WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:01.019
888

2
00:00:01.024 --> 00:00:07.008
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrijland

3
00:00:07.013 --> 00:00:12.010
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij- vrijland

4
00:00:12.015 --> 00:00:18.011
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij- vrijland

5
00:00:18.016 --> 00:00:21.007
*Vrijland, Vrijland

6
00:00:21.012 --> 00:00:22.024
*Vrijland

7
00:00:23.004 --> 00:00:24.016
Ja, dames en heren.

8
00:00:24.021 --> 00:00:28.020
Bedankt dat U op zo'n korte termijn hier aanwezig kunt zijn.

9
00:00:29.000 --> 00:00:31.024
Ik weet niet of iedereen er al is? Ja. Goed.

10
00:00:32.004 --> 00:00:36.018
Ik heb een mededeling te doen die voor iedereen enorm belangrijk is.

11
00:00:38.003 --> 00:00:42.000
Natuurlijk willen wij absoluut geen informatie achterhouden...

12
00:00:42.005 --> 00:00:46.002
maar het heeft wat tijd gekost tot wij het hele verhaal rond hadden.

13
00:00:46.007 --> 00:00:49.005
Logisch als je elke keer iets moet verzinnen.

14
00:00:49.010 --> 00:00:52.016
Sam. Ik begrijp wat je denkt, Sam.

15
00:00:52.021 --> 00:00:54.021
En je had gelijk.

16
00:00:55.001 --> 00:00:58.020
Er is inderdaad iets aan de hand in Rijland.

17
00:00:59.000 --> 00:01:00.024
Er is iets ernstigs.

18
00:01:01.004 --> 00:01:03.007
Er is iets bedreigends.

19
00:01:04.020 --> 00:01:07.021
En wij hadden dat eerder met u kunnen delen...

20
00:01:08.001 --> 00:01:11.017
maar wij hebben ervoor gekozen om dat nog niet te doen...

21
00:01:11.022 --> 00:01:14.018
want we wilden onnodige paniek voorkomen.

22
00:01:14.023 --> 00:01:17.000
We wilden eerst onderzoek doen...

23
00:01:17.005 --> 00:01:20.021
en aan de hand van de heer De Zeeuw hebben wij dat nu afgerond.

24
00:01:21.001 --> 00:01:26.024
Helaas heeft hij, onder andere, dit gevonden.

25
00:01:27.004 --> 00:01:33.006
Deze gaten zijn de gangen van de Aziatische boktor.

26
00:01:33.011 --> 00:01:34.023
RUMOER

27
00:01:35.003 --> 00:01:36.022
En dit beest, dames en heren...

28
00:01:37.002 --> 00:01:40.011
vreet zich een weg door de fundamenten van onze woningen...

29
00:01:40.016 --> 00:01:42.017
waardoor ze onbewoonbaar worden.

30
00:01:42.022 --> 00:01:44.009
RUMOER Ja, eh...

31
00:01:44.014 --> 00:01:49.009
Ik vind het verschrikkelijk om dit slechte nieuws te moeten brengen.

32
00:01:49.014 --> 00:01:51.008
Het is echt zeer ernstig...

33
00:01:51.013 --> 00:01:54.018
want ik vrees dat u allemaal zult moeten verhuizen.

34
00:01:54.023 --> 00:01:57.019
DE MENSEN ZIJN VERONTWAARDIGD Het spijt me.

35
00:01:57.024 --> 00:02:00.021
Ik moet dit nieuws brengen. Het spijt me.

36
00:02:01.001 --> 00:02:03.011
ER IS RUMOER IN DE ZAAL

37
00:02:03.016 --> 00:02:05.004
Zag je die fles drank niet?

38
00:02:05.009 --> 00:02:09.002
Die gast is zo dronken als wat, die wordt echt niet wakker van ons.

39
00:02:09.007 --> 00:02:12.019
Die wordt nog niet wakker van een kanonskogel! Dat weet je niet.

40
00:02:12.024 --> 00:02:15.004
Hij werd toch ook niet wakker van ons?

41
00:02:15.009 --> 00:02:18.010
Wij hebben vlak bij hem gepraat. Ik wil gewoon weg.

42
00:02:18.015 --> 00:02:20.013
Nee, we gaan terug.

43
00:02:21.019 --> 00:02:24.015
Waarom? Om dat geld te pakken.

44
00:02:24.020 --> 00:02:27.002
Kunnen we eens kopen wat we willen.

45
00:02:27.007 --> 00:02:30.003
Niet EEN game, maar een hele spelcomputer.

46
00:02:30.008 --> 00:02:35.019
En een skateboard en skates voor in de half pipe.

47
00:02:35.024 --> 00:02:37.011
Timon!

48
00:02:38.018 --> 00:02:42.017
Ik ken die boktor goed. Dat is vreselijk, die beesten slopen echt alles.

49
00:02:42.022 --> 00:02:48.001
Nou ja, zo heb ik dan wel gelijk. De hele tijd al. Jammer dat ze daar niet wat eerder meekwamen.

50
00:02:48.006 --> 00:02:51.024
Als ze dat verteld hadden toen we zelf achter de waarheid kwamen.

51
00:02:52.004 --> 00:02:57.010
De burgemeester wilde eerst zeker zijn van zijn zaak. Wij proberen het toch ook uit te leggen?

52
00:02:57.015 --> 00:03:03.011
Maar... Daar luisterde niemand naar me. Jij bent te nieuwsgierig en jullie deden dingen wat niet mocht.

53
00:03:03.016 --> 00:03:07.000
Maar dat kwam ook wel een beetje, omdat niemand ze geloofde.

54
00:03:07.005 --> 00:03:10.022
Hebben we in geen straf meer, toch? Kunnen we weer met elkaar omgaan.

55
00:03:11.002 --> 00:03:14.024
Ja, dan wil ik wel een duidelijke afspraak met jullie maken.

56
00:03:15.004 --> 00:03:17.004
Jullie bemoeien je nergens mee.

57
00:03:17.009 --> 00:03:20.009
En zeker niet met zaken wat jullie niks aangaat.

58
00:03:20.014 --> 00:03:22.009
Oke?

59
00:03:22.014 --> 00:03:24.001
Oke.

60
00:03:28.002 --> 00:03:29.014
Doe nou niet.

61
00:03:29.019 --> 00:03:32.009
Hoezo? Hij ligt echt niet wakker, hoor.

62
00:03:32.014 --> 00:03:34.019
ZACHT GESNURK

63
00:03:34.024 --> 00:03:37.002
Ik ga. Kijk eens.

64
00:03:40.019 --> 00:03:42.006
GESNURK

65
00:03:43.015 --> 00:03:45.002
TIMON DOET EEN MOTOR NA

66
00:03:45.007 --> 00:03:46.022
DE MOTOR PIEPT EN JOEP SCHRIKT

67
00:03:47.002 --> 00:03:49.001
DE MOTOR GEEFT EEN ALARM

68
00:03:52.018 --> 00:03:55.005
HET ALARM BLIJFT DOORGAAN Eh... hoi!

69
00:04:01.008 --> 00:04:04.001
GEFLUIT VAN VOGELS EN SCHAPENGELUIDEN

70
00:04:06.016 --> 00:04:10.001
En achteraf hielden ze ook nog dingen voor ons achter.

71
00:04:10.006 --> 00:04:11.020
En wie is 'ze'?

72
00:04:13.001 --> 00:04:16.002
De burgemeester en onderzoeker en Victor.

73
00:04:16.007 --> 00:04:19.019
Deze dame en haar vriendin hebben het ons knap lastig gemaakt.

74
00:04:19.024 --> 00:04:24.013
Slim als ze zijn, wisten ze precies dat wij aan een onderzoek bezig waren.

75
00:04:24.018 --> 00:04:27.004
Nou eh, kan die camera nu even uit?

76
00:04:27.009 --> 00:04:30.020
De mensen hebben een momentje voor zichzelf nodig.

77
00:04:31.000 --> 00:04:34.006
Een beetje tot zichzelf komen met het slechte nieuws.

78
00:04:34.011 --> 00:04:39.000
Ik denk dat ze juist hun verhaal voor de camera willen vertellen. Dat lucht op.

79
00:04:39.005 --> 00:04:40.023
Zeggen ze dat of DENK jij dat?

80
00:04:41.003 --> 00:04:44.005
Nou, dat merk ik. Ze hebben nog hartstikke veel vragen.

81
00:04:44.010 --> 00:04:48.018
Die wil ik ook allemaal beantwoorden. Ook voor de camera, maar nu even niet.

82
00:04:48.023 --> 00:04:52.018
Nu even een momentje... Ga wat totaalshots maken, of hoe heet dat.

83
00:04:54.019 --> 00:04:58.005
Ik wil even zeggen dat ik het fijn vind, dat je het nu begrijpt.

84
00:04:58.010 --> 00:05:01.015
Ik snap nog steeds niet waarom het geheim moest blijven.

85
00:05:01.020 --> 00:05:06.004
Het is ook logisch dat jij het niet begrijpt, want jij bent geen burgemeester.

86
00:05:06.009 --> 00:05:09.005
Ik moet met zoveel belangen rekening houden...

87
00:05:09.010 --> 00:05:11.024
waar jij geen weet van hebt. Gelukkig maar.

88
00:05:12.004 --> 00:05:14.016
Ons ondertussen wel voor gek verklaren.

89
00:05:15.019 --> 00:05:18.019
Dat had te maken met zo'n bijkomende omstandigheid.

90
00:05:18.024 --> 00:05:21.015
En dat heb ik nooit met zoveel woorden gezegd.

91
00:05:23.014 --> 00:05:27.021
Ik zou het zo fijn vinden als wij een nieuw begin konden maken.

92
00:05:28.001 --> 00:05:30.016
Je moeder is heel belangrijk voor me.

93
00:05:30.021 --> 00:05:32.008
En jij dus ook.

94
00:05:33.022 --> 00:05:35.013
Zullen we het proberen?

95
00:05:45.005 --> 00:05:47.000
Als u even hier gaat staan.

96
00:05:47.005 --> 00:05:48.017
Ja.

97
00:05:48.022 --> 00:05:53.008
Wat vond u ervan toen u hoorde dat u door de boktor uw huis uit moet?

98
00:05:56.000 --> 00:05:58.006
Durft u nog wel naar... huis...

99
00:05:59.007 --> 00:06:01.010
Meneer Verbeek, kom er eens bij.

100
00:06:01.015 --> 00:06:04.000
Eh... Hoe heeft het zo ver kunnen komen?

101
00:06:04.005 --> 00:06:06.013
Laten we eerst die camera uitzetten.

102
00:06:06.018 --> 00:06:08.018
Maar u zei zelf...

103
00:06:08.023 --> 00:06:10.016
Ja, ik weet wat ik heb gezegd.

104
00:06:11.016 --> 00:06:16.000
Maar... ik wil filmen wat u te zeggen heeft. Mensen zijn in paniek.

105
00:06:16.005 --> 00:06:19.008
Dat-dat weet ik, daarom wil eerst even met jou praten.

106
00:06:19.013 --> 00:06:22.012
Die mensen willen hun verhaal kwijt, he. Hun emotie.

107
00:06:22.017 --> 00:06:24.008
Dat heb je zelf gezegd. Hm-m.

108
00:06:24.013 --> 00:06:28.010
Maar mijn vraag is dan: Waarom moet dat nou per se op de tv?

109
00:06:28.016 --> 00:06:33.012
Zodat ze aandacht krijgen voor hun problemen. Ik bied jou een opdracht aan, Chantal.

110
00:06:33.017 --> 00:06:37.004
Jouw interviewtechniek is perfect om erachter te komen...

111
00:06:37.009 --> 00:06:40.023
wat er allemaal leeft bij die Rijlanders. Dan kan ik ze helpen.

112
00:06:41.003 --> 00:06:42.015
Snap je?

113
00:06:42.020 --> 00:06:44.021
Ja, eh... wat moet ik dan doen?

114
00:06:45.024 --> 00:06:49.006
Mijn ogen en oren zijn in Rijland.

115
00:06:49.011 --> 00:06:51.016
Is het een betaalde opdracht?

116
00:06:51.021 --> 00:06:53.008
Natuurlijk.

117
00:06:54.022 --> 00:06:58.002
Alleen, dit kan natuurlijk niet uitgezonden worden.

118
00:06:58.007 --> 00:07:01.008
Mijn grootste belang is de privacy van de inwoners.

119
00:07:01.013 --> 00:07:05.015
In eerste instantie is dit niet te combineren met je regionale omroep.

120
00:07:05.020 --> 00:07:08.010
Maar daar kun je daarna weer bij gaan werken.

121
00:07:11.020 --> 00:07:14.013
Oke. Mooi zo.

122
00:07:17.003 --> 00:07:18.019
Daar daar, nee, daar daar!

123
00:07:18.024 --> 00:07:20.011
Via de weilanden?

124
00:07:20.016 --> 00:07:22.003
Dat is wel sneller.

125
00:07:23.013 --> 00:07:25.010
SPANNENDE MUZIEK Kom. Kom!

126
00:07:26.021 --> 00:07:28.022
MOTORGELUID

127
00:07:43.004 --> 00:07:44.018
Wat doe jij nou?

128
00:07:45.019 --> 00:07:48.009
Ik luister of de torren aan het knagen zijn.

129
00:07:48.014 --> 00:07:53.001
Dat kan je zo toch niet horen? Daar moet je de houten fundering voor afgraven.

130
00:07:58.013 --> 00:08:00.017
Is die koffie voor Alfred? Ja.

131
00:08:00.022 --> 00:08:05.005
Ik ga ook broodjes maken. We moeten toch wat eten, ondanks al die toestanden

132
00:08:05.010 --> 00:08:08.012
Tja, zal ik die koffie brengen? Da's lief van je.

133
00:08:11.013 --> 00:08:13.000
Kan niet beter, toch?

134
00:08:14.001 --> 00:08:17.014
Dat stuk hout deed het hem. Iedereen trapte erin.

135
00:08:17.019 --> 00:08:21.003
Na de evacuatie hebben wij onze handen vrij.

136
00:08:22.022 --> 00:08:24.014
SPANNEND GELUID

137
00:08:24.019 --> 00:08:28.015
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij- vrijland*

138
00:08:30.023 --> 00:08:32.010
Wacht.

139
00:08:32.015 --> 00:08:37.009
Alfred heeft gelogen. Het is allemaal niet waar. Ik hoorde hem bellen over de boktorren.

140
00:08:37.014 --> 00:08:40.008
Hij zei dat hij ons allemaal uit huis wilde hebben.

141
00:08:40.013 --> 00:08:42.017
Zo. Hee.

142
00:08:42.022 --> 00:08:44.017
Hai. Hoe is het bij jullie?

143
00:08:45.011 --> 00:08:47.019
Eh, ja. Wel oke. Ja.

144
00:08:47.024 --> 00:08:50.014
Weet je, de burgemeester die regelt wel wat.

145
00:08:50.019 --> 00:08:52.012
Heus, dat heeft bij beloofd.

146
00:08:52.017 --> 00:08:54.009
Ja, vast...(!)

147
00:08:57.003 --> 00:09:01.019
OPGEWEKT: Ehh... Vast wel, hehe. Mevrouw Jaspers. Natuurlijk.

148
00:09:01.024 --> 00:09:03.011
Ik heb wat gemaakt.

149
00:09:05.009 --> 00:09:10.007
Wat doe je? Je weet toch dat mijn moeder de burgemeester... Ja, sorry. ALLES is gelogen.

150
00:09:10.012 --> 00:09:15.022
De burgemeester heeft alles verzonnen. Ik heb het zelf gehoord. Wat heb je dan precies gehoord?

151
00:09:16.002 --> 00:09:17.016
Eh... Hij zei iets van:

152
00:09:17.021 --> 00:09:20.006
'Ze trappen er allemaal in' en eh...

153
00:09:20.011 --> 00:09:22.017
'We hebben onze handen...' Zooo.

154
00:09:22.022 --> 00:09:25.007
Kijk eens. Voor de troost.

155
00:09:25.012 --> 00:09:27.018
He? Zelf gebakken. Neem lekker.

156
00:09:29.019 --> 00:09:33.018
Sam, hij liegt toch steeds en niemand gelooft ons.

157
00:09:33.023 --> 00:09:38.009
We moeten zo ons huis uit. Luister, ik heb een boktorrenspecialist gebeld.

158
00:09:38.014 --> 00:09:43.013
Als wij aantonen dat Alfred alles gelogen heeft, hoeven niet WIJ ons huis uit, maar hij.

159
00:09:43.018 --> 00:09:46.009
Hoe gaat die boktorspecialist dat bewijzen?

160
00:09:47.009 --> 00:09:51.012
We hebben een stukje hout nodig met gaten erin van die boktorren.

161
00:09:51.017 --> 00:09:53.020
Maar dat... Dat ligt bij Alfred.

162
00:09:56.022 --> 00:09:58.023
Heb jij dat stukje taart nog nodig?

163
00:09:59.003 --> 00:10:01.010
Ik kan het ontzettend goed gebruiken.

164
00:10:09.008 --> 00:10:11.021
SPANNENDE MUZIEK

165
00:10:14.020 --> 00:10:16.014
Zo, zo, zo...

166
00:10:16.019 --> 00:10:18.008
Wat kom je hier doen?

167
00:10:19.013 --> 00:10:22.019
We... we waren verdwaald. En w-we wilden de weg vragen.

168
00:10:22.024 --> 00:10:25.015
Ja. We hebben voor de rest niets gezien.

169
00:10:25.020 --> 00:10:28.022
Niets gezien van wat? Niets gezien van het geld.

170
00:10:30.003 --> 00:10:34.004
DREIGEND: Zo, wij gaan eens babbelen. Een klein kletspraatje.

171
00:10:35.011 --> 00:10:36.023
Daar! Politie!

172
00:10:39.023 --> 00:10:41.010
GESCHREEUW

173
00:10:42.023 --> 00:10:44.023
JOEP KREUNT

174
00:10:48.024 --> 00:10:50.011
Hee!

175
00:10:51.021 --> 00:10:53.020
Ik heb het gehoord. Wat gehoord?

176
00:10:54.000 --> 00:10:58.009
Je bent het hotel uitgezet, omdat je hebt gestolen. Ik heb niets gestolen.

177
00:10:58.014 --> 00:11:00.012
Van een bruidspaar nota bene.

178
00:11:01.012 --> 00:11:03.012
Je gaat nu wel HEEL ver, weet je dat?

179
00:11:03.017 --> 00:11:07.023
Ik gaat naar ze toe, naar die Van Leeuwens en je biedt excuses aan. Wat, nee!

180
00:11:08.003 --> 00:11:12.000
Jawel en je gaat alles opbiechten. Van Coco, van dit gif, alles.

181
00:11:12.005 --> 00:11:16.010
Ben je gek geworden?! Ik kan nu niet een onderzoek erbij hebben.

182
00:11:16.015 --> 00:11:18.014
Jij gaat er gewoon naartoe.

183
00:11:18.019 --> 00:11:22.000
Je zegt dat het een ongeluk is. Nee, echt niet.

184
00:11:23.013 --> 00:11:25.024
Zal IK naar ze toe gaan? Dan vertel ik het...

185
00:11:26.004 --> 00:11:29.015
en dan kun jij achteraf excuses aanbieden. Is dat wat je wil?

186
00:11:29.020 --> 00:11:32.019
Papa, ik heb het allemaal voor jou gedaan.

187
00:11:32.024 --> 00:11:35.021
En nu ga je mij de schuld in de schoenen schuiven?

188
00:11:36.001 --> 00:11:41.004
Ik heb je toch niet gevraagd om gif over de groente te doen, waardoor dat paard is overleden?

189
00:11:41.009 --> 00:11:42.022
Of om die ketting te stelen?

190
00:11:43.002 --> 00:11:45.001
De enige fout die ik heb gemaakt...

191
00:11:45.006 --> 00:11:49.005
is jou te veel verantwoordelijkheid geven. Je bent nog maar een kind.

192
00:11:49.010 --> 00:11:53.007
Ik wilde alleen maar helpen. ALFRED ZUCHT Dat doe jij zo niet.

193
00:11:53.012 --> 00:11:57.004
Ik ben d'r vlakbij! Die Rijlanders zijn bijna hun huis uit.

194
00:11:57.009 --> 00:12:01.011
Dat wil ik toch niet verpesten door een onderzoek van die Van Leeuwens?

195
00:12:01.016 --> 00:12:05.007
Je weet niet of ze dat doen. Ik kan dan risico toch niet lopen?!

196
00:12:05.012 --> 00:12:08.003
Jij gaat gewoon naar ze toe. Je vertelt alles.

197
00:12:08.008 --> 00:12:11.006
Je zegt dat het je spijt en dan vergeven ze je vast.

198
00:12:11.011 --> 00:12:12.023
Nee papa, echt niet.

199
00:12:14.003 --> 00:12:16.020
Dwing me niet. Maar...

200
00:12:17.000 --> 00:12:19.023
Zooo en nu ga je eens gezellig met ons praten.

201
00:12:20.003 --> 00:12:24.004
Wie is die andere jongen en waar woont-ie? Eh... dat w-weet ik niet.

202
00:12:24.009 --> 00:12:27.006
Hmm. Moet ik het Stille laten vragen?

203
00:12:27.011 --> 00:12:30.016
Stille kan best praten, al noemen wij hem Stille.

204
00:12:30.021 --> 00:12:33.009
Alleen is Stille minder aardig dan ik.

205
00:12:33.014 --> 00:12:35.005
Stukken minder aardig.

206
00:12:35.010 --> 00:12:38.019
Dus, voor de laatste keer: Wie is die andere jongen?

207
00:12:38.024 --> 00:12:40.011
Spoor.

208
00:12:41.011 --> 00:12:43.001
T-Timon Spoor.

209
00:12:44.008 --> 00:12:47.008
Laat hem gaan. Waarom?

210
00:12:47.013 --> 00:12:49.013
Nou, omdat ik dat zeg.

211
00:12:49.018 --> 00:12:53.013
O. Ik denk dat wij eens gezellig gaan babbelen met z'n tweeen.

212
00:12:55.011 --> 00:12:57.011
Poelieren dus. Nee, poetsen.

213
00:12:57.016 --> 00:12:59.019
Ja, poelieren. Poeleren.

214
00:12:59.024 --> 00:13:01.024
Poelieren. Een glas poeleer je.

215
00:13:03.013 --> 00:13:07.017
Sorry, dat we jullie storen, maar Victor wil jullie wat vertellen.

216
00:13:09.004 --> 00:13:10.022
Ik... Ja?

217
00:13:11.002 --> 00:13:12.020
wilde even sorry zeggen.

218
00:13:15.006 --> 00:13:19.018
Het is dat... Victor heeft het erg moeilijk gehad de laatste tijd.

219
00:13:19.023 --> 00:13:22.002
Vooral sinds Titia weg is.

220
00:13:22.007 --> 00:13:26.015
Ja, en een jongen op zijn leeftijd en dan zonder moeder.

221
00:13:26.020 --> 00:13:28.009
Heb je dat daarom gestolen?

222
00:13:28.014 --> 00:13:30.004
Sorry.

223
00:13:30.009 --> 00:13:32.004
Dat was wel een beetje dom, he?

224
00:13:33.009 --> 00:13:36.000
Eh! Victor wil nog iets zeggen.

225
00:13:37.002 --> 00:13:38.024
Speciaal tegen Milou.

226
00:13:39.004 --> 00:13:40.016
Toe maar.

227
00:13:41.016 --> 00:13:43.003
Kom op.

228
00:13:44.019 --> 00:13:47.019
Dat Coco dood is, dat is mijn schuld.

229
00:13:47.024 --> 00:13:49.011
He?

230
00:13:49.016 --> 00:13:53.004
Ik heb verdelgingsmiddel over de salade gestrooid.

231
00:13:53.009 --> 00:13:56.008
Ik wist echt niet dat het naar Coco zou gaan.

232
00:13:56.013 --> 00:13:58.002
Ik zei het toch!

233
00:13:58.007 --> 00:14:00.000
Ik had al die tijd gelijk.

234
00:14:00.005 --> 00:14:03.017
Dat met dat kinderen gratis was zeker ook jouw schuld.

235
00:14:03.022 --> 00:14:06.008
Laat hem maar even. Nou! Ga maar zitten.

236
00:14:06.013 --> 00:14:10.024
We hebben je met open armen ontvangen. We zorgden voor je. Waarom, Victor?!

237
00:14:11.004 --> 00:14:12.016
Ik...

238
00:14:13.023 --> 00:14:17.003
Victor mist Titia, Lucas en Valerie enorm.

239
00:14:17.008 --> 00:14:19.004
Ik was te druk om het te zien.

240
00:14:19.009 --> 00:14:22.015
Maar hij heeft ongelofelijk veel spijt, he Vic?

241
00:14:22.020 --> 00:14:28.001
Het was natuurlijk heel moeilijk om jullie gezellige gezinnetje te zien.

242
00:14:28.006 --> 00:14:31.000
Het maakt hem jaloers en daardoor...

243
00:14:31.005 --> 00:14:33.006
Nou ja, goed. Dat weten jullie.

244
00:14:33.011 --> 00:14:37.011
Ik vind het verschrikkelijk wat mijn zoon heeft gedaan. BOOS: Wij ook.

245
00:14:37.016 --> 00:14:40.017
Maar Coco?! Hoe kon je, Victor?! Hoe kon je?!

246
00:14:40.022 --> 00:14:44.019
Het was een ongeluk. Ik wilde niet dat het beest... Lamme actie, man.

247
00:14:44.024 --> 00:14:47.020
Waar bemoei JIJ je nou weer mee?! Nee, hohoho.

248
00:14:48.000 --> 00:14:49.012
Victor.

249
00:14:49.017 --> 00:14:54.021
Helaas kan hij niet terugdraaien wat hij heeft gedaan, maar hij heeft oprecht spijt.

250
00:14:55.001 --> 00:14:59.018
En ik hoop dat jullie een beetje respect kunnen opbrengen voor zijn situatie.

251
00:15:04.020 --> 00:15:06.007
Zak leegmaken.

252
00:15:06.012 --> 00:15:11.020
Hoezo? Zakken leegmaken. Dat zijn de regels. Je kan iets gevaarlijks bij je hebben.

253
00:15:12.000 --> 00:15:14.020
Maar ik heb niks gevaarlijks bij me. Ik ook niet.

254
00:15:16.000 --> 00:15:18.018
We kunnen jullie wel een handje helpen.

255
00:15:18.023 --> 00:15:20.020
Nee, nee oke. We doen het al.

256
00:15:52.014 --> 00:15:54.001
Jij ook.

257
00:16:06.017 --> 00:16:09.021
Heb je dat van ons gepikt? We wilden het teruggeven, echt!

258
00:16:14.018 --> 00:16:18.010
Dit is een serieuze zaak. Een heel serieuze zaak.

259
00:16:18.015 --> 00:16:21.001
Jullie hebben van ons gestolen.

260
00:16:21.006 --> 00:16:25.005
Ja. Precies wat je zegt. Inderdaad een serieuze zaak...

261
00:16:25.010 --> 00:16:27.007
dat jullie geld vervalsen.

262
00:16:27.012 --> 00:16:31.001
Daar kunnen jullie voor in de bak komen als we jullie aangeven.

263
00:16:31.006 --> 00:16:33.008
Dat is nou precies wat wij gaan doen.

264
00:16:33.013 --> 00:16:36.022
Bij mijn vader. Die is namelijk hoofdagent.

265
00:16:38.024 --> 00:16:41.005
ZE LACHEN

266
00:16:41.010 --> 00:16:43.005
Dat was nog niet alles, he?

267
00:16:43.010 --> 00:16:48.007
Tenzij, jullie ons per persoon 75 euro geven...

268
00:16:48.012 --> 00:16:49.024
in cash.

269
00:16:54.000 --> 00:16:56.024
Volgen jullie mijn weblog? Er is een nieuwe op de site.

270
00:16:57.004 --> 00:16:59.007
Kijken dus op vrijlanders.nl.

271
00:16:59.012 --> 00:17:00.024
Doei!

