WEBVTT

1
00:00:04.014 --> 00:00:06.014
888

2
00:00:07.004 --> 00:00:09.004
De KRO presenteert:

3
00:00:10.008 --> 00:00:12.022
Toen was geluk heel gewoon.

4
00:00:18.024 --> 00:00:21.000
Met Gerard Cox...

5
00:00:23.018 --> 00:00:25.018
Joke Bruijs...

6
00:00:29.019 --> 00:00:31.020
Sjoerd Pleijsier...

7
00:00:33.013 --> 00:00:36.001
en Mouna Goeman Borgesius.

8
00:00:38.015 --> 00:00:43.015
Zij nemen u mee terug in de tijd, toen geluk heel gewoon was.

9
00:00:53.006 --> 00:00:57.011
Van de Berg is van 1921, toen er ook een maansverduistering was.

10
00:00:57.016 --> 00:01:01.021
Hij is precies op dat moment geboren en hij heeft nergens last van.

11
00:01:02.001 --> 00:01:05.016
Hoe komt hij dan zo kaal? Ja, dat zit in z'n familie.

12
00:01:05.021 --> 00:01:09.018
Z'n vader was kaal op z'n 20e en z'n moeder op haar 30e.

13
00:01:09.023 --> 00:01:14.010
Dat zal best,maar er is vannacht geen boer in Gouda die kaas maakt.

14
00:01:14.015 --> 00:01:17.023
In Gouda geloven ze ook nog in Sinterklaas.

15
00:01:18.003 --> 00:01:21.007
Nee, de melk gaat erdoor schiften of zo.

16
00:01:21.012 --> 00:01:25.012
Allemaal bijgeloof. Kijk, zo'n maan staat aan de hemel.

17
00:01:25.017 --> 00:01:29.017
Die wordt een nachie verduisterd. Hij merkt 't niet eens.

18
00:01:29.022 --> 00:01:32.008
Hoe kunnen wij het dan merken?

19
00:01:32.013 --> 00:01:36.013
Er is meer tussen hemel en aarde, Jaap. Neem nou de planeten.

20
00:01:36.018 --> 00:01:40.010
Wat weten wij daar nou van? Wat weten zij van ons?

21
00:01:40.015 --> 00:01:42.015
He? O!

22
00:01:43.001 --> 00:01:45.001
Japio! Simon, luister.

23
00:01:45.006 --> 00:01:50.011
Die man van mij denkt dat die maansverduistering allemaal bijgeloof is.

24
00:01:50.016 --> 00:01:53.015
Maar het gebeurt toch gewoon? Jazeker.

25
00:01:53.020 --> 00:01:57.023
Het heeft toch invloed? Zeker. Ze weten alleen niet hoeveel.

26
00:01:58.003 --> 00:02:00.003
O. Koffie? Heel graag.

27
00:02:00.008 --> 00:02:03.008
Deze week in De Bruine Rotterdammer:

28
00:02:03.013 --> 00:02:07.008
'Simon Stokvis werpt zijn licht op de maansverduistering.'

29
00:02:07.013 --> 00:02:12.005
Wat weet jij daar nou van? Niks, maar ik heb m'n bronnen.

30
00:02:12.010 --> 00:02:14.010
Bij NASA. Bij NASA!

31
00:02:14.015 --> 00:02:19.020
Ik heb laatst nog gebeld: This is Simon Stickfish from Rotterdam.

32
00:02:20.000 --> 00:02:24.010
Ik zeg: Next week we have this moonsverduistering.

33
00:02:24.015 --> 00:02:28.021
'Can you give me the latest details on the subject?'

34
00:02:29.001 --> 00:02:31.010
En kijk eens: een kladblok vol.

35
00:02:31.015 --> 00:02:35.024
De Russen zijn veel verder. Dat is allemaal propaganda.

36
00:02:36.004 --> 00:02:40.004
En die maanschoten dan? Allemaal mis. Tot nu toe.

37
00:02:40.009 --> 00:02:43.019
Weet je hoe ver hij weg staat? Wie? De maan!

38
00:02:43.024 --> 00:02:48.000
Tientallen kilometers ver. Heel moeilijk te raken.

39
00:02:48.005 --> 00:02:51.020
Merken jullie er iets van in het riool? Jazeker.

40
00:02:52.000 --> 00:02:56.000
Bij een maansverduistering is het daar eb en vloed tegelijk.

41
00:02:56.005 --> 00:03:00.017
Het is toch zo dat de aarde tussen de zon en de maan staat?

42
00:03:00.022 --> 00:03:05.007
Ja, er is een tekening bij.Kijk eens even. Heb jij dat getekend?

43
00:03:05.012 --> 00:03:08.024
Nee, John Glenn. John Glenn?!

44
00:03:09.004 --> 00:03:12.012
Hij heeft het overgeseind. Hoe ken dat nou?

45
00:03:12.017 --> 00:03:16.001
Bij Het Vrije Volk hebben ze zo'n machine.

46
00:03:16.006 --> 00:03:19.007
Heb je die zelf niet eens? Dat is veel te duur.

47
00:03:19.012 --> 00:03:23.015
Hoe laat begint het eigenlijk? Goeie vraag, Nel.

48
00:03:23.020 --> 00:03:27.010
Eh...23.08 uur begint de verduistering...

49
00:03:27.015 --> 00:03:30.019
...die om 23.37 haar maximum bereikt.

50
00:03:30.024 --> 00:03:35.014
Hopelijk is het niet bewolkt. Je gaat er toch niet naar kijken?

51
00:03:35.019 --> 00:03:39.004
Natuurlijk wel! Dit gebeurt maar heel zelden.

52
00:03:39.009 --> 00:03:41.018
Nel, Nellie! O, dag jongens.

53
00:03:41.023 --> 00:03:43.023
Ha die Zus. Ha Nel.

54
00:03:44.003 --> 00:03:48.022
Ik heb de hele Beijerlandselaan gehad, maar ze hebben geen knoflook.

55
00:03:49.002 --> 00:03:51.020
Hebben ze alleen in de Bijenkorf.

56
00:03:52.000 --> 00:03:55.018
In de dierenwinkel hadden ze dit. Bunzingzweet.

57
00:03:57.001 --> 00:03:59.001
Bunzingzweet?

58
00:03:59.006 --> 00:04:02.004
Ja, vliegen worden gek van de lucht.

59
00:04:02.015 --> 00:04:04.000
Aaah!!

60
00:04:04.005 --> 00:04:08.007
Anders ik wel, Zus. Nou, maar daarom is het ook zo geschikt.

61
00:04:08.012 --> 00:04:14.004
Twee druppeltjes op een kilo, en laat dan de maansverduistering maar komen.

62
00:04:14.009 --> 00:04:19.000
Hoezo? Nou, voor de Omo, dat het wit blijft. He?

63
00:04:19.014 --> 00:04:23.007
Mijn oom belde me gisteren om me te waarschuwen.

64
00:04:23.012 --> 00:04:27.023
Hij zegt: Meid, je doet toch wel knoflook in het waspoeder?

65
00:04:28.003 --> 00:04:30.007
Anders wordt de Omo zwart.

66
00:04:31.013 --> 00:04:34.007
Tjongejongejonge!

67
00:04:34.012 --> 00:04:37.003
Dat is toch allemaal onzin, zus!

68
00:04:37.008 --> 00:04:40.016
Ja! Ja! Ja! Daar heb ik het nou steeds over.

69
00:04:40.021 --> 00:04:46.006
Ja, maar dit is dus bijgeloof. Dat kan wel, maar 't kan geen kwaad.

70
00:04:46.013 --> 00:04:50.003
Dus nemen wij bunzingzweet. Ja. Uit China.

71
00:04:50.008 --> 00:04:53.008
De hele was gaat ernaar stinken! Stinken?

72
00:04:53.013 --> 00:04:57.013
Welnee! Huib Scholten gebruikt het als after-shave.

73
00:04:58.011 --> 00:05:01.016
Het heelal is te ver weg om invloed te hebben.

74
00:05:01.021 --> 00:05:06.023
Bovendien is de dampkring te dik. Ja, bijna net zo dik als jij.

75
00:05:16.010 --> 00:05:20.003
'Als de verduistering van klassieke kwaliteit is...

76
00:05:20.008 --> 00:05:25.003
is de maan niet geheel donker, maar heeft een roodachtige glans.'

77
00:05:25.008 --> 00:05:28.010
Tjongejonge. Is dat ook van John Glenn? Ja.

78
00:05:28.015 --> 00:05:33.000
Simon Stokvis, waar is jouw verantwoordelijkheid? He?

79
00:05:33.005 --> 00:05:37.004
Jullie maken de mensen gek. Wij? Ja, journalisten.

80
00:05:37.009 --> 00:05:41.017
Nee, wij zijn slechts 'n doorgeefluik. Wij maken het nieuws niet.

81
00:05:41.022 --> 00:05:46.017
Als jullie niet over de maansverduistering schreven, was hij er niet.

82
00:05:46.022 --> 00:05:49.023
Hoe kan dat nou? Bij wijze van spreken.

83
00:05:50.003 --> 00:05:54.000
Dan zouden de mensen nergens van weten en gaan slapen.

84
00:05:54.005 --> 00:05:59.005
De Telegraaf brengt het ook groot, dus wij kunnen niet achter blijven.

85
00:05:59.010 --> 00:06:03.010
Trouwens, iedereen praat erover. Ja, door jullie!

86
00:06:03.015 --> 00:06:07.022
Op de bus zat ook een wijf te zeuren over sterren en planeten.

87
00:06:08.002 --> 00:06:13.004
Weet je wat ze zei? 'Grote kans dat het Maanmannetje naar beneden komt.'

88
00:06:13.009 --> 00:06:20.013
Meneer Harmsen, het moet toch niet gekker worden met die maansverduisterings-flauwekul.

89
00:06:20.018 --> 00:06:22.018
Flauwekul?!

90
00:06:22.023 --> 00:06:24.023
Kooiman!

91
00:06:25.003 --> 00:06:29.003
Het spel der planeten en sterren in het algemeen...

92
00:06:29.013 --> 00:06:33.008
en de maansverduistering in het bijzonder...

93
00:06:33.013 --> 00:06:38.016
is voor moeder en mij een bron van inspiratie in ons aards bestaan.

94
00:06:38.021 --> 00:06:40.021
Dat wel, natuurlijk.

95
00:06:41.001 --> 00:06:45.013
Als vandaag zon,aarde en maan op EEN lijn in de ruimte staan...

96
00:06:45.018 --> 00:06:51.002
waarbij de maan zich dwars door de schaduwkegel van de aarde beweegt...

97
00:06:51.007 --> 00:06:55.023
dan is dat een gebeurtenis waar wij al weken naar uitkijken.

98
00:06:56.003 --> 00:06:58.003
Ook dat.

99
00:06:58.008 --> 00:07:02.020
De aarde sleept haar schaduwkegel, die van de zon is afgewend...

100
00:07:03.000 --> 00:07:06.020
onlosmakelijk aan haar donkere kant met zich mee.

101
00:07:07.000 --> 00:07:10.023
Zij hoort bij de aarde als de askegel bij de sigaar...

102
00:07:11.003 --> 00:07:14.024
als de feestmuts op het hoofd van de jarige...

103
00:07:15.004 --> 00:07:20.020
of zoals het ontbreken van enige intelligentie bij jou.

104
00:07:22.000 --> 00:07:25.008
De spijker op de kop. Vriendje Stokvis!

105
00:07:25.013 --> 00:07:28.011
Meneer Harmsen, moet u eens kijken.

106
00:07:28.016 --> 00:07:31.022
Simon! O, Stokvis!

107
00:07:32.002 --> 00:07:36.023
'...werpt zij licht op de maansverduistering.' Briljant.

108
00:07:37.003 --> 00:07:41.022
Je bent er helemaal ingedoken? Ik ben al een paar dagen bezig.

109
00:07:42.002 --> 00:07:45.015
Hij heeft 't niet zelf bedacht. Dat hoeft ook niet.

110
00:07:45.020 --> 00:07:51.014
Nee, natuurlijk niet. NASA is mijn voornaamste bron. Heel verstandig.

111
00:07:51.019 --> 00:07:58.018
De integere journalist laaft zich aan de beste bronnen om ons op de hoogte te brengen.

112
00:07:58.023 --> 00:08:03.014
Anders lagen wij vannacht nietsvermoedend op EEN oor!

113
00:08:03.019 --> 00:08:05.023
Ik moet er niet aan denken!

114
00:08:06.003 --> 00:08:12.020
Vanochtend zat er bij mij op de bus een geleerde vrouw te vertellen over sterren en planeten.

115
00:08:13.000 --> 00:08:18.010
De mensen lachten erom. Ik zeg: Stil zijn, want dit is leerzaam.

116
00:08:19.002 --> 00:08:22.007
Kooiman! Goed! Ja, en weet je wat ze ook zei?

117
00:08:22.012 --> 00:08:26.002
'Grote kans dat het Maanmannetje naar beneden komt.'

118
00:08:26.007 --> 00:08:30.014
Ik zeg: Dat zou kunnen, want er is meer tussen hemel en aarde.

119
00:08:30.019 --> 00:08:34.009
Hahahaha! Hohohoho!

120
00:08:36.003 --> 00:08:38.012
Kooiman! Het Maanmannetje!

121
00:08:38.017 --> 00:08:42.009
Maar dat is toch allemaal bijgeloof! O?

122
00:08:42.014 --> 00:08:46.016
Dat heeft toch niets met wetenschap te maken. Nee.

123
00:08:46.021 --> 00:08:53.022
We hebben het over een natuurlijk verschijnsel,waar moeder en ik ons bijzonder op verheugen.

124
00:08:54.002 --> 00:08:57.007
Anders wij wel. Waarom kom je niet bij ons?

125
00:08:57.012 --> 00:09:00.015
Gezellig. Jij niet. Tuurlijk niet.

126
00:09:00.020 --> 00:09:05.016
Stel je voor! Wij staan vanavond het heelal te bestuderen...

127
00:09:05.021 --> 00:09:09.009
en jij begint ineens over het Maanmannetje.

128
00:09:09.014 --> 00:09:12.019
Dan gaat moeders eczeem ineens opspelen!

129
00:09:12.024 --> 00:09:18.005
Dat kunt u niet hebben,natuurlijk. Nee, daar is niet tegenop te smeren.

130
00:09:18.010 --> 00:09:21.010
Maar vriendje Stokvis... Ja, meneer.

131
00:09:21.015 --> 00:09:26.010
Op mijn bureau ligt een maankaart. Interesse? Zo, meneer Harmsen!

132
00:09:26.015 --> 00:09:31.017
Als we die nu goed bestuderen, hebben we daar vanavond veel plezier van.

133
00:09:31.022 --> 00:09:33.023
Zeg dat, meneer Harmsen!

134
00:09:34.003 --> 00:09:39.003
En het komt mooi uit, Jacobus: dan kun jij op kleine Jaap passen.

135
00:09:53.019 --> 00:09:58.011
Niet te geloven. Het Vrije Volk heeft er ook al een heel stuk over.

136
00:09:58.016 --> 00:10:02.004
Een arbeiderskrant die meehuilt met de wolven.

137
00:10:02.009 --> 00:10:05.012
Nou zie je hoe belangrijk het is. Nou!

138
00:10:05.017 --> 00:10:10.022
'Wetenschapsmensen gaan met speciale lange-afstandsthermometers...

139
00:10:11.002 --> 00:10:15.012
de temperatuur op de maan meten tijdens de verduistering.'

140
00:10:15.017 --> 00:10:19.020
Hiero, heb de maan ook al koorts. Waar steken ze hem dan in?

141
00:10:20.000 --> 00:10:23.017
Hiero, lange-afstandsthermometers. Interessant.

142
00:10:23.022 --> 00:10:26.007
Stel je voor, ik voel me niet lekker.

143
00:10:26.012 --> 00:10:30.009
Jij staat in de keuken en roept: Ja hoor,39.5! Handig!

144
00:10:30.014 --> 00:10:33.004
Ja, maar onmogelijk. En waarvoor?

145
00:10:33.009 --> 00:10:38.011
'Alles ten bate van de toekomstige landing door astronauten!' Hahaha!

146
00:10:38.016 --> 00:10:41.014
Dus ze willen echt mensen op de maan?

147
00:10:41.019 --> 00:10:47.002
Ja, maar dat kan nooit, want de maan is rond. Je valt er vanaf.

148
00:10:47.017 --> 00:10:49.022
Japio. Zo, Jaap.

149
00:10:50.002 --> 00:10:54.012
Nou, hij heeft alles gehad: een schone luier en z'n flesje.

150
00:10:54.017 --> 00:11:00.006
Als hij zo niet gaat slapen,vertel je maar een verhaaltje. Hij is fijn.

151
00:11:01.004 --> 00:11:03.004
Gezellig.

152
00:11:03.009 --> 00:11:07.004
Aardig van meneer Harmsen dat wij ook mochten komen.

153
00:11:07.009 --> 00:11:12.001
Ik zeg: Laat mij maar op de kleine passen. Nee, dat moest van mij.

154
00:11:12.006 --> 00:11:15.022
Meneer Harmsen wou jou er niet bij hebben. Onzin!

155
00:11:16.002 --> 00:11:20.012
Kijk, Nel, Voor mevrouw Harmsen. Een cadeautje! Ja, knoflook.

156
00:11:20.017 --> 00:11:25.017
Ik moest het toch hebben,dus ik zeg tegen die mevrouw bij de Bijenkorf:

157
00:11:25.022 --> 00:11:30.007
'Pakt u die maar mooi in.' Dus je hebt toch knoflook gekocht.

158
00:11:30.012 --> 00:11:32.024
Ja, het zit al in het waspoeder.

159
00:11:33.004 --> 00:11:38.001
Wat mot mevrouw Harmsen nou met knoflook? Dat doet ze in haar oren.

160
00:11:38.006 --> 00:11:41.014
Dat eten rijke mensen, Jaap. Dat is chic.

161
00:11:41.019 --> 00:11:44.022
Ja, het woord zegt het al: rijke stinkerds.

162
00:11:45.002 --> 00:11:47.017
Kom mensen, anders is het voorbij.

163
00:11:47.022 --> 00:11:51.021
Het begint pas om elf uur. Ja, maar we drinken eerst 'n glaasje.

164
00:11:52.001 --> 00:11:55.021
Zo. Er staat nog een half pulletje pils in de ijskast.

165
00:11:56.001 --> 00:11:59.009
En als die kleine slaapt, ga je lekker tv kijken.

166
00:11:59.014 --> 00:12:02.014
De Andy Williams show is vanavond. Dag!

167
00:12:02.019 --> 00:12:06.002
Ja, ik ga zitten kijken naar die bloemzoeter!

168
00:12:06.007 --> 00:12:10.019
O ja, zet jij straks even de vuilnisbak buiten? Doe het zelf!

169
00:12:11.008 --> 00:12:13.010
Ik heb mijn goeie goed aan!

170
00:12:15.007 --> 00:12:18.010
O, o, o, o, o, o.

171
00:12:18.015 --> 00:12:21.021
DE BABY BRABBELT En hou jij je er buiten!

172
00:12:22.001 --> 00:12:25.005
DE BABY HUILT Okee, okee, okee.

173
00:12:25.010 --> 00:12:27.010
Japie, Japie, Japie.

174
00:12:27.015 --> 00:12:31.010
Jongetje, wij zijn weer op elkaar aangewezen.

175
00:12:31.015 --> 00:12:35.022
Ja, die lekkere ouders van jou gaan naar de maan zitten kijken.

176
00:12:36.002 --> 00:12:39.022
Maar wij blijven met ons beide benen op de grond staan.

177
00:12:40.002 --> 00:12:44.007
Als je naar ome Jaap luistert, zal je geen windeieren leggen.

178
00:12:53.011 --> 00:13:00.009
De maan beweegt dus in een vloeiende, glijdende beweging...

179
00:13:00.014 --> 00:13:05.014
van links naar rechts... Van rechts naar links, meneer.

180
00:13:05.019 --> 00:13:08.001
Hopjes! Neem me niet kwalijk, meneer.

181
00:13:08.006 --> 00:13:11.015
Ja, ja, van rechts naar links dus...

182
00:13:11.020 --> 00:13:17.011
door de bijschaduw en de kernschaduw van de aarde.

183
00:13:18.020 --> 00:13:22.014
Van moeder aarde. Och, Tonnie!

184
00:13:22.019 --> 00:13:27.002
De kans dat de hemel vanavond helder is, is groot, want...

185
00:13:27.007 --> 00:13:29.007
Eh...eh...Hopjes?

186
00:13:32.009 --> 00:13:36.011
'...de maan staat komende nacht hoog aan de hemel.' Juist.

187
00:13:36.016 --> 00:13:43.018
'Er is alleen een kleine kans dat de waarneming vertroebeld wordt door het stof van een vulkaan op Bali.'

188
00:13:43.023 --> 00:13:47.014
He! Het spijt me, meneer, maar het staat er.

189
00:13:47.019 --> 00:13:51.014
Maar Bali ligt toch aan de andere kant van de wereld?

190
00:13:51.019 --> 00:13:56.016
Hoe kom je daarbij? Het is op de Diergaardesingel. He?

191
00:13:56.021 --> 00:13:59.023
Het eiland, Zus, niet het restaurant!

192
00:14:00.003 --> 00:14:05.017
O, daar heb je zulke verrukkelijke lombok frikadel! Huib maakt ze ook.

193
00:14:05.022 --> 00:14:09.024
Ja, die zijn zalig. Had jij die van de week? Jazeker.

194
00:14:10.004 --> 00:14:14.014
Die waren heerlijk. Dat komt omdat hij ze in het riool maakt.

195
00:14:14.019 --> 00:14:17.022
Daar laat-ie ze drie dagen besterven. Och!

196
00:14:18.002 --> 00:14:20.002
Mensen, mensen!

197
00:14:20.007 --> 00:14:26.010
We kunnen best eens 'n soiree wijden aan de Indonesische cuisine.

198
00:14:26.015 --> 00:14:30.003
Hopjes kookt een voortreffelijke rijsttafel.

199
00:14:30.008 --> 00:14:33.010
Daar is hij zeker drie dagen mee in de weer.

200
00:14:33.015 --> 00:14:37.012
Maar dat vindt-ie helemaal niet erg, he Hopjes?

201
00:14:37.017 --> 00:14:43.000
Zoals u wilt, meneer. Maar vanavond verdiepen wij ons in het heelal.

202
00:14:43.005 --> 00:14:46.002
Ja,en het is, eh...23.02 uur!

203
00:14:46.007 --> 00:14:48.018
Vlug! Naar buiten,allemaal!

204
00:14:53.008 --> 00:15:03.017
KOEKKOEKSKLOK SLAAT ELF KEER

205
00:15:11.004 --> 00:15:13.004
He!

206
00:15:45.000 --> 00:15:56.009
GEHEIMZINNIGE MUZIEK

207
00:16:03.000 --> 00:16:05.000
Goedenavond!

208
00:16:07.016 --> 00:16:09.009
Goedenavond.

209
00:16:09.014 --> 00:16:12.000
Ik ben het Mannetje in de maan.

210
00:16:12.005 --> 00:16:14.022
Joh! En dat wil ik graag blijven.

211
00:16:15.002 --> 00:16:16.024
Ja, dat begrijp ik wel.

212
00:16:17.004 --> 00:16:22.010
Ik maak me vreselijk zorgen over de toekomst van mijn planeet.

213
00:16:22.015 --> 00:16:27.014
Maar die staat toch juist enorm in de belangstelling? Dat is 't juist.

214
00:16:27.019 --> 00:16:32.006
O? Jullie aardbewoners kijken al eeuwenlang naar mijn planeet.

215
00:16:32.011 --> 00:16:35.003
Jullie zingen en dichten erover.

216
00:16:35.008 --> 00:16:38.021
Maar sinds kort hoor ik hele andere geluiden.

217
00:16:39.001 --> 00:16:44.009
Ja, met die ruimtevaart en zo. Ja. Er is zelfs op me geschoten.

218
00:16:44.014 --> 00:16:46.020
Ja, dan moet je in Moskou zijn.

219
00:16:47.000 --> 00:16:52.011
Het schijnt zelfs dat ze mensen op de maan gaan zetten. Ja, de Amerikanen.

220
00:16:52.016 --> 00:16:57.006
En daarom dacht ik: Ik land in Rotterdam, dat zit er precies tussen.

221
00:16:57.011 --> 00:16:59.013
Dat wel, natuurlijk.

222
00:16:59.018 --> 00:17:05.023
En nu zoek ik iemand die de wereldleiders kan te overtuigen dat ze ermee moeten stoppen.

223
00:17:06.003 --> 00:17:10.004
Dan ben je aan 't goede adres. Ik kom in de hoogste kringen.

224
00:17:10.009 --> 00:17:12.001
Kooiman is de naam.

225
00:17:12.006 --> 00:17:14.006
Mannetje. Aangenaam.

226
00:17:14.011 --> 00:17:18.013
Meneer Kooiman, ik reken op u. We gaan meteen naar m'n baas.

227
00:17:18.018 --> 00:17:22.005
Nee, nee, dat moet u alleen doen. Dat is mensenwerk.

228
00:17:22.018 --> 00:17:25.007
Wat doe jij dan in de tussentijd?

229
00:17:25.012 --> 00:17:29.005
Ik? O, een beetje wandelen. De buurt verkennen.

230
00:17:29.010 --> 00:17:32.010
Tuurlijk! Laat het maar aan mij over.

231
00:17:32.015 --> 00:17:35.016
Maak je geen zorgen, alles komt in orde.

232
00:17:39.020 --> 00:17:44.008
Ach, kijk nou toch! Een roodachtige glans!

233
00:17:45.015 --> 00:17:48.023
Een totale eclips. Once in a lifetime.

234
00:17:49.003 --> 00:17:52.024
O ja, dat maak je maar EEN keer mee! Jij misschien.

235
00:17:53.004 --> 00:17:55.004
DEURBEL HARMSEN: He!

236
00:17:55.009 --> 00:18:00.021
Er wordt gescheld, meneer. Ja, ik mankeer niets aan mijn oren, Hopjes.

237
00:18:01.001 --> 00:18:04.009
Waar wacht je op? Zoals u wenst, meneer.

238
00:18:04.014 --> 00:18:10.004
Ik moet hier altijd alles alleen doen. Dat was me nooit opgevallen.

239
00:18:12.016 --> 00:18:17.004
GEBONK OP DE DEUR

240
00:18:17.009 --> 00:18:21.016
Goedenavond. Opzij, Hopjes! Ik moet je baas spreken.

241
00:18:21.021 --> 00:18:24.008
Meneer Harmsen! Waar is-ie?

242
00:18:24.013 --> 00:18:27.007
Kooiman! Jij bent niet gekleed!

243
00:18:27.012 --> 00:18:31.017
Meneer Harmsen, ik heb het Maanmannetje gesproken. He?

244
00:18:31.022 --> 00:18:36.012
Ik zet de vuilnisbak buiten, komt het Maanmannetje naar beneden.

245
00:18:36.017 --> 00:18:41.011
Het Maanmannetje? Ja, het is zo'n klein mannetje met een gele baard.

246
00:18:41.016 --> 00:18:46.009
Jaap! En hij heeft een boodschap voor de aarde. Waar is de kleine?

247
00:18:46.014 --> 00:18:51.001
De Russen en de Amerikanen moeten stoppen met de ruimtevaart.

248
00:18:51.006 --> 00:18:53.008
Waar is Jaapje? Thuis.

249
00:18:53.013 --> 00:18:56.013
Jaap, dat ken toch niet! De arme schat!

250
00:18:56.018 --> 00:19:02.006
Meneer Harmsen, mogen we de Rolls even lenen? Natuurlijk. Hopjes!

251
00:19:02.011 --> 00:19:05.004
Heel betreurenswaardig allemaal.

252
00:19:05.009 --> 00:19:09.016
Je wordt bedankt, Kooiman. Je hebt onze hele avond verpest.

253
00:19:09.021 --> 00:19:13.010
Maar het is echt waar, meneer Harmsen!

254
00:19:13.015 --> 00:19:16.008
Maar Kooiman, het maanmannetje!

255
00:19:16.013 --> 00:19:20.013
Wij waren hier wetenschappelijk bezig! Verdwijn!

256
00:19:20.018 --> 00:19:24.008
Ja, maar...ik heb het met mijn eigen ogen gezien!

257
00:19:25.019 --> 00:19:27.019
Hopjes...

258
00:19:28.021 --> 00:19:30.021
Goedenavond.

259
00:19:46.013 --> 00:19:49.011
De Bruine. Vriendje Stokvis!

260
00:19:49.016 --> 00:19:53.011
Laat eens gauw kijken. De foto is grandioos geworden.

261
00:19:53.016 --> 00:19:56.012
Alsof hij van dichtbij genomen is!

262
00:19:57.006 --> 00:20:01.019
Japio! Meneer Harmsen, onze maandeskundige is er ook!

263
00:20:04.010 --> 00:20:06.020
Kijk eens even.

264
00:20:07.015 --> 00:20:13.010
Weer een beetje bij zinnen, Kooiman? Hij is nooit bij zinnen geweest.

265
00:20:15.007 --> 00:20:17.018
Meneer Harmsen, ik zweer het u...

266
00:20:17.023 --> 00:20:23.021
Kooiman, een chauffeur die het maanmannetje ziet, kunnen we niet hebben op de bus.

267
00:20:24.001 --> 00:20:26.001
Nee? Natuurlijk niet.

268
00:20:26.006 --> 00:20:28.024
Dat is toch levensgevaarlijk!

269
00:20:29.004 --> 00:20:34.022
Als je dingen gaat zien die er niet zijn, ben je een gevaar op de weg.

270
00:20:35.002 --> 00:20:39.016
Maar hij was er echt! Kooiman!! Ja, meneer Harmsen.

271
00:20:40.013 --> 00:20:42.013
Dus...

272
00:20:43.001 --> 00:20:45.001
Het is niet gebeurd.

273
00:20:45.006 --> 00:20:47.005
Mooi zo.

274
00:21:02.004 --> 00:21:04.015
Goedemiddag. Goedemiddag.

275
00:21:06.010 --> 00:21:11.000
Schiet het al een beetje op met mijn boodschap? Ogenblikje.

276
00:21:11.005 --> 00:21:15.000
Meneer Harmsen, kom kijken! Ik zit midden in De Bruine!

277
00:21:15.005 --> 00:21:17.004
Het is heel belangrijk!

278
00:21:17.009 --> 00:21:22.002
Mijn baas komt zo. Snel dan, want ik ga een rondvaart maken.

279
00:21:22.007 --> 00:21:25.011
Blijf zitten. Kom nou, hij zit aan tafel!

280
00:21:25.016 --> 00:21:27.017
Wie? Het Maanmannetje!

281
00:21:30.016 --> 00:21:32.021
Kijk dan zelf! Hier, kijk dan...

282
00:21:34.005 --> 00:21:37.015
He? Kooiman!

283
00:21:37.020 --> 00:21:40.000
Mannetje! Manne...

284
00:21:41.022 --> 00:21:43.022
Mannetje! Mannetje!

285
00:21:45.005 --> 00:21:48.022
O, nee, nee! Hij is een rondvaart aan het maken.

286
00:21:52.010 --> 00:21:54.010
Kooiman...

287
00:21:57.007 --> 00:22:02.000
Het is niet gebeurd, meneer Harmsen. Het is niet gebeurd.

288
00:22:03.000 --> 00:22:05.021
*Fly me to the moon and...* He!

289
00:22:06.001 --> 00:22:10.011
Jaap, haal jij de vuilnisbak even naar boven? Morgen.

290
00:22:10.016 --> 00:22:14.010
Maar ik zit met het koffiedik. Gooi maar in de afvoer.

291
00:22:14.015 --> 00:22:18.010
Dan krijg je verstoppingen! Wie zegt dat?

292
00:22:18.015 --> 00:22:21.021
Siem! Het schijnt enorme schade aan te richten.

293
00:22:22.001 --> 00:22:24.013
Hoe kan dat nou! Ja, ga nou maar.

294
00:22:24.018 --> 00:22:26.018
Tjongejongejonge.

295
00:22:34.000 --> 00:22:36.000
Goedenavond.

296
00:22:36.005 --> 00:22:39.001
Schiet het al op met mijn opdracht?

297
00:22:39.006 --> 00:22:43.001
Nou ga je mee naar mijn baas en dan vertel je het zelf maar.

298
00:22:43.006 --> 00:22:47.001
Nee, het is te laat. De mensheid heeft zijn kans gehad.

299
00:22:49.013 --> 00:22:52.018
Nee, ho! Nee, maar luister nou!

300
00:22:53.005 --> 00:22:55.005
Hee! Toe nou!

301
00:22:58.001 --> 00:23:00.001
HIJ ZUCHT

302
00:23:00.006 --> 00:23:02.006
Het is niet gebeurd.

