WEBVTT

1
00:00:00.002 --> 00:00:01.019
888

2
00:00:01.024 --> 00:00:07.008
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrijland

3
00:00:07.013 --> 00:00:12.010
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij- vrijland

4
00:00:12.015 --> 00:00:18.011
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij- vrijland

5
00:00:18.016 --> 00:00:21.007
*Vrijland, Vrijland

6
00:00:21.012 --> 00:00:23.003
*Vrijland*

7
00:00:23.008 --> 00:00:26.018
Dat is een crimineel. Pak je geweer, er achteraan!

8
00:00:26.023 --> 00:00:28.014
Niet leuk. Ik meen het.

9
00:00:28.019 --> 00:00:32.007
Hij stond echt op een van die posters van mijn vader.

10
00:00:32.012 --> 00:00:36.023
Alsof een crimineel in Rijland met een kruiwagen zou rondlopen.

11
00:00:37.003 --> 00:00:40.000
Daarom juist, dat verwacht niemand. Kom!

12
00:00:40.005 --> 00:00:44.022
Nee, wat doe je, joh, gek? Je gaat toch niet achter een crimineel aan.

13
00:00:45.002 --> 00:00:46.016
Je gelooft me dus wel?

14
00:00:49.004 --> 00:00:53.017
Kom, we halen die posters uit de prullenbak en gaan naar m'n vader.

15
00:00:57.014 --> 00:01:00.015
Misschien heeft de burgemeester wel gelijk.

16
00:01:00.020 --> 00:01:03.006
Zijn wij de enigen die 't kan schelen.

17
00:01:03.011 --> 00:01:07.003
Je weet dat dat niet waar is. Waarom was er dan niemand?

18
00:01:07.008 --> 00:01:11.014
Het enige wat we bereikt hebben, is dat de Vrijlander verboden is.

19
00:01:11.019 --> 00:01:14.016
Hij mag de Vrijlander niet eens verbieden.

20
00:01:14.021 --> 00:01:18.015
Hij weet wel een manier om z'n zin te krijgen. Zoals altijd.

21
00:01:18.020 --> 00:01:21.023
Misschien moet ik stoppen met de Vrijlander.

22
00:01:22.003 --> 00:01:26.023
Straks mogen we niet eens meer het terras buiten zetten in 't weekend.

23
00:01:27.003 --> 00:01:30.000
Ik kan het beste bij m'n moeder gaan wonen.

24
00:01:30.005 --> 00:01:34.022
Hoef ik niet te zien dat de Hangout gesloopt wordt. Wil je 't opgeven?

25
00:01:35.002 --> 00:01:38.009
Nee, ik weet alleen niet hoe ik verder moet gaan.

26
00:01:41.014 --> 00:01:45.000
Als jij weggaat, wie moet dan de Hangout redden...

27
00:01:45.005 --> 00:01:49.012
en de varkensflat tegenhouden? Ik weet niet zeker of ik wegga.

28
00:01:49.017 --> 00:01:52.018
Ik weet alleen ook niet zeker of ik wel blijf.

29
00:02:01.021 --> 00:02:04.004
Ben je er klaar voor?

30
00:02:04.009 --> 00:02:07.014
Jij moet er klaar voor zijn. Ben ik.

31
00:02:15.024 --> 00:02:20.009
Waarom haal je die nou uit de vaas? He, lieverd. Hai.

32
00:02:20.014 --> 00:02:22.011
Ik...

33
00:02:22.016 --> 00:02:27.014
Ik vroeg me af, omdat wij zo'n goed team waren bij de touwtrekwedstrijd...

34
00:02:27.019 --> 00:02:31.016
Het leek me leuk om dat te vieren. Ja, leuk, met het hele team?

35
00:02:31.021 --> 00:02:33.012
Wij samen.

36
00:02:35.007 --> 00:02:37.003
Wij samen? Ja.

37
00:02:37.008 --> 00:02:39.007
Hoe kom je daar nou weer bij!?

38
00:02:39.012 --> 00:02:41.014
O, door de kus?

39
00:02:41.019 --> 00:02:44.002
Nee, ja, eh...

40
00:02:44.007 --> 00:02:47.001
Sorry, dat was geen kus-kus.

41
00:02:47.006 --> 00:02:51.013
Dat was een yeah-jullie-hebben- gewonnen-kusje. Op je wang.

42
00:02:53.018 --> 00:02:55.014
Dus nee?

43
00:02:55.019 --> 00:02:58.017
Nee, geen date als in date-date, nee.

44
00:02:58.022 --> 00:03:02.004
Maar we kunnen best een keer wat leuks gaan doen.

45
00:03:02.009 --> 00:03:07.001
Vanmiddag ga ik zwemmen met Emma. Kom anders ook naar de zwemvijver.

46
00:03:07.006 --> 00:03:08.020
Ik zie wel.

47
00:03:29.011 --> 00:03:32.014
He! Ha ha, geheime sms aan 't sturen? Geef hier!

48
00:03:32.019 --> 00:03:35.019
Nee. Victor! Valerie. Ik roep papa.

49
00:03:35.024 --> 00:03:37.019
Roep je papa?

50
00:03:37.024 --> 00:03:41.015
Hij zal 't ook wel leuk vinden om te lezen. Niet lezen!

51
00:03:41.020 --> 00:03:44.015
'Zou ik morgen naar je toe kunnen komen?'

52
00:03:44.020 --> 00:03:48.021
Genius, je hebt een vriendje! Wie is het? Gaat je niks aan!

53
00:03:49.001 --> 00:03:53.002
Het is dus iemand die ik ken. Je houdt je mond! Waarom zou ik?

54
00:03:53.007 --> 00:03:58.020
Omdat ik denk dat papa 't niet leuk vindt om te horen dat jij die tekening van hem hebt gemaakt.

55
00:03:59.000 --> 00:04:02.011
Tekening? Ik heb jou wel door.

56
00:04:02.016 --> 00:04:08.008
Ik herkende dat gekrabbel meteen. Het is geen gekrabbel.

57
00:04:08.013 --> 00:04:11.005
Zie je? Jij was het.

58
00:04:14.011 --> 00:04:17.008
Ik hou mijn mond als jij ook je mond houdt.

59
00:04:19.009 --> 00:04:21.009
Deal.

60
00:04:23.019 --> 00:04:26.012
Ik ben eruit. Haal die tong uit mijn oor!

61
00:04:26.017 --> 00:04:30.022
Niet zo onaardig tegen de enige die jou vrijlander kan maken.

62
00:04:31.002 --> 00:04:33.003
Als je dat nog wilt tenminste.

63
00:04:33.008 --> 00:04:36.021
Ik heb hier je uitdaging, maar die is strikt geheim.

64
00:04:37.001 --> 00:04:39.019
Ik wil dat je naar de zwemvijver gaat...

65
00:04:44.002 --> 00:04:46.002
Doei. Mazzel.

66
00:04:47.004 --> 00:04:49.022
Ja? Chantal gaat nu naar de zwemvijver.

67
00:04:50.002 --> 00:04:52.022
Ik wil dat jij ook gaat. Ik vind 't nu al leuk.

68
00:04:53.002 --> 00:04:56.010
Je gaat haar vertellen over 't monster van Rijland daar.

69
00:04:56.015 --> 00:05:00.002
Nog nooit van gehoord. Klopt, ik verzin 't ter plekke.

70
00:05:00.007 --> 00:05:04.000
Je gaat Chantal zo bang maken dat ze in paniek raakt. En dan?

71
00:05:04.005 --> 00:05:06.023
Dan duik ik in 't water om haar te redden.

72
00:05:07.003 --> 00:05:10.004
Dan is ze me eeuwig dankbaar, word ze verliefd.

73
00:05:10.009 --> 00:05:14.006
Dan is Chantal voor altijd van mij. Ik ben blij dat je een plan hebt.

74
00:05:14.011 --> 00:05:17.002
Goed, he. Nee, dat gaat ze nooit geloven.

75
00:05:17.007 --> 00:05:21.006
Een monster in een zwemvijver. Ja, dat is jouw uitdaging.

76
00:05:21.011 --> 00:05:24.016
Je bent een goede kletser, dus verzin maar wat.

77
00:05:24.021 --> 00:05:27.006
Je wil toch vrijlander worden? Ja.

78
00:05:27.011 --> 00:05:32.006
EEN ding: Als Chantal erachter komt dat dat mijn idee was, is 't klaar.

79
00:05:32.011 --> 00:05:35.018
Dan ben je geen vrijlander. Dat snap je.

80
00:05:35.023 --> 00:05:37.022
Succes.

81
00:05:39.015 --> 00:05:41.014
HIJ ZUCHT

82
00:05:48.015 --> 00:05:50.017
HIJ ZINGT

83
00:05:50.022 --> 00:05:53.001
Pap, pap, pap! Auw!

84
00:05:53.006 --> 00:05:57.011
Jij zei toch dat dit soort criminelen nooit in Rijland komen?

85
00:05:57.016 --> 00:06:00.011
Klopt. Dus wel, we zagen er net een lopen.

86
00:06:00.016 --> 00:06:03.021
Hij liep rond met een kruiwagen. Echt waar? Ja.

87
00:06:04.001 --> 00:06:06.004
Welke was het?

88
00:06:12.002 --> 00:06:14.006
Hij zit er niet tussen. Hm.

89
00:06:16.010 --> 00:06:19.011
Ik weet zeker dat hij er eerst wel tussen zat.

90
00:06:19.016 --> 00:06:22.015
Misschien is-ie op de grond gevallen of zo.

91
00:06:22.020 --> 00:06:26.019
Heb jij hem ook gezien, Joep? Ja, ik heb wel iemand gezien.

92
00:06:26.024 --> 00:06:30.008
Maar we weten niet zeker... Met een kruiwagen? Ja.

93
00:06:30.013 --> 00:06:33.014
Dat kan, criminelen zijn dol op kruiwagens.

94
00:06:33.019 --> 00:06:37.014
Maar luister, jullie denken dat je iemand gezien hebt.

95
00:06:37.019 --> 00:06:41.018
In mijn beroep is het belangrijk dat ik het zeker weet!

96
00:06:41.023 --> 00:06:46.007
Maar pap, ik weet het zeker! Het was echt een van die criminelen.

97
00:06:46.012 --> 00:06:50.015
Jongen, ik vind 't fijn als je die posters helpt ophangen...

98
00:06:50.020 --> 00:06:54.006
maar laat het vangen over aan professionals. Oke?

99
00:07:01.018 --> 00:07:03.021
Hai. Hai. Hai.

100
00:07:21.007 --> 00:07:23.011
Wat komen jullie hier doen?

101
00:07:23.016 --> 00:07:25.018
Op de bus wachten, nou goed?

102
00:07:25.023 --> 00:07:28.020
Jullie komen echt alleen om te zonnen, he?

103
00:07:29.000 --> 00:07:31.010
Je gaat niet 't water in? Hoezo dat?

104
00:07:31.015 --> 00:07:34.013
Ik ga 't water niet in. Veel te gevaarlijk.

105
00:07:34.018 --> 00:07:37.020
Het gif is weg, hoor. Dat heeft je vader gezegd.

106
00:07:38.000 --> 00:07:42.013
Het is niet 't gif, maar wat er in het water zit. Waar heb jij 't over?

107
00:07:42.018 --> 00:07:45.017
Nou, ik was hier een paar dagen geleden ook.

108
00:07:45.022 --> 00:07:47.023
Toen zag ik aan de overkant...

109
00:07:48.003 --> 00:07:51.018
Het was heel vaag, het was al een beetje donker.

110
00:07:51.023 --> 00:07:55.024
Ik zag aan de overkant, een beetje in de mist, een schim.

111
00:07:56.004 --> 00:08:01.008
En die gleed zo half het water in. Het leek een soort monster.

112
00:08:01.013 --> 00:08:04.014
Dat was het. Een monster? Ja.

113
00:08:04.019 --> 00:08:07.004
Kon je echt niks beters verzinnen?

114
00:08:07.009 --> 00:08:10.016
Als je niet wil dat wij je in je zwembroek zien...

115
00:08:10.021 --> 00:08:13.003
moet je 's avonds komen zwemmen.

116
00:08:13.008 --> 00:08:17.015
Of ben je zelf misschien een klein beetje bang voor dat monster?

117
00:08:21.024 --> 00:08:25.010
Een monster ook echt... Hoe verzint-ie het?

118
00:08:25.015 --> 00:08:29.014
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrijland*

119
00:08:33.005 --> 00:08:35.014
En? Gelukt, ze was doodsbang.

120
00:08:35.019 --> 00:08:39.012
Echt, ik vertelde over een monster. Met gebaren en zo.

121
00:08:39.017 --> 00:08:44.005
Godzilla, die gebouwen omtrapt, vliegtuigen uit de lucht slaan.

122
00:08:44.010 --> 00:08:47.013
Zij aan het gillen. Ik zou acteur moeten worden.

123
00:08:47.018 --> 00:08:51.002
Ik denk het niet, ik zie meteen dat je dit verzint.

124
00:08:51.007 --> 00:08:54.012
Dus het is mislukt? Mislukt is een groot woord.

125
00:08:54.017 --> 00:08:59.001
Dit bewijst maar weer dat je geen echte vrijlander bent. Sorry.

126
00:08:59.006 --> 00:09:02.005
Die meisjes zijn gewoon nergens bang voor.

127
00:09:02.010 --> 00:09:04.024
Dat was jou ook niet gelukt. Luister.

128
00:09:05.004 --> 00:09:09.013
Je bent geen echte vrijlander omdat je je niet aan 't plan houdt.

129
00:09:09.018 --> 00:09:13.002
Dat plan was Chantal bang maken voor een monster.

130
00:09:13.007 --> 00:09:17.004
Ja, zodat ik haar kan redden en ze er met mij vandoor gaat.

131
00:09:17.009 --> 00:09:22.016
Als jij haar bang maakt terwijl ik aan 't werk ben, hou je je niet aan de opdracht.

132
00:09:23.019 --> 00:09:27.022
Ik geef je nog EEN laatste kans om een vrijlander te worden.

133
00:09:28.002 --> 00:09:31.020
Sander! het is nog lang geen sluitingstijd, hoor.

134
00:09:32.000 --> 00:09:35.002
We moeten heel even weg. Kort.

135
00:09:35.007 --> 00:09:38.007
Maar wel weg. Je blijft hier, nog een poosje.

136
00:09:39.015 --> 00:09:41.014
Kom eens.

137
00:09:42.014 --> 00:09:46.002
Dit is belangrijk. Belangrijker dan patat bakken?

138
00:09:46.007 --> 00:09:49.015
Het gaat om Chantal. O. Heb je een date?

139
00:09:49.020 --> 00:09:51.013
Nog niet.

140
00:09:51.018 --> 00:09:53.014
Als ik nu weg mag wel.

141
00:09:53.019 --> 00:09:56.006
Weet je het zeker? Honderd procent.

142
00:09:56.011 --> 00:09:58.000
Oke.

143
00:09:58.005 --> 00:10:01.008
Maar niet terugkomen zonder date, he? Nooit.

144
00:10:13.003 --> 00:10:15.002
Ik heb het toch geprobeerd?

145
00:10:15.007 --> 00:10:18.004
Met proberen redden we de boerderij niet.

146
00:10:20.011 --> 00:10:23.000
Kom anders even helpen met de koeien.

147
00:10:23.005 --> 00:10:26.008
Dan heb je wat om handen. Ik zit niet te sippen.

148
00:10:26.013 --> 00:10:28.003
Ik zoek een plek.

149
00:10:28.008 --> 00:10:34.011
De boerderij had misschien niks aan mijn actie, maar gaat wel iets hebben aan de camping.

150
00:10:34.016 --> 00:10:37.013
Die plek daar is super voor een winkeltje.

151
00:10:37.018 --> 00:10:39.023
En misschien een speeltuintje.

152
00:10:40.003 --> 00:10:44.010
En hierachter de tenten voor het campingveldje. Dat kan niet.

153
00:10:44.015 --> 00:10:47.020
Dat is om te hooien. Dat kan toch ergens anders?

154
00:10:48.000 --> 00:10:51.016
Dat kan nergens anders. Dat campingveldje ook niet.

155
00:10:51.021 --> 00:10:55.015
Geen ander veldje is groot genoeg. Er is nog een veldje.

156
00:10:57.011 --> 00:10:59.003
Nee.

157
00:10:59.008 --> 00:11:03.001
Niet de beeldentuin. Dat was mama's lievelingsplek.

158
00:11:03.006 --> 00:11:07.013
En jij was mama's lieveling. Dat had ze fantastisch gevonden.

159
00:11:10.012 --> 00:11:12.003
Ik ga weer aan het werk.

160
00:11:28.018 --> 00:11:30.023
Valerie! Nu al terug!

161
00:11:31.003 --> 00:11:34.021
Jij mij missen? Ik eh... Ik vind 't niet erg, maar leuk.

162
00:11:35.001 --> 00:11:37.006
Ik wil je wat vragen.

163
00:11:38.018 --> 00:11:43.006
Als er iets is, iets belangrijks over jou, zou je me dat dan zeggen?

164
00:11:43.011 --> 00:11:46.024
Ik begrijp het niet. Zou je het zeggen of niet?

165
00:11:54.021 --> 00:11:56.018
Dit ben jij toch?

166
00:11:56.023 --> 00:11:59.015
Hoe kom jij aan deze..?

167
00:11:59.020 --> 00:12:01.014
Ben jij dit?

168
00:12:01.019 --> 00:12:03.023
Wat is 'raamkraak'?

169
00:12:04.003 --> 00:12:05.020
Dat vraag je aan mij?

170
00:12:07.004 --> 00:12:10.012
Nee, is anders dan jij denken. Ik vertel jou.

171
00:12:10.017 --> 00:12:12.011
Valerie, wacht!

172
00:12:12.016 --> 00:12:14.009
Valerie!

173
00:12:22.009 --> 00:12:24.021
Ja, kom maar, is goed.

174
00:12:25.001 --> 00:12:26.018
Kom maar.

175
00:12:30.015 --> 00:12:32.005
Hai.

176
00:12:33.011 --> 00:12:35.021
He, Chantal is mijn meisje, moven!

177
00:12:38.008 --> 00:12:39.022
Goed zo.

178
00:12:56.002 --> 00:12:57.019
Amateur!

179
00:13:07.001 --> 00:13:08.020
Wat doe je nou, man!

180
00:13:09.000 --> 00:13:11.018
Denk je nou echt dat ze je zo geloven!?

181
00:13:17.004 --> 00:13:18.020
O, slim.

182
00:13:23.014 --> 00:13:25.016
Whoa, ik heb beet! Wat is dit!?

183
00:13:25.021 --> 00:13:28.018
Dit is niet zomaar een vis! Wat een kracht!

184
00:13:28.023 --> 00:13:31.012
Nee! Ik wordt naar rechts getrokken.

185
00:13:31.017 --> 00:13:33.007
Whoa!

186
00:13:33.012 --> 00:13:35.006
Wat was dat!?

187
00:13:36.017 --> 00:13:39.016
M'n lijn. Hoe kan dat!?

188
00:13:43.015 --> 00:13:45.007
Dat was...

189
00:13:45.012 --> 00:13:47.017
Het monster? Het monster, ja.

190
00:13:49.005 --> 00:13:51.012
Probeer je ons te versieren of zo?

191
00:13:51.017 --> 00:13:55.001
Sommige jongens hebben een slechte openingszin.

192
00:13:55.006 --> 00:13:59.009
En andere jongens doen alsof ze een monster vangen. Zoiets?

193
00:13:59.014 --> 00:14:04.008
Nou, mijn lijn is nu toch gebroken, dus ik ga even pissen.

194
00:14:04.013 --> 00:14:06.008
Amateur!

195
00:14:09.000 --> 00:14:12.007
Tjonge, jonge, zo word je nooit een vrijlander.

196
00:14:14.012 --> 00:14:16.013
He, zachtjes, laag, laag.

197
00:14:18.003 --> 00:14:19.023
Is dit alles wat je kunt?

198
00:14:20.003 --> 00:14:24.000
Het is belangrijk dat ik m'n toekomstige vrouw versier.

199
00:14:24.005 --> 00:14:28.010
Het is een belachelijk plan. Als je bij de vrijlanders wil...

200
00:14:28.015 --> 00:14:31.024
moet je denken als een vrijlander. Slimmer zijn.

201
00:14:40.003 --> 00:14:41.022
Valerie!

202
00:14:42.002 --> 00:14:44.005
Valerie!

203
00:14:45.011 --> 00:14:49.016
Valerie, wachten, alsjeblieft! Ik wil gewoon naar huis, oke?

204
00:14:51.005 --> 00:14:53.023
Je lopen weg maar vergeet die scooter.

205
00:14:56.000 --> 00:14:58.003
He, ik nog steeds Piotr.

206
00:14:58.008 --> 00:15:00.006
Jij vertrouwen?

207
00:15:24.014 --> 00:15:26.014
Wat doe je?

208
00:15:26.019 --> 00:15:30.003
We hebben de beeldentuin nodig, voor de camping.

209
00:15:30.008 --> 00:15:32.008
Wil je me helpen?

210
00:15:33.021 --> 00:15:37.017
Ik moest er ook aan wennen, maar mama zou 't geweldig vinden.

211
00:15:37.022 --> 00:15:42.009
Deze staat links, naast die grote. We gaan een ander plaatsje zoeken.

212
00:15:42.014 --> 00:15:44.013
Ik zet hem wel terug. Jochem.

213
00:15:44.018 --> 00:15:47.003
Papa en ik hebben het erover gehad.

214
00:15:52.002 --> 00:15:53.020
Jochem!

215
00:15:54.000 --> 00:15:55.020
Is het waar?

216
00:15:56.000 --> 00:15:58.000
Van die ramkraak?

217
00:15:58.005 --> 00:16:01.010
Ik weten niet wat is... Ramkraak?

218
00:16:01.015 --> 00:16:05.006
Zij denken ik hebben iets gedaan. Ik heb niet gedaan.

219
00:16:05.011 --> 00:16:07.008
Jij geloven?

220
00:16:08.017 --> 00:16:12.016
Een ramkraak is als je ergens in rijdt, met je auto.

221
00:16:12.021 --> 00:16:14.011
In rijd, auto?

222
00:16:14.016 --> 00:16:17.022
Ja. Nou ja, een beroving. Beroving!

223
00:16:18.002 --> 00:16:21.014
Ik niet beroving, ik niet doen, jij moeten geloven.

224
00:16:23.005 --> 00:16:24.020
Oke.

225
00:16:25.000 --> 00:16:28.016
Dan gaan we samen naar de politie om het uit te leggen.

226
00:16:30.019 --> 00:16:33.012
Ben jij al vrienden met de vrijlanders?

227
00:16:33.017 --> 00:16:36.018
Ga naar www.vrijlanders.nl en word vrienden!

228
00:16:36.023 --> 00:16:42.010
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrijland*

