WEBVTT

1
00:00:00.002 --> 00:00:01.016
888

2
00:00:01.021 --> 00:00:07.005
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij- Vrijland

3
00:00:07.010 --> 00:00:12.015
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij- Vrijland

4
00:00:12.020 --> 00:00:17.005
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij- Vrijland

5
00:00:18.017 --> 00:00:21.009
*Vrijland, Vrijland

6
00:00:21.014 --> 00:00:23.001
*Vrijland*

7
00:00:29.019 --> 00:00:31.006
O.

8
00:00:43.008 --> 00:00:48.004
Zo, klaar om in de pan gehakt te worden? Nee, voor de overwinning.

9
00:00:48.009 --> 00:00:50.006
Heb je de shirtjes?

10
00:00:50.011 --> 00:00:51.023
He?

11
00:00:53.004 --> 00:00:54.016
Hoe kan dat nou!

12
00:00:54.021 --> 00:00:56.012
Jesse?

13
00:00:57.023 --> 00:01:01.003
Sorry, ik dacht: ik hang ze voor jullie op.

14
00:01:01.008 --> 00:01:02.020
Ik ga alvast naar het veld. Tot zo.

15
00:01:03.000 --> 00:01:04.012
Wat een rotstreek!

16
00:01:07.023 --> 00:01:11.023
Wow, hou dat voor de wedstrijd. We staan voor gek!

17
00:01:13.018 --> 00:01:15.013
Misschien niet.

18
00:01:22.008 --> 00:01:23.021
Niet bewegen!

19
00:01:26.008 --> 00:01:30.003
Hoelang moeten we nog dan? Niet zo lang meer.

20
00:01:30.008 --> 00:01:32.024
Hoelang is 'niet zo lang'?

21
00:01:37.001 --> 00:01:41.014
Goal! Jongens! Zo kunnen de dames en ik toch niet werken!

22
00:01:41.019 --> 00:01:44.009
Ik stik zowat! Aansteller.

23
00:01:44.014 --> 00:01:47.013
Pak dan wat water uit de picknickmand!

24
00:01:52.015 --> 00:01:54.014
Jij wat? Vang.

25
00:01:58.019 --> 00:02:00.006
Nee!

26
00:02:00.011 --> 00:02:03.006
Wat erg! Nee, dat gaat echt niet.

27
00:02:03.011 --> 00:02:07.022
Ga maar thuis een schoon laken halen, zo verpest je de compositie.

28
00:02:08.002 --> 00:02:11.000
Sorry mam. Maar wel DIRECT terugkomen.

29
00:02:12.000 --> 00:02:15.010
Het spijt me echt, mam. Heel onhandig van me.

30
00:02:18.011 --> 00:02:21.024
Jij niet! DE DAMES ROEPEN Blijf staan, blijf staan!

31
00:02:22.004 --> 00:02:24.004
Maar, maar... Succes he!

32
00:02:26.021 --> 00:02:28.008
Genius.

33
00:02:28.013 --> 00:02:31.004
Ze durven niet. Ik zei het toch.

34
00:02:41.013 --> 00:02:43.000
Je mond staat open.

35
00:02:43.005 --> 00:02:47.013
Klaar om ingemaakt te worden door een paar meisjes?

36
00:02:47.018 --> 00:02:49.005
Echt niet.

37
00:02:49.010 --> 00:02:52.024
Goed, hier draait het om. De Rijlandse bokaal.

38
00:02:53.004 --> 00:02:55.010
En fair play, he.

39
00:02:56.024 --> 00:02:59.011
Oke. In positie!

40
00:03:10.003 --> 00:03:12.002
Auw! Rustig aan, Don.

41
00:03:14.002 --> 00:03:15.014
Jesse!

42
00:03:17.009 --> 00:03:19.014
Ja! FLUITJE, GEJUICH

43
00:03:19.019 --> 00:03:22.007
Yes! 1-0!

44
00:03:22.012 --> 00:03:24.019
Gaat het? Voor de Rijlandse boys.

45
00:03:27.010 --> 00:03:29.010
Aftrap voor de lady's.

46
00:03:34.000 --> 00:03:38.016
Als je voor de fotoshoot komt, dan ben je te laat.

47
00:03:38.021 --> 00:03:40.020
Eh... ja.

48
00:03:41.000 --> 00:03:42.012
Lang verhaal.

49
00:03:43.016 --> 00:03:46.022
Zijn ze al begonnen! We hebben alles geprobeerd.

50
00:03:47.002 --> 00:03:51.010
We kunnen ze niet tegenhouden, de kevers komen pas morgen.

51
00:03:52.013 --> 00:03:55.003
Ik bedenk wel wat. Wacht hier.

52
00:04:05.003 --> 00:04:07.023
Wat ga je doen? Ik heb een idee.

53
00:04:12.007 --> 00:04:14.014
Trek dit aan, we gaan undercover.

54
00:04:14.019 --> 00:04:19.013
De boel saboteren. Eh, heel overtuigend zeker?

55
00:04:20.013 --> 00:04:23.013
Je haar. Heb je een schaar?

56
00:04:27.021 --> 00:04:29.009
Hier.

57
00:04:37.004 --> 00:04:39.004
He eh, zeg!

58
00:04:39.009 --> 00:04:42.000
Gaan we nog wat doen of hoe zit het!

59
00:04:43.001 --> 00:04:45.005
HOGE STEM: Eh...

60
00:04:45.010 --> 00:04:47.023
LAGERE STEM: We komen eraan! Oke!

61
00:04:50.019 --> 00:04:53.001
Ja, jongens, kom op! Jongens?

62
00:04:53.006 --> 00:04:57.005
Niet meisjes! Ik zei toch dat we gingen winnen!

63
00:04:57.010 --> 00:04:59.013
Oempf! Sorry.

64
00:05:00.024 --> 00:05:02.017
Kom op!

65
00:05:03.018 --> 00:05:06.019
Hij zit erin! Wat een mooie goal!

66
00:05:06.024 --> 00:05:11.005
1-1 bij Rijlandse boys tegen Rijlandse girls! Jesse!

67
00:05:13.024 --> 00:05:15.019
Kom op, jongens.

68
00:05:25.003 --> 00:05:26.021
Kom op, hier.

69
00:05:29.014 --> 00:05:31.001
Nee!

70
00:05:31.006 --> 00:05:32.022
GEJUICH 2-1 voor de girls!

71
00:05:33.002 --> 00:05:35.007
Een spannende wedstrijd.

72
00:05:39.007 --> 00:05:41.011
Ah! FLUITSIGNAAL

73
00:05:41.016 --> 00:05:46.009
De Rijlandse lady's hebben gewonnen!

74
00:05:48.018 --> 00:05:52.000
Yell, yell, yell, de Rijlandgirls die winnen wel.

75
00:05:52.005 --> 00:05:56.022
Wat doe je nou? Hoe kon je die bal nou laten lopen!

76
00:06:00.014 --> 00:06:02.022
Wat een drama was dat, zeg.

77
00:06:03.002 --> 00:06:07.010
Maar als professional liet ik natuurlijk niks merken.

78
00:06:07.015 --> 00:06:12.005
Niks tegen Sander zeggen, de Miss Kroketkalender is een verrassing.

79
00:06:12.010 --> 00:06:15.023
He, Chantal. Meneer de burgemeester!

80
00:06:16.003 --> 00:06:19.017
Wat doe jij hier? Ik... En wie ben jij? Fee.

81
00:06:19.022 --> 00:06:24.000
Jij was toch aan het hiken met Valerie? Ja, nee, klopt helemaal.

82
00:06:24.005 --> 00:06:27.009
Ik eh, ben nu alleen even hier.

83
00:06:27.014 --> 00:06:30.014
Ja... Patatjes groeien niet aan de boom, he.

84
00:06:30.019 --> 00:06:33.024
Pardon? Ik ga patat halen voor Valerie en mij.

85
00:06:34.004 --> 00:06:37.021
En ik had beloofd snel terug te zijn, dus als u het niet...

86
00:06:38.001 --> 00:06:41.018
Ja, nee, natuurlijk niet. Veel plezier.

87
00:06:42.016 --> 00:06:47.006
Hiken? Ja, nee, ga maar, ik kom zo.

88
00:06:53.002 --> 00:06:57.010
Met de voicemail van Valerie. He, met Chantal.

89
00:06:57.015 --> 00:07:01.014
Ik zag je vader net, dus als je klaar bent met Pjotr, dan...

90
00:07:01.019 --> 00:07:06.001
bel dan snel even. Ik heb gezegd dat ik patatjes haal.

91
00:07:06.006 --> 00:07:08.024
Dus al hij ernaar vraagt, dan weet je dat.

92
00:07:09.004 --> 00:07:12.007
Oke, veel plezier. En niet teveel zoenen, he.

93
00:07:12.012 --> 00:07:14.004
Doeidoei!

94
00:07:16.009 --> 00:07:18.008
Waar is mijn dochter?

95
00:07:20.005 --> 00:07:21.018
Wat is er?

96
00:07:24.009 --> 00:07:26.010


97
00:07:27.014 --> 00:07:29.001
Hier, kijk.

98
00:07:31.002 --> 00:07:33.015
Wat, waar? Daar.

99
00:07:33.020 --> 00:07:36.009
Ze zijn mooi...

100
00:07:36.014 --> 00:07:38.019
Zij is een vrouw. Hoe weet je dat?

101
00:07:38.024 --> 00:07:42.012
Aan de kleur van tjoep. Eh, tjoep?

102
00:07:43.021 --> 00:07:47.020
O, snavel! Snavel! TELEFOON TRILT HOORBAAR

103
00:07:48.000 --> 00:07:50.014
Wat zijn dat voor woord, snavel!

104
00:07:50.019 --> 00:07:55.003
He, lach jij om mijn snavel(!) Nee, nee! Haha!

105
00:07:55.008 --> 00:08:01.020
TELEFOON TRILT HOORBAAR

106
00:08:02.000 --> 00:08:04.000
Valerie, Valerie!

107
00:08:05.005 --> 00:08:07.021
Deze man is heel gevaarlijk...

108
00:08:08.001 --> 00:08:10.008
Blijf uit de buurt. Wat ga je doen?

109
00:08:10.013 --> 00:08:13.016
Spoor bellen. Nee, pap...

110
00:08:13.021 --> 00:08:17.003
Je snapt het niet, dat op die poster is niet waar!

111
00:08:17.008 --> 00:08:20.024
Hij heeft niks gedaan! Dan mag hij de rechter uitleggen.

112
00:08:23.015 --> 00:08:27.011
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij- Vrijland

113
00:08:27.016 --> 00:08:30.004
Als je dat doet...

114
00:08:30.009 --> 00:08:33.019
Als je hem laat oppakken, wil ik je NOOIT meer zien.

115
00:08:33.024 --> 00:08:35.011
Vale... Ik meen het!

116
00:08:35.016 --> 00:08:39.010
Dan loop ik weg, dan lopen Pjotr en ik weg!

117
00:08:43.001 --> 00:08:44.013
Ik zal niet bellen...

118
00:08:46.004 --> 00:08:48.009
...als jij nu Rijland verlaat.

119
00:08:48.014 --> 00:08:52.017
Wat!? Dat kun je niet maken! Dat is zo oneerlijk!

120
00:08:52.022 --> 00:08:56.011
Of hij gaat, of ik bel, er zijn maar twee opties.

121
00:09:15.007 --> 00:09:16.019
Zegnaj.

122
00:09:17.024 --> 00:09:19.011
Vaarwel.

123
00:09:53.014 --> 00:09:56.002
Jongen, blijf nou toch stilstaan.

124
00:09:56.007 --> 00:10:00.005
Mam, ik moet achter Victor aan. Victor komt zo terug.

125
00:10:00.010 --> 00:10:04.014
Hij is even een nieuw laken halen. Hij is weer iets van plan!

126
00:10:04.019 --> 00:10:09.014
Dames, ik moet even iets met m'n zoon bespreken. Even een pauze!

127
00:10:09.019 --> 00:10:12.020
Wat bedoel je met 'hij is weer iets van plan'?

128
00:10:13.000 --> 00:10:15.016
Nou, ik weet het niet precies, maar...

129
00:10:15.021 --> 00:10:20.023
Ik weet het niet precies. Maar Victor heeft beterschap beloofd.

130
00:10:21.003 --> 00:10:26.003
En nu moeten wij hem vertrouwen. Waar blijft hij dan? Met dat laken?

131
00:10:26.008 --> 00:10:30.007
Ik wil je geloven, mam, maar als het niet zo is...

132
00:10:30.012 --> 00:10:33.017
dan zet hij pap weer voor schut. En ons. Snap je?

133
00:10:35.010 --> 00:10:37.019
Ik moet, voor de familie.

134
00:10:40.015 --> 00:10:45.011
Nou, vooruit dan maar. Maar geen ruzie maken hoor.

135
00:10:49.003 --> 00:10:51.015
En omdat Marjolein gelijk heeft.

136
00:10:51.020 --> 00:10:55.000
Als je maar oefent, oefent, oefent...

137
00:10:55.005 --> 00:10:59.020
dan kom je heel ver. Alsjeblieft, welverdiend.

138
00:11:00.000 --> 00:11:02.014
Dank je wel, dank je wel.

139
00:11:02.019 --> 00:11:07.003
En Jesse, als je wilt, mag je hem best een keer poetsen.

140
00:11:07.008 --> 00:11:09.019
Nee, dat hoeft niet. Het spijt me...

141
00:11:09.024 --> 00:11:14.007
maar het was echt een makkie. We dachten dat jullie beter waren.

142
00:11:14.012 --> 00:11:18.003
Ze hebben wel hun best gedaan. Maar niet goed genoeg.

143
00:11:18.008 --> 00:11:23.019
Dames, kom, we gaan lekker eten! Pizza, dat hebben jullie verdiend!

144
00:11:25.015 --> 00:11:27.009
Oke, een quattro stagioni.

145
00:11:27.014 --> 00:11:30.020
Wat wil jij? Ik neem deze. Alsjeblieft

146
00:11:33.006 --> 00:11:35.014
Neem maar hoor. Ja?

147
00:11:37.012 --> 00:11:40.019
Eh, zal ik die nemen of die?

148
00:11:42.001 --> 00:11:44.002
Hier.

149
00:11:44.007 --> 00:11:46.004
Bedankt.

150
00:11:47.013 --> 00:11:49.000
Mam? Champignons.

151
00:11:49.005 --> 00:11:52.018
O, geef maar snel hier, daar ben je allergisch voor.

152
00:11:53.004 --> 00:11:58.003
Dan krijg je namelijk zo'n hoofd. Mam! Ja, serieus, ZO'N hoofd!

153
00:11:58.008 --> 00:12:02.010
GELACH, ZE PRATEN DRUK DOOR ELKAAR Haha, zo'n plofkop!

154
00:12:02.015 --> 00:12:04.013
Neem maar met salami dan.

155
00:12:04.018 --> 00:12:10.016
He! 'Jij bent mijn kampioen, zullen we een keer iets leuks doen?'

156
00:12:31.000 --> 00:12:33.010
He, waar zijn jullie mee bezig!

157
00:12:33.015 --> 00:12:36.005
We hebben hier profs nodig! Dat zijn we!

158
00:12:36.010 --> 00:12:39.007
Jullie lopen de hele middag al te klooien!

159
00:12:39.012 --> 00:12:43.007
Meneer? De burgemeester wil jou hier niet, dat weet je.

160
00:12:43.012 --> 00:12:47.004
Ja, ik kom alleen m'n tv halen. Tv? Ja, voetbal vandaag.

161
00:12:47.009 --> 00:12:50.015
Nederland-Brazilie, aan het eind van de middag.

162
00:12:50.020 --> 00:12:54.006
Weet ik. Er is een foutje met de tijd gemakt. Foutje?

163
00:12:54.011 --> 00:12:57.010
Ja, ze zijn uitgegaan van Braziliaanse tijd.

164
00:12:57.015 --> 00:13:00.010
En dat scheelt vijf uur, dus het begint zo.

165
00:13:00.015 --> 00:13:05.012
En echt, ik kom alleen voor m'n tv. En wij dan? Jullie gaan hard werken.

166
00:13:05.017 --> 00:13:09.005
Nederland-Brazilie, weet je hoe belangrijk dat is?

167
00:13:09.010 --> 00:13:12.016
Ja, hij heeft gelijk, wij houden die tv hier.

168
00:13:12.021 --> 00:13:17.021
Maar... Niks gemaar! Die tv blijft hier, punt uit!

169
00:13:18.001 --> 00:13:19.015
Het klopt wat hij zegt.

170
00:13:19.020 --> 00:13:21.007
En jij, jij gaat weer!

171
00:13:21.012 --> 00:13:26.001
Maar als je niet weet hoe m'n tv werkt, krijg je hem niet aan.

172
00:13:27.006 --> 00:13:29.001
Nou, oke.

173
00:13:29.006 --> 00:13:32.010
Die gasten weten niet wat ze meemaken!

174
00:13:32.015 --> 00:13:34.017
Wat heb jij nou aan!?

175
00:13:39.021 --> 00:13:43.012
Wiebe, wat lief van je! Huh?

176
00:13:43.017 --> 00:13:48.000
Ja! Zozo, he, papa? Waarom ligt het dan op Jesses bord?

177
00:13:50.008 --> 00:13:51.020
Oeh!

178
00:13:52.000 --> 00:13:57.013
DE JONGENS: *Jesse is verliefd, Jesse is verliefd

179
00:13:57.018 --> 00:14:01.008
*Jesse is verliefd, Jesse is verliefd*

180
00:14:01.013 --> 00:14:03.000
Jongens, hou op.

181
00:14:03.005 --> 00:14:05.018
Karin heeft gelijk, het was van mij.

182
00:14:05.023 --> 00:14:08.019
Maar waarom stuur je het dan naar Jesse?

183
00:14:09.022 --> 00:14:14.004
Ja, duh! Het was niet voor Jesse, het was voor je moeder!

184
00:14:14.009 --> 00:14:16.006
Omdat zij mijn kampioen is!

185
00:14:16.011 --> 00:14:20.008
Ja, hoef je me niet aan te kijken! Daar schaam ik me niet voor.

186
00:14:20.013 --> 00:14:22.010
Liefde is iets moois.

187
00:14:22.015 --> 00:14:26.023
En Karin is de geweldigste vrouw van de hele wereld. Ah!

188
00:14:27.003 --> 00:14:29.019
Kusje, kusje! Jongens, jongens...

189
00:14:29.024 --> 00:14:31.022
Jongens, niet zo klef!

190
00:14:37.018 --> 00:14:41.004
TV-GELUID Zo, die gaan voorlopig niks slopen.

191
00:14:41.009 --> 00:14:45.007
VOETBALVERSLAG OP DE ACHTERGROND

192
00:14:50.016 --> 00:14:53.014
Ik mag toch kijken. Je weet hoe het afloopt.

193
00:14:53.019 --> 00:14:56.002
Nederland wint met 2-1.

194
00:14:56.007 --> 00:14:57.019
Geheid!

195
00:15:06.012 --> 00:15:13.001
Boe! Dat is geel! Geef hem dan geel! He, geef die afstandsbediening!

196
00:15:13.006 --> 00:15:15.008
He, wat is dit?

197
00:15:15.013 --> 00:15:18.014
Dvd? De deur, de deur!

198
00:15:18.019 --> 00:15:20.006
De deur, de deur!

199
00:15:20.011 --> 00:15:26.010
GESCHREEUW He, Daantje, Daantje! Doe open, doe open!

200
00:15:26.015 --> 00:15:36.005
GESCHREEUW, DE MANNEN RAMMELEN AAN DE DEUR

201
00:15:49.013 --> 00:15:52.006
Hoi. Hoi.

202
00:16:20.007 --> 00:16:22.017
Hoi. Deze even in de kast zetten...

203
00:16:40.023 --> 00:16:42.014
Wat is hier zo leuk?

204
00:16:42.019 --> 00:16:44.022
Eh...

205
00:16:45.002 --> 00:16:47.009
Wie gaan er varen?

206
00:16:49.006 --> 00:16:53.010
*Vrij-vrij...* Nog steeds geen vrienden met de Vrijlanders?

207
00:16:53.015 --> 00:16:55.009
Word vrienden op de site!

208
00:16:55.014 --> 00:16:59.018
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij- Vrijland

