WEBVTT

1
00:00:00.002 --> 00:00:01.019
888

2
00:00:01.024 --> 00:00:07.008
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrijland

3
00:00:07.013 --> 00:00:12.010
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij- vrijland

4
00:00:12.015 --> 00:00:18.009
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij- vrijland

5
00:00:18.014 --> 00:00:21.003
*Vrijland, Vrijland

6
00:00:21.008 --> 00:00:23.001
*Vrijland*

7
00:00:23.018 --> 00:00:26.003
Ik was heel blij dat je me gered hebt.

8
00:00:26.008 --> 00:00:30.012
Ik ook. Wat is er gebeurd? Ik heb haar net gered uit 't water.

9
00:00:30.017 --> 00:00:32.013
Van 'n monster.

10
00:00:32.018 --> 00:00:35.010
Chantal, wil je meekomen? Wat is er?

11
00:00:35.015 --> 00:00:37.012
Ik moet je wat laten zien.

12
00:00:37.017 --> 00:00:41.000
Ze moet even rusten. Chantal, kom je mee?

13
00:00:41.005 --> 00:00:45.020
Dan neem ik haar plaats wel in. Doe je rustig aan? Ja. Alsjeblieft?

14
00:00:50.013 --> 00:00:52.000
Gast!

15
00:00:52.005 --> 00:00:54.019
Grapje!

16
00:00:56.015 --> 00:01:00.017
Wat slim, man! Wat heb je gegeten voor die bubbels?

17
00:01:00.022 --> 00:01:03.001
Chinees?

18
00:01:03.006 --> 00:01:07.001
Nee joh, ik was gewoon met mijn snorkels onder water...

19
00:01:07.006 --> 00:01:09.011
bubbels aan het maken. Geniaal!

20
00:01:09.016 --> 00:01:12.013
Nou, dan is het officieel.

21
00:01:12.018 --> 00:01:15.007
Welkom bij de Vrijlanders. Ah, nice.

22
00:01:17.016 --> 00:01:20.015
Ja, wat is er nou? Kijk eens.

23
00:01:23.017 --> 00:01:25.004
Is dat eh...?

24
00:01:25.009 --> 00:01:26.021
Ja.

25
00:01:27.001 --> 00:01:29.023
Lucas.

26
00:01:30.003 --> 00:01:32.004
Waar slaat dit op?

27
00:01:32.009 --> 00:01:36.018
Hij wilde je gewoon versieren. Lucas? Nee, Sander natuurlijk.

28
00:01:36.023 --> 00:01:40.018
Door je te redden. Dat kan hij mooi vergeten. En nu?

29
00:01:43.005 --> 00:01:46.014
Ga je gewoon weg? Nee, natuurlijk niet.

30
00:01:46.019 --> 00:01:49.018
Ik ga Sander terugpakken. Ga je mee? Zeker.

31
00:02:01.011 --> 00:02:05.022
Hallo. Je komt zeker ook weer zeggen dat de beeldentuin weg moet.

32
00:02:08.014 --> 00:02:10.001
Wat lees je?

33
00:02:16.015 --> 00:02:18.002
Dit was van mama.

34
00:02:25.009 --> 00:02:26.023
Ze had altijd plannen.

35
00:02:27.003 --> 00:02:29.019
De beeldentuin was er maar eentje van.

36
00:02:32.024 --> 00:02:36.000
En misschien herinner je je het niet meer...

37
00:02:36.005 --> 00:02:39.023
maar jullie hielpen haar altijd met dit soort dingen.

38
00:02:40.003 --> 00:02:44.010
Met koken, lampionnen maken, altijd weer iets nieuws.

39
00:02:44.015 --> 00:02:47.002
Dat hebben jullie van haar.

40
00:02:47.007 --> 00:02:49.005
Myrthe. Nou, jij ook.

41
00:02:50.010 --> 00:02:54.010
Hier, moet je kijken wat je gemaakt hebt.

42
00:02:54.015 --> 00:02:57.008
Dit had mama hartstikke mooi gevonden.

43
00:03:01.009 --> 00:03:03.014
Je mag het wel een tijdje houden.

44
00:03:21.001 --> 00:03:22.019
Hee.

45
00:03:22.024 --> 00:03:25.011
Gooi die handdoek even in de wasmand.

46
00:03:25.016 --> 00:03:27.017
Niet zo maar neerkwakken, he.

47
00:03:27.022 --> 00:03:32.006
DIEPE ZUCHT Anders wordt het helemaal zo'n mannenhuishouden.

48
00:03:34.022 --> 00:03:36.019
Is Daantje echt weggegaan?

49
00:03:38.020 --> 00:03:40.024
Nou ja...

50
00:03:41.004 --> 00:03:43.014
Ze is naar Connie dus niet echt weg.

51
00:03:43.019 --> 00:03:45.006
Naar mama. Ja.

52
00:03:48.011 --> 00:03:51.022
Wist je dat ze wegging? Ja, ze zei zoiets.

53
00:03:53.003 --> 00:03:54.015
Maar ja...

54
00:04:00.012 --> 00:04:02.021
Met z'n drieen is het ook leuk.

55
00:04:03.001 --> 00:04:07.012
Niet altijd het gezeur van al die meiden. Daantje zeurt niet, he.

56
00:04:11.004 --> 00:04:15.019
We kunnen voetbal kijken in plaats van zo'n romantische huilfilm.

57
00:04:15.024 --> 00:04:19.004
O ja, Chantal heeft deze voor je gebracht. Oei!

58
00:04:19.009 --> 00:04:21.016
Hij ruikt nog helemaal naar eh...

59
00:04:21.021 --> 00:04:24.003
Dus het is gelukt met Chantal? Ja.

60
00:04:27.002 --> 00:04:30.020
Een verrassing bij het zwemmen? Zo, zo.

61
00:04:31.000 --> 00:04:34.020
Nee jochie, sorry hoor, ik zal me nergens mee bemoeien.

62
00:04:35.000 --> 00:04:38.002
Kom eens hier. Je loopt er weer bij...

63
00:04:38.007 --> 00:04:40.019
Je haar even een beetje... HIJ FLUIT

64
00:04:43.011 --> 00:04:45.000
Zo? Niks meer aan doen.

65
00:04:45.005 --> 00:04:48.022
En... o ja. Alsjeblieft.

66
00:04:49.002 --> 00:04:51.024
Je moet een dame wel kunnen trakteren, he.

67
00:04:52.004 --> 00:04:53.016
Dank je wel.

68
00:04:56.000 --> 00:04:57.014
Pap, het komt wel goed.

69
00:05:06.019 --> 00:05:08.006
Moet je echt gaan?

70
00:05:08.011 --> 00:05:12.010
Je kan toch doorgaan. Als m'n hele familie het niet wil...

71
00:05:12.015 --> 00:05:14.012
Zonder jou is het niet leuk.

72
00:05:14.017 --> 00:05:17.021
Nee maar... we kunnen elkaar nog heel vaak zien.

73
00:05:18.001 --> 00:05:21.003
Ik woon hartstikke vlakbij. Dat is niet hier.

74
00:05:21.008 --> 00:05:24.003
Maar hier is zo meteen ook niet meer hier.

75
00:05:24.008 --> 00:05:28.017
Dat volgzame schaap Sander en z'n lunchroom. En die varkensflat.

76
00:05:28.022 --> 00:05:32.008
Dat moet je niet zeggen, want dat gaat niet gebeuren.

77
00:05:32.013 --> 00:05:39.007
Als jullie die camping hebben, verdienen jullie genoeg geld. Als die er komt. Dat stomme Rijland.

78
00:05:39.012 --> 00:05:42.017
Stomme Rijland! We willen Vrijland terug. Au!

79
00:05:45.002 --> 00:05:47.014
Hee!

80
00:05:47.019 --> 00:05:49.006
Hallo!

81
00:05:55.022 --> 00:05:59.004
Zie je wel dat we niet alleen zijn. Van wie is dit?

82
00:05:59.009 --> 00:06:01.019
Iemand die ons wil helpen. Wie dan?

83
00:06:03.011 --> 00:06:05.010
Misschien is het Alfred wel.

84
00:06:05.015 --> 00:06:10.005
Dat kan niet. Waarom niet? Omdat hij nooit in de bosjes gaat zitten.

85
00:06:10.010 --> 00:06:14.016
Dat vindt Titia niet goed, want dan worden zijn schoenen vies.

86
00:06:15.024 --> 00:06:18.006
Oke, waar moeten we heen?

87
00:06:18.011 --> 00:06:19.023
Daarheen.

88
00:06:41.011 --> 00:06:43.016
Waar blijft ie nou?

89
00:06:43.021 --> 00:06:45.008
Daar is ie.

90
00:06:57.011 --> 00:06:58.023
GEGIECHEL

91
00:07:02.011 --> 00:07:04.021
FLUISTEREND: Wat gaat ie doen joh?

92
00:07:05.001 --> 00:07:06.013
LUIDE GEVECHTSKREET

93
00:07:09.012 --> 00:07:13.007
Echt... jongen, door jou had hij ons bijna door. Sorry.

94
00:07:13.012 --> 00:07:15.009
Maar het was ook zo grappig.

95
00:07:15.014 --> 00:07:21.017
Ik dacht dat hij die enveloppe ging opeten toen hij eraan rook. Niet meer lachen, oke? Ja.

96
00:07:30.011 --> 00:07:31.023
Kom nou.

97
00:07:37.010 --> 00:07:40.003
Hier is het. Weet je het zeker? Ja. Kijk.

98
00:07:40.008 --> 00:07:43.022
Dit is nummer 10. Volgens mij woont hier niemand.

99
00:07:47.013 --> 00:07:50.004
En straks is het Alfred. Hallo? GEKLOP

100
00:07:50.009 --> 00:07:53.005
Wat heb jij?

101
00:07:53.010 --> 00:07:54.022
Ik wil jou niet kwijt.

102
00:07:57.011 --> 00:07:59.006
We zijn toch uitgenodigd.

103
00:07:59.011 --> 00:08:01.023
Hallo!?

104
00:08:02.003 --> 00:08:04.008
Ik vind het hier hartstikke eng.

105
00:08:08.004 --> 00:08:09.022
Myrthe!

106
00:08:10.012 --> 00:08:12.013
Er is hier niks.

107
00:08:17.008 --> 00:08:18.020
Oke, kom.

108
00:08:21.020 --> 00:08:25.022
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrijland*

109
00:08:30.003 --> 00:08:34.016
Jullie hebben het gevonden. Wat doe jij hier? Ik eh...

110
00:08:34.021 --> 00:08:38.009
Je hebt ons zeker hierheen gelokt voor je vader. Nee!

111
00:08:38.014 --> 00:08:44.013
Jullie zitten hier verkeerd. Ik dacht dat je niet meer wilde. Wat wilde? Ik kon niet anders.

112
00:08:44.018 --> 00:08:47.023
Ik wist het toch niet zeker! Waar gaat dit over?

113
00:08:50.004 --> 00:08:53.010
Victor heeft me geholpen bij de Vrijlander. Wat?

114
00:08:53.015 --> 00:08:56.024
De spotprent was hij, net als de geheime inzending.

115
00:08:57.004 --> 00:09:01.005
Waarom heb je dat niet gezegd? Dat had ik Daantje gevraagd.

116
00:09:01.010 --> 00:09:04.013
Ik was bang dat mijn vader er achter zou komen.

117
00:09:04.018 --> 00:09:07.001
Ik snap het.

118
00:09:07.006 --> 00:09:10.017
Echt? Dus jij hebt die tekening gemaakt?

119
00:09:10.022 --> 00:09:12.020
Echt goed.

120
00:09:23.006 --> 00:09:24.024
Wauw. Hoe kom je daaraan?

121
00:09:25.004 --> 00:09:27.000
Doen jullie mee?

122
00:09:27.005 --> 00:09:30.005
Ik doe zeker mee. Ik ook.

123
00:09:30.010 --> 00:09:32.022
Dus je gaat niet meer naar je moeder?

124
00:09:33.002 --> 00:09:36.020
Gaat niet, we hebben het namelijk veels te druk.

125
00:09:47.005 --> 00:09:48.017
Sanne.

126
00:09:52.010 --> 00:09:54.001
Ga op de gele ster staan.

127
00:09:56.017 --> 00:09:59.014
Doe je blinddoek op, 3 stappen vooruit...

128
00:09:59.019 --> 00:10:01.023
kwartslag draaien, dan 45 rechtdoor.

129
00:10:02.003 --> 00:10:03.017
En wacht daar op je kus.

130
00:10:13.023 --> 00:10:15.010
Oke.

131
00:10:16.016 --> 00:10:19.019
1, 2, 3.

132
00:10:19.024 --> 00:10:23.000
Kwartslag draaien. O, hier ben je. Ssssj!

133
00:10:23.005 --> 00:10:27.014
1, 2, 3, 4, 5...

134
00:10:32.023 --> 00:10:37.004
Da-mes, sorrie, dat iek zo laat ben.

135
00:10:38.021 --> 00:10:42.005
De zon niet meer schijnen? Wat?

136
00:10:42.010 --> 00:10:45.001
Als jij zo kijken.

137
00:10:45.006 --> 00:10:48.005
O, geld, geld, geld.

138
00:10:49.022 --> 00:10:51.019
Ik word er helemaal gek van.

139
00:10:53.013 --> 00:10:56.006
Als Jochem meewerkte, kon ik iets doen.

140
00:10:56.011 --> 00:11:00.021
Voor Jochem zon ook niet schijnen. Vertel mij wat.

141
00:11:01.001 --> 00:11:04.008
Hij denken: Als Tijn ies weg, moeder ies weg.

142
00:11:04.013 --> 00:11:08.016
Ja, mama IS weg. Daar kan hij, jij of ik niets aan veranderen.

143
00:11:08.021 --> 00:11:10.008
Dat IS zo.

144
00:11:10.013 --> 00:11:13.013
Jochem is anders met denken.

145
00:11:13.018 --> 00:11:16.023
Fijn dat je zo met hem meeleeft, maar dat redt de boerderij niet.

146
00:11:17.003 --> 00:11:18.015
Misschien.

147
00:11:20.003 --> 00:11:22.005
Ik moet gaan.

148
00:11:22.010 --> 00:11:28.014
In Polen wij zeggen: De goede weg is met hand...

149
00:11:28.019 --> 00:11:30.006
en niet...

150
00:11:36.010 --> 00:11:38.014
41, 42... Goedemorgen.

151
00:11:38.019 --> 00:11:42.007
Sorry!

152
00:11:42.012 --> 00:11:46.013
43, 44... 45!

153
00:11:47.014 --> 00:11:49.021
Chantal! Ik ben er!

154
00:11:50.001 --> 00:11:53.006
Ja, goed zo, nee... Hier?

155
00:11:53.011 --> 00:11:55.021
Ja, iets naar achteren, ho.

156
00:11:56.020 --> 00:11:59.004
Dan draaien, ja.

157
00:12:00.024 --> 00:12:03.000
Ben je klaar voor je kus? U-hu.

158
00:12:13.001 --> 00:12:14.012
Mmmmm. SMAK.

159
00:12:14.017 --> 00:12:16.024
Hahaha! Was het lekker?

160
00:12:17.004 --> 00:12:18.021
Ja! Hahahaha!

161
00:12:19.001 --> 00:12:21.014
Nou, kijk eens. Gadver!

162
00:12:21.019 --> 00:12:23.006
Gadver!

163
00:12:23.011 --> 00:12:25.015
Dit was je straf. Waarvoor?!

164
00:12:25.020 --> 00:12:29.005
Voor dat monster in de vijver. Dat was een grapje!

165
00:12:29.010 --> 00:12:30.024
En dit ook, haha!

166
00:12:31.004 --> 00:12:33.002
Wat is er aan de hand?

167
00:12:33.007 --> 00:12:36.023
Mijn lippen... Ik voel mijn lippen niet meer!

168
00:12:37.003 --> 00:12:40.016
Ik moest de kikker kussen, en ik voel mijn lippen niet meer!

169
00:12:40.021 --> 00:12:44.016
Dat is geen kikker, maar een pad. Die zijn giftig. Wat?!

170
00:12:44.021 --> 00:12:46.008
Nie grabbig!

171
00:12:46.013 --> 00:12:49.008
Nee, is niet grappig. Gaat wel weer over.

172
00:12:49.013 --> 00:12:51.023
Nee, niet grappig, we mogen niet lachen.

173
00:12:52.003 --> 00:12:55.010
Nee, hahaha.

174
00:12:55.015 --> 00:12:57.014
Hier.

175
00:12:57.019 --> 00:13:00.013
Voor jou. Dank je wel.

176
00:13:01.008 --> 00:13:02.020
Hoe kom je hieraan?

177
00:13:03.000 --> 00:13:06.005
Heb ik gemaakt. Mijn vader heb het mij geleren.

178
00:13:08.024 --> 00:13:10.013
Waar zijn jouw ouders?

179
00:13:14.002 --> 00:13:16.011
Alle twee? Ja.

180
00:13:16.016 --> 00:13:18.015
Kijk, dit is van mijn moeder.

181
00:13:20.011 --> 00:13:21.023
Kom.

182
00:13:32.009 --> 00:13:33.021
Kijk, tentenkamp.

183
00:13:36.015 --> 00:13:40.004
En eh...hier is de tuin.

184
00:13:40.009 --> 00:13:41.021
Mooi.

185
00:13:43.024 --> 00:13:45.011
A... ehm eten.

186
00:13:45.016 --> 00:13:47.003
In een... restaurant.

187
00:13:47.008 --> 00:13:48.020
Ja.

188
00:13:49.000 --> 00:13:50.012
Hou je van eten?

189
00:13:52.023 --> 00:13:56.002
Mijn moeder maak heel lekkere diengen.

190
00:13:56.007 --> 00:14:00.006
Mijn moeder ook. Aardbeientaart, en tomatensoep.

191
00:14:00.011 --> 00:14:02.008
En zelfgemaakte patatjes.

192
00:14:02.013 --> 00:14:04.024
Mijn moeder 'pierogi'.

193
00:14:05.004 --> 00:14:06.016
Wat is dat?

194
00:14:06.021 --> 00:14:09.021
Is ehm...

195
00:14:10.001 --> 00:14:11.013
Ik maken voor jou.

196
00:14:11.018 --> 00:14:14.005
Dan vraag ik Mirthe of ze patatjes maakt.

197
00:14:15.024 --> 00:14:17.017
Waarom lach je? Over jou.

198
00:14:17.022 --> 00:14:19.013
Jouw moeder...en eh...

199
00:14:22.021 --> 00:14:25.008
In de tuin? Nee, te klein.

200
00:14:25.013 --> 00:14:27.019
Alles. Overal.

201
00:14:31.015 --> 00:14:35.009
Hee, Lucas. Kom er eens even bij zitten.

202
00:14:35.014 --> 00:14:38.021
Hai. Wil jij ook een monsterlijke lekkere cola?

203
00:14:39.001 --> 00:14:43.004
Of een monsterlijk lekkere kroket? Met een klein beetje zeewier?

204
00:14:43.009 --> 00:14:45.001
Laat maar. Ze...

205
00:14:47.005 --> 00:14:51.012
Let maar niet op hem. Hij had een date. Met een giftige pad.

206
00:14:51.017 --> 00:14:53.024
Ze zoende wel erg lekker. Hahaha.

207
00:14:54.004 --> 00:14:57.022
Heb je met een pad gekust? Ik dacht dat het Chantal was!

208
00:15:00.024 --> 00:15:05.003
Sandertje toch. Kijk nou uit, je morst helemaal.

209
00:15:05.008 --> 00:15:06.020
Kom eens hier.

210
00:15:12.019 --> 00:15:14.015
Zo, monstertje van me.

211
00:15:24.015 --> 00:15:27.007
Jochem, stop je ermee?

212
00:15:29.019 --> 00:15:33.005
Mag Piotr meehelpen een plekje uitzoeken voor de beelden?

213
00:15:33.010 --> 00:15:35.007
Dus je vindt de camping oke?

214
00:15:45.011 --> 00:15:47.014
Tuurlijk mag Piotr meehelpen.

215
00:15:54.008 --> 00:15:56.005
Wat gebeurt hier allemaal?

216
00:15:56.010 --> 00:16:00.023
Ik heb een verrassing voor jullie. Piotr heeft meegeholpen. Kom.

217
00:16:13.017 --> 00:16:15.004
Komen jullie nog!

218
00:16:19.020 --> 00:16:21.007
Ta-daaa!

219
00:16:22.022 --> 00:16:25.007
Wauw. Wauw, Jochem.

220
00:16:25.012 --> 00:16:26.024
Wat lief.

221
00:16:33.020 --> 00:16:36.010
Volg wat ik allemaal met mijn vrienden deel.

222
00:16:36.015 --> 00:16:39.018
Ga naar www.vrijlanders.nl, en krabbel mee.

