WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:01.019
888

2
00:00:01.024 --> 00:00:07.008
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrijland

3
00:00:07.013 --> 00:00:12.010
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij- vrijland

4
00:00:12.015 --> 00:00:17.004
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij- vrijland

5
00:00:18.023 --> 00:00:23.001
*Vrijland, Vrijland, Vrijland*

6
00:00:24.010 --> 00:00:25.022
Hoe laat is het?

7
00:00:27.000 --> 00:00:28.022
Vijf minuten later dan net.

8
00:00:29.002 --> 00:00:31.012
Sorry, ik kan hier niet tegen.

9
00:00:31.017 --> 00:00:35.007
Wiebe is al aan het kijken. Die meiden weten wat ze doen.

10
00:00:35.012 --> 00:00:38.001
Milou is opgegroeid in de grote stad.

11
00:00:42.010 --> 00:00:45.001
We moeten iets doen. In beweging zijn.

12
00:00:49.013 --> 00:00:53.014
Marjolein. Waar was je? Je mocht niet weggaan, dat weet je!

13
00:00:53.019 --> 00:00:56.006
Met die bom en alles. Papa is je zoeken.

14
00:00:56.011 --> 00:00:58.004
Ik zal hem meteen bellen.

15
00:00:59.004 --> 00:01:00.016
Waar is Milou?

16
00:01:04.003 --> 00:01:05.015
Waar is Milou?

17
00:01:09.013 --> 00:01:12.015
LI LEEST DE BERICHTEN VOOR

18
00:01:35.001 --> 00:01:37.005
Hallo?

19
00:01:37.010 --> 00:01:39.018
Hallo, CSI Rijland?

20
00:01:39.023 --> 00:01:41.010
GEPIEP

21
00:01:41.015 --> 00:01:44.024
MEISJESSTEM: Ehm... hallo? GEKRAAK Hoor je mij?

22
00:01:46.017 --> 00:01:49.013
Is dit CSI Rijland? PIEP Ja.

23
00:01:51.022 --> 00:01:55.005
Hallo? Je bent een m-meisje.

24
00:01:55.010 --> 00:01:56.022
Ja. Oh.

25
00:01:58.001 --> 00:02:01.021
Je dacht dat ik een jongen was? Nee, eh...

26
00:02:02.001 --> 00:02:04.001
Nou, eigenlijk wel.

27
00:02:04.006 --> 00:02:06.009
Maar dat maakt niks uit, toch?

28
00:02:06.014 --> 00:02:09.018
Mij in ieder geval niet. Kan gebeuren.

29
00:02:09.023 --> 00:02:11.012
Hoe heet je in het echt?

30
00:02:11.017 --> 00:02:16.003
Heb je mijn brief gekregen? De Rijland dief heeft weer toegeslagen.

31
00:02:16.008 --> 00:02:20.009
Hij heeft koekjes gestolen. Ja, die heb ik gekregen. Bedankt.

32
00:02:20.014 --> 00:02:24.005
Eerst een koelkast, toen een koffiezetapparaat...

33
00:02:24.010 --> 00:02:25.022
en nu dus koekjes.

34
00:02:26.002 --> 00:02:29.001
Het motief van de dader lijkt me duidelijk.

35
00:02:29.006 --> 00:02:31.007
Dis gast heeft gewoon honger.

36
00:02:31.012 --> 00:02:34.019
Ik wil zo snel mogelijk bij die voortuin kijken.

37
00:02:34.024 --> 00:02:36.011
De plaats delict.

38
00:02:37.019 --> 00:02:40.001
Inderdaad, bij de plaats delict.

39
00:02:44.020 --> 00:02:47.018
Oke, de dames zijn warme jassen halen.

40
00:02:47.023 --> 00:02:51.013
Dit is het plan: EEN volwassene blijft bij de kinderen.

41
00:02:51.018 --> 00:02:55.004
De anderen gaan mee helpen zoeken. Ik wil mee. Ik ook.

42
00:02:55.009 --> 00:02:57.021
Dat is te gevaarlijk. Het is m'n zusje.

43
00:02:58.001 --> 00:02:59.021
Ik snap dat je bezorgd bent.

44
00:03:00.001 --> 00:03:03.004
De bom is toch niet in de buurt van het bos? Barry!

45
00:03:03.009 --> 00:03:06.012
Ik wil mee. Dat weet ik, maar dat kan niet. Oke?

46
00:03:06.017 --> 00:03:08.022
Ik wil even een paar dingen weten.

47
00:03:09.002 --> 00:03:13.006
Waar en op exact welk tijdstip is Milou voor het laatst gezien?

48
00:03:14.006 --> 00:03:15.018
Marjolein?

49
00:03:16.023 --> 00:03:18.010
Oh.

50
00:03:18.015 --> 00:03:23.000
Het was bij de beek aan de rand van het weiland. Tegenover het bos.

51
00:03:23.005 --> 00:03:26.008
En hoe laat was dat? Dat weet ik niet precies.

52
00:03:26.013 --> 00:03:28.000
Ik denk eh...

53
00:03:29.008 --> 00:03:32.008
Ik weet het echt niet. Het hoeft niet precies.

54
00:03:33.022 --> 00:03:35.021
Drie uur, denk ik. Ongeveer.

55
00:03:37.016 --> 00:03:41.018
Ik wil nog iets weten. Wat voor kleding had ze aan?

56
00:03:41.023 --> 00:03:46.024
Wat is dit? Een vergadering? Ik wil gewoon dat mijn zus terugkomt. Zeg!

57
00:03:47.004 --> 00:03:48.016
Sorry.

58
00:03:48.021 --> 00:03:52.007
Maak je geen zorgen. Je hebt toch gedaan wat je kon?

59
00:03:52.012 --> 00:03:54.011
Nee, dat heb ik helemaal niet.

60
00:03:54.016 --> 00:03:59.001
Marjolein, je hebt alles gedaan wat je kon. Iedereen weet dat hier.

61
00:03:59.006 --> 00:04:00.024
Hou eens op met die onzin.

62
00:04:03.014 --> 00:04:06.001
Goed, dan wens ik je heel veel sterkte.

63
00:04:07.004 --> 00:04:08.018
Nee, dat maakt niet uit.

64
00:04:09.024 --> 00:04:11.021
Dit is veel belangrijker nu.

65
00:04:12.021 --> 00:04:14.008
Het beste.

66
00:04:14.013 --> 00:04:17.000
Heb je ze verteld dat de bom er nog ligt?

67
00:04:17.005 --> 00:04:18.017
Nee.

68
00:04:18.022 --> 00:04:20.015
We hebben meer tijd nodig.

69
00:04:20.020 --> 00:04:24.002
Het is belangrijk dat er hier niemand binnenkomt.

70
00:04:24.007 --> 00:04:28.004
De hotelfamilie heeft nu wel wat anders aan z'n hoofd. Want?

71
00:04:28.009 --> 00:04:31.014
Er is een zoektocht op touw gezet. Milou is kwijt.

72
00:04:31.019 --> 00:04:35.001
Die is achter haar paard aangelopen, de bossen in.

73
00:04:35.006 --> 00:04:36.018
En ze kent de weg niet.

74
00:04:38.009 --> 00:04:40.008
Wist jij dat dat paard weg was?

75
00:04:42.004 --> 00:04:43.016
Nou...

76
00:04:43.021 --> 00:04:46.003
Milou praat zo vaak over dat paard.

77
00:04:46.008 --> 00:04:48.001
Ik let er niet echt meer op.

78
00:04:48.006 --> 00:04:50.007
Dat is niet erg aardig, Victor.

79
00:04:51.019 --> 00:04:53.010
Hee, het is wel zo donker.

80
00:04:53.015 --> 00:04:55.002
Wij gaan ook zoeken.

81
00:04:55.007 --> 00:04:58.002
Ze kent de weg niet, woont hier nog maar net.

82
00:04:58.007 --> 00:04:59.024
Bel jij of bel ik? Bellen?

83
00:05:00.004 --> 00:05:04.019
Ja, wil jij als burgemeester van Rijland de gedeputeerde bellen..

84
00:05:04.024 --> 00:05:08.023
en zeggen dat er aardgas is gevonden in de bodem van z'n dorp?

85
00:05:09.003 --> 00:05:10.024
Is dat nou zeker? Ja.

86
00:05:11.004 --> 00:05:13.024
100 procent? 100 procent.

87
00:05:15.019 --> 00:05:19.022
Als dit Rijland niet op de kaart zet dan weet ik het ook niet meer.

88
00:05:20.022 --> 00:05:22.009
Ons dorp.

89
00:05:22.014 --> 00:05:25.000
Jouw dorp. Jij bent de burgemeester.

90
00:05:25.005 --> 00:05:26.017
En ik jouw zoon.

91
00:05:48.019 --> 00:05:50.006
Ben je er al?

92
00:05:50.011 --> 00:05:52.004
Je was me vergeten.

93
00:05:52.009 --> 00:05:53.023
Ik was geconcentreerd.

94
00:05:54.003 --> 00:05:55.015
Heel goed.

95
00:05:55.020 --> 00:05:57.007
Zie je al wat?

96
00:05:57.012 --> 00:05:58.024
Ja.

97
00:05:59.004 --> 00:06:01.018
Een mogelijk spoor van een voetafdruk.

98
00:06:01.023 --> 00:06:03.016
Ik denk een volwassen man.

99
00:06:05.004 --> 00:06:06.016
Ik maak een afdruk.

100
00:06:06.021 --> 00:06:08.008
Goed.

101
00:06:10.019 --> 00:06:13.019
Nu weet ik nog steeds niet hoe je heet, CSI.

102
00:06:14.024 --> 00:06:17.023
Concentreer jij je nou maar op het onderzoek.

103
00:06:18.003 --> 00:06:20.017
Misschien ben jij wel de Rijland-dief.

104
00:06:20.022 --> 00:06:22.009
Je doet zo verdacht.

105
00:06:22.014 --> 00:06:25.011
Ik doe niet verdacht. Ik doe professioneel.

106
00:06:25.016 --> 00:06:28.011
Je naam niet zeggen, is dat professioneel?

107
00:06:28.016 --> 00:06:30.001
Wat zegt een naam nou?

108
00:06:30.006 --> 00:06:31.020
Concentreer je liever.

109
00:06:37.014 --> 00:06:38.022
Ja, dat doe ik zeker.

110
00:06:40.022 --> 00:06:43.011
Wat doe jij in mijn voortuin, jongeman?

111
00:06:43.016 --> 00:06:45.011
Zeg op! Wat zit er in die tas?

112
00:06:45.016 --> 00:06:47.013
Of moet ik de politie bellen?

113
00:06:47.018 --> 00:06:49.009
Laat de afdruk zien. Wat?

114
00:06:49.014 --> 00:06:51.013
Wat 'wat'? Nog onbeleefd ook?

115
00:06:51.018 --> 00:06:55.011
Ik vroeg jou wat! Leg uit dat je de dief probeert te pakken.

116
00:06:55.016 --> 00:06:58.005
Ik doe onderzoek naar de Rijland-dief.

117
00:06:58.010 --> 00:07:02.005
We willen hem pakken. Ik vond deze schoenafdruk in uw tuin.

118
00:07:04.009 --> 00:07:09.016
Ga je me nu vertellen dat er iemand geinteresseerd is in mijn taartjes en koekjes?

119
00:07:09.021 --> 00:07:11.016
Dan dank ik je vriendelijk.

120
00:07:11.021 --> 00:07:13.008
Mijn zegen heb je.

121
00:07:13.013 --> 00:07:15.000
Dank u wel.

122
00:07:15.005 --> 00:07:16.017
Nee, jij dank je wel.

123
00:07:16.022 --> 00:07:20.004
Wil je misschien een koekje, of een stukje taart?

124
00:07:20.009 --> 00:07:21.021
Nee, hoeft niet.

125
00:07:22.001 --> 00:07:25.000
Maar ik heb ze vers gebakken. Gemberkoekjes.

126
00:07:25.005 --> 00:07:26.017
Hoeft echt niet.

127
00:07:26.022 --> 00:07:30.004
Doe niet zo onbeleefd. Neem een koekje.

128
00:07:39.024 --> 00:07:41.011
Was dat Toon?

129
00:07:41.016 --> 00:07:43.019
Ja. En, is ze terecht?

130
00:07:43.024 --> 00:07:46.011
Nee, ze zijn nog steeds aan het zoeken.

131
00:07:46.016 --> 00:07:48.007
Waar kan ze nou toch zijn?

132
00:07:48.012 --> 00:07:51.011
Je hoort tegenwoordig van die enge verhalen.

133
00:07:51.016 --> 00:07:55.007
Nee, dat moet je niet doen. Je moet niet gaan speculeren.

134
00:07:55.012 --> 00:07:57.017
Daar wordt niemand gelukkig van.

135
00:08:38.009 --> 00:08:41.024
Dat paard is hartstikke groot. Die beschermt haar wel.

136
00:08:42.004 --> 00:08:45.005
En wat als ze dat paard nog niet gevonden heeft?

137
00:08:46.009 --> 00:08:48.004
Ze zal wel doodop zijn nu.

138
00:08:57.018 --> 00:09:01.014
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-Vrijland*

139
00:09:25.022 --> 00:09:28.001
GEHINNIK

140
00:09:29.018 --> 00:09:31.017
GEHINNIK

141
00:09:31.022 --> 00:09:33.019
Coco?

142
00:09:37.003 --> 00:09:38.024
Coco!

143
00:09:47.014 --> 00:09:49.006
Marjolein.

144
00:09:49.011 --> 00:09:51.021
Weet je echt niet waar ze is?

145
00:09:52.001 --> 00:09:53.023
Denk goed na, alsjeblieft.

146
00:09:54.003 --> 00:09:58.010
Zei ze iets? Zei ze dat ze Nederland niet meer leuk vond? Maria.

147
00:09:58.015 --> 00:10:02.004
Marjolein voelt zich al schuldig genoeg. Sorry.

148
00:10:02.009 --> 00:10:06.013
Ik begrijp het wel. Maak je geen zorgen, mi amor.

149
00:10:06.018 --> 00:10:11.001
Milou is een sterk meisje. Nee, nee, Maria heeft gelijk.

150
00:10:11.006 --> 00:10:15.007
Als ik haar niet had laten gaan, had ze gewoon hier gezeten.

151
00:10:15.012 --> 00:10:19.021
Nee, Marjolein, ik wil niet dat je in je eentje naar het bos gaat.

152
00:10:20.001 --> 00:10:24.006
Straks verdwaal je ook nog. Jij blijft hier. Ik waarschuw je!

153
00:10:28.001 --> 00:10:29.017
En ik ga mee.

154
00:10:29.022 --> 00:10:33.010
Laat haar maar even. Het is een lange nacht geweest.

155
00:10:33.015 --> 00:10:35.017
Het is nu weer licht. Het is oke.

156
00:10:36.018 --> 00:10:39.008
Het was spannend en intens.

157
00:10:39.013 --> 00:10:41.024
Het hield ons in de greep.

158
00:10:42.004 --> 00:10:47.001
Maar per heden kan ik u mededelen dat het officieel is.

159
00:10:47.006 --> 00:10:51.019
Rijland heeft aardgas!

160
00:10:53.012 --> 00:10:55.009
Zeker zeer interessant.

161
00:10:55.014 --> 00:11:01.010
Ik moet alleen nog een gedegen bodemonderzoek doen en kijken hoeveel het op gaat leveren.

162
00:11:01.015 --> 00:11:06.005
Maar complimenten, een prachtig begin. Nog een bodemonderzoek!?

163
00:11:06.010 --> 00:11:12.004
Ik heb net verteld dat de bom onschadelijk is gemaakt en dat de familie Van Leeuwen terug kan.

164
00:11:12.009 --> 00:11:16.020
Dit kan Rijland zichtbaar maken, Alfred. Maar hoe moet ik dit..?

165
00:11:17.000 --> 00:11:20.019
Wil je dat het dorp op een ander niveau komt of niet? Heren.

166
00:11:23.000 --> 00:11:26.001
Wat nou als de bom er gewoon nog ligt?

167
00:11:27.016 --> 00:11:32.004
Wat? We vertellen de mensen dat het lastiger was dan we dachten...

168
00:11:32.009 --> 00:11:37.024
en dat door explosiegevaar 't gebied als zeer gevaarlijk moet worden beschouwd.

169
00:11:38.004 --> 00:11:41.024
Is dat een idee? Dat klinkt als een briljant idee.

170
00:11:42.004 --> 00:11:45.017
Ja, zolang de mensen denken dat de bom er nog ligt...

171
00:11:45.022 --> 00:11:50.000
hebben wij tijd zat om ieder onderzoek te doen wat we willen.

172
00:11:50.005 --> 00:11:53.022
Nou Alfred, jij zou je zoon als voorbeeld moeten nemen.

173
00:11:54.002 --> 00:11:57.006
Die denkt wel na over de toekomst van het dorp.

174
00:11:57.011 --> 00:12:01.004
Ja, zoals wij zeggen: De appel valt niet ver van de boom.

175
00:12:23.007 --> 00:12:25.003
Waar kan ze nou zijn?

176
00:12:25.008 --> 00:12:27.009
Als we dat wisten...

177
00:12:35.015 --> 00:12:37.018
Dan verdwalen we niet, gekkie.

178
00:12:40.017 --> 00:12:43.000
Milou!

179
00:12:47.019 --> 00:12:49.012
O nee, he. Wat?

180
00:12:51.009 --> 00:12:53.006
Kijk.

181
00:12:54.023 --> 00:12:59.001
Dat is een goed teken. Misschien is er wel iets ergs gebeurd.

182
00:12:59.006 --> 00:13:00.024
GELUID VAN EEN TAK

183
00:13:03.011 --> 00:13:05.006
Milou!

184
00:13:07.002 --> 00:13:09.010
Milou! PAARD SNUIFT

185
00:13:11.012 --> 00:13:13.011
Milou!

186
00:13:13.016 --> 00:13:16.002
He! Waar zat je nou?

187
00:13:16.007 --> 00:13:20.017
Iedereen was naar je op zoek. De politie ook.

188
00:13:20.022 --> 00:13:22.017
Iedereen was je kwijt.

189
00:13:22.022 --> 00:13:25.023
Marjolein is weggegaan om je te gaan zoeken.

190
00:13:28.005 --> 00:13:29.023
Coco.

191
00:13:30.003 --> 00:13:32.009
Ik heb hem gelukkig gevonden.

192
00:13:34.016 --> 00:13:36.009
Waar zat je nou?

193
00:13:42.024 --> 00:13:46.005
JULIA, VIA ZIJN OORTJE: Wat is het plan van aanpak?

194
00:13:46.010 --> 00:13:47.022
Hallo?

195
00:13:48.002 --> 00:13:50.007
Hoort u mij? Ja, ik hoor je.

196
00:13:50.012 --> 00:13:56.010
Als onze analyse klopt, zal de Rijlanddief in deze val van zoetigheid lopen. Akkoord.

197
00:13:56.015 --> 00:13:59.004
Klinkt solide. Wat doe je officieel.

198
00:13:59.009 --> 00:14:02.022
Professioneel. Hoe vaak moet ik dat nou nog zeggen?

199
00:14:06.002 --> 00:14:08.018
Hoe kom je eigenlijk aan dat wagentje?

200
00:14:08.023 --> 00:14:11.014
JULIA LACHT

201
00:14:13.000 --> 00:14:16.008
Die is van Kees, maar die gebruikt hem toch nooit.

202
00:14:17.015 --> 00:14:22.018
Whoa, het lijkt me geweldig rond te kunnen crossen in mijn eigen wagentje.

203
00:14:22.023 --> 00:14:24.016
Waarom kan dat niet dan?

204
00:14:29.010 --> 00:14:32.008
He, Li. Dag, meneer Spoor.

205
00:14:34.013 --> 00:14:36.012
Speciaal projectje?

206
00:14:39.011 --> 00:14:41.012
Spannend.

207
00:14:41.017 --> 00:14:43.008
Ga zo door.

208
00:15:03.017 --> 00:15:06.022
Mi querida, je bent er, je bent er!

209
00:15:07.002 --> 00:15:09.006
Milou, ik wist het!

210
00:15:09.011 --> 00:15:13.004
Een echte Van Leeuwen kan een nachtje in het bos alleen aan!

211
00:15:13.009 --> 00:15:16.016
Coco kent heel Rijland ondertussen, en jij ook.

212
00:15:16.021 --> 00:15:20.009
Wat dacht je, ik maak even een ommetje? Nee, ik eh...

213
00:15:20.014 --> 00:15:23.005
Wat is er, mi querida? Victor...

214
00:15:23.010 --> 00:15:27.004
He, wie hebben we daar? Rijlands echte paardentemmer.

215
00:15:27.009 --> 00:15:31.000
Als jij Coco niet had losgelaten, was dit nooit gebeurd.

216
00:15:33.002 --> 00:15:35.019
Oke, je hebt gelijk.

217
00:15:35.024 --> 00:15:39.019
Ik had nooit gedacht dat Coco zo sterk was.

218
00:15:42.015 --> 00:15:44.015
Ik...

219
00:15:44.020 --> 00:15:48.021
Ik heb het helemaal verkeerd ingeschat. Dat spijt me.

220
00:15:49.001 --> 00:15:52.013
Amigo mio, het is allemaal goed gekomen. Het is oke.

221
00:15:53.018 --> 00:15:57.020
Als jou iets was overkomen, had ik het mezelf nooit vergeven.

222
00:15:59.010 --> 00:16:04.005
Lieve mensen, wat geweldig dat onze nieuwe inwoonster weer terecht is.

223
00:16:04.010 --> 00:16:06.005
Ik ben er echt heel blij om.

224
00:16:06.010 --> 00:16:08.011
Maar ik heb ook slecht nieuws.

225
00:16:10.000 --> 00:16:15.015
Ja, het is helaas niet gelukt om de bom op de juiste wijze te ontmantelen.

226
00:16:15.020 --> 00:16:19.005
Daardoor gaat het allemaal wat langer duren.

227
00:16:19.010 --> 00:16:21.005
Wat betekent dat voor ons?

228
00:16:21.010 --> 00:16:26.002
Dat betekent dat jullie helaas nog niet terug kunnen naar het hotel.

229
00:16:26.007 --> 00:16:30.002
Ja, ik zou heel graag willen dat jullie terug konden...

230
00:16:30.007 --> 00:16:34.020
maar er is een groot explosiegevaar. We moeten geduldig blijven.

231
00:16:35.000 --> 00:16:38.016
Dat is voor iedereen het beste. Dus de bom ligt er nog?

232
00:16:38.021 --> 00:16:41.000
Helaas, ja.

233
00:16:41.005 --> 00:16:44.020
Ja, het is allemaal heel vervelend. Ja, jammer.

234
00:16:45.000 --> 00:16:49.020
Ik ga even mijn camera halen. Ik ben zo terug. Zal ik meegaan? Nee, joh.

235
00:16:53.010 --> 00:16:56.011
VIA ZIJN OORTJE: Oke, wie houdt er van snoep?

236
00:16:57.022 --> 00:16:59.024
Wie niet eigenlijk, he?

237
00:17:00.004 --> 00:17:04.021
We kunnen geen uitsluitsel krijgen zonder comparatief materiaal.

238
00:17:05.001 --> 00:17:08.000
Inderdaad, we hebben nu een vingerafdruk.

239
00:17:08.005 --> 00:17:11.016
Maar dat is geen houdend bewijs. Precies.

240
00:17:11.021 --> 00:17:15.020
Doorzoeken dus. Een vergelijkend warenonderzoek doen.

241
00:17:16.000 --> 00:17:19.022
Klopt, maar dat kan niet met de spullen die ik hier nu heb.

242
00:17:20.002 --> 00:17:23.015
Dan haal je je spullen toch?

243
00:17:23.020 --> 00:17:28.002
En dan maak ik het onderzoek rond. Nog even en we hebben hem, Li.

244
00:17:28.007 --> 00:17:30.021
Allemaal dankzij die vingerafdruk.

245
00:17:45.013 --> 00:17:48.022
Leren hoe je zelf vingerafdrukken kunt afnemen?

246
00:17:49.002 --> 00:17:52.015
Ga naar Li's lab op vrijlanders.nl en ik leg het uit.

247
00:17:52.020 --> 00:17:56.010
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-Vrijland*

