WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:02.002
888

2
00:00:02.007 --> 00:00:07.015
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrijland

3
00:00:07.020 --> 00:00:13.005
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij- vrijland

4
00:00:13.010 --> 00:00:18.022
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij- vrijland

5
00:00:19.002 --> 00:00:21.009
*Vrijland, Vrijland

6
00:00:21.014 --> 00:00:23.001
*Vrijland*

7
00:00:24.001 --> 00:00:30.000
Ik vind het zo gezellig dat je bij me woont. Het lijkt of we zussen zijn.

8
00:00:30.005 --> 00:00:31.017
Hee. Hoi.

9
00:00:31.022 --> 00:00:35.013
Wat gaan jullie doen? Varen, dat zie je toch?

10
00:00:35.018 --> 00:00:39.008
Gaan jullie mee? Ja, leuk!

11
00:00:39.013 --> 00:00:41.021
Nee, dank je. O.

12
00:00:42.001 --> 00:00:43.013
Oke.

13
00:00:46.008 --> 00:00:50.002
Waarom zeg je dat we wel meegaan? Kijk dan. Nee.

14
00:00:50.007 --> 00:00:52.014
Kijk dan hoeveel moeite hij doet.

15
00:00:52.019 --> 00:00:56.016
Hij heeft die boot voor jou gehaald. Het is gewoon gezellig.

16
00:00:58.015 --> 00:01:00.002
Ik snap er niks van.

17
00:01:00.007 --> 00:01:04.004
Zij wou toch zo graag varen? Waarom nu niet? Weet ik veel.

18
00:01:04.009 --> 00:01:06.020
Zo doen meisjes soms, oke?

19
00:01:07.000 --> 00:01:09.005
Wat een gedoe, zeg.

20
00:01:09.010 --> 00:01:12.003
We gaan toch mee. Wat zei ik je?

21
00:01:29.014 --> 00:01:31.007
DEUR SLAAT DICHT Victor!

22
00:01:33.017 --> 00:01:38.007
Het is heel kort aan geweest tussen Lucas en mij. Echt, super kort.

23
00:01:38.012 --> 00:01:40.018
We hebben twee, hooguit drie keer gezoend.

24
00:01:43.003 --> 00:01:47.018
Waarom heb je het me niet gewoon verteld? Het moest geheim blijven.

25
00:01:47.023 --> 00:01:52.007
Omdat? Jullie hadden een afspraak. Tenminste, dat begreep ik.

26
00:01:52.012 --> 00:01:55.006
Voor ik er verder over kon nadenken, was het voorbij.

27
00:01:55.011 --> 00:01:57.010
Maar je vond hem dus wel leuk?

28
00:01:57.015 --> 00:01:59.024
Nou eh...

29
00:02:00.004 --> 00:02:01.016
Je kent hem.

30
00:02:01.021 --> 00:02:06.018
Hij kan goed praten en hij lijkt aardig en vriendelijk en knap. Daar ben ik ingetrapt.

31
00:02:09.001 --> 00:02:12.007
Lucas doet aardig en jij BENT aardig. Ja, duhuh.

32
00:02:12.012 --> 00:02:13.024
Echt.

33
00:02:17.004 --> 00:02:20.009
Je had het me gewoon moeten vertellen. Weet ik.

34
00:02:25.022 --> 00:02:27.011
Ik kan dit niet, sorry.

35
00:02:32.000 --> 00:02:33.012
ZE LACHEN

36
00:02:33.017 --> 00:02:35.016
Volgens mij zie ik Engeland.

37
00:02:35.021 --> 00:02:38.012
Meen je dat serieus? Ja. We zijn uit koers. Help!

38
00:02:38.017 --> 00:02:42.003
Jongens, wanneer gaan we terug? Zodra we Amerika hebben ontdekt.

39
00:02:42.008 --> 00:02:43.020
Heel grappig.

40
00:02:46.000 --> 00:02:48.012
Niet zo hard. Wat gebeurt er nou? Wat doe je?

41
00:02:48.017 --> 00:02:51.016
Ik wil terug. Ho ho ho ho ho!

42
00:02:51.021 --> 00:02:54.002
Boem! Ik stop. Hahahaha.

43
00:02:54.007 --> 00:02:58.008
Niet zo handig, he? Nu geef je mij de schuld.

44
00:02:58.013 --> 00:03:02.000
Waarom ga je eigenlijk mee varen als je niet eens kan varen?

45
00:03:02.005 --> 00:03:03.021
Ik heb dit niet bedacht.

46
00:03:04.001 --> 00:03:06.000
Maar Emma en Jesse zeiden...

47
00:03:08.022 --> 00:03:11.017
Dit meen je niet, toch?

48
00:03:11.022 --> 00:03:13.009
Gatverdamme!

49
00:03:13.014 --> 00:03:15.007
Euw, ik wil nu echt terug.

50
00:03:30.016 --> 00:03:34.004
*I'm tired of being what you want me to be

51
00:03:34.009 --> 00:03:38.023
*Feeling so faithless, lost under the surface

52
00:03:39.003 --> 00:03:42.017
*I don't know what you're expecting of me

53
00:03:42.022 --> 00:03:46.004
*Put under the pressure of walking in your shoes

54
00:03:48.008 --> 00:03:51.007
*Caught in the undertow just caught in the undertow

55
00:03:51.012 --> 00:03:57.015
*Every step that I take is another mistake to you

56
00:03:57.020 --> 00:04:01.019
*Caught in the undertow just caught in the undertow*

57
00:04:03.020 --> 00:04:05.007
Wat zei je?

58
00:04:05.012 --> 00:04:07.020
Waar kom jij vandaan?

59
00:04:10.016 --> 00:04:14.005
Niet van Daantje en Mirthe.

60
00:04:14.010 --> 00:04:18.001
Je kan stoppen met spioneren, want ik ben klaar met ze.

61
00:04:18.006 --> 00:04:20.022
Vertel papa maar weer dat ik brave Victor ben.

62
00:04:21.002 --> 00:04:23.018
Daarom vroeg ik het niet, hoor. Right.

63
00:04:23.023 --> 00:04:27.007
Ik had eigenlijk moeten zeggen van mij en Mirthe.

64
00:04:27.012 --> 00:04:32.017
Ik snap dat je ervan baalt, maar het is ook maar een meisje.

65
00:04:32.022 --> 00:04:37.009
Dit stomme boerendorp. Het is toch niks voor ons.

66
00:04:37.014 --> 00:04:41.009
En op dit soort momenten moet je voor je familie kiezen.

67
00:04:41.014 --> 00:04:43.011
Dat heb je toch ook gemerkt?

68
00:04:43.016 --> 00:04:47.017
Ik weet ook nog steeds niet wat die meisjes nu van plan zijn.

69
00:04:47.022 --> 00:04:51.017
Als jij niet met ze samenwerkt dan kun je wel punten bij papa scoren.

70
00:04:51.022 --> 00:04:53.009
Ik ben geen verrader!

71
00:04:53.014 --> 00:05:00.008
Maar dat is... Nee, als jij erachter wilt komen wat ze aan het doen zijn, moet je dat zelf uitzoeken.

72
00:05:10.018 --> 00:05:12.005
Marjolein, stop.

73
00:05:12.010 --> 00:05:13.022
Wacht nou even!

74
00:05:14.002 --> 00:05:16.024
Wat is er met je? Jij vindt Jesse toch leuk?

75
00:05:17.004 --> 00:05:19.007
Stom van me, zeg!

76
00:05:19.012 --> 00:05:21.015
Daarom wilde je dus gaan varen.

77
00:05:21.020 --> 00:05:27.016
Nee, ik wilde jou aan Tom koppelen. Stom, want jullie passen ontzettend niet bij elkaar. Dat zei ik toch al?

78
00:05:28.008 --> 00:05:31.006
Sorry.

79
00:05:31.011 --> 00:05:33.021
Dus je bent niet verliefd op Jesse?

80
00:05:36.000 --> 00:05:37.012
Nee.

81
00:05:37.017 --> 00:05:39.008
Jesse is jouw broertje.

82
00:05:39.013 --> 00:05:43.004
Hij is wel aardig en zo, maar... meer niet. Meer niet.

83
00:05:44.023 --> 00:05:47.005
Zeker? Zeker.

84
00:05:47.010 --> 00:05:49.013
Zullen we een ijsje gaan halen?

85
00:05:49.018 --> 00:05:52.023
Zonder vervelende jongens of nare broertjes.

86
00:05:53.003 --> 00:05:57.014
Heel graag, maar dan ook zonder peddels en boten en voetbal. Oke.

87
00:05:57.019 --> 00:06:01.010
Is dit niet een beetje onaardig voor die jongens? Ja.

88
00:06:04.004 --> 00:06:06.005
Oke, ik ga zo die kevers halen.

89
00:06:06.010 --> 00:06:09.019
Of wil jij dat doen? Dan hoef je niet langs Victor.

90
00:06:09.024 --> 00:06:11.011
Nee, dat is laf.

91
00:06:11.016 --> 00:06:16.023
Ik hoop dat je nog dat bezwaarschrift wilt schrijven. Hij was echt heel boos.

92
00:06:19.008 --> 00:06:22.012
Waar dachten de dames heen te gaan? Dat gaat jou niks aan.

93
00:06:22.017 --> 00:06:24.004
Niet zo onaardig.

94
00:06:24.009 --> 00:06:26.023
Jullie kunnen ook helemaal niet weg.

95
00:06:27.003 --> 00:06:29.010
Haaaa!

96
00:06:29.015 --> 00:06:31.002
Aaah!

97
00:06:31.007 --> 00:06:32.019
Au, au, pap! Au!

98
00:06:32.024 --> 00:06:34.011
Wat is er?

99
00:06:34.016 --> 00:06:38.011
Ik heb steken in m'n buik. Kom hier. Ga even liggen, kom.

100
00:06:38.016 --> 00:06:42.011
Dat kan niet. Er komen bestellingen binnen, ik moet alles nog aanvullen.

101
00:06:42.016 --> 00:06:45.003
Dat kan Daantje toch ook prima doen?

102
00:06:45.008 --> 00:06:48.017
Ik wil niet dat je je forceert. Je hebt gelijk.

103
00:06:48.022 --> 00:06:51.009
Nee,ik moet weg. Het is belangrijk.

104
00:06:51.014 --> 00:06:56.012
Belangrijker dan de snackbar waarin onze arme vader zich uit de naad werkt...

105
00:06:56.017 --> 00:06:59.004
om brood te krijgen op de plank voor het gezin?

106
00:06:59.009 --> 00:07:03.012
Als je zo ijlt dan ben je echt ziek. Ga maar gauw naar je bed.

107
00:07:03.017 --> 00:07:09.009
Pap, je ziet toch zo dat hij niks heeft. Jij vindt natuurlijk dat hij zich aanstelt.

108
00:07:09.014 --> 00:07:12.013
Dat vinden vrouwen toch altijd van mannen?

109
00:07:12.018 --> 00:07:16.001
Hij heeft wel gelijk. Je zou best eens kunnen bijspringen.

110
00:07:16.006 --> 00:07:18.005
Kom maar. Meteen aan de slag.

111
00:07:18.010 --> 00:07:19.022
Kom.

112
00:07:22.009 --> 00:07:25.004
Dat is natuurlijk ook niet leuk voor jou.

113
00:07:25.009 --> 00:07:27.012
Anders ga ik toch gezellig mee.

114
00:07:31.020 --> 00:07:33.007
MUZIEK: LA MACARENA

115
00:07:47.013 --> 00:07:49.017
Ik heb dorst. Jij? Ja.

116
00:08:11.003 --> 00:08:12.022
Op ons. Op ons.

117
00:08:17.005 --> 00:08:19.012
Is het al zo laat? Wat is er?

118
00:08:19.017 --> 00:08:24.002
Het is nu ochtend in Amerika en ik had met m'n ouders afgesproken dat ik ze zou bellen.

119
00:08:24.007 --> 00:08:27.023
O, leuk. Doe ze de groetjes dan. Zal ik doen.

120
00:08:28.003 --> 00:08:29.015
Doei. Doeg.

121
00:08:35.024 --> 00:08:39.020
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij- vrijland*

122
00:08:40.000 --> 00:08:44.013
Kijk eens, mevrouw. Uw bestelling. Dank je wel.

123
00:08:44.018 --> 00:08:46.009
Mirthe, zullen we gaan?

124
00:08:52.002 --> 00:08:54.002
Ga maar.

125
00:08:54.007 --> 00:08:56.003
Ga nou.

126
00:08:56.008 --> 00:09:00.013
Maar wel bij Lucas blijven. Ik heb een idee.

127
00:09:00.018 --> 00:09:05.004
Zijn jullie weer van die suffe verzetsplannen aan het bedenken?

128
00:09:05.009 --> 00:09:06.023
Had jij geen buikpijn?

129
00:09:07.003 --> 00:09:08.015
Oe, nu je het zegt.

130
00:09:08.020 --> 00:09:10.007
Ga naar bed dan. Ja.

131
00:09:14.002 --> 00:09:15.020
Ik bel je later, oke? Oke.

132
00:09:19.000 --> 00:09:23.008
Joep. Waar heb jij Joep voor nodig?

133
00:09:23.013 --> 00:09:28.022
Om me te helpen bij bestellingen uitpakken, aangezien jij in bed moet liggen.

134
00:09:29.002 --> 00:09:31.001
Ik lust wel een kopje thee zo.

135
00:09:34.002 --> 00:09:37.015
Als je me helpt, mag je op de administratiecomputer spelen.

136
00:09:37.020 --> 00:09:40.017
Daar staan spelletjes op uit het jaar nul.

137
00:09:40.022 --> 00:09:43.004
Oke, we gaan nog iets veel spannenders doen.

138
00:09:43.009 --> 00:09:46.008
SPANNENDE MUZIEK

139
00:09:46.013 --> 00:09:48.000
Whah!

140
00:09:48.005 --> 00:09:50.006
Ja, ik had jou! Helemaal niet.

141
00:09:50.011 --> 00:09:53.000
Je schreeuwde als een meisje. Niet.

142
00:09:55.008 --> 00:09:58.015
Waar ga je heen? Nergens heen.

143
00:09:58.020 --> 00:10:01.017
Waarom loop je dan zo om je heen te spieden?

144
00:10:01.022 --> 00:10:04.000
Dat doe ik niet. Wel, je doet zo.

145
00:10:08.005 --> 00:10:09.017
Oke, dan niet.

146
00:10:09.022 --> 00:10:13.016
Maar dan kan je dus ook wel mee gaan vissen. Dat kan dus niet.

147
00:10:13.021 --> 00:10:15.020
Maar je ging toch nergens heen?

148
00:10:16.000 --> 00:10:19.013
Jawel, naar huis. Je huis is daar.

149
00:10:19.018 --> 00:10:21.005
Ik neem een omweg.

150
00:10:21.010 --> 00:10:26.000
Als jij nu niet zegt waar je heen gaat, dan mag je er nooit meer langs.

151
00:10:29.006 --> 00:10:32.023
Ik moet iets ophalen voor m'n zus. Wat dan?

152
00:10:33.003 --> 00:10:34.017
Dat mag ik niet zeggen.

153
00:10:34.022 --> 00:10:38.001
Een zootje Barbies zeker? Nee.

154
00:10:38.006 --> 00:10:39.018
Of een zak met geld?

155
00:10:42.015 --> 00:10:44.002
Oke, jij wint.

156
00:10:47.010 --> 00:10:49.011
Wat doe je? Ik ga gezellig mee.

157
00:10:54.018 --> 00:10:56.021
Ben je nou klaar? Hoe bedoel je?

158
00:10:57.001 --> 00:11:00.015
Je weet waar ik naartoe ga. Je hoeft me niet te volgen. M'n vader...

159
00:11:00.020 --> 00:11:05.000
Laat hij zich met z'n eigen zaken bemoeien. Dit is prive. Oke.

160
00:11:10.018 --> 00:11:12.005
Victor.

161
00:11:20.005 --> 00:11:22.011
Wat kom je doen?

162
00:11:22.016 --> 00:11:24.013
Sorry zeggen. Oke, gedaan.

163
00:11:24.018 --> 00:11:26.005
Daag.

164
00:11:29.011 --> 00:11:31.024
Sorry. Dat zei je net ook al.

165
00:11:33.020 --> 00:11:36.000
Ik had het eerder moeten zeggen.

166
00:11:36.005 --> 00:11:38.019
Maar ik dacht dat het niks uitmaakte.

167
00:11:38.024 --> 00:11:41.012
Het stelde echt niks voor tussen Lucas en mij.

168
00:11:41.017 --> 00:11:43.004
Geloof je me?

169
00:11:43.009 --> 00:11:44.021
Daar gaat het niet om.

170
00:11:45.001 --> 00:11:49.002
Dat ik het niet eerder gezegd heb, daar zeg ik nu sorry voor.

171
00:11:54.003 --> 00:11:55.015
Heb je...

172
00:11:59.002 --> 00:12:02.020
FLUISTEREND: Heb je het bezwaarschrift geschreven?

173
00:12:03.000 --> 00:12:04.012
Victor.

174
00:12:31.008 --> 00:12:34.013
Lucas, lieverd, kom jij me nog even helpen? Ja.

175
00:12:40.021 --> 00:12:42.008
Wat ga je doen?

176
00:12:42.013 --> 00:12:44.006
De walkie talkie zoeken.

177
00:12:44.013 --> 00:12:46.000
Waarom?

178
00:12:46.005 --> 00:12:51.006
We zijn toch op geheime missie. Hoe kunnen we anders tegen elkaar praten?

179
00:12:56.005 --> 00:12:57.017
Je pa!

180
00:13:00.015 --> 00:13:03.014
Hee, meneer Spoor. Hee, Joep.

181
00:13:03.019 --> 00:13:05.024
Wat doe jij bij m'n auto, jongen.

182
00:13:06.004 --> 00:13:10.022
Kijk, er was dus een duif en die zat op uw auto en ik heb 'm weggejaagd.

183
00:13:11.002 --> 00:13:14.001
Zat er een duif op m'n auto? Ja, hier achter.

184
00:13:14.006 --> 00:13:18.023
Dat is niet erg, hoor. Ik dacht: Misschien beschadigt hij de lak wel.

185
00:13:19.003 --> 00:13:22.001
Of zij natuurlijk. Wat aardig van je. Bedankt.

186
00:13:22.006 --> 00:13:24.001
Hij had erop gekakt. Waar?

187
00:13:24.006 --> 00:13:28.015
Hier ergens. Ik zie het niet. Ik heb het weg geveegd met m'n mouw.

188
00:13:28.020 --> 00:13:33.009
O, hartstikke fijn. Maar ik denk dat je moeder dat niet zo leuk vindt.

189
00:13:33.014 --> 00:13:35.019
M'n vader. M'n vader doet de was.

190
00:13:35.024 --> 00:13:38.002
O ja, dat is waar. Wat goed, zeg.

191
00:13:38.007 --> 00:13:40.022
Nou, ik moet verder. Oke.

192
00:13:41.002 --> 00:13:42.014
Dag, jongen.

193
00:13:42.019 --> 00:13:44.006
MOTOR START

194
00:13:50.024 --> 00:13:54.006
Een duif die op het dak heeft gekakt. Daar ben je.

195
00:13:54.011 --> 00:13:56.021
Kijk eens!

196
00:13:57.001 --> 00:13:58.024
Welk kanaal moeten we? Twee.

197
00:13:59.004 --> 00:14:00.016
LAWAAI BOORMACHINE

198
00:14:00.021 --> 00:14:02.012
Mam, heb je Emma gezien?

199
00:14:02.017 --> 00:14:04.006
Of je Emma gezien hebt!

200
00:14:04.011 --> 00:14:05.023
Ze zei dat ze...

201
00:14:09.014 --> 00:14:11.001
Pap!

202
00:14:11.006 --> 00:14:12.024
Pap, heb jij Emma gezien?

203
00:14:13.004 --> 00:14:16.005
He? Of je Emma gezien hebt. Nee, niet gezien.

204
00:14:16.010 --> 00:14:21.000
Ze zou hier gaan bellen met haar ouders. Karin, heb jij Emma gezien?

205
00:14:21.005 --> 00:14:23.004
Nee. Misschien is ze buiten.

206
00:14:23.009 --> 00:14:24.021
Maar ze zei dat ze...

207
00:14:33.002 --> 00:14:35.016
WALKIE TALKIE: Ja, veilig. Kom vlug.

208
00:14:42.005 --> 00:14:43.021
Volgens mij zie ik haar.

209
00:14:47.000 --> 00:14:48.014
Dag, mevrouw Duflaar.

210
00:14:48.019 --> 00:14:53.000
Duffelaar. De naam is Duffelaar. O ja, sorry.

211
00:14:53.005 --> 00:14:55.016
We komen voor de kevers.

212
00:14:55.021 --> 00:15:01.002
Jullie? Waar zijn die meisjes dan? Mirthe en... Daantje, m'n zus.

213
00:15:01.007 --> 00:15:02.019
Ze konden niet komen.

214
00:15:02.024 --> 00:15:06.024
Ja, want ze heeft haar been gebroken.

215
00:15:07.004 --> 00:15:10.024
Uitgegleden over een patatje. Pfff. Op twee plaatsen.

216
00:15:11.004 --> 00:15:12.016
Dat is niet zo mooi.

217
00:15:12.021 --> 00:15:18.017
Ik weet niet of ik jullie Samantha, Sabrina, Stefanie en Charlotje wel mee kan geven.

218
00:15:18.022 --> 00:15:22.013
Wie? Mijn vier prachtige tweelippige hoornkevers.

219
00:15:22.018 --> 00:15:25.008
Ze zijn heel gevoelig.

220
00:15:25.013 --> 00:15:28.024
We zullen er heel voorzichtig mee zijn. Echt waar.

221
00:15:29.004 --> 00:15:32.017
We brengen ze alleen maar even naar de sloop. Sloop?

222
00:15:32.022 --> 00:15:36.019
Het was toch voor een project voor school? Dat klopt ook.

223
00:15:36.024 --> 00:15:39.002
Maar de school wordt gesloopt.

224
00:15:39.007 --> 00:15:41.022
Daarvoor hebben we ze nodig.

225
00:15:42.002 --> 00:15:47.008
Tweelippige hoornkevers kunnen heel slecht tegen harde geluiden en tegen lawaai.

226
00:15:47.013 --> 00:15:50.024
We zullen heel zacht praten. Ssst. Heel zachtjes.

227
00:15:51.004 --> 00:15:52.016
Goed.

228
00:15:52.021 --> 00:15:57.011
Nou, educatie is belangrijk en Hans is een heel goede vriend van me.

229
00:15:57.016 --> 00:16:00.007
Dus rechtop houden. Niet schudden.

230
00:16:00.019 --> 00:16:05.004
Niet in de zon zetten en geen harde geluiden.

231
00:16:05.009 --> 00:16:07.006
Ik heb hier de instructies.

232
00:16:07.011 --> 00:16:12.015
Ze eten graag ananas en banaan.

233
00:16:12.020 --> 00:16:17.008
Zo, dat zijn echte snoepers. Nee, dat is hun natuurlijke voeding.

234
00:16:17.013 --> 00:16:22.007
En morgen, zelfde tijd hier weer terug. Natuurlijk. Ja.

235
00:16:22.012 --> 00:16:23.024
ZE LACHEN

236
00:16:24.004 --> 00:16:27.017
Ga eens tegen de muur staan.

237
00:16:27.022 --> 00:16:29.013
Oke, vertrouw je me? Ja.

238
00:16:37.004 --> 00:16:38.016
O. Au.

239
00:16:38.021 --> 00:16:41.003
O, sorry. O, dat was heel hard. Ah.

240
00:16:41.008 --> 00:16:43.023
Laat eens zien.

241
00:16:44.003 --> 00:16:45.015
O, nee.

242
00:16:45.020 --> 00:16:48.012
Wat? Het is heel...

243
00:16:48.017 --> 00:16:51.017
Wat? Het is wel een beetje rood.

244
00:16:51.022 --> 00:16:53.009
Aansteller.

245
00:16:57.001 --> 00:17:00.008
Ja, dat was omdat je met je hoofd tegen de muur...

246
00:17:00.013 --> 00:17:02.000
en omdat ik...

247
00:17:02.005 --> 00:17:03.017
nou ja...

248
00:17:11.017 --> 00:17:14.022
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij Vrijland*

249
00:17:15.017 --> 00:17:18.019
Wat is dit? Gewoon, een beetje lol trappen.

250
00:17:18.024 --> 00:17:22.015
Ik dacht dat je je vader zou bellen op de laptop. Ja...

251
00:17:22.020 --> 00:17:24.018
Ik eh...

252
00:17:24.023 --> 00:17:27.023
Ik was hier. Om met mijn broer te zoenen?

253
00:17:28.003 --> 00:17:30.024
Nee, nee. Om... Waarom lieg je tegen mij?

254
00:17:31.004 --> 00:17:34.023
Ik dacht echt dat je met je ouders zou bellen. Ja, sorry.

255
00:17:38.014 --> 00:17:40.022
Die is boos. Ja, heel boos.

256
00:17:41.002 --> 00:17:43.001
Ik moet wel echt naar d'r toe.

257
00:17:46.020 --> 00:17:48.007
Ja. Doei.

258
00:17:59.006 --> 00:18:03.011
Psst! Hee, Joep! Heb je ze? Waar zijn ze?

259
00:18:03.016 --> 00:18:05.003
Ben je ze kwijt?

260
00:18:05.008 --> 00:18:07.020
Nee, Timon heeft ze. Timon?!

261
00:18:08.000 --> 00:18:12.001
Je mocht 't tegen niemand vertellen! Hij zegt niks tegen Spoor.

262
00:18:12.006 --> 00:18:14.010
En we hebben walkie-talkies. Hoi.

263
00:18:14.015 --> 00:18:19.004
Jullie zouden die kevers loslaten bij de Hangout. Niks walkie-talkies!

264
00:18:19.009 --> 00:18:23.007
Maar we hebben die mevrouw beloofd dat we ze niet zouden loslaten.

265
00:18:23.012 --> 00:18:26.019
Het is maar voor eventjes. Daarna kunnen ze weer terug.

266
00:18:26.024 --> 00:18:30.002
Wat kan daarna weer terug, zus en broertje? Hee!

267
00:18:30.007 --> 00:18:33.019
Haha. Sander, wat goed dat het weer beter met je gaat.

268
00:18:35.005 --> 00:18:37.023
Jullie zijn iets aan het voorbereiden.

269
00:18:38.003 --> 00:18:39.015
Nee.

270
00:18:39.020 --> 00:18:42.009
Joep gaat extra bitterballen halen.

271
00:18:42.014 --> 00:18:45.022
Er zijn er te weinig geleverd. Zo. Goed van je, man.

272
00:18:46.002 --> 00:18:48.008
Hee, Sander! Ben je beter, kerel?

273
00:18:48.013 --> 00:18:52.008
KREUNT: Maar pap, ik kwam droge crackers halen. Wat heb je?

274
00:18:52.013 --> 00:18:54.001
Mijn hoofd doet pijn.

275
00:18:54.006 --> 00:18:56.009
Ik stop je wel in je nest.

276
00:18:58.023 --> 00:19:03.003
Oke, verder tegen niemand meer zeggen. Oke. Ga maar snel.

277
00:19:09.010 --> 00:19:11.017
Wat doe je nou? Wat zei ze?

278
00:19:11.022 --> 00:19:13.017
We moeten naar de Hangout.

279
00:19:28.000 --> 00:19:29.012
Is het leuk?

280
00:19:29.017 --> 00:19:31.006
Hier. Mag jij het doen.

281
00:19:31.011 --> 00:19:33.024
Wacht nou even! Dat kan in je eentje.

282
00:19:34.004 --> 00:19:36.020
Je hebt er mij niet voor nodig. Marjolein!

283
00:19:37.000 --> 00:19:40.021
Ik WIL dit helemaal niet spelen. Ga dan met mijn broer spelen.

284
00:19:41.001 --> 00:19:44.001
We waren toch vriendinnen? Ja, dat dacht ik ook.

285
00:19:44.006 --> 00:19:49.016
Sorry dat ik dat zei van dat bellen. Waarom lieg je tegen me? Ga je met hem lopen zoenen?

286
00:19:51.010 --> 00:19:52.022
Ik durf...

287
00:19:53.002 --> 00:19:55.022
Ik durfde gewoon niet... WAT durfde je niet?

288
00:19:56.002 --> 00:20:00.005
Te zeggen dat ik Jesse leuk vond. Daarom zei ik dat van het bellen.

289
00:20:00.010 --> 00:20:04.009
Zie je, je hebt me gewoon gebruikt. Helemaal niet! Ga maar weg.

290
00:20:05.010 --> 00:20:09.019
Marjolein! Ik hoef echt geen vriendin die met Jesse wil zoenen!

291
00:20:16.020 --> 00:20:18.007
MUZIEK

292
00:20:18.012 --> 00:20:21.005
ZE ZEGGEN DINGEN DOOR DE WALKIE-TALKIE

293
00:20:24.016 --> 00:20:26.022
Sander! Sander!

294
00:20:27.002 --> 00:20:28.014
Hee! Ha ha!

295
00:20:28.019 --> 00:20:30.020
Timon, rennen!

296
00:20:31.000 --> 00:20:35.001
Waar ga je naartoe? Geen bitterballen halen he, jongeman?

297
00:20:37.003 --> 00:20:39.002
Laat me los. Wat is dit?

298
00:20:39.007 --> 00:20:42.002
Ananas. Dat zie ik ook wel, slimpie.

299
00:20:42.007 --> 00:20:46.015
WAARVOOR is het? Voor Daantjes opdracht zeker?

300
00:20:46.020 --> 00:20:48.018
Kijk niet zo onschuldig.

301
00:20:48.023 --> 00:20:52.007
Ik weet heus wel dat je meedoet. Dat je Daantje helpt.

302
00:20:52.012 --> 00:20:57.009
Je wilt toch ook dat lunchroom Chantal er komt in het nieuwe winkelcentrum?

303
00:20:57.014 --> 00:20:59.013
Dan moet de Hangout wel plat.

304
00:20:59.018 --> 00:21:02.004
Ehm... De Hangout is leuk.

305
00:21:02.009 --> 00:21:04.020
En Daantje zei dat... WAT zei Daantje?

306
00:21:06.009 --> 00:21:08.024
Dat we erin mochten, als we zouden helpen.

307
00:21:09.004 --> 00:21:12.000
Dus dat we dan failliet gaan vind je niet erg?

308
00:21:12.005 --> 00:21:17.005
Dat we de lunchroom niet krijgen en papa straks niks meer heeft. Tuurlijk wel.

309
00:21:17.010 --> 00:21:20.005
We moesten alleen maar kevers loslaten.

310
00:21:22.017 --> 00:21:25.012
Kevers? Als in torren?

311
00:21:36.015 --> 00:21:39.005
He Lucas, met Sandro. Timon, help.

312
00:21:39.010 --> 00:21:43.009
Je raadt het nooit, maar ik heb hier mijn kleine broertje.

313
00:21:43.014 --> 00:21:47.009
Die moet torren loslaten bij de Hangout. Wat!? Torren?

314
00:21:47.014 --> 00:21:49.007
Ja, kevers.

315
00:21:49.012 --> 00:21:53.000
Daantje heeft hem opdracht gegeven ze los te laten.

316
00:21:53.005 --> 00:21:57.012
Woeh, wat een enge kevers, die gaan vast de sloop tegenhouden.

317
00:21:57.017 --> 00:22:00.002
Je zusje is niet gek, hoor, Sandro.

318
00:22:00.007 --> 00:22:02.003
Het moet een reden hebben.

319
00:22:02.008 --> 00:22:05.024
Ja, dat Daantje, Mirthe en jouw broer nogal dom zijn.

320
00:22:06.004 --> 00:22:09.015
Mijn broer is heel veel, maar niet dom.

321
00:22:09.020 --> 00:22:12.021
Is Joep daar nog? Ja, die staat hier naast me.

322
00:22:13.001 --> 00:22:16.008
Kun je hem vragen wat voor soort kevers het zijn?

323
00:22:16.013 --> 00:22:22.002
Wat voor kevers zijn het, Joep? Twee loslippige hoornbostorren.

324
00:22:22.007 --> 00:22:24.007
Nee, dat zegt me niks.

325
00:22:24.012 --> 00:22:29.004
Is er verder nog iets bijzonders? Ze waren wel zeldzaam. Ik wist het.

326
00:22:29.009 --> 00:22:32.000
Je moet er nu achteraan. Wat? Waar? He?

327
00:22:32.005 --> 00:22:36.018
Achter die kevers. Als ze beschermd zijn, mogen ze niet slopen. O!

328
00:22:36.023 --> 00:22:38.018
Ja, ik kom eraan.

329
00:22:38.023 --> 00:22:42.016
Goed bedacht, broertje, maar dat gaat mooi niet door.

330
00:22:53.024 --> 00:22:57.015
STEM MIRTHE: Sorry dat ik eerst de kikker heb gekust.

331
00:22:57.020 --> 00:23:01.006
Je bent duizend keer leuker en liever dan je broer.

332
00:23:10.018 --> 00:23:12.014
Kun je het zien? Ja.

333
00:23:12.019 --> 00:23:14.017
Nou, ik net ook.

334
00:23:14.022 --> 00:23:16.020
Sorry, hoor.

335
00:23:17.000 --> 00:23:18.022
Alsof je daar wat van meent.

336
00:23:21.024 --> 00:23:25.012
Emma, ze vindt het ook niet leuk dat jij nu boos bent.

337
00:23:25.017 --> 00:23:30.001
Dan ga je toch leuke dingen met haar doen. Vindt ze vast wel leuk.

338
00:23:30.006 --> 00:23:32.018
Doe alsjeblieft een beetje rustig.

339
00:23:34.020 --> 00:23:37.018
Emma is ook niet blij.

340
00:23:37.023 --> 00:23:42.001
En dat moet jij me komen vertellen? Je kan 't toch goedmaken?

341
00:23:42.006 --> 00:23:46.015
Je kiest toch haar kant omdat je haar leuk vindt. Helemaal niet.

342
00:23:46.020 --> 00:23:49.021
Ga weg. Waarom doe je zo onaardig tegen haar?

343
00:23:50.001 --> 00:23:53.010
Ze heeft me gebruikt. Dat is onzin! Jesse, ga weg!

344
00:23:53.015 --> 00:23:57.016
Oke, blijf maar lekker in je eentje. Liever dan met jullie!

345
00:24:18.023 --> 00:24:21.018
He Mirt, zijn ze er al? Nee, er is niemand.

346
00:24:21.023 --> 00:24:24.018
Alleen de bouwvakkers gaan zo beginnen.

347
00:24:24.023 --> 00:24:29.003
Ze zijn al een tijdje geleden weggegaan. Ze zijn er echt niet.

348
00:24:29.008 --> 00:24:31.011
Hoe ging 't bij Victor? Slecht.

349
00:24:31.016 --> 00:24:34.013
Dus je hebt dat bezwaarschrift niet? Nee.

350
00:24:34.018 --> 00:24:37.004
Wacht. Timon, hier.

351
00:24:40.013 --> 00:24:43.004
Waar is Joep? Sander heeft hem gepakt.

352
00:24:43.009 --> 00:24:45.019
Daan zei dat Sander in bed lag. Nee.

353
00:24:45.024 --> 00:24:50.010
Timon is hier en hij zegt dat Sander Joep heeft gepakt. Dus hij...

354
00:24:50.015 --> 00:24:53.010
O, en de kevers? Waar zijn die? De kevers?

355
00:24:53.015 --> 00:24:55.017
Die zitten hier in.

356
00:24:55.022 --> 00:24:58.007
Hier is het fruit, dat eten ze. Oke.

357
00:24:58.012 --> 00:25:02.023
Hij heeft de kevers en het fruit dat ze eten. Oke, laat ze snel los!

358
00:25:03.003 --> 00:25:05.019
En dan? Dan zeg je dat je ze hebt gezien.

359
00:25:05.024 --> 00:25:08.011
Oke, we doen het nu. Ja!

360
00:25:08.016 --> 00:25:10.017
Ik kom er zo snel mogelijk aan.

361
00:25:10.022 --> 00:25:14.008
Help je mee? Alleen als ik daarna in de Hangout mag.

362
00:25:14.013 --> 00:25:18.018
Wat? Ja, dat zei Daantje. Dat we daarna in de Hangout mochten.

363
00:25:18.023 --> 00:25:22.009
Oke, we moeten even kijken hoe we erbij komen. Oke.

364
00:25:22.014 --> 00:25:26.010
Als we via die kant gaan, zien ze ons niet. Kom.

365
00:25:30.016 --> 00:25:33.007
Er moet dus wat worden vervangen daar.

366
00:25:33.012 --> 00:25:35.024
We kunnen daar twee kabels in boren.

367
00:25:36.004 --> 00:25:38.018
Dan trekken we hem weg met die shovel.

368
00:25:38.023 --> 00:25:42.020
Er is EEN probleem, het is hierachter wat krakkemikkig.

369
00:25:43.000 --> 00:25:46.001
He, wat moet je daar! Dit is verboden terrein!

370
00:25:46.006 --> 00:25:50.001
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrijland*

371
00:25:51.011 --> 00:25:54.020
En jij, meissie, kom jij eens hier.

372
00:25:58.008 --> 00:26:01.011
Ik heb het helemaal gehad met jou, weet je dat?

373
00:26:01.016 --> 00:26:03.013
Wat komen jullie hier doen?

374
00:26:03.018 --> 00:26:07.004
Eh...nou...eh, dit is mijn broertje. Ja.

375
00:26:07.009 --> 00:26:10.001
Hij verzamelt insecten.

376
00:26:10.006 --> 00:26:14.015
Hij heeft hier een kever gevonden die hij nooit eerder had gezien.

377
00:26:14.020 --> 00:26:18.006
Wat moet ik daarmee? We hebben de kever opgezocht.

378
00:26:18.011 --> 00:26:22.022
En toen ontdekten we dat eh... Dat 't de tweelippige boskever is.

379
00:26:23.002 --> 00:26:24.021
Heel zeldzaam!

380
00:26:25.001 --> 00:26:29.008
He, hou ze tegen! Wie zijn jullie en wat komen jullie hier doen?

381
00:26:29.013 --> 00:26:33.010
Hij wil kevers loslaten bij de Hangout. He, jij blijft hier.

382
00:26:33.015 --> 00:26:37.015
Jij gaat zo weg, dit is mijn terrein. De kevers zijn beschermd.

383
00:26:37.020 --> 00:26:41.023
Ze leven hier en dat betekent dat u niet mag slopen. Wie zegt dat?

384
00:26:42.003 --> 00:26:46.002
Hij wil ze NU loslaten. Waar hebben jullie 't over!? Kom terug!

385
00:26:46.007 --> 00:26:51.001
Hij heeft ze hier ook gevangen. Dus die beesten komen hiervandaan? Ja.

386
00:26:51.006 --> 00:26:56.009
Ik stop de sloop niet omdat een of andere snotneus zegt dat die kever beschermd is.

387
00:26:56.014 --> 00:26:59.006
Geef eerst maar eens bewijs. Uw bewijs.

388
00:27:00.011 --> 00:27:04.014
De tweelippige hoornkever wordt met uitsterven bedreigd.

389
00:27:04.019 --> 00:27:10.015
Hij valt onder de wet van bescherming en conservering van de natuurlijke habitat. Wat!?

390
00:27:10.020 --> 00:27:15.012
Habitat. Dat betekent dat als u een kever aantreft u niet mag slopen.

391
00:27:15.017 --> 00:27:19.008
Natuurlijk gaat u ze aantreffen. Hij laat ze net los!

392
00:27:19.013 --> 00:27:21.016
Hij heeft ze hier ook gevangen.

393
00:27:21.021 --> 00:27:26.024
Toen hij erachter kwam dat ze bedreigd worden, wilde hij ze terugbrengen.

394
00:27:27.004 --> 00:27:29.024
Er zijn er waarschijnlijk nog veel meer.

395
00:27:30.004 --> 00:27:33.005
Als je eentje vindt, gaat de sloop niet door.

396
00:27:36.010 --> 00:27:38.017
MUZIEK

397
00:27:47.001 --> 00:27:48.019
Hoi. Hoi.

398
00:27:48.024 --> 00:27:51.021
Marjolijn is boos. Weet ik.

399
00:27:53.006 --> 00:27:57.013
Het was ook gemeen van mij. Ach joh, ze is gewoon 'n aansteller.

400
00:27:59.016 --> 00:28:02.004
Wat doen we nu?

401
00:28:02.009 --> 00:28:06.000
Ik vind het zielig voor haar. Wat is er nou zielig aan?

402
00:28:06.005 --> 00:28:08.002
Gewoon.

403
00:28:08.007 --> 00:28:10.019
We waren gewoon lol aan het trappen.

404
00:28:10.024 --> 00:28:15.007
Dat zij daar nou niet tegen kan. Ik snap het wel. Ik niet.

405
00:28:18.014 --> 00:28:21.012
Misschien eh...

406
00:28:21.017 --> 00:28:25.014
Misschien moeten we wel gewoon...

407
00:28:25.019 --> 00:28:27.012
Wat?

408
00:28:27.017 --> 00:28:29.021
Gewoon...

409
00:28:30.001 --> 00:28:32.011
niet verder met...

410
00:28:32.016 --> 00:28:34.018
Gewoon als vrienden.

411
00:28:34.023 --> 00:28:37.000
Ja, prima.

412
00:28:37.005 --> 00:28:39.004
Vind je dat oke? Ja, tuurlijk.

413
00:28:39.009 --> 00:28:42.011
Het is gewoon voor de lol, toch? Ja.

414
00:28:43.023 --> 00:28:45.012
Oke.

415
00:28:50.022 --> 00:28:52.011
ZE ZUCHT

416
00:28:52.016 --> 00:28:57.016
Als ik er niet een vind binnen de minuut beschouw ik het als een verzinsel.

417
00:28:59.017 --> 00:29:02.003
Ja, kijk, hier.

418
00:29:02.008 --> 00:29:06.019
Dus dit is een tweelippige bostor? Een tweelippige hoornkever.

419
00:29:06.024 --> 00:29:09.001
Hij is precies zoals op de foto.

420
00:29:10.011 --> 00:29:12.006
Goed, ik heb het gezien.

421
00:29:13.013 --> 00:29:16.004
En nu? Ja, en nu?

422
00:29:16.009 --> 00:29:19.020
Nu gaat de sloop niet door. Ik heb geen zin in een boete.

423
00:29:20.000 --> 00:29:22.020
Jongens, jullie kunnen naar huis. Wat!?

424
00:29:23.000 --> 00:29:25.020
Wordt er niet doorgewerkt? Dag, meneer.

425
00:29:26.000 --> 00:29:27.018
Wat doen zij hier!?

426
00:29:30.004 --> 00:29:33.009
Tweelippige hoornkever!? Wat is dit voor onzin?

427
00:29:33.014 --> 00:29:37.023
Dit is een zeer bedreigde keversoort die hier is aangetroffen.

428
00:29:38.003 --> 00:29:42.018
Sorry, ik kan het risico niet nemen. Zij hebben ze hier losgelaten.

429
00:29:42.023 --> 00:29:44.014
Is dat zo?

430
00:29:44.019 --> 00:29:46.019
Nee, ze waren hier al.

431
00:29:46.024 --> 00:29:51.006
Het is wel heel erg toevallig dat jullie ze net weer ontdekken.

432
00:29:51.011 --> 00:29:56.006
Daantje Kruithof. We zijn hier wel vaker, dus zo toevallig is 't niet.

433
00:29:56.011 --> 00:29:58.012
Had ik jou niet iets gevraagd?

434
00:30:28.007 --> 00:30:31.002
Zo, heb je je ouders al gebeld?

435
00:30:31.007 --> 00:30:33.003
Dit keer echt.

436
00:30:33.008 --> 00:30:36.024
Je krijgt de groetjes van ze. Ze hebben het leuk daar.

437
00:30:37.004 --> 00:30:38.022
Ik hoop niet te leuk.

438
00:30:39.002 --> 00:30:42.011
Want dan moet jij met ze mee en dan blijven ze daar.

439
00:30:42.016 --> 00:30:45.005
Dan ben ik mijn beste vriendin kwijt.

440
00:30:45.010 --> 00:30:48.000
Sorry! Ja, ik ook, sorry.

441
00:30:51.007 --> 00:30:55.006
En nu mag jij ons gaan vertellen over die bostorren van je.

442
00:30:55.011 --> 00:30:57.024
Ik, ik... Ik weet niks.

443
00:30:58.004 --> 00:31:02.010
Je weet het wel en je gaat 't zeggen anders gaat dit ijsje je oor in.

444
00:31:02.015 --> 00:31:05.005
Ik heb niks gedaan! Auw, nee.

445
00:31:05.010 --> 00:31:09.003
Ik ben alleen die kevers wezen ophalen, bij een vrouw.

446
00:31:09.008 --> 00:31:11.014
Wie was die vrouw?

447
00:31:11.019 --> 00:31:14.006
Een vrouw die veel van kevers houdt.

448
00:31:14.011 --> 00:31:16.014
En ze deed ze in een doosje.

449
00:31:16.019 --> 00:31:20.019
O, die kevers zaten dus in een doosje. Hoeveel waren dat er?

450
00:31:22.013 --> 00:31:25.022
Straks gaan we failliet en dan is het jouw schuld.

451
00:31:26.002 --> 00:31:29.009
Dat waren de enigen. Dus als we die vangen dan..?

452
00:31:29.014 --> 00:31:31.020
Hoeveel waren het er nou? Vier.

453
00:31:32.020 --> 00:31:37.014
Vier... Ha ha. Stephanie, Sabrina, Samantha en Charlotte.

454
00:31:37.019 --> 00:31:41.007
Dus als we die vier vangen, is de Hangout kevervrij.

455
00:31:41.012 --> 00:31:45.016
Dan kan de sloop gewoon door. Hoe vangen we ze? Dat zeg ik niet.

456
00:31:47.005 --> 00:31:50.008
Dan gaan die drie gratis ijsjes ook niet door.

457
00:31:52.014 --> 00:31:55.021
Ja, je kan ze lokken met banaan en ananas.

458
00:32:05.008 --> 00:32:07.017
Pap, pap!

459
00:32:07.022 --> 00:32:09.015
Het is gelukt!

460
00:32:09.020 --> 00:32:14.015
We hebben de kevers losgelaten, nu gaat de sloop niet door. Ah, wat...

461
00:32:14.020 --> 00:32:16.021
Ik wist wel dat het zou lukken.

462
00:32:25.000 --> 00:32:29.001
Wat is dat voor verhaal met die kevers? Dat weet ik niet.

463
00:32:29.006 --> 00:32:31.005
Ik weet dat jij erachter zit.

464
00:32:31.010 --> 00:32:33.013
Jij en Daantje.

465
00:32:33.018 --> 00:32:35.007
Wat is het probleem?

466
00:32:35.012 --> 00:32:41.015
Ze hebben bedreigde kevers losgelaten op de plek waar het nieuwe winkelcentrum gebouwd wordt.

467
00:32:41.020 --> 00:32:44.017
Wat vervelend. Weet je wat zo'n grap kost?

468
00:32:44.022 --> 00:32:48.010
Ik vind 't helemaal geen grap. Jij wist hier van, he?

469
00:32:50.013 --> 00:32:52.006
Ik zet jou eruit.

470
00:32:52.011 --> 00:32:54.008
Moet je eens proberen.

471
00:32:54.013 --> 00:32:56.018
Ik ga jou onteigenen.

472
00:32:56.023 --> 00:33:00.003
Nee, pap, dat kan toch niet? Jawel, dat kan wel.

473
00:33:00.008 --> 00:33:04.003
Over een paar dagen staan jullie op straat. Let maar op.

474
00:33:04.008 --> 00:33:05.024
Hij bluft, toch?

475
00:33:07.010 --> 00:33:09.003
Toch, pap?

476
00:33:19.008 --> 00:33:22.009
Waar ga jij naartoe? Broertje.

477
00:33:22.014 --> 00:33:26.000
Wat zie je er mooi uit. Heb je een feestje? Dank je wel.

478
00:33:26.005 --> 00:33:30.020
Het is altijd een feestje. Wat heb je te vieren dan? Gaat je niet aan.

479
00:33:31.000 --> 00:33:33.006
Ik heb je kevers. Alle vier.

480
00:33:33.011 --> 00:33:35.008
Ze lusten graag banaan, he?

481
00:33:35.013 --> 00:33:38.002
Hoi pap, ik heb ze. Wat?

482
00:33:38.007 --> 00:33:41.014
De kevers, het zijn er vier. Meer zijn er niet.

483
00:33:43.021 --> 00:33:45.011
Fantastisch!

484
00:33:45.016 --> 00:33:47.021
Nu kan de sloop gewoon doorgaan.

485
00:33:48.001 --> 00:33:51.006
Leuk geprobeerd, Victor, maar mislukt.

486
00:33:53.000 --> 00:33:55.013
Goed gedaan, joh. Dank je.

487
00:34:01.010 --> 00:34:05.008
*Sinds een dag of 2, aangenaam verdoofd

488
00:34:05.013 --> 00:34:10.000
*Was haast vergeten hoe het voelt om verliefd te zijn*

489
00:34:14.001 --> 00:34:16.006
He. de burgemeester was bij ons.

490
00:34:16.011 --> 00:34:20.002
Hij zegt dat hij ons de boerderij uit gaat zetten.

491
00:34:20.007 --> 00:34:24.024
Wat? Binnen twee dagen. Dat mag niet. Pap zegt van wel.

492
00:34:25.004 --> 00:34:28.022
We hebben hoge schulden bij de gemeente, dus het kan. Nee!

493
00:34:29.002 --> 00:34:33.022
Kijk wat we met de Hangout hebben gedaan. Ze hebben de kevers!

494
00:34:34.002 --> 00:34:37.018
Sander en Lucas hebben alle vier de kevers gevonden.

495
00:34:37.023 --> 00:34:40.003
Nu kan de sloop gewoon doorgaan.

496
00:34:42.000 --> 00:34:45.016
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrijland*

497
00:35:03.004 --> 00:35:04.012
Hee.

498
00:35:04.017 --> 00:35:06.013
Gooi je dat weg?

499
00:35:06.018 --> 00:35:08.012
Nee.

500
00:35:08.017 --> 00:35:10.004
Wat dan?

501
00:35:11.015 --> 00:35:13.024
Ik pak spullen in.

502
00:35:14.004 --> 00:35:15.019
We moeten weg.

503
00:35:15.024 --> 00:35:17.019
Hier weg.

504
00:35:17.024 --> 00:35:22.003
De burgemeester heeft ons door onze schulden op straat gezet.

505
00:35:22.008 --> 00:35:24.015
Ik ben spullen aan het inpakken.

506
00:35:26.011 --> 00:35:29.014
Per wanneer? Morgen.

507
00:35:31.006 --> 00:35:32.024
Kom even...

508
00:35:33.004 --> 00:35:38.005
En de camping dan? Papa heeft een te hoge schuld. Waar gaan we heen?

509
00:35:38.010 --> 00:35:40.019
Dat weet ik niet.

510
00:35:40.024 --> 00:35:43.017
Maar het komt goed, het komt altijd goed.

511
00:35:43.022 --> 00:35:45.009
Kom nou even hier.

512
00:35:46.018 --> 00:35:50.003
Wat is er? Niks. Wel.

513
00:35:50.008 --> 00:35:55.007
De burgemeester zet ons de boerderij uit omdat we teveel schulden hebben.

514
00:35:55.012 --> 00:35:59.010
Per morgen. Wat gemeen! Maar jullie mogen echt niet weg!

515
00:35:59.015 --> 00:36:01.005
We kunnen niet anders.

516
00:36:01.010 --> 00:36:05.013
Nee, nee, dat hoeft niet. We kunnen niks tegen hem doen.

517
00:36:05.018 --> 00:36:07.018
O jawel, en ik weet wel wat!

518
00:36:07.023 --> 00:36:12.003
Maar Mirthe en Daantje hebben alles geprobeerd. Niet alles.

519
00:36:12.008 --> 00:36:15.024
Er is iets wat alleen wij weten. Wat dan? Xandrina.

520
00:36:16.004 --> 00:36:19.012
Zij kan er vast voor zorgen dat jullie blijven.

521
00:36:19.017 --> 00:36:22.020
Maar hoe? Door de burgemeester bang te maken!

522
00:36:23.000 --> 00:36:25.024
In Amerika was er een keer een echte heks...

523
00:36:26.004 --> 00:36:30.017
en een man wilde haar weg hebben. Die heks heeft hem toen vervloekt.

524
00:36:30.022 --> 00:36:35.016
En toen kreeg hij overal rode bulten, zo groot als kippeneieren.

525
00:36:35.021 --> 00:36:39.018
En denk je dat Xandina dat ook kan? Ja! Als we haar vinden...

526
00:36:39.023 --> 00:36:43.023
Dan moeten we haar zoeken. Dan maakt zij de burgemeester bang?

527
00:36:44.003 --> 00:36:47.022
Ja, en dan mogen jullie hier blijven. Kom!

528
00:36:49.000 --> 00:36:54.013
Dus hij is nog nergens gezien? En er zijn geen aanwijzingen dat...

529
00:36:54.018 --> 00:36:56.005
Aha...

530
00:36:57.008 --> 00:37:02.006
Nee, een grootscheepse zoekactie geeft een gevoel van onveiligheid.

531
00:37:03.022 --> 00:37:08.011
Ja. Ja, natuurlijk krijgen we hem te pakken. Het is een kwestie van tijd.

532
00:37:09.019 --> 00:37:12.018
Ja, jij ook. Dag Pieter.

533
00:37:14.003 --> 00:37:17.002
Wie was dat? Spoor.

534
00:37:18.022 --> 00:37:20.017
Het ging over Pjotr, he?

535
00:37:20.022 --> 00:37:24.011
Sta je mij af te luisteren? Je zou hem laten gaan!

536
00:37:24.016 --> 00:37:29.022
Valerie! Je had beloofd hem te laten gaan als ik hem niet meer zou zien!

537
00:37:30.002 --> 00:37:34.012
Die man is een crimineel, een gevaar. Ik blijf het je zeggen...

538
00:37:34.017 --> 00:37:36.024
Pjotr is onschuldig!

539
00:37:37.004 --> 00:37:39.008
Geloof je dat nou echt? Ja!

540
00:37:39.013 --> 00:37:42.007
En jou geloof ik niet, want jij liegt.

541
00:37:42.012 --> 00:37:44.016
He, ik ben je vader! Het is wel zo!

542
00:37:44.021 --> 00:37:48.000
De burgemeester van Rijland is een leugenaar.

543
00:37:48.005 --> 00:37:50.002
Dit is voor je eigen bestwil!

544
00:37:50.007 --> 00:37:53.012
Jij wilt toch niet ergens wonen bij een crimineel!

545
00:37:53.017 --> 00:37:56.015
De mensen zijn hier anders dan in de stad!

546
00:37:56.020 --> 00:38:00.020
Hier staan de deuren nog open en... Hij heeft het uitgelegd!

547
00:38:01.000 --> 00:38:02.019
Meisje...

548
00:38:02.024 --> 00:38:04.023
Je bent verliefd.

549
00:38:05.003 --> 00:38:09.015
Dat geeft niet, het hoort bij je leeftijd. Het gaat wel weer over.

550
00:38:09.020 --> 00:38:11.007
Maar...

551
00:38:11.012 --> 00:38:13.024
je bent een beetje te goed voor hem, he.

552
00:38:14.004 --> 00:38:18.011
Een Pools vriendje past gewoon niet in jouw burgemeestersagenda!

553
00:38:18.016 --> 00:38:20.010
Een crimineel vriendje.

554
00:38:22.000 --> 00:38:23.012
Ik haat je.

555
00:38:31.019 --> 00:38:33.019
Lucas, kom.

556
00:38:33.024 --> 00:38:36.000


557
00:38:38.003 --> 00:38:39.024
Wil je wat voor me doen?

558
00:38:40.023 --> 00:38:43.002
Je zus in de gaten houden.

559
00:38:44.021 --> 00:38:47.004
Het is die Pjotr, die eh...

560
00:38:47.009 --> 00:38:49.016
Ik wil weten of ze elkaar nog zien.

561
00:38:49.021 --> 00:38:53.018
En als het zo is, zeg je het mij. Goed? Goed.

562
00:38:59.016 --> 00:39:01.003
ZUCHT

563
00:39:01.008 --> 00:39:03.005
Dit duurt veel te lang.

564
00:39:03.010 --> 00:39:07.022
Je wilt die heks toch vinden? Ja, in het bos, je herkent haar zo!

565
00:39:08.002 --> 00:39:12.001
Niet elke heks heeft een wrat op haar neus. Wie zegt dat?

566
00:39:12.006 --> 00:39:15.000
Ik. En dit boek.

567
00:39:15.005 --> 00:39:18.008
Heksen zijn er in allerlei soorten en maten.

568
00:39:18.013 --> 00:39:22.002
Je kunt ze niet zomaar herkennen. Hoe herken je ze dan?

569
00:39:22.007 --> 00:39:23.019
Met...

570
00:39:23.024 --> 00:39:26.004
deze wichelroede.

571
00:39:28.002 --> 00:39:31.005
Daar heb je je zus, probeer het op haar!

572
00:39:38.004 --> 00:39:40.005
En?

573
00:39:41.020 --> 00:39:45.018
Nou, dan is ze dus geen heks. Oke, kom!

574
00:39:49.014 --> 00:39:51.017
IEMAND KLOPT OP DE DEUR

575
00:39:59.014 --> 00:40:02.004
Wat doe je hier? Jou zien.

576
00:40:02.009 --> 00:40:04.023
Dat is niet veilig! M'n vader...

577
00:40:05.003 --> 00:40:08.004
M'n vader heeft de politie gebeld.

578
00:40:08.009 --> 00:40:10.020
Het is echt niet veilig om hier te zijn.

579
00:40:11.000 --> 00:40:12.024
Jouw vader is toch niet hier?

580
00:40:13.004 --> 00:40:14.016
Vader?

581
00:40:14.021 --> 00:40:18.002
M'n vader heeft over jou tegen Spoor gezegd...

582
00:40:18.007 --> 00:40:20.017
dat hij je moet oppakken.

583
00:40:20.022 --> 00:40:22.015
Ik vlucht niet.

584
00:40:22.020 --> 00:40:26.017
Wat? Jawel! Jawel, je moet gaan!

585
00:40:26.022 --> 00:40:28.011
Beloof het me.

586
00:40:28.016 --> 00:40:30.024
Ik ga niet weg van jou.

587
00:40:31.004 --> 00:40:33.022
Ik zorgen dat ik onschuldig vind.

588
00:40:34.002 --> 00:40:36.022
Als ik man vind, ik onschuldig.

589
00:40:37.002 --> 00:40:41.000
Maar dat is gevaarlijk! Straks ziet iemand je...

590
00:40:41.005 --> 00:40:45.006
en binnen EEN seconde zit je in de gevangenis! Nee.

591
00:40:45.011 --> 00:40:47.015
Doe het alsjeblieft niet.

592
00:40:47.020 --> 00:40:51.020
He, rustig. Het komt goed.

593
00:40:57.006 --> 00:40:59.011
Heb jij dat gemaakt?

594
00:40:59.016 --> 00:41:02.019
Voor Valerie. Een aniol.

595
00:41:02.024 --> 00:41:05.003
VADER: Valerie?

596
00:41:17.014 --> 00:41:19.021
Mag ik eens? Om en om.

597
00:41:20.001 --> 00:41:24.013
Ik heb hem gemaakt. Ik heb Xandrina's spullen gevonden.

598
00:41:36.016 --> 00:41:39.021
Dat doe je toch niet zelf? Nee, echt niet!

599
00:41:40.001 --> 00:41:42.002
He jongens, alles goed?

600
00:41:44.011 --> 00:41:46.001
Wat is er?

601
00:41:46.006 --> 00:41:49.019
Niks. Nee. We wilden je wat vragen.

602
00:41:49.024 --> 00:41:52.016
Heb jij misschien een zwarte kat? Nee.

603
00:41:52.021 --> 00:41:54.010
Of een bezemsteel?

604
00:41:54.015 --> 00:41:57.000
Ik eh, heb een bezem.

605
00:41:57.005 --> 00:41:59.020
Hou je van... padden?

606
00:42:00.000 --> 00:42:04.006
Nou, haha, wat een rare vragen! Alsof ik een heks ben!

607
00:42:04.011 --> 00:42:06.015
Ben je dat?

608
00:42:13.022 --> 00:42:16.013
VADER: Valerie? ZACHT: Weg, weg!

609
00:42:19.018 --> 00:42:21.007
Valerie?

610
00:42:21.012 --> 00:42:25.011
Ooit van kloppen gehoord? Ik... dacht dat ik iets hoorde.

611
00:42:25.016 --> 00:42:28.014
Ja, en? Gaat het met je?

612
00:42:29.015 --> 00:42:32.008
Ik wil alleen zijn. En ja, ik leef.

613
00:42:32.013 --> 00:42:34.023
Dan is het logisch dat je wat hoort.

614
00:42:36.002 --> 00:42:39.007
He, wat is dit?

615
00:42:39.012 --> 00:42:41.005
Hoe kom je hieraan?

616
00:42:42.005 --> 00:42:43.018
Is dit van hem?

617
00:42:45.019 --> 00:42:47.021
Werk mee aan De Vrije Vrijlander.

618
00:42:48.001 --> 00:42:52.001
Ga naar vrijlanders.nl en stuur jouw verhaal, foto of video in.

619
00:42:52.006 --> 00:42:59.000
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij- Vrijland*

