WEBVTT

1
00:00:00.002 --> 00:00:01.011
888

2
00:00:01.016 --> 00:00:07.000
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrijland

3
00:00:07.005 --> 00:00:12.002
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij- vrijland

4
00:00:12.007 --> 00:00:18.003
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij- vrijland

5
00:00:18.008 --> 00:00:22.024
*Vrijland, Vrijland, Vrijland*

6
00:00:23.004 --> 00:00:26.007
MUZIEK: I GOTTA FEELING VAN BLACK EYED PEAS

7
00:00:26.012 --> 00:00:28.011
Mooi.

8
00:00:28.016 --> 00:00:30.019
Ja, ik vind het wel cool.

9
00:00:30.024 --> 00:00:34.011
Cool. Ja, ik blijf er langer naar kijken.

10
00:00:34.016 --> 00:00:36.010
Is dat raar? Nee.

11
00:00:36.015 --> 00:00:39.011
Je praat alleen zo grappig. Beetje bekakt.

12
00:00:39.016 --> 00:00:42.012
Bekakt? En hoe praat jij dan?

13
00:00:42.017 --> 00:00:45.001
Boers? Boers? Nou bedankt.

14
00:00:45.006 --> 00:00:46.018
Geen dank.

15
00:00:46.023 --> 00:00:48.020
Wat zit er eigenlijk onder?

16
00:00:49.000 --> 00:00:50.018
Hee, afblijven!

17
00:00:50.023 --> 00:00:52.015
Poten af, he?

18
00:00:52.020 --> 00:00:55.001
Nee hoor, grapje.

19
00:00:55.006 --> 00:00:57.003
Vind je 't niet mooi genoeg?

20
00:00:57.008 --> 00:00:59.016
Jawel. Heeft m'n zus gemaakt. Wie?

21
00:00:59.021 --> 00:01:01.016
M'n zus. Jannetje.

22
00:01:02.017 --> 00:01:04.010
Zijn jullie broer en zus?

23
00:01:04.015 --> 00:01:07.009
Sinds kort! Jullie lijken niet op elkaar.

24
00:01:09.011 --> 00:01:11.011
Heb jij dit echt gemaakt?

25
00:01:11.016 --> 00:01:13.007
Mooi.

26
00:01:13.012 --> 00:01:15.001
Heb je hier verstand van?

27
00:01:15.006 --> 00:01:16.018
Ja.

28
00:01:16.023 --> 00:01:18.020
En dat voor een kakker.

29
00:01:19.000 --> 00:01:23.015
Mijn moeder schildert. Zij heeft er verstand van. O wacht, hier.

30
00:01:23.020 --> 00:01:27.018
Dit hangt op eh... haar kantoor in New York.

31
00:01:27.023 --> 00:01:30.013
Toe maar. Een Russell, dat is echt duur.

32
00:01:30.018 --> 00:01:34.009
Jij hebt er ook verstand van. En jij bent geen kakker.

33
00:01:34.014 --> 00:01:37.011
ZE LACHEN ZACHT

34
00:01:37.016 --> 00:01:41.008
Jongens, dank jullie wel. Het was echt heerlijk.

35
00:01:41.013 --> 00:01:44.002
Ja, dank jullie wel eh...

36
00:01:44.007 --> 00:01:48.004
Maar eh... Je moet weer naar de koeien? Ja.

37
00:01:48.009 --> 00:01:50.017
Dag. Het was heel eh...

38
00:01:50.022 --> 00:01:52.015
Gezellig. Gezellig.

39
00:01:54.003 --> 00:01:57.000
Oeh, kijk uit. LACHEND: Ja. Hehehehe.

40
00:01:57.005 --> 00:02:00.006
Zomaar in de vijver. Doei! Doeg, Jochem!

41
00:02:00.011 --> 00:02:01.023
Tot snel, he?

42
00:02:02.003 --> 00:02:04.019
Wat vind je van de moeder van Annemoon?

43
00:02:04.024 --> 00:02:07.010
ZE LACHT ZACHT

44
00:02:07.015 --> 00:02:09.019
Ah, romantisch.

45
00:02:09.024 --> 00:02:12.018
Ik wil ook wel verliefd worden. Verliefd?

46
00:02:12.023 --> 00:02:17.019
Jullie zijn toch verliefd geworden? Ik vind Hans echt heel aardig...

47
00:02:17.024 --> 00:02:20.004
maar ik ben niet verliefd op hem.

48
00:02:20.009 --> 00:02:23.016
Dus jullie gaan niet trouwen? Nee, schat.

49
00:02:25.021 --> 00:02:27.016
Moontje.

50
00:02:27.021 --> 00:02:29.008
Moon?

51
00:02:30.010 --> 00:02:31.022
Lieverdje.

52
00:02:33.005 --> 00:02:36.013
MUZIEK 'LOVE STONED' VAN JUSTIN TIMBERLAKE

53
00:02:48.016 --> 00:02:50.003
Urikukoku.

54
00:02:52.011 --> 00:02:54.017
Hoi. Hoi.

55
00:02:54.022 --> 00:02:58.016
Ik probeerde je al de hele tijd te spreken. Ik jou ook al.

56
00:02:58.021 --> 00:03:02.008
Ik heb de frituurpan gecheckt en alles lijkt in orde.

57
00:03:02.013 --> 00:03:04.019
De kroketten zijn bijna klaar.

58
00:03:04.024 --> 00:03:06.017
Topfeestje, he?

59
00:03:06.022 --> 00:03:11.005
Wat vind je van de hang-out? Chill plekje, toch? Ja.

60
00:03:11.010 --> 00:03:13.011
Chantal.

61
00:03:13.016 --> 00:03:15.003
Topfeestje, he?

62
00:03:16.003 --> 00:03:17.020
Ja.

63
00:03:18.000 --> 00:03:19.016
Ga je zo nog dansen?

64
00:03:19.021 --> 00:03:22.004
Eh... misschien.

65
00:03:22.009 --> 00:03:25.020
Jij danst echt heel goed. Wil je wat drinken?

66
00:03:26.000 --> 00:03:28.003
Zullen we samen dansen?

67
00:03:28.008 --> 00:03:30.006
O... HIJ LACHT VERLEGEN

68
00:03:30.011 --> 00:03:33.009
Doe maar 'n cola. Cola. Die is op.

69
00:03:35.013 --> 00:03:37.000
Op. Is-ie op?

70
00:03:37.005 --> 00:03:41.014
Ik heb net zo'n dorst. Ik heb nog wat in de caravan. Ik haal 't wel.

71
00:03:41.019 --> 00:03:46.004
Het wordt voor je geregeld. Topfeestje, he? Jongens?

72
00:03:46.009 --> 00:03:49.007
Topfeestje. Topfeestje. Ik eh...

73
00:03:49.012 --> 00:03:51.004
ga... even.

74
00:03:58.001 --> 00:04:03.001
Dat mag dus nooit gebeuren. Dat je in de snackbar zonder drank zit.

75
00:04:03.006 --> 00:04:06.015
Het is EEN keer bij ons gebeurd... Ik moet even weg.

76
00:04:07.015 --> 00:04:10.016
MUZIEK 'LOVE STONED' VAN JUSTIN TIMBERLAKE

77
00:04:14.020 --> 00:04:16.014
ZACHT: Topfeest.

78
00:04:22.023 --> 00:04:26.010
'LOVE STONED' VAN JUSTIN TIMBERLAKE STERFT WEG

79
00:04:26.015 --> 00:04:28.017
GEKAKEL VAN KIPPEN

80
00:04:35.019 --> 00:04:38.001
Nou, dit is m'n caravan.

81
00:04:38.006 --> 00:04:40.010
Dus hier woon je? Ja.

82
00:04:41.015 --> 00:04:44.001
Mag ik ook binnen kijken? Eh.

83
00:04:45.011 --> 00:04:46.023
MET EEN LACH: Eh.

84
00:04:48.004 --> 00:04:50.013
Mijn kamer is ook 'n zootje, hoor.

85
00:05:15.021 --> 00:05:17.008
Het is mislukt.

86
00:05:17.013 --> 00:05:19.000
Lieverd.

87
00:05:19.005 --> 00:05:23.006
Hans en ik vinden elkaar erg aardig, maar niet op de manier...

88
00:05:23.011 --> 00:05:27.003
zoals jullie dat willen. Je zei dat je 'n man wilde! Ja.

89
00:05:27.008 --> 00:05:29.017
Maar ging dat maar zo gemakkelijk.

90
00:05:29.022 --> 00:05:33.000
Moontje, je moet eerst verliefd op iemand zijn.

91
00:05:33.005 --> 00:05:37.003
En vervolgens heel, heel veel van diegene houden.

92
00:05:39.004 --> 00:05:40.021
Die man op die foto...

93
00:05:41.001 --> 00:05:43.005
Was je verliefd op hem?

94
00:05:43.010 --> 00:05:45.024
Welke foto? Die ik laatst vond.

95
00:05:47.016 --> 00:05:49.023
Tot over m'n oren.

96
00:05:50.003 --> 00:05:51.017
Is die man...

97
00:05:51.022 --> 00:05:54.011
mijn vader? ZACHT: Ja, Moon.

98
00:05:54.016 --> 00:05:56.006
Ik wist het!

99
00:05:56.011 --> 00:06:00.008
We gaan 'm zoeken! Ik zou niet weten waar we moeten beginnen.

100
00:06:00.013 --> 00:06:02.012
We kunnen 't toch proberen?

101
00:06:02.017 --> 00:06:05.023
Ik heb geen idee. Jouw vader is 'n zeeman.

102
00:06:06.003 --> 00:06:11.005
Hem kennende woont hij vast ergens ver weg op een boot of een eiland.

103
00:06:11.010 --> 00:06:15.000
In elk geval ergens waar altijd de zon schijnt.

104
00:06:16.004 --> 00:06:18.022
Moon. We hebben 't toch goed samen?

105
00:06:20.002 --> 00:06:23.011
Ben jij soms uitgekeken op je moedertje? ZE LACHT

106
00:06:23.016 --> 00:06:26.005
Is dat het? Is 't niet gezellig thuis?

107
00:06:28.004 --> 00:06:31.001
Goed feest, man. Een topfeest. Topfeest.

108
00:06:31.006 --> 00:06:34.003
Hebben jullie al gezoend? Nog niet.

109
00:06:34.008 --> 00:06:38.003
Ik heb trek. Zijn die kroketten al klaar? Twee minuutjes.

110
00:06:38.008 --> 00:06:39.020
Oke, truth or dare?

111
00:06:40.000 --> 00:06:42.016
Lachen. Kijk, nu wordt het leuk.

112
00:06:42.021 --> 00:06:45.000
Durf je niet, Sander?

113
00:06:45.005 --> 00:06:46.023
Kom maar op.

114
00:06:47.003 --> 00:06:48.015
Truth or dare. Dare.

115
00:06:49.016 --> 00:06:52.022
Oke. Jij moet het blikje...

116
00:06:53.002 --> 00:06:54.018
in EEN keer leegdrinken.

117
00:06:54.023 --> 00:06:56.010
Makkie. Ja, ja.

118
00:06:56.015 --> 00:07:00.007
Ja, makkie... Hij moet effe stoer doen vandaag.

119
00:07:00.012 --> 00:07:02.012
Oke, wacht even.

120
00:07:02.017 --> 00:07:05.007
Drie, twee, een. Go!

121
00:07:06.011 --> 00:07:08.022
Tik-tak-tik-tak. Het lukt 'm niet.

122
00:07:09.002 --> 00:07:11.001
Hij begint te snel.

123
00:07:11.006 --> 00:07:13.007
Dit is echt niet gezond.

124
00:07:15.014 --> 00:07:18.015
Hee, Jochem. Over die verrassing.

125
00:07:18.020 --> 00:07:21.005
Dat vond ik hartstikke lief van je.

126
00:07:21.010 --> 00:07:24.005
Maar ik mis je moeder nog steeds.

127
00:07:24.010 --> 00:07:27.012
En ze is niet zo gemakkelijk te vervangen.

128
00:07:27.017 --> 00:07:29.013
Mama was de allerliefste.

129
00:07:31.000 --> 00:07:32.018
De liefste van allemaal.

130
00:07:32.023 --> 00:07:34.010
Hm?

131
00:07:55.021 --> 00:07:57.021
Truth or dare?

132
00:07:58.001 --> 00:07:59.013
FLUISTERT: Dare.

133
00:08:02.020 --> 00:08:04.010
Dare. Kus Mirthe.

134
00:08:06.021 --> 00:08:08.008
VERLEGEN GELACH

135
00:08:08.013 --> 00:08:10.013
Zoenen, zoenen!

136
00:08:10.018 --> 00:08:13.005
Maak me gek!

137
00:08:13.010 --> 00:08:15.020
Zo moeilijk is het niet.

138
00:08:18.013 --> 00:08:20.000
Woehoeee.

139
00:08:20.005 --> 00:08:22.007
Ja!

140
00:08:22.012 --> 00:08:26.008
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij- vrijland*

141
00:08:26.013 --> 00:08:29.007
Heel goed dat je me gebeld hebt.

142
00:08:29.012 --> 00:08:33.017
Ik kan d'r echt nergens vinden. We vinden d'r wel. Marjolein!

143
00:08:33.022 --> 00:08:35.009
Marjolein!

144
00:08:37.024 --> 00:08:39.015
Marjolein! Marjolein!

145
00:08:39.020 --> 00:08:41.015
Marjolein! Marjolein!

146
00:08:43.001 --> 00:08:44.013
Marjolein.

147
00:08:44.018 --> 00:08:46.005
Hee, lieverd.

148
00:08:46.010 --> 00:08:47.024
Zat je al die tijd hier?

149
00:08:48.004 --> 00:08:49.016
Ach, god.

150
00:08:49.021 --> 00:08:52.008
Gaat het goed? Nee. Heb je pijn?

151
00:08:52.013 --> 00:08:56.009
Ik werd in het water geduwd door een heel stom meisje.

152
00:08:56.014 --> 00:08:58.001
Lieverd, kom hier.

153
00:08:58.006 --> 00:09:00.013
Je bent helemaal koud.

154
00:09:01.020 --> 00:09:05.021
Kom, gaan we lekker naar huis. Lekker een warme douche, he.

155
00:09:06.001 --> 00:09:07.013
Kom maar.

156
00:09:10.003 --> 00:09:11.018
MARJOLEIN SNIKT

157
00:09:11.023 --> 00:09:14.022
Ik ga nooit meer naar de stomme zwembad toe.

158
00:09:22.019 --> 00:09:24.020
Hier.

159
00:09:25.000 --> 00:09:26.012
Speel je gitaar?

160
00:09:26.017 --> 00:09:28.019
Ja, een beetje.

161
00:09:36.001 --> 00:09:38.018
HIJ SPEELT EEN DEUNTJE

162
00:09:51.010 --> 00:09:54.014
*Alsof het is bedoeld

163
00:09:56.012 --> 00:10:00.001
*Wanneer ik naar je kijk

164
00:10:01.011 --> 00:10:04.018
*Dit heb ik nooit gevoeld

165
00:10:06.011 --> 00:10:09.005
*Twee harten tegelijk

166
00:10:10.024 --> 00:10:12.022
*Daantje

167
00:10:15.014 --> 00:10:18.001
*Daantje

168
00:10:19.009 --> 00:10:22.003
Je kan hartstikke goed spelen. Dank je.

169
00:10:25.003 --> 00:10:27.024
Zelf geschreven? Ja.

170
00:10:30.009 --> 00:10:32.017
*Je hebt zo'n lieve lach

171
00:10:35.002 --> 00:10:38.011
*Je neus is zo apart

172
00:10:40.017 --> 00:10:43.021
*Mijn lichtje in de nacht

173
00:10:45.022 --> 00:10:49.015
*Ik voel je in mijn hart*

174
00:10:54.018 --> 00:10:56.005
ER VALT IETS OM

175
00:10:56.010 --> 00:10:57.022
Wat was dat?

176
00:10:58.002 --> 00:10:59.014
Geen idee.

177
00:11:07.020 --> 00:11:09.011
Misschien een kat of zo?

178
00:11:09.016 --> 00:11:11.003
ZE LACHT EEN BEETJE

179
00:11:19.009 --> 00:11:20.023
Zullen we maar weer...

180
00:11:21.003 --> 00:11:22.015
teruggaan?

181
00:11:22.020 --> 00:11:24.007
Ja.

182
00:11:47.015 --> 00:11:49.006
Nou, ze ligt in bed, hoor.

183
00:11:49.011 --> 00:11:52.015
Ja? Hoe is het met haar? Wat is er aan de hand?

184
00:11:52.020 --> 00:11:58.002
Marjolein is vanmiddag gepest door een meisje en toen is ze in het zwembad geduwd.

185
00:11:58.007 --> 00:12:00.018
Wat?! Wie?! Gewoon, door een meisje.

186
00:12:00.023 --> 00:12:02.012
Welk meisje?! Gewoon.

187
00:12:02.017 --> 00:12:05.014
Rustig nou maar. Niemand komt aan mij zusje.

188
00:12:05.019 --> 00:12:09.003
Hee, ik zag dat jij vanmiddag zo goed had opgeruimd.

189
00:12:09.008 --> 00:12:10.020
Goed gedaan, man.

190
00:12:11.000 --> 00:12:14.020
Ja, en ik heb de brieven op de post gedaan. Je bent geweldig.

191
00:12:15.020 --> 00:12:17.023
Wat heb je toch een mooie oorbel.

192
00:12:18.003 --> 00:12:19.015
En jij ook al. Ja.

193
00:12:19.020 --> 00:12:21.015
Leuk. Wil je er ook een paar?

194
00:12:21.020 --> 00:12:23.007
Ja, dat lijkt me leuk.

195
00:12:27.010 --> 00:12:28.022
Kijk eens.

196
00:12:29.002 --> 00:12:31.001
Hoe staat-ie? Om op te vreten.

197
00:12:35.015 --> 00:12:38.000
Hier. Pest jij je moeder even.

198
00:12:38.005 --> 00:12:40.014
Dan ga ik even bij Marjolein kijken.

199
00:12:45.000 --> 00:12:46.012
Oke, wie is er?

200
00:12:46.017 --> 00:12:50.014
Als ik dat meisje ooit tegenkom dan gooi ik haar in het water.

201
00:13:01.010 --> 00:13:02.022
Hij is een zeeman!

202
00:13:04.007 --> 00:13:05.024
Wie? Mijn vader!

203
00:13:07.001 --> 00:13:09.019
Hoe weet je dat? Van mijn moeder.

204
00:13:10.019 --> 00:13:13.008
Je weet toch wel die foto, die ik heb gevonden?

205
00:13:13.013 --> 00:13:15.000
Dat is mijn vader!

206
00:13:15.005 --> 00:13:16.017
Ik ga hem zoeken.

207
00:13:16.022 --> 00:13:20.015
Weet je dan waar hij woont? Ergens aan de andere kant van de wereld.

208
00:13:20.020 --> 00:13:24.001
Maar, hoe wil je hem dan vinden?

209
00:13:26.000 --> 00:13:27.020
Dat weet ik nog niet.

210
00:13:28.000 --> 00:13:30.008
Als we nou een tijdmachine bouwen!

211
00:13:30.013 --> 00:13:34.013
Dan kan jij makkelijker je vader vinden en haal ik mijn moeder. Ja!

212
00:13:35.023 --> 00:13:37.023
MUZIEK

213
00:13:41.009 --> 00:13:44.020
Zeg, danskoning. Wil je er ook eentje? Ja, lekker.

214
00:13:45.020 --> 00:13:47.007
Dank je.

215
00:13:53.015 --> 00:13:55.002
Nee, dank je.

216
00:13:55.007 --> 00:13:56.019
Weet je het zeker?

217
00:13:58.004 --> 00:13:59.016
Kroketje van me!

218
00:14:01.018 --> 00:14:04.005
Speciaal voor jou gebakken. Nee, dank je.

219
00:14:05.019 --> 00:14:07.006
Wat is er?

220
00:14:07.011 --> 00:14:10.000
Niks. Ik heb gewoon even geen trek.

221
00:14:14.001 --> 00:14:15.017
Waar komen zij vandaan?

222
00:14:16.017 --> 00:14:18.004
Caravan van Gerben.

223
00:14:19.019 --> 00:14:21.006
Caravan?

224
00:14:21.011 --> 00:14:22.023
Daantje!

225
00:14:23.003 --> 00:14:26.001
Wat deed jij met Gerben in zijn caravan?

226
00:14:29.009 --> 00:14:30.021
KNAL

227
00:14:31.001 --> 00:14:34.024
Wow... Wat was dat? Hou eens vast. De frituurpan!

228
00:14:35.004 --> 00:14:36.016
Ahhh...

229
00:14:36.021 --> 00:14:39.009
Wat is er aan de hand?

230
00:14:39.014 --> 00:14:41.020
Kortsluiting. O, jemig, Sander!

231
00:14:42.000 --> 00:14:46.004
Wow! Wat is hier gebeurd? Ik weet het niet.

232
00:14:46.009 --> 00:14:50.004
Oke, niks aan de hand. We gaan weer naar boven. Lekker dansen!

233
00:14:50.009 --> 00:14:52.018
Ja? Ja? Moet je kijken wat een troep.

234
00:14:52.023 --> 00:14:57.008
We zullen de buren wel hebben opgeschrikt, denk ik. Ja. Zeker?

235
00:14:58.012 --> 00:14:59.024
Ja. Ja?

236
00:15:01.001 --> 00:15:03.016
Zo jongelui, wat is hier gebeurd?

237
00:15:03.021 --> 00:15:05.008
Spoor.

238
00:15:11.015 --> 00:15:13.002
Iemand gewond?

239
00:15:13.007 --> 00:15:15.005
Pap, er is niks aan de hand.

240
00:15:15.010 --> 00:15:18.006
Kom, we gaan weer. Sorry voor de overlast.

241
00:15:18.011 --> 00:15:21.004
Niks aan de hand. Kortsluiting, meer niet.

242
00:15:21.009 --> 00:15:22.021
Meer niet.

243
00:15:23.001 --> 00:15:25.004
Oke. Doe er maar zo luchtig over.

244
00:15:25.009 --> 00:15:27.024
Voor hetzelfde geld vliegt de boel in de fik.

245
00:15:30.014 --> 00:15:33.010
Het feest is afgelopen. Pap, dat kan je niet maken!

246
00:15:33.015 --> 00:15:36.004
Allemaal naar huis. Pap! Jij gaat met mij mee.

247
00:15:36.009 --> 00:15:38.018
Morgen praat ik met jouw vader, jongen.

248
00:15:38.023 --> 00:15:41.019
Dit is echt onverantwoord. Kom op!

249
00:15:41.024 --> 00:15:43.023
Sorry jongens.

250
00:15:44.003 --> 00:15:47.024
Lukt 't allemaal? Ja, het is goed. Moet ik je helpen? Nee, hoeft niet.

251
00:15:48.004 --> 00:15:49.016
Tot zo.

252
00:15:52.007 --> 00:15:54.002
Hee, het was gezellig. Hoi.

253
00:15:59.005 --> 00:16:00.017
Gerben!

254
00:16:09.002 --> 00:16:11.015
Zonde man, al die troep hier.

255
00:16:11.020 --> 00:16:13.017
Heb jij iets met mijn zusje?

256
00:16:14.018 --> 00:16:16.005
Daantje?

257
00:16:18.018 --> 00:16:20.015
Nee. Wat dan?

258
00:16:20.020 --> 00:16:23.010
Waarom was je dan met haar in je caravan?

259
00:16:24.020 --> 00:16:27.023
We waren gewoon wat drinken aan het halen.

260
00:16:30.016 --> 00:16:33.017
Maak je geen zorgen, niks aan de hand.

261
00:16:33.022 --> 00:16:36.006
Je weet dat ik je doodmaak als het wel zo is.

262
00:16:36.011 --> 00:16:37.023
Ja.

263
00:16:43.021 --> 00:16:46.000
HAAN KRAAIT

264
00:16:51.007 --> 00:16:55.004
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrijland

265
00:17:02.022 --> 00:17:04.009
Kom, Iep.

266
00:17:05.010 --> 00:17:06.022
Kom.

267
00:17:13.022 --> 00:17:15.009
Iep.

268
00:17:15.014 --> 00:17:18.011
Twee keer blaffen als je iemand ziet. Oke?

269
00:17:48.001 --> 00:17:50.015
En hoe gaat het met de meisjes?

270
00:17:50.020 --> 00:17:52.011
Niks bijzonders.

271
00:17:52.016 --> 00:17:54.003
Echt niet?

272
00:17:54.008 --> 00:17:56.015
Hou eens op.

273
00:17:56.020 --> 00:17:59.011
Kijk pap, Wouter is verliefd.

274
00:18:00.021 --> 00:18:02.008
Haha.

275
00:18:02.013 --> 00:18:05.002
Maar je wilt toch wel verkering of zo?

276
00:18:05.007 --> 00:18:07.001
Dat zou leuk zijn.

277
00:18:07.006 --> 00:18:08.018
Ik kan je wel helpen.

278
00:18:08.023 --> 00:18:12.022
Nee, nee, nee, alsjeblieft niet. Daar ben ik heel goed in.

279
00:18:13.002 --> 00:18:15.020
Anne en Valentijn heb ik ook gekoppeld.

280
00:18:16.000 --> 00:18:18.024
Dat ging wel uit maar... Waar is Anne nu?

281
00:18:19.004 --> 00:18:20.016
Thuis.

282
00:18:24.007 --> 00:18:26.004
Ze kregen een beetje ruzie.

283
00:18:28.003 --> 00:18:31.000
Anne deed stom tegen Marjolein en Soraya.

284
00:18:31.005 --> 00:18:35.008
En dat vond ik niet leuk. Ik heb er wat van gezegd. Dat is goed.

285
00:18:35.013 --> 00:18:37.016
Ja, maar ik zei het niet meteen.

286
00:18:39.008 --> 00:18:42.011
Dus... nu vinden Marjolein en Soraya me stom.

287
00:18:51.012 --> 00:18:52.024
Wie is dit?

288
00:18:54.004 --> 00:18:55.019
Je vader?

289
00:18:55.024 --> 00:18:57.011
Lijk ik op hem?

290
00:18:58.013 --> 00:19:00.003
Een beetje.

291
00:19:00.008 --> 00:19:04.017
Ik denk juist heel veel. Dat weet ik pas als ik hem in het echt zie.

292
00:19:12.010 --> 00:19:15.003
Ik ben begonnen aan de teletijdmachine.

293
00:19:15.008 --> 00:19:18.024
Als we zo doorgaan, kunnen we over een paar dagen weg.

294
00:19:19.004 --> 00:19:22.022
En als we alle brieven doorlezen, weten we waar die is.

295
00:19:23.002 --> 00:19:25.024
En dan kan ik naar hem toe. Ay ay, kapitein.

296
00:19:26.004 --> 00:19:29.001
Welkom aan boord van de teletijdmachine.

297
00:20:36.011 --> 00:20:37.023
Het spijt me.

298
00:20:39.001 --> 00:20:41.021
Dat is fijn om te horen. Wat moet ik ermee?

299
00:20:42.001 --> 00:20:44.023
Ik kan extra werk doen om het af te betalen.

300
00:20:47.022 --> 00:20:49.013
Dat ga je zeker doen, ja.

301
00:20:49.018 --> 00:20:51.021
Hoe kon je nou zo stom zijn, man?

302
00:20:53.004 --> 00:20:56.003
We frituurt er nou met een kapotte stekker?

303
00:20:56.008 --> 00:20:59.009
Ik dacht toch dat-ie het weer deed? Niet dus.

304
00:21:07.003 --> 00:21:10.002
Weet je wel hoe dat had kunnen aflopen, man?

305
00:21:12.006 --> 00:21:13.018
Goed.

306
00:21:14.021 --> 00:21:19.013
Frituurpannen moeten geboend worden. Het vet moet vervangen worden.

307
00:21:19.018 --> 00:21:23.005
En je moet op Joep passen. Ik kan niet alles tegelijk.

308
00:21:23.010 --> 00:21:24.022
Veel plezier.

309
00:21:31.016 --> 00:21:35.009
Gezellig. Wat gaan we doen? Gezellig. Wat ga jij doen?

310
00:22:16.017 --> 00:22:18.004
He.

311
00:22:18.009 --> 00:22:20.022
Ruim je het wel weer op? Ja, als het af is.

312
00:22:21.002 --> 00:22:23.022
Als wat af is? De tijdmachine.

313
00:22:24.002 --> 00:22:26.009
Zo. ga je een tijdmachine bouwen?

314
00:22:26.014 --> 00:22:29.021
Dan kan ik naar de Romeinen en de Dinosaurussen.

315
00:22:30.001 --> 00:22:32.004
Op de terugweg neem ik mama mee.

316
00:22:33.007 --> 00:22:34.021
Ja.

317
00:22:35.001 --> 00:22:37.002
Als dat zou kunnen... Het kan.

318
00:22:39.023 --> 00:22:43.016
Hier, kijk. Die lamp gaat aan als-ie het doet.

319
00:22:43.021 --> 00:22:46.020
Dat groene ding zorgt voor elektriciteit.

320
00:22:47.000 --> 00:22:50.007
En dat wiel is de motor. Met het stuur bestuur je.

321
00:22:50.012 --> 00:22:53.009
O ja, mag ik de kapotte grasmaaier hebben?

322
00:22:53.014 --> 00:22:57.013
Ik kan er onderdelen van gebruiken. Ja, tuurlijk jongen.

323
00:22:57.018 --> 00:22:59.023
Zal ik 'm even voor je pakken? Ja.

324
00:23:14.007 --> 00:23:15.019
Hier.

325
00:23:15.024 --> 00:23:19.006
Ik ben bijna klaar. Nog even vegen, stofzuigen.

326
00:23:19.011 --> 00:23:20.023
Was goed doen.

327
00:23:21.003 --> 00:23:24.004
Als we op vakantie zijn, hoef je niks te doen.

328
00:23:24.009 --> 00:23:25.021
Dan doe ik alles.

329
00:23:29.009 --> 00:23:31.012
Hoe vond je trouwens het feest?

330
00:23:31.017 --> 00:23:33.015
Ja, leuk.

331
00:23:33.020 --> 00:23:35.007
Ik heb met Mo gekust.

332
00:23:36.010 --> 00:23:37.022
Wat?

333
00:23:38.002 --> 00:23:41.014
Ja. Het was een spel, truth or dare.

334
00:23:42.015 --> 00:23:44.002
Maar toch.

335
00:23:46.022 --> 00:23:48.009
En jij en Gerben?

336
00:23:48.014 --> 00:23:50.005
Hebben jullie gezoend?

337
00:23:51.015 --> 00:23:53.008
Jullie waren ineens weg.

338
00:23:56.015 --> 00:23:58.002
Wat?

339
00:23:58.007 --> 00:24:01.018
Hij heeft gitaar voor me gespeeld. O, romantisch.

340
00:24:01.023 --> 00:24:03.010
ZE LACHT En toen?

341
00:24:03.015 --> 00:24:05.002
Nou, toen niks.

342
00:24:06.023 --> 00:24:08.010
Echt niet, hoor.

343
00:24:08.015 --> 00:24:11.012
We hoorden een geluid en toen gingen we weg.

344
00:24:11.017 --> 00:24:13.004
Wat voor geluid?

345
00:24:13.009 --> 00:24:16.007
Alsof er iemand bij de caravan stond of zo.

346
00:24:16.012 --> 00:24:18.019
Heb je gezien wie?

347
00:24:18.024 --> 00:24:22.000
Hopelijk niet Sander. Hoezo?

348
00:24:22.005 --> 00:24:25.023
Nou, als Sander erachter komt... Die wordt echt boos.

349
00:24:26.003 --> 00:24:30.014
Misschien eerst wel maar na een tijdje raakt hij eraan gewend...

350
00:24:30.019 --> 00:24:32.022
en dan vindt hij het juist leuk.

351
00:24:33.002 --> 00:24:36.024
Ik bedoel: Gerben kent hij beter dan een vreemde jongen.

352
00:24:39.012 --> 00:24:41.010
Check. Ja?

353
00:24:41.015 --> 00:24:43.022
Eh... Zal ik 'm eens?

354
00:24:44.002 --> 00:24:45.014
Ja, check.

355
00:24:45.019 --> 00:24:48.020
O ja, dan heb ik nog deze meegenomen. Goed zo.

356
00:24:49.000 --> 00:24:51.007
Hebben we alles? Ja, kom nou maar.

357
00:24:51.012 --> 00:24:54.013
Ja, eh... Handen omhoog, dit is een overval!

358
00:24:54.018 --> 00:24:58.013
*Vrij vrij vrij vrij vrij Vrijland*

359
00:25:02.006 --> 00:25:05.011
Aaa! Ha-ha-ha. Wat ben je toch weer grappig(!)

360
00:25:05.016 --> 00:25:07.003
Je trapte er wel in.

361
00:25:07.008 --> 00:25:11.023
Kom, Guus, we gaan. Wat gaan jullie doen? Niks. We zoeken een schat.

362
00:25:12.003 --> 00:25:14.016
Die bestaan toch alleen in sprookjes?

363
00:25:14.021 --> 00:25:17.001
Dit is toevallig een echte schat.

364
00:25:17.006 --> 00:25:21.006
Als we 'm vinden worden we hartstikke rijk. Wedden.

365
00:25:21.011 --> 00:25:25.017
Als-ie weer eens hulp nodig heeft, dan bel je maar. Ha-ha(!)

366
00:25:25.022 --> 00:25:27.009
Kom, we gaan.

367
00:25:29.013 --> 00:25:31.000
Kom.

368
00:25:43.023 --> 00:25:45.010
En jij en Daantje?

369
00:25:45.015 --> 00:25:48.016
Wat? Nou, hebben jullie gezoend?

370
00:25:48.021 --> 00:25:50.015
Nee.

371
00:25:50.020 --> 00:25:52.007
Nou, ja.

372
00:25:52.012 --> 00:25:54.020
Wel bijna. Bijna?

373
00:25:55.000 --> 00:25:57.013
Hoezo bijna? Niet.

374
00:25:58.019 --> 00:26:00.006
Maar wel bijna.

375
00:26:01.017 --> 00:26:05.014
Dan loop ik voor. Misschien kunnen we wel... He?

376
00:26:05.019 --> 00:26:09.008
Ik loop voor. Het was toch geen spel? Nou, en.

377
00:26:09.013 --> 00:26:11.000
Zoenen is zoenen.

378
00:26:11.005 --> 00:26:12.017
Durf je niet?

379
00:26:12.022 --> 00:26:14.016
Tuurlijk durf ik wel.

380
00:26:14.021 --> 00:26:19.002
Gerben durft niet. Jawel. Je moet het alleen goed timen.

381
00:26:19.007 --> 00:26:21.007
Iets gezelligs doen samen.

382
00:26:21.012 --> 00:26:23.015
Een beetje uit de buurt van Sander.

383
00:26:24.022 --> 00:26:27.009
Sander vindt het heus niet erg. O, nee?

384
00:26:27.014 --> 00:26:31.020
Je zag toch hoe chagrijnig hij was toen ik Daantje voor 't feest vroeg.

385
00:26:32.000 --> 00:26:35.009
Nee, niet handig, verliefd worden op het zusje van een vriend.

386
00:26:35.014 --> 00:26:37.003
Je bent echt verliefd?

387
00:26:37.008 --> 00:26:41.021
O, nee, nee. Dat zei ik niet. O... Kijk, ik dacht...

388
00:26:42.001 --> 00:26:45.016
misschien is het wel leuk om iets met z'n vieren te gaan doen.

389
00:26:45.021 --> 00:26:48.016
Jij, Mirthe, Daantje en ik.

390
00:26:48.021 --> 00:26:50.008
Zonder Sander?

391
00:26:51.011 --> 00:26:54.004
Een keertje zonder Sander kan toch wel?

392
00:26:55.007 --> 00:26:57.005
Oke, ik zal het vragen.

393
00:26:57.010 --> 00:27:02.004
Nu Mirthe en ik een setje zijn moeten we ook samen dingen doen.

394
00:27:02.009 --> 00:27:05.006
'Lieve, Sjaan. Ik mis je en ik denk aan je.'

395
00:27:05.011 --> 00:27:09.021
'Het is mooi hier op zee maar het zou mooier zijn al jij erbij was.'

396
00:27:11.001 --> 00:27:12.013
Best lief.

397
00:27:12.018 --> 00:27:17.010
Hij woont dus op zee, dan heeft-ie vast een heleboel verhalen.

398
00:27:18.022 --> 00:27:21.018
Sri Lanka. Wat zeg je?

399
00:27:21.023 --> 00:27:24.013
De laatste brief is verzonden uit Sri Lanka.

400
00:27:24.018 --> 00:27:26.005
Geef eens.

401
00:27:29.000 --> 00:27:33.010
Hij is vlak voor mijn verjaardag gestempeld! Vlak voor je geboorte.

402
00:27:33.015 --> 00:27:35.014
Toen was-ie dus in Sri Lanka.

403
00:27:35.019 --> 00:27:38.016
Wacht. Waar ligt dat?

404
00:27:39.024 --> 00:27:42.008
Ik ga een atlas halen.

405
00:27:46.012 --> 00:27:47.024
IEP JANKT

406
00:27:51.002 --> 00:27:52.014
KOE LOEIT

407
00:27:53.021 --> 00:27:55.008
Kom.

408
00:28:01.005 --> 00:28:03.018
Hai. Hee. Hoi.

409
00:28:10.022 --> 00:28:12.009
FLUITENDE VOGELS

410
00:28:27.013 --> 00:28:29.014
Mo en ik dachten..

411
00:28:35.003 --> 00:28:36.017
Hebben jullie leuk...

412
00:28:36.022 --> 00:28:40.021
Hebben jullie misschien zin om iets leuks te doen met ons?

413
00:28:41.001 --> 00:28:43.006
Ja, dat wel. We zijn bijna klaar.

414
00:28:43.011 --> 00:28:45.020
Ja. Wat willen jullie doen?

415
00:28:46.000 --> 00:28:47.012
Ehm...

416
00:28:50.013 --> 00:28:53.012
Wat jullie willen. Wat vinden jullie leuk?

417
00:28:55.018 --> 00:28:58.011
Varen? Ja!

418
00:28:58.016 --> 00:29:00.023
Alleen, hoe komen we aan een boot?

419
00:29:01.003 --> 00:29:03.022
Die van ons is nog stuk. Daar zorg ik voor.

420
00:29:04.002 --> 00:29:07.020
Ja, ik regel het. Grote boot, groot genoeg. Komt goed.

421
00:29:09.010 --> 00:29:12.017
Wat voor 'n boot? Super-de-luxe. Heel groot.

422
00:29:14.023 --> 00:29:18.008
Misschien kunnen Mir en ik 'm ook lenen voor de vakantie.

423
00:29:18.013 --> 00:29:22.021
Misschien wel, als ik met de eigenaar praat. Oke, tot straks.

424
00:29:25.006 --> 00:29:26.024
Doei!

425
00:29:30.001 --> 00:29:31.013
MUZIEK

426
00:29:43.010 --> 00:29:47.001
LOEIENDE KOEIEN

427
00:29:55.007 --> 00:29:58.008
Waar blijven Mo en Gerben? We zijn bijna klaar.

428
00:29:58.013 --> 00:30:02.001
Daar gaat het niet om. Ze hadden beloofd om te helpen.

429
00:30:02.006 --> 00:30:04.013
Gaan we zo? Ik verveel me.

430
00:30:08.002 --> 00:30:10.021
Kijk eens. Lekker bezemen.

431
00:30:11.001 --> 00:30:15.001
Je moest op me letten, ik moest niet opruimen.

432
00:30:17.023 --> 00:30:20.011
Krijg ik straks een ijsje? Nee!

433
00:30:20.016 --> 00:30:22.003
Waarom niet?

434
00:30:23.005 --> 00:30:24.017
Waarom niet?!

435
00:30:26.014 --> 00:30:29.021
Als je nu je mond houdt krijg je straks een ijsje.

436
00:30:32.007 --> 00:30:34.006
Wat is dat? Wat?

437
00:30:34.011 --> 00:30:35.023
Je raapt iets op.

438
00:30:36.003 --> 00:30:38.014
Gewoon troep. Gooi hier maar in.

439
00:30:47.016 --> 00:30:49.003
Hee. Hoi.

440
00:30:49.008 --> 00:30:52.013
Wat ben je aan het doen? Brieven lezen van mijn vader.

441
00:30:57.007 --> 00:31:01.005
Zo, die komen van over de hele wereld. Ja.

442
00:31:01.010 --> 00:31:03.019
Mijn vader is zeeman. Kijk.

443
00:31:06.019 --> 00:31:09.024
Waar is-ie nu dan? Ik heb 'm!

444
00:31:10.004 --> 00:31:13.003
Ik weet nie. Hee! Bij Sri Lanka of zo?

445
00:31:13.008 --> 00:31:16.002
Ja, Sri Lanka. Sri Lanka? Waar ligt dat?

446
00:31:16.007 --> 00:31:17.019
Dat weet ik niet.

447
00:31:17.024 --> 00:31:19.015
Maar ik denk niet zo ver.

448
00:31:23.011 --> 00:31:25.018
Sri Lanka, 37-G6.

449
00:31:32.024 --> 00:31:34.015
O...

450
00:31:34.020 --> 00:31:37.009
Het ligt helemaal hier. Onder India.

451
00:31:37.014 --> 00:31:41.023
Is er nog niet een andere Sri Lanka? Nee, er is er maar een.

452
00:31:42.003 --> 00:31:45.006
Maar het is zo ver weg! Hoe moet ik daar ooit komen?

453
00:31:45.011 --> 00:31:49.010
Je kan via deze zee. Ja, ja. Dan pak je hier de boot en dan...

454
00:31:49.015 --> 00:31:51.002
Het is gewoon te ver!

455
00:31:55.007 --> 00:31:57.010
Ik weet hoe je er kan komen.

456
00:31:57.015 --> 00:32:00.013
Hoe? Met de tijdmachine!

457
00:32:00.018 --> 00:32:03.005
Nee, met het vliegtuig. Dat kan ook.

458
00:32:04.007 --> 00:32:06.011
Ja, maar dat is te duur.

459
00:32:06.016 --> 00:32:09.011
Als we nou al ons zakgeld bij elkaar doen.

460
00:32:09.016 --> 00:32:13.017
Ja, en allemaal klusjes doen en gewoon heel lang sparen.

461
00:32:13.022 --> 00:32:15.009
Ja, HEEL lang sparen.

462
00:32:15.014 --> 00:32:19.008
De schat! Ja! De schat is niet van ons!

463
00:32:19.013 --> 00:32:23.016
De beloning van Elisabeth als we 'm vinden, bedoel ik.

464
00:32:25.000 --> 00:32:26.012
Waar is het boek?

465
00:32:27.023 --> 00:32:29.010
Waar is de kaart?

466
00:32:29.015 --> 00:32:31.002
Wat?

467
00:32:34.014 --> 00:32:38.002
Die hebben Timon en Guus weer gestolen. Nee, he!

468
00:32:38.007 --> 00:32:41.018
We konden er echt niks aan doen. Hij was veel te snel.

469
00:32:41.023 --> 00:32:44.009
Kom, we gaan. We gaan ze nu zoeken.

470
00:32:46.002 --> 00:32:48.005
Kom, nou. Oke. Kom, Iep.

471
00:32:48.010 --> 00:32:49.022
IEP BLAFT

472
00:32:52.020 --> 00:32:56.004
*Vrij vrij vrij vrij vrij vrij Vrijland*

473
00:32:56.015 --> 00:33:01.006
Je vloog zeker zo in die F-16 over al die gebouwen...?

474
00:33:01.011 --> 00:33:03.021
Er zijn daar geen gebouwen.

475
00:33:04.001 --> 00:33:06.006
Maar wat zie je dan? Bossen.

476
00:33:06.011 --> 00:33:08.004
Het is heel afgelegen.

477
00:33:08.009 --> 00:33:12.004
Ik ga heel hard leren op school en ik neem wiskunde en...

478
00:33:12.009 --> 00:33:15.006
Zoek dekking! Chantal op 90 graden.

479
00:33:20.010 --> 00:33:22.024
Guus, hier hebben we echt geen tijd voor.

480
00:33:23.004 --> 00:33:25.008
We moeten de schat zoeken. Ja, zo.

481
00:33:25.013 --> 00:33:27.013
Voeten. Ja. Check.

482
00:33:28.013 --> 00:33:30.019
Handen. Ja. Check.

483
00:33:30.024 --> 00:33:34.005
Stem. Ja. Check. Oke, goed.

484
00:33:34.010 --> 00:33:37.013
Op 3 verspreiden op NU hinderen. Begrepen?

485
00:33:37.018 --> 00:33:41.004
We moeten nu echt weg, kom op. Begrepen, broertje?

486
00:33:41.009 --> 00:33:43.020
Ik hoor je niet. Ja-ha... Oke, goed.

487
00:33:44.023 --> 00:33:47.005
1, 2, 3...

488
00:33:59.017 --> 00:34:01.004
MUZIEK

489
00:34:27.013 --> 00:34:30.010
Nu!! DE JONGENS SCHREEUWEN, CHANTAL GILT

490
00:34:30.015 --> 00:34:33.015
Haha(!) Ach, miss kroket is leeglopen. Aah!

491
00:34:34.022 --> 00:34:36.011
Zusje, niet boos zijn.

492
00:34:36.016 --> 00:34:39.022
Ze is toch niet echt boos? Ach, welnee. Gebarsten.

493
00:34:40.002 --> 00:34:43.009
Miss kroket toch. Eerst gebarsten, dan leeglopen.

494
00:34:43.014 --> 00:34:46.014
KOEIEN LOEIEN

495
00:34:58.010 --> 00:34:59.022
GELOEI

496
00:35:02.017 --> 00:35:04.004
Laag! Kom, kom.

497
00:35:04.009 --> 00:35:05.021
Daar zijn ze.

498
00:35:08.004 --> 00:35:09.016
Waar? Daar!

499
00:35:09.021 --> 00:35:12.022
Timon en Guus en Pieter junior.

500
00:35:17.007 --> 00:35:18.019
Pieter junior?

501
00:35:25.019 --> 00:35:27.016
Dus Pieter gaat hun helpen.

502
00:35:27.021 --> 00:35:31.024
Ik hoop het niet. Dan krijgen we het boek en de kaart nooit terug.

503
00:35:32.004 --> 00:35:33.019
ONVERSTAANBAAR

504
00:35:37.001 --> 00:35:39.016
Ik zie je straks thuis. En vind hem!

505
00:35:39.021 --> 00:35:42.014
Als we hem vinden, ga ik vliegles nemen.

506
00:35:42.019 --> 00:35:44.006
En dan... Kom nou.

507
00:35:44.011 --> 00:35:46.012
Dan kan ik piloot worden. Yes!

508
00:35:46.017 --> 00:35:48.004
Kom.

509
00:35:48.009 --> 00:35:49.021
MUZIEK

510
00:36:03.014 --> 00:36:05.014
Hee. Hoi.

511
00:36:05.019 --> 00:36:09.010
Ga je mee shoppen? Ik MOET echt nieuwe nagellak hebben.

512
00:36:09.015 --> 00:36:11.018
Ik kan eigenlijk niet.

513
00:36:11.023 --> 00:36:13.010
Heb jij het druk?

514
00:36:13.015 --> 00:36:15.002
Ja, best wel.

515
00:36:15.007 --> 00:36:17.012
Dan help ik en dan gaan we daarna.

516
00:36:17.017 --> 00:36:19.018
Ik heb al iets afgesproken.

517
00:36:19.023 --> 00:36:21.020
Wat ga je doen? Varen.

518
00:36:22.000 --> 00:36:23.012
Wat leuk! Met wie?

519
00:36:23.017 --> 00:36:26.022
Met Daantje. Is jullie boot dan toch gemaakt?

520
00:36:27.002 --> 00:36:28.017
Nee, Mo heeft een...

521
00:36:28.022 --> 00:36:31.012
Mo? Je ging toch met Daantje?

522
00:36:31.017 --> 00:36:34.024
AARZELEND: Nou, eh... Mo heeft een boot geregeld.

523
00:36:35.004 --> 00:36:36.018
En Gerben gaat ook mee.

524
00:36:36.023 --> 00:36:38.010
Gerben...

525
00:36:38.015 --> 00:36:40.002
Leuk zeg.

526
00:36:44.011 --> 00:36:46.023
Je mag ook wel mee, als je zin hebt.

527
00:36:47.003 --> 00:36:48.015
Ehm...

528
00:36:48.020 --> 00:36:51.005
Nee. Nee, ik ga veel liever shoppen.

529
00:36:51.010 --> 00:36:52.022
Oke...

530
00:36:53.002 --> 00:36:55.020
Misschien kunnen wij nog iets doen.

531
00:36:56.000 --> 00:36:57.012
Later.

532
00:36:57.017 --> 00:36:59.012
Ja, we kijken wel, oke?

533
00:36:59.017 --> 00:37:01.004
Veel plezier.

534
00:37:12.014 --> 00:37:14.024
Mo gaat een bootje voor ons regelen.

535
00:37:15.004 --> 00:37:19.011
Is jullie bootje nog steeds stuk? Ja. En dat blijft nog wel even zo.

536
00:37:20.019 --> 00:37:24.013
Heeft Mirthe het geld nog niet terug van Chantal? Nee.

537
00:37:24.018 --> 00:37:28.005
Ze hebben nog niets van het modellenbureau gehoord.

538
00:37:28.010 --> 00:37:31.021
Straks gaat het nooit lukken met die vakantie.

539
00:37:32.001 --> 00:37:35.007
Ik zal wel even met Chantal gaan praten. Nee!

540
00:37:36.020 --> 00:37:39.019
Echt niet doen, hoor. Oke, ik doe niks.

541
00:37:41.004 --> 00:37:43.019
Ik vraag het zelf wel.

542
00:37:45.015 --> 00:37:47.018
Veel plezier, lieverd.

543
00:37:47.023 --> 00:37:49.010
Dag schat. Doeg.

544
00:38:00.003 --> 00:38:03.014
Ga je naar het dorp? Naar het meertje. We gaan varen.

545
00:38:03.019 --> 00:38:07.023
Gezellig. Met wie allemaal? Daantje, Gerben, Mo en ik. Leuk.

546
00:38:08.003 --> 00:38:12.014
Hoe laat ga je boodschappen doen? Eh, dat weet ik nog niet precies.

547
00:38:12.019 --> 00:38:14.018
We eten vanavond extra vroeg.

548
00:38:16.012 --> 00:38:19.021
Kun jij niet voor EEN keer de boodschappen doen?

549
00:38:20.001 --> 00:38:24.009
Dat zou ik wel willen, maar twee koeien zijn aan het kalveren.

550
00:38:24.014 --> 00:38:27.004
Dus ik kan echt niet weg. Dat snap ik.

551
00:38:27.009 --> 00:38:28.021
MUZIEK

552
00:38:38.019 --> 00:38:42.012
STEMMEN IN HAAR HOOFD: Kom, we gaan. Kun je me even helpen?

553
00:38:42.017 --> 00:38:44.012
Whoo!

554
00:38:46.010 --> 00:38:50.006
Wat heb jij nou onder je kleren? Mag je daarmee niet zwemmen?

555
00:38:51.017 --> 00:38:54.009
Laat eens zien. Nee. Maar wat is het dan?

556
00:38:54.014 --> 00:38:56.009
Laat me met rust, oke.

557
00:39:12.001 --> 00:39:13.017
Cadeautje.

558
00:39:13.022 --> 00:39:17.001
Dat vieze ding? Ik vond hem in de schuur.

559
00:39:17.006 --> 00:39:18.024
Van de vorige bewoners.

560
00:39:19.004 --> 00:39:21.007
Misschien iets voor jou?

561
00:39:22.016 --> 00:39:25.000
Dat is toch zo'n balletding?

562
00:39:25.005 --> 00:39:26.021
Het is een baton.

563
00:39:28.011 --> 00:39:31.001
Als jij hem niet wil, gooi ik het weg.

564
00:39:31.006 --> 00:39:33.000
Eh, nee... Geef maar.

565
00:39:36.021 --> 00:39:38.008
Alsjeblieft.

566
00:39:53.011 --> 00:39:56.005
Lekker op tijd. We zijn net klaar.

567
00:39:56.010 --> 00:39:58.018
GEKAKEL VAN KIPPEN BUITEN

568
00:39:58.023 --> 00:40:03.010
Gooien jullie even die vuilniszakken weg. Dan heb je ook wat gedaan.

569
00:40:04.019 --> 00:40:08.013
Sorry, we hadden het druk. Waarmee? Van alles.

570
00:40:08.018 --> 00:40:13.002
Heeft je vader nog iets gezegd over de frituur? Hij is heel boos.

571
00:40:13.007 --> 00:40:15.022
Daarom mag ik op dit kleine mormel passen.

572
00:40:16.002 --> 00:40:19.018
Vandaag is het Vrijlanders plus Joep. Dat kan wel toch?

573
00:40:19.023 --> 00:40:22.000
Op zich wel. Maar... Wat?

574
00:40:22.005 --> 00:40:25.012
Vinden jullie het heel vervelend als Joep meegaat?

575
00:40:25.017 --> 00:40:28.020
Nee, dat is het niet. Maar eh... We gaan zo varen.

576
00:40:29.000 --> 00:40:31.013
Geweldig. Ik ga mijn zwembroek halen.

577
00:40:31.018 --> 00:40:34.018
Nee, Sander... De boot is niet zo groot.

578
00:40:34.023 --> 00:40:39.000
Er passen maar drie mensen in. We hadden het Mirthe al beloofd.

579
00:40:39.005 --> 00:40:41.024
Ja, dus jij en Joep... Dat gaat niet lukken.

580
00:40:42.004 --> 00:40:44.010
Alleen Mirthe? Ja.

581
00:40:44.015 --> 00:40:47.013
Sorry. Een andere keer, goed?

582
00:40:56.018 --> 00:40:58.008
GELUID VAN EEN HAAN

583
00:41:14.013 --> 00:41:16.000
MUZIEK

584
00:41:21.004 --> 00:41:25.002
Zullen wij iets heel leuks gaan doen? Iets heel spannends?

585
00:41:25.007 --> 00:41:27.015
Brommer rijden? Veel spannender.

586
00:41:27.020 --> 00:41:31.013
Maar je moet beloven dat je heel stil bent. Oke?

587
00:41:31.018 --> 00:41:34.004
Let's go.

588
00:41:34.009 --> 00:41:38.004
*Vrij vrij vrij vrij vrij vrij Vrijland*

589
00:41:38.009 --> 00:41:41.022
Ben je ook zo benieuwd naar de volgende aflevering?

590
00:41:42.002 --> 00:41:43.014
Kijk op vrijland.nl

591
00:41:43.019 --> 00:41:48.008
*Vrij vrij vrij vrij vrij vrij Vrijland*

