WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:01.019
888

2
00:00:01.024 --> 00:00:07.008
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrijland

3
00:00:07.013 --> 00:00:12.010
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij- vrijland

4
00:00:12.015 --> 00:00:18.011
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij- vrijland

5
00:00:18.016 --> 00:00:21.007
*Vrijland, Vrijland

6
00:00:21.012 --> 00:00:22.024
*Vrijland*

7
00:00:25.014 --> 00:00:27.011
Ga daaraf! Ik zit net!

8
00:00:27.016 --> 00:00:30.007
Ze is eenkennig! Ze is het niet gewend.

9
00:00:30.012 --> 00:00:33.021
Ze is hartstikke lief, niet Spencer? Best wel.

10
00:00:34.001 --> 00:00:37.005
Kom op, we gaan. Rijden! Dit is Rijland, kom op!

11
00:00:37.016 --> 00:00:39.008
Niet doen! Ga eraf!

12
00:00:39.013 --> 00:00:41.004
Het is mijn paard!

13
00:00:41.009 --> 00:00:44.001
Als je blijft schreeuwen, slaat-ie straks op hol.

14
00:00:44.006 --> 00:00:45.021
Ze. Het is een dame.

15
00:00:46.001 --> 00:00:49.023
Loetje... Wat?! Kijk nou hoe Spencer aan het genieten is.

16
00:00:50.003 --> 00:00:53.012
Ik wist niet eens dat-ie KON genieten. Coco wil dit niet.

17
00:00:53.017 --> 00:00:57.024
Waar zie je dat aan? Nu misschien niet, maar als ze straks draaft...

18
00:00:58.004 --> 00:01:01.011
Liefje, kijk hoe ontspannen ze is. Zo is ze nooit met vreemden.

19
00:01:01.016 --> 00:01:04.023
Victor heeft een goed gevoel voor paarden. Dank u wel!

20
00:01:09.021 --> 00:01:11.012
Wat nu?

21
00:01:11.017 --> 00:01:13.019
Wegrennen.

22
00:01:16.006 --> 00:01:18.006
Weg. Ja.

23
00:01:19.013 --> 00:01:21.009
WAAAH! AAAAH!

24
00:01:21.014 --> 00:01:25.001
Een echte bom! ZE SCHREEUWEN DOOR ELKAAR

25
00:01:25.006 --> 00:01:27.015
Een levensgrote boooom!

26
00:01:27.020 --> 00:01:30.020
En ik heb hem gevonden, ik! Is het echt een bom?

27
00:01:31.000 --> 00:01:34.024
Er staat een code op. Hij komt uit de Tweede Wereldoorlog.

28
00:01:36.002 --> 00:01:38.002
Nee! Niet aanraken!

29
00:01:38.007 --> 00:01:42.005
Die bom ligt hier al lang. Die gaat echt niet ineens... Wat een kabaal!

30
00:01:42.010 --> 00:01:45.003
Alles is onder controle.

31
00:01:45.008 --> 00:01:47.010
Weg! Allemaal de tuin uit!

32
00:01:47.015 --> 00:01:50.010
WAAAAH! Bel de brandweer en de politie!

33
00:01:51.020 --> 00:01:54.012
Milou! Er ligt een bom in de tuin! Wegwezen!

34
00:01:54.017 --> 00:01:56.017
AAAAH! Een bom?

35
00:01:56.022 --> 00:01:58.009
Wat?

36
00:02:06.004 --> 00:02:10.004
Pap? Hee! Ik heb echt een heeeele leuke zonnebril gezien.

37
00:02:10.009 --> 00:02:14.019
En... Oh, je bent echt de liefste vader van de hele wereld!

38
00:02:14.024 --> 00:02:17.008
Zo. Meen je dit?

39
00:02:17.013 --> 00:02:21.008
1 euro? Pap, straks koopt iemand anders die zonnebril.

40
00:02:21.013 --> 00:02:24.015
Ja, waarschijnlijk iemand anders met een baan.

41
00:02:25.003 --> 00:02:29.006
Pap, ik wil echt wel werken voor m'n geld, maar blauw is m'n kleur niet.

42
00:02:29.011 --> 00:02:31.018
Politiewerk is echt te gek hoor.

43
00:02:31.023 --> 00:02:33.024
Het is ook heel spannend.

44
00:02:34.004 --> 00:02:37.012
Ik ben met een hele grote zaak bezig op dit moment. O ja?

45
00:02:37.017 --> 00:02:42.022
Is er weer een poes weggelopen? Er is weer ingebroken bij Ouwe Kees.

46
00:02:44.004 --> 00:02:47.004
Waarschijnlijk het werk van een bende. Echt? Ja.

47
00:02:47.009 --> 00:02:51.018
Misschien wel met internationale contacten. Misschien kan ik helpen.

48
00:02:51.023 --> 00:02:55.003
Agents Spoor and Spoor are on a mission to stop crime.

49
00:02:55.008 --> 00:02:59.016
Leuk. Dat is op tv vast te gek, in het echt... TELEFOON

50
00:02:59.021 --> 00:03:01.021
Sorry.

51
00:03:02.001 --> 00:03:04.001
Spoor. Met Van Leeuwen!

52
00:03:04.006 --> 00:03:05.019
Meneer, rustig...

53
00:03:05.024 --> 00:03:08.018
U moet onmiddellijk hierheen komen! Rustig.

54
00:03:08.023 --> 00:03:11.001
Wat zegt u nou? Een bom in de tuin!

55
00:03:11.006 --> 00:03:14.008
Een wat? Er ligt een bom in de tuin! Een bom!!! In uw tuin?

56
00:03:14.013 --> 00:03:17.011
Kom snel, alsjeblieft! Rustig, geen paniek!

57
00:03:18.020 --> 00:03:21.013
Ouwe Kees moet wachten, ik heb een spoedgeval.

58
00:03:21.018 --> 00:03:23.010
Dan ga ik wel naar Ouwe Kees.

59
00:03:23.015 --> 00:03:27.009
Jij gaat nergens heen. Boeven vangen is het werk voor agenten.

60
00:03:27.014 --> 00:03:31.021
Ik kan toch even kijken? Jij blijft gewoon hier!

61
00:03:57.002 --> 00:03:58.014
Au...

62
00:04:19.001 --> 00:04:20.013
Hallo.

63
00:04:20.018 --> 00:04:22.019
Chantal Spoor, politie.

64
00:04:22.024 --> 00:04:24.011
Ik kom voor de overval.

65
00:04:24.016 --> 00:04:26.019
Overval? Diefstal.

66
00:04:26.024 --> 00:04:30.007
Ja, diefstal. Overval, diefstal, wat maakt het uit...

67
00:04:30.012 --> 00:04:32.009
We hadden je vader verwacht.

68
00:04:32.014 --> 00:04:34.006
Ik neem zijn zaak over.

69
00:04:35.007 --> 00:04:36.019
Mag jij dat zomaar?

70
00:04:36.024 --> 00:04:38.011
Ja, hoor. Kijk.

71
00:04:41.010 --> 00:04:43.009
Bodyshape Fitnesscentrum?

72
00:04:44.018 --> 00:04:46.021
Ja, ik ben undercover.

73
00:04:48.005 --> 00:04:49.017
Is er al losgeld geeist?

74
00:04:50.019 --> 00:04:52.018
Voor een gestolen koelkast?

75
00:04:52.023 --> 00:04:56.004
Je moest eens weten waar ze allemaal losgeld voor vragen.

76
00:04:56.009 --> 00:04:58.023
Laatst nog bij het politiebureau... LAWAAI

77
00:04:59.003 --> 00:05:03.012
Ssst, ik hoorde wat. Niet schrikken, maar ik denk dat de dief er nog is.

78
00:05:03.017 --> 00:05:05.007
Ssst, kom.

79
00:05:12.019 --> 00:05:14.006
Hallo?

80
00:05:16.005 --> 00:05:17.017
Aha!

81
00:05:17.022 --> 00:05:19.009
O, hee, ouwe Kees.

82
00:05:19.014 --> 00:05:21.014
Eh, Kees. Meneer Kees.

83
00:05:21.019 --> 00:05:24.005
Zoekt u iets speciaals?

84
00:05:24.010 --> 00:05:26.016
Eh, ja, sporen.

85
00:05:42.006 --> 00:05:43.021
Weet je wat we doen?

86
00:05:44.001 --> 00:05:47.005
We zetten het op internet, zodat iedereen het kan zien.

87
00:05:47.010 --> 00:05:50.000
Of nog beter, de krant! Ik zie de kop al voor me.

88
00:05:50.005 --> 00:05:52.000
'Jonge helden vinden bom.'

89
00:05:52.005 --> 00:05:55.021
Of naar de tv. Maken ze vast een documentaire over ons.

90
00:05:56.001 --> 00:05:57.019
FIETSBEL Of misschien...

91
00:05:57.024 --> 00:05:59.023
Jongens, aan de kant!

92
00:06:00.003 --> 00:06:01.017
Noodgeval!

93
00:06:01.022 --> 00:06:04.003
Kom op, er achteraan.

94
00:06:04.008 --> 00:06:06.023
Hij moet toch weten wie de vinders zijn?

95
00:06:07.003 --> 00:06:10.012
Hij... Van hem mochten we niet eens graven!

96
00:06:10.017 --> 00:06:13.015
Straks wordt hij hartstikke kwaad. Kwaad?

97
00:06:13.020 --> 00:06:16.005
Trots. Zonder ons was die bom afgegaan.

98
00:06:16.010 --> 00:06:18.008
Kabam! Weg Rijland!

99
00:06:21.024 --> 00:06:24.008
Hierdoor is hij naar binnen gekomen.

100
00:06:25.008 --> 00:06:26.020
Waarom denk je dat?

101
00:06:27.000 --> 00:06:28.020
Die deur zat gewoon dicht.

102
00:06:29.000 --> 00:06:30.012
Let op.

103
00:06:33.019 --> 00:06:35.006
Tadaa.

104
00:06:35.011 --> 00:06:37.013
En, kom eens even kijken...

105
00:06:38.018 --> 00:06:40.021
Zie je deze schoenafdruk?

106
00:06:41.001 --> 00:06:44.024
Dat is duidelijk 'n schoen van de Triangelo-serie van Piero Umiliano.

107
00:06:45.004 --> 00:06:46.016
Pardon, wie?

108
00:06:46.021 --> 00:06:48.020
Die Italiaanse ontwerper!

109
00:06:49.022 --> 00:06:52.022
O, dat weet je niet. Je bent geen geheim agent.

110
00:06:53.002 --> 00:06:56.003
Piero Umiliano komt uit een Italiaans gezin.

111
00:06:56.008 --> 00:06:58.008
Met 14 broers!

112
00:06:58.013 --> 00:07:00.012
Hij was de jongste van het stel.

113
00:07:00.017 --> 00:07:03.018
Zijn vader was een boer. Het was een hele arme familie.

114
00:07:03.023 --> 00:07:07.001
Elke zaterdag gingen ze allemaal in bad, alle 14.

115
00:07:07.006 --> 00:07:10.005
Eerst de eerste zeven, daarna de tweede zeven.

116
00:07:10.010 --> 00:07:13.020
Piero zat dus altijd in vies en koud water.

117
00:07:14.023 --> 00:07:20.007
Nou, ja... De schoen is handgemaakt en duidelijk te herkennen aan de twee strepen in het midden.

118
00:07:20.012 --> 00:07:21.024
Wat een onzin, zeg!

119
00:07:24.012 --> 00:07:27.023
Wat moet iemand met zulke dure schoenen met een oude ijskast?

120
00:07:28.003 --> 00:07:31.020
Ik snap dat u dat zegt, maar u bent geen geheim agent.

121
00:07:32.000 --> 00:07:36.003
Nee, maar... Daarom weet u ook niet dat die schoenen ook gestolen zijn.

122
00:07:38.005 --> 00:07:39.017
Nou...

123
00:07:50.007 --> 00:07:51.019
HIJ ZUCHT

124
00:07:51.024 --> 00:07:53.011
Pap!

125
00:07:54.011 --> 00:07:56.020
Pap, in de tuin van het hotel ligt een bom!

126
00:07:57.000 --> 00:08:00.013
O. Een echte bom uit de Tweede Wereldoorlog! Goh.

127
00:08:01.022 --> 00:08:03.016
Pap, je moet er nu naartoe!

128
00:08:03.021 --> 00:08:05.021
Och... Pap, dit is je kans!

129
00:08:06.001 --> 00:08:07.023
Ik weet het niet.

130
00:08:08.003 --> 00:08:09.022
Je weet het niet?

131
00:08:11.006 --> 00:08:13.009
Ach, ik zal niet veel indruk maken.

132
00:08:13.014 --> 00:08:17.006
Ik ben de burgemeester van een dorp waar niemand naar me luistert.

133
00:08:17.011 --> 00:08:18.023
Dat kan nu veranderen!

134
00:08:19.003 --> 00:08:20.015
Als dit goed gaat...

135
00:08:20.020 --> 00:08:24.018
dan haalt dit de landelijke krant. De landelijke krant.

136
00:08:26.004 --> 00:08:27.020
Ik heb zitten nadenken.

137
00:08:28.000 --> 00:08:34.000
Ik denk dat ik toch liever zelf stop dan dat ik wacht tot de gedeputeerde mij ontslaat.

138
00:08:34.005 --> 00:08:36.004
Stoppen! Hoor je wat ik zeg?

139
00:08:36.009 --> 00:08:38.015
Er ligt daar een bom!

140
00:08:38.020 --> 00:08:41.015
Hiermee zet je jezelf EN Rijland op de kaart!

141
00:08:41.020 --> 00:08:46.006
Zeg dat je hem met je blote handen hebt ontmanteld en je bent de held.

142
00:08:46.011 --> 00:08:48.021
Hier, aantrekken. Wat... We gaan.

143
00:08:53.017 --> 00:08:57.013
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-Vrijland*

144
00:08:59.000 --> 00:09:01.001
Die vader van jou is zo koppig!

145
00:09:01.006 --> 00:09:04.009
Het was duidelijk een voetafdruk van de dief.

146
00:09:04.014 --> 00:09:08.000
Jullie hebben niet van die chique schoenen, hoor.

147
00:09:08.005 --> 00:09:12.010
Je hebt gewoon gympies en je vader van die stomme kaplaarzen.

148
00:09:12.015 --> 00:09:14.012
Li, hallo? Luister je wel?

149
00:09:16.010 --> 00:09:19.005
Oke, dan luisteren jullie allebei niet!

150
00:09:19.010 --> 00:09:21.013
Toevallig heb ik wel een spoor.

151
00:09:21.018 --> 00:09:25.013
Als mijn vader een spoor vindt, maakt hij altijd een...

152
00:09:25.018 --> 00:09:28.011
Hoe heet dat nou? Je weet wel, zo'n ding.

153
00:09:28.016 --> 00:09:30.017
Gipsafdruk? Gipsafdruk, ja.

154
00:09:33.009 --> 00:09:36.002
En wat is dat? Iets veel beters dan gips.

155
00:09:36.007 --> 00:09:39.004
Supersneldrogend rubber. Eigen recept.

156
00:09:41.011 --> 00:09:44.014
Dus? Voor een afdruk.

157
00:09:44.019 --> 00:09:48.001
O! Nou, dat is toevallig! Kom.

158
00:09:48.006 --> 00:09:49.021
Snap je dat? Ja.

159
00:09:50.001 --> 00:09:53.002
Dan zeg ik dus dat wij die bom hebben gevonden.

160
00:09:53.007 --> 00:09:56.024
Waarom wil jij dat zeggen? Jongens, omkeren! Hoezo?

161
00:09:57.004 --> 00:10:00.017
Er is een bom gevonden. Wij hebben die bom gevonden.

162
00:10:00.022 --> 00:10:04.017
Doet er niet toe wie hem gevonden heeft. Wegwezen! Pap.

163
00:10:04.022 --> 00:10:07.019
Ik wil het gebied leeg hebben. Doorlopen.

164
00:10:07.024 --> 00:10:11.004
Tempo! Levensgevaarlijk. He, burgemeester.

165
00:10:11.009 --> 00:10:15.012
We hebben de bom gevonden. De burgemeester heeft geen tijd.

166
00:10:15.017 --> 00:10:18.013
Weet je de tekst nog, pap? Ja.

167
00:10:18.018 --> 00:10:21.021
Je laat alles ontruimen, en vooral het hotel.

168
00:10:22.001 --> 00:10:24.021
Dat staat veel te dichtbij. En dan zeg je?

169
00:10:25.001 --> 00:10:28.000
Ik ga Rijland weer veilig maken. Heel goed.

170
00:10:28.005 --> 00:10:31.012
Ik ga ze in het hotel waarschuwen. Dus wat zeg je?

171
00:10:31.017 --> 00:10:34.010
Ik maak Rijland weer veilig. Wat zeg je?

172
00:10:34.015 --> 00:10:37.020
Ik maak Rijland weer veilig. Ik versta je niet!

173
00:10:38.000 --> 00:10:42.007
Ik maak Rijland weer veilig! Lang leve... Rijland! Heel goed.

174
00:10:50.016 --> 00:10:54.009
Volgens mij is het zo'n Duitse vliegbom. Wat denk jij?

175
00:10:54.014 --> 00:10:56.016
Dat moet je niet aan mij vragen.

176
00:10:58.005 --> 00:11:00.001
Zo'n SD50.

177
00:11:00.006 --> 00:11:01.019
Of nee, een SC50.

178
00:11:01.024 --> 00:11:06.007
Die dingen lijken allemaal op elkaar. Of het is een Engelse bom.

179
00:11:07.019 --> 00:11:10.017
Ik denk dat het straks wel in de krant staat.

180
00:11:11.024 --> 00:11:15.000
We moeten een foto hebben. Van die bom? Hm-m.

181
00:11:15.005 --> 00:11:18.008
Dat kan niet. Weet je hoe gevaarlijk het daar is.

182
00:11:18.013 --> 00:11:21.002
We gaan niet op die bom springen of zo.

183
00:11:23.020 --> 00:11:26.007
Dit gaat toch niet weer over die bom?

184
00:11:26.012 --> 00:11:28.016
Sammie, wat ben je van plan?

185
00:11:28.021 --> 00:11:32.020
Je gaat er niet heen, hoor. Dat is hartstikke gevaarlijk!

186
00:11:33.000 --> 00:11:35.014
We zoeken alleen op wat voor bom het is.

187
00:11:35.019 --> 00:11:42.001
Ik snap dat je dat interessant vind, maar je gaat er niet heen voordat hij geruimd is. Mam...

188
00:11:42.006 --> 00:11:45.009
Marjolein en ik hebben die bom allang gezien.

189
00:11:45.014 --> 00:11:48.023
Ze laten ons er ook niet meer toe. O ja, dat is waar.

190
00:11:49.003 --> 00:11:52.021
En trouwens, Marjolein en ik gaan vanmiddag zwemmen.

191
00:11:53.001 --> 00:11:54.019
Toch, Marjolein?

192
00:11:54.024 --> 00:11:56.015
Ja, leuk he?

193
00:11:56.020 --> 00:11:59.013
Ga dan maar lekker voordat de zon weg is.

194
00:11:59.018 --> 00:12:02.003
Ik ruim die troep van je wel weer op.

195
00:12:02.008 --> 00:12:04.007
Super, ik pak even de camera.

196
00:12:14.000 --> 00:12:17.022
Wat moeten we nou doen? Ik weet het niet. Niet schrikken.

197
00:12:18.002 --> 00:12:22.014
Mijn vader heeft helaas besloten dat het hotel ontruimd moet worden.

198
00:12:22.018 --> 00:12:26.004
Waar moeten wij dan heen? Er wordt een locatie gezocht.

199
00:12:26.009 --> 00:12:30.000
Jullie moeten snel spullen pakken. Hoe snel?

200
00:12:30.005 --> 00:12:32.019
Jullie hebben nog een paar minuten.

201
00:12:32.024 --> 00:12:36.019
Als ze de bom ontmantelen is het levensgevaarlijk. Wat een ramp!

202
00:12:36.024 --> 00:12:41.014
Zal ik de koffers pakken? We hebben net uitgepakt. En de gasten dan?

203
00:12:41.019 --> 00:12:45.020
Maakt u zich geen zorgen? Ik ben meteen de koffers gaan pakken.

204
00:12:46.000 --> 00:12:49.014
Spencer heeft behoefte aan veiligheid. Het spijt ons. Ja, ja.

205
00:12:49.019 --> 00:12:54.001
Ton, haal jij de koffers. Pak snel wat spullen. Victor, wacht!

206
00:12:54.006 --> 00:12:56.018
En Coco dan? O ja, je paard.

207
00:12:56.023 --> 00:13:00.008
Ik denk niet dat er tijd is om haar weg te halen. Maar...

208
00:13:00.013 --> 00:13:03.013
Je moet nu je spullen pakken! Het is hier gevaarlijk.

209
00:13:03.018 --> 00:13:07.017
Ik ga niet zonder Coco! Alsjeblieft, er is al genoeg paniek.

210
00:13:07.022 --> 00:13:12.000
Misschien kan je vader... We moeten de spullen nu inpakken!

211
00:13:21.010 --> 00:13:25.015
Er is geen enkele reden voor paniek. Alles is onder controle.

212
00:13:25.020 --> 00:13:29.006
De Explosieven Opruimingsdienst gaat nu kijken...

213
00:13:29.011 --> 00:13:31.014
Uw burgemeester gaat mee. Wat?

214
00:13:31.019 --> 00:13:35.007
Uw burgemeester, mijn vader, gaat mee om te zien...

215
00:13:35.012 --> 00:13:39.000
hoe groot het gevaar voor u en voor mij werkelijk is.

216
00:13:39.005 --> 00:13:42.012
Onder geen enkele voorwaarde. Kijk, het werkt.

217
00:13:42.017 --> 00:13:47.005
Ik wilde hem nog tegenhouden, maar hij zei: Mijn plek is bij de bom.

218
00:13:47.010 --> 00:13:49.013
Wat een dappere man, he? APPLAUS

219
00:13:49.018 --> 00:13:51.006
Dank u wel.

220
00:13:51.011 --> 00:13:52.024
Dank u.

221
00:13:53.004 --> 00:13:56.005
Ze klappen nog harder als je bij de bom staat.

222
00:13:56.010 --> 00:13:58.017
Als hij nou ontploft? In zo'n pak.

223
00:14:07.002 --> 00:14:08.018
Ga jij echt niet mee?

224
00:14:08.023 --> 00:14:12.016
We kunnen niet eens in de buurt komen. Alles is afgezet.

225
00:14:12.021 --> 00:14:16.003
We kunnen het toch proberen? He Marjolein, Sam.

226
00:14:16.008 --> 00:14:18.005
Kunnen jullie even helpen?

227
00:14:18.010 --> 00:14:21.023
Spoor vroeg of ik dat hotelgezin hier wil opvangen.

228
00:14:22.003 --> 00:14:25.019
Dat is veel te druk voor je. Ik kan toch niet weigeren?

229
00:14:25.024 --> 00:14:29.006
Die arme mensen moeten daar weg Vanwege die bom.

230
00:14:29.011 --> 00:14:33.006
Er wonen ook dieren, hoor. Ja. Een paard bijvoorbeeld.

231
00:14:33.011 --> 00:14:37.012
Worden die wel naar een veilige plek gebracht? Weet ik het.

232
00:14:37.017 --> 00:14:40.004
Die veldbedden moeten naar binnen.

233
00:14:40.009 --> 00:14:43.014
Er wonen daar veel honden, katten en konijnen.

234
00:14:43.019 --> 00:14:47.005
Die worden vergeten. Ik vind dat iemand ze moet helpen.

235
00:14:47.010 --> 00:14:50.013
Marjolein, het is hier te druk. Kom even helpen.

236
00:14:50.018 --> 00:14:54.011
Kan papa dat niet even doen? Ik ga met Sam zwemmen. Oke.

237
00:14:54.016 --> 00:14:57.015
Je hebt gelijk. ZE ROEPT HAAR MAN

238
00:14:58.021 --> 00:15:02.024
Zijn wij de enige die aan die dieren denken? Wil je ze redden dan?

239
00:15:03.004 --> 00:15:05.008
Ja, jij toch ook? Ja.

240
00:15:05.013 --> 00:15:07.014
Maar... Nou dan.

241
00:15:07.019 --> 00:15:09.020
Ik wil ook nog naar de bom.

242
00:15:10.000 --> 00:15:14.009
Zijn die foto's van de bom echt belangrijker dan de dieren? Nee.

243
00:15:14.014 --> 00:15:17.013
Maar... Goed, ik ga met jou mee naar die bom.

244
00:15:17.018 --> 00:15:20.019
Dan help jij me met de dieren. Ja, we doen alles.

245
00:15:20.024 --> 00:15:22.015
Behalve zwemmen dan.

246
00:15:27.011 --> 00:15:29.001
Ook niet.

247
00:15:29.006 --> 00:15:30.024
Ook niet.

248
00:15:31.004 --> 00:15:34.000
Ook niet. Wel leuke schoenen.

249
00:15:34.005 --> 00:15:35.021
Ook niet.

250
00:15:36.001 --> 00:15:38.006
Jeetje, op zoek naar een schoen.

251
00:15:38.011 --> 00:15:40.023
Ik voel me de prins van Assepoester.

252
00:15:41.003 --> 00:15:43.008
Mar nergens een paar Indiano's.

253
00:15:49.008 --> 00:15:50.021
He...

254
00:15:53.008 --> 00:15:55.022
Hai, ben jij de burgemeester? Hallo.

255
00:15:56.002 --> 00:15:58.014
Zijn die schoenen van u? Ja.

256
00:15:58.019 --> 00:16:00.024
Ik ben blij dat ik ze weer aan mag.

257
00:16:01.004 --> 00:16:04.005
De dingen die ik nu aan heb lopen niet lekker.

258
00:16:06.000 --> 00:16:08.022
Burgemeester zijn en dan toch nog stelen.

259
00:16:09.002 --> 00:16:11.020
Burgemeester of niet, we geven hem aan.

260
00:16:18.000 --> 00:16:19.020
Wat doe jij hier nog?

261
00:16:21.018 --> 00:16:26.010
Stop, het is hier levensgevaarlijk! Wat is meneer toch bezorgd. Ja!

262
00:16:26.015 --> 00:16:29.006
Je had allang weg moeten zijn. Van wie?

263
00:16:29.011 --> 00:16:32.020
Is het weer een van je plannetjes of van je pappie?

264
00:16:33.000 --> 00:16:37.003
Mijn vader zorgt ervoor dat jij geen gevaar loopt. Coco wel.

265
00:16:37.008 --> 00:16:41.019
Moet ik de beveiliging roepen? Wat? Of loop je rustig met mij mee?

266
00:16:41.024 --> 00:16:43.023
Je hele familie is ongerust.

267
00:16:44.003 --> 00:16:48.010
Wat moet ik ze vertellen als ik terugkom zonder jou? Oke, goed.

268
00:16:48.015 --> 00:16:50.005
Heel verstandig.

269
00:16:50.010 --> 00:16:52.013
Maar dan wel met Coco! He!

270
00:16:52.018 --> 00:16:54.015
Beveiliging!

271
00:16:54.020 --> 00:16:57.003
Deze dame is een beetje in de war.

272
00:16:58.003 --> 00:17:00.006
Coco!

273
00:17:04.020 --> 00:17:08.010
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-Vrijland*

274
00:17:08.014 --> 00:17:12.004
Het zijn precies dezelfde schoenen als die van de dief. Dezelfde maat!

275
00:17:12.009 --> 00:17:14.024
Hoe zie je dat vanaf hier? Daar heb ik oog voor.

276
00:17:15.004 --> 00:17:17.017
Ergens oog voor hebben is geen bewijs.

277
00:17:17.022 --> 00:17:19.019
Bewijzen moet je verzamelen.

278
00:17:19.024 --> 00:17:21.011
Oke.

279
00:17:23.001 --> 00:17:27.005
Dag meneer de burgemeester. Dag. Mag ik wat vragen? Natuurlijk.

280
00:17:27.010 --> 00:17:31.017
Zijn dat echt Umiliano's? Die schoenen? Ja. Zou ik niet weten.

281
00:17:31.022 --> 00:17:36.006
Nou, ik denk het wel. Mag ik de zool zien, het zijn bijzondere zolen?

282
00:17:36.011 --> 00:17:38.021
Zolen! Ik heb wel wat anders te doen!

283
00:17:39.001 --> 00:17:43.016
Daardoor herken ik of ze echt zijn. Sta eens op, wat een rare vertoning!

284
00:17:45.003 --> 00:17:47.016
Hee, grappig!

285
00:17:49.011 --> 00:17:52.018
Meneer de burgemeester, u moet naar de pers.

286
00:17:52.023 --> 00:17:54.010
Sorry.

287
00:17:56.020 --> 00:17:59.015
Ik weet het zeker. Het was dezelfde schoen.

288
00:17:59.020 --> 00:18:02.013
De burgemeester is de Rijlanddief.

289
00:18:02.018 --> 00:18:05.008
Als je daar staat ziet de pers je goed.

290
00:18:05.013 --> 00:18:07.020
Van mij hoeft het niet zo formeel.

291
00:18:08.000 --> 00:18:10.004
Wil je dat ze over je schrijven?

292
00:18:10.009 --> 00:18:14.001
Het gaat toch niet om mij? Over Rijland. Jij bent Rijland.

293
00:18:14.006 --> 00:18:18.010
Dames en heren, jongens en meisjes, mijn vader Alfred Verbeek...

294
00:18:18.015 --> 00:18:23.018
uw burgemeester van Rijland, heeft zijn leven gewaagd om de bom te onderzoeken.

295
00:18:23.023 --> 00:18:28.013
Hij vertelt u nu zijn verhaal. Alfred Verbeek, de burgemeester.

296
00:18:28.018 --> 00:18:30.013
APPLAUS

297
00:18:30.018 --> 00:18:32.005
Ehem.

298
00:18:32.010 --> 00:18:35.009
Zoals u waarschijnlijk allemaal vernomen hebt...

299
00:18:35.014 --> 00:18:39.008
hebben we de buurt helaas moeten evacueren vanwege een bom.

300
00:18:39.013 --> 00:18:43.015
Deze bom vormt een groot gevaar voor de omgeving.

301
00:18:43.020 --> 00:18:46.023
De bom die wij hebben aangetroffen...

302
00:18:47.003 --> 00:18:51.000
Kom verder, kom verder. Hai, hallo. Welkom. Hai! Hallo.

303
00:18:51.005 --> 00:18:55.010
Maria. Karin. Toon van Leeuwen. Karin Jaspers. Leuk, welkom. Hallo.

304
00:18:55.015 --> 00:18:58.015
Dat is Milou, dat is Barry. Ze zijn een tweeling.

305
00:18:58.020 --> 00:19:03.000
Anna en Carmen, onze kleintjes, zijn bij vriendinnen. Leuk, een tweeling!

306
00:19:03.005 --> 00:19:08.000
Hebben jullie dat tweelingding? Dat je voelt hoe de ander zich voelt?

307
00:19:08.005 --> 00:19:12.016
Ja, ik ben nu bijvoorbeeld heel erg bezorgd. Plaag haar niet!

308
00:19:12.021 --> 00:19:15.006
Haar paard staat nog bij het hotel.

309
00:19:15.011 --> 00:19:20.003
Die wordt opgehaald als alles veilig is. Misschien is het dan te laat.

310
00:19:20.008 --> 00:19:22.020
Daar kan Barry niks aan doen. Niemand.

311
00:19:23.000 --> 00:19:26.009
Ik ben blij dat Victor ons tijdig kwam waarschuwen.

312
00:19:26.014 --> 00:19:28.013
En nu is het Victor weer!

313
00:19:28.018 --> 00:19:32.006
We begrijpen allemaal dat het moeilijk voor je is.

314
00:19:32.011 --> 00:19:35.017
Een schamele troost maar ik heb heerlijke taart.

315
00:19:35.022 --> 00:19:38.020
Lekker! Ja, omdat jullie je zo rot voelen.

316
00:19:46.008 --> 00:19:49.007
Oke. De burgemeester kan er elk moment zijn.

317
00:19:49.012 --> 00:19:51.011
We moeten er klaar voor zijn.

318
00:19:54.012 --> 00:19:56.024
Wat is dat? Een leugendetectie-apparaat.

319
00:19:58.003 --> 00:20:01.015
Een wat? Een leugendetectie-apparaat.

320
00:20:01.020 --> 00:20:05.001
En wat is dat dan?

321
00:20:05.006 --> 00:20:07.022
Een apparaat wat leugens detecteert.

322
00:20:08.002 --> 00:20:11.017
Sorry ik ben blond, ik heb iets meer uitleg nodig.

323
00:20:12.022 --> 00:20:16.008
Hiermee kun je zien of iemand liegt. Dat is handig.

324
00:20:16.013 --> 00:20:19.019
Eigenlijk moet hij getest worden. Mag ik testen?

325
00:20:19.024 --> 00:20:21.022
Zeg maar iets.

326
00:20:22.002 --> 00:20:25.002
Ik ben Chantal Spoor. BLIEPJE

327
00:20:27.001 --> 00:20:29.006
Ik haat shoppen. ZOEMERTJE

328
00:20:29.011 --> 00:20:31.018
Hee, hij werkt. Wat leuk!

329
00:20:31.023 --> 00:20:33.012
De burgemeester, kom!

330
00:20:35.012 --> 00:20:40.007
Hai. Mag ik u wat vragen stellen? Moet ik mijn zolen weer laten zien?

331
00:20:40.012 --> 00:20:44.005
Ehm... bent u onlangs nog bij oude Kees geweest?

332
00:20:44.010 --> 00:20:47.003
Nee, hoezo?

333
00:20:49.004 --> 00:20:52.016
Heeft u misschien een kapotte ijskast? Ook niet.

334
00:20:53.020 --> 00:20:55.007
ZOEMERTJE

335
00:20:55.012 --> 00:20:56.024
Ha!

336
00:20:57.004 --> 00:21:00.013
Mijn vader moet hier dealen met een noodsituatie.

337
00:21:00.018 --> 00:21:04.012
Jij begint over onzin. Hij heeft wel wat anders aan zijn hoofd!

338
00:21:04.017 --> 00:21:09.002
Nog EEN vraag meneer. Sorry meisje, de persconferentie is voorbij.

339
00:21:09.007 --> 00:21:14.004
ZOEMER BLIEP Zag je dat? Dat ding is niet goed, hij slaat op hol.

340
00:21:14.009 --> 00:21:19.024
Dat ding werkt wel. Umiliano's, ijskast, alles is gelogen, de burgemeester is de dief.

341
00:21:20.004 --> 00:21:21.016
BLIEP ZOEMER

342
00:21:36.019 --> 00:21:40.023
Zie je het hondje daar? Die kunnen we best wel redden. Ja.

343
00:21:41.003 --> 00:21:44.008
ZE KLIKT MET HAAR TONG EN ZUIGT Kom maar!

344
00:21:44.013 --> 00:21:47.007
Hij zit vast aan een touw aan het hek.

345
00:21:47.012 --> 00:21:51.023
Als jij ze af gaat leiden, dan haal ik het hondje.

346
00:21:52.003 --> 00:21:57.010
Jij moet ze afleiden, je kan beter liegen. Helemaal niet! Beter dan ik.

347
00:21:58.010 --> 00:22:02.010
Ik kan echt niet liegen. Ik ook niet. Jij wilt ze toch redden?

348
00:22:02.015 --> 00:22:04.012
Je moet er wel wat voor doen.

349
00:22:05.020 --> 00:22:07.007
Oke.

350
00:22:16.004 --> 00:22:20.005
Weten jullie hoe laat pap thuiskomt? Hoe moet ik dat weten?

351
00:22:20.010 --> 00:22:24.021
Je was toch bij die bom en alles. Die vonden wij! Ze stuurden ons weg!

352
00:22:26.006 --> 00:22:27.024
Hoe gaat het met onze bom?

353
00:22:28.004 --> 00:22:31.003
Die maken ze zo snel mogelijk onschadelijk.

354
00:22:31.008 --> 00:22:35.008
Hebben ze ons genoemd als vinder? Nee, ook niet als die dommerds...

355
00:22:35.013 --> 00:22:38.021
die zichzelf bijna opbliezen. Zonder ons kon hij ook ontploffen.

356
00:22:39.001 --> 00:22:42.004
Dan had je er niet met je hoofd boven gehangen.

357
00:22:42.009 --> 00:22:46.016
Wel als hij in de tuin lag. Misschien liggen er meer. Genoeg!

358
00:22:46.021 --> 00:22:49.016
Ik ben kapot! Effe een kwartiertje liggen.

359
00:22:49.021 --> 00:22:54.002
O ja, nog EEN dingetje: Geen verrassingen!

360
00:22:54.007 --> 00:22:58.009
Hoe bedoel je? Jullie blijven thuis tot die bom is ontmanteld.

361
00:22:58.014 --> 00:23:00.005
Niemand gaat op avontuur.

362
00:23:03.007 --> 00:23:06.013
Als je je bedenkt hoe makkelijk we die eerste vonden...

363
00:23:06.018 --> 00:23:10.002
kunnen we makkelijk een tweede of derde vinden. Vierde!

364
00:23:10.007 --> 00:23:13.015
Onderzoek is wel saai. Niet met een metaaldetector.

365
00:23:13.020 --> 00:23:16.009
Kom! Jullie kunnen niet zomaar gaan!

366
00:23:16.014 --> 00:23:21.001
Als jij je mond houdt, zeg ik niet dat je net zijn handboeien in je tas stopte.

367
00:23:22.009 --> 00:23:24.012
Wat ga je er eigenlijk mee doen?

368
00:23:26.012 --> 00:23:27.024
Kom!

369
00:23:35.019 --> 00:23:39.003
Hallo! Hai. Ik had even een vraagje over de bom. Ja.

370
00:23:39.008 --> 00:23:43.015
Wat is dat allemaal hier precies eigenlijk? We hebben een bom liggen.

371
00:23:43.020 --> 00:23:46.015
In principe is er helemaal geen gevaar. Nee?

372
00:23:46.020 --> 00:23:50.003
Het is afgesloten gebied. Dus ik kan gewoon rondlopen?

373
00:23:50.008 --> 00:23:54.016
Als je buiten de hekken blijft, is het geen probleem. Waar ligt hij?

374
00:23:54.021 --> 00:23:58.006
Verderop, maar het is, zoals ik al zei, veilig.

375
00:23:58.011 --> 00:24:00.018
Hmm-m. Het kan geen kwaad.

376
00:24:00.023 --> 00:24:05.007
Gelukkig maar. Jullie houden hier de hele dag controle. Precies.

377
00:24:05.012 --> 00:24:08.001
Dat er niemand overheen gaat. Juist.

378
00:24:08.006 --> 00:24:13.001
Duidelijk. Oke. Dank u wel. Graag gedaan.

379
00:24:19.013 --> 00:24:21.020
Hai! Wat is ie lief, zeg!

380
00:24:22.000 --> 00:24:23.017
Wel een eigenwijsje.

381
00:24:25.001 --> 00:24:28.017
Ik denk dat ik hem maar mee naar huis neem. Hij gaat met mij mee.

382
00:24:28.022 --> 00:24:31.018
Dat is niet handig, je woont verder.

383
00:24:31.023 --> 00:24:35.006
Hij kent mij nu het beste. Ik zag hem het eerste.

384
00:24:35.011 --> 00:24:38.013
Nou en! En ik had het plan om de dieren te redden.

385
00:24:38.018 --> 00:24:42.024
Wat doe je moeilijk, ik heb hem gered! Het is jouw hond niet!

386
00:24:43.004 --> 00:24:46.010
Ook niet van jou! Hij is van ons. Van ons.

387
00:24:47.023 --> 00:24:49.010
Oke.

388
00:24:55.008 --> 00:24:59.004
Wie had dat gedacht, een bom in de achtertuin van het hotel?

389
00:24:59.009 --> 00:25:03.016
Heel Nederland weet nu waar Rijland ligt!

390
00:25:03.021 --> 00:25:07.009
Meneer de burgemeester, ik wil u nog wat vragen. Alweer?

391
00:25:07.014 --> 00:25:10.017
Jij stalkt ons, jongedame! Dat is strafbaar.

392
00:25:10.022 --> 00:25:12.014
Ik weet wat u gedaan heeft.

393
00:25:12.019 --> 00:25:17.004
Ik heb vandaag heel veel gedaan, dank je wel. Dat bedoel ik niet.

394
00:25:17.009 --> 00:25:19.021
Ik bedoel de inbraken bij oude Kees.

395
00:25:20.001 --> 00:25:22.019
U bent daar binnen geweest, op die schoenen.

396
00:25:22.024 --> 00:25:24.019
U bent de dief.

397
00:25:27.010 --> 00:25:31.008
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-Vrijland*

398
00:25:32.006 --> 00:25:36.021
Beschuldig je mij van de inbraak bij ouwe Kees? VICTOR LACHT

399
00:25:37.001 --> 00:25:40.023
Zie ik eruit alsof ik een tweedehands ijskast nodig heb?

400
00:25:41.003 --> 00:25:45.006
Leg inderdaad maar even uit waarom u die gestolen heeft. Oe!

401
00:25:45.011 --> 00:25:48.024
Een razende reporter in de dop. Waar was u gisteren?

402
00:25:49.004 --> 00:25:50.024
Nou ja, zeg! Dit is absurd.

403
00:25:51.004 --> 00:25:54.022
Er was een schoenafdruk, en dat was ons eerste bewijs.

404
00:25:55.002 --> 00:25:58.007
Vandaar de belangstelling voor m'n schoenen!

405
00:25:58.012 --> 00:26:02.009
Ze komt je arresteren! Niet doen! Die zijn van m'n vader.

406
00:26:02.014 --> 00:26:04.015
Victor, niet doen! Au, jemig!

407
00:26:04.020 --> 00:26:07.015
Victor, wat doe je?! Die zijn van m'n vader!

408
00:26:07.020 --> 00:26:11.002
Heb je de sleutel nog wel? Nee, die heeft m'n vader.

409
00:26:12.023 --> 00:26:15.010
Ik ga Spoor even bellen. Ja, doe dat.

410
00:26:16.017 --> 00:26:20.020
Kan je meteen even uitleggen waarom je hier was. He, poepje?

411
00:26:22.008 --> 00:26:24.018
Victor! Victor, kom terug!

412
00:26:24.023 --> 00:26:28.010
Victor, kom hier! Maak me los! Victor!

413
00:26:28.015 --> 00:26:30.002
Victor!

414
00:26:35.016 --> 00:26:37.003
Wat lief!

415
00:26:37.008 --> 00:26:40.007
Sst. Ik wil niet dat ze vragen gaan stellen.

416
00:26:41.010 --> 00:26:45.003
Dit hondje woonde naast jullie. Hoe kom jij er dan aan?

417
00:26:45.008 --> 00:26:47.007
We hebben 'm gered. Stiekem?

418
00:26:47.012 --> 00:26:51.023
Hm-mm. En we gaan zo weer terug, om nog veel meer dieren te redden.

419
00:26:52.003 --> 00:26:54.000
Coco ook. Dat is m'n paard.

420
00:26:54.005 --> 00:26:58.010
Je paard? Dat is wel heel groot. Ik weet niet of dat lukt, hoor.

421
00:26:58.015 --> 00:27:00.012
We kunnen 't toch proberen?

422
00:27:00.017 --> 00:27:04.005
Ze mag daar niet staan als de boel wordt ontmanteld.

423
00:27:05.018 --> 00:27:07.005
Alsjeblieft.

424
00:27:07.010 --> 00:27:08.022
Laten we 't proberen.

425
00:27:10.024 --> 00:27:12.011
Oke.

426
00:27:16.003 --> 00:27:17.019
Li, Li!

427
00:27:19.024 --> 00:27:21.011
MOTOR GAAT UIT

428
00:27:21.016 --> 00:27:23.003
GEDEMPT: Kom, kom.

429
00:27:23.008 --> 00:27:26.005
De dief, hij zit binnen. We gaan 'm pakken.

430
00:27:27.004 --> 00:27:29.014
Jij gaat daarheen. Ik ga daarheen.

431
00:27:29.019 --> 00:27:32.008
En op 'drie' gaan we naar binnen. Kom.

432
00:27:35.019 --> 00:27:37.006
Ja?

433
00:27:37.011 --> 00:27:39.009
Een, twee, drie!

434
00:27:39.014 --> 00:27:42.022
Ja! Nu ben je erbij, jongen! Jaja!

435
00:27:43.002 --> 00:27:45.017
Pas op! LUID GESTOMMEL

436
00:27:48.020 --> 00:27:53.014
Aaah! Au, au!!! LUID GESTOMMEL EN GERAMMEL

437
00:27:53.019 --> 00:27:56.011
ZE KOMEN HIJGEND BUITEN

438
00:27:57.016 --> 00:28:00.001
Maar... Ik dacht dat jij...?

439
00:28:00.006 --> 00:28:01.018
Heb je 'm niet?

440
00:28:01.023 --> 00:28:04.015
GESTOMMEL Dat is 'm!

441
00:28:08.005 --> 00:28:09.023
Hij is weg, ik was te laat.

442
00:28:10.003 --> 00:28:14.012
Hij heeft dat koffiezetapparaat meegenomen. Dat is niet duur!

443
00:28:14.017 --> 00:28:17.006
Maar ik vond wel dit. Kijk. Wat is dat?

444
00:28:17.011 --> 00:28:20.020
Ik denk van z'n kleding. Wat moeten we daar nu mee?

445
00:28:24.011 --> 00:28:27.016
Pap, luister nou. O, moet ik ook nog luisteren?

446
00:28:27.021 --> 00:28:31.022
Eerst m'n spullen jatten, nu moet ik hier komen luisteren?

447
00:28:33.019 --> 00:28:37.003
De burgemeester heeft ingebroken bij ouwe Kees.

448
00:28:37.008 --> 00:28:40.009
Geloof me nou! Hij heeft dezelfde schoenen!

449
00:28:40.014 --> 00:28:45.004
En volgens de leugendetector loog hij, dus hij is daar WEL geweest.

450
00:28:45.009 --> 00:28:49.016
Jongedame, je speelt met je kleedgeld van de komende maanden.

451
00:28:49.021 --> 00:28:51.008
GSM GAAT Pap!

452
00:28:54.001 --> 00:28:56.011
Spoor. Ja, met Kees. Van Ouwe Kees.

453
00:28:56.016 --> 00:28:59.003
Hij is hier weer geweest, hoor. Wat?

454
00:28:59.008 --> 00:29:00.020
De dief. Wie?

455
00:29:01.000 --> 00:29:04.022
Hij heeft een heel duur koffiezetapparaat meegenomen.

456
00:29:05.002 --> 00:29:08.003
Ik kom er meteen aan. Nu meteen, he? Vlug, he?

457
00:29:08.008 --> 00:29:09.020
Hallo?

458
00:29:10.022 --> 00:29:15.002
Ik weet niet waarom jij denkt wat je denkt, maar het is niet zo.

459
00:29:15.007 --> 00:29:16.021
Er is weer ingebroken.

460
00:29:17.001 --> 00:29:21.012
Dit keer is er een koffiezetapparaat meegenomen, een hele dure.

461
00:29:21.017 --> 00:29:25.001
Dus, wat klopt er niet helemaal aan jouw verhaal?

462
00:29:27.002 --> 00:29:30.013
Jouw inbreker woont hier, ik zou maar excuses maken.

463
00:29:50.005 --> 00:29:53.002
Hoe gaat het eigenlijk met hondje? Goed.

464
00:29:53.007 --> 00:29:57.010
Je krijgt de groetjes van hem. Hij vond je wel een beetje streng.

465
00:29:58.020 --> 00:30:02.004
Zeg maar tegen hondje dat ik een beetje te bazig was.

466
00:30:08.020 --> 00:30:12.000
Dit is Milou, en daar staat haar paard.

467
00:30:13.010 --> 00:30:15.005
Dat paard is wel heel groot.

468
00:30:15.010 --> 00:30:16.022
Ze heet Coco.

469
00:30:17.002 --> 00:30:20.007
Gaan we Coco ook redden? Ze mag hier niet blijven.

470
00:30:20.012 --> 00:30:21.024
Zeker niet.

471
00:30:22.004 --> 00:30:24.010
Aan de mensen wordt wel gedacht.

472
00:30:24.015 --> 00:30:27.001
Maar de dieren laten ze gewoon staan.

473
00:30:27.006 --> 00:30:30.015
Ik heb al een plan bedacht om de bewaker af te leiden.

474
00:30:33.010 --> 00:30:34.022
Hallo.

475
00:30:35.002 --> 00:30:38.003
Twee jongens proberen de hekken over te komen.

476
00:30:38.008 --> 00:30:40.013
Dat mag toch niet? We gaan kijken.

477
00:30:42.010 --> 00:30:43.022
Snel.

478
00:30:48.000 --> 00:30:49.018
Volgens mij zijn ze dicht.

479
00:30:49.023 --> 00:30:53.009
Volgens mij wil jij dat ze dicht zijn. Helemaal niet.

480
00:30:54.014 --> 00:31:00.010
Jawel, want dan kunnen we geen metaaldetector kopen en dan kunnen we geen...

481
00:31:01.010 --> 00:31:03.024
bommen zoeken, dus je bent gewoon bang.

482
00:31:04.004 --> 00:31:05.016
Doe niet zo stom.

483
00:31:05.021 --> 00:31:08.014
Hallo?! Meneer Spoor?

484
00:31:08.019 --> 00:31:11.022
Zo, ze zeggen meneer tegen me. Ik word verwacht.

485
00:31:14.010 --> 00:31:18.011
Ik dacht dat ik meneer Spoor hoorde. Zijn zoon is toch ook goed?

486
00:31:18.016 --> 00:31:21.023
Zeker als u hem een metaaldetector kunt verkopen.

487
00:31:22.003 --> 00:31:24.004
We hebben er binnen nog eentje.

488
00:31:24.009 --> 00:31:28.018
Is die van jou? Ja.

489
00:31:28.023 --> 00:31:31.012
Het is een 2 takt, he? Klopt.

490
00:31:31.017 --> 00:31:35.005
Hij heeft een extra grote uitlaat voor meer vermogen.

491
00:31:35.010 --> 00:31:38.023
Heb je de bougiepuncture al uitgevijld? Natuurlijk.

492
00:31:39.003 --> 00:31:43.012
Wil je anders een rondje? Mag dat?! We zijn hier voor wat anders, he.

493
00:31:45.005 --> 00:31:46.023
Hee, dat ding is als nieuw.

494
00:31:48.015 --> 00:31:50.008
Voor 20 euro is-ie van jou.

495
00:31:50.013 --> 00:31:53.008
20 euro? Is dat niet een beetje veel?

496
00:31:53.013 --> 00:31:55.000
Dan niet.

497
00:31:57.015 --> 00:31:59.002
Joep!

498
00:32:12.020 --> 00:32:14.007
Kom, sneller.

499
00:32:14.012 --> 00:32:15.024
Sneller!

500
00:32:16.020 --> 00:32:18.007
Kom maar, Coco.

501
00:32:18.012 --> 00:32:19.024
Coco, kom maar.

502
00:32:20.004 --> 00:32:24.015
Waarom luistert-ie nou niet? Weet ik veel. Ze is gespannen.

503
00:32:24.020 --> 00:32:27.015
Ik ben ook gespannen. Ze moet nu echt komen.

504
00:32:27.020 --> 00:32:31.005
Jongens, die bom is hier vlakbij. Zullen we gaan?

505
00:32:31.010 --> 00:32:36.000
Gaan jullie maar. Ik moet Coco meenemen. Nee, ga haar redden.

506
00:32:36.005 --> 00:32:38.012
Oke, we gaan het doen. Nee!

507
00:32:38.017 --> 00:32:40.004
Ik durf niet meer.

508
00:32:40.009 --> 00:32:42.014
Straks komen die bewakers terug.

509
00:32:43.004 --> 00:32:44.016
Echt. Au!

510
00:32:44.021 --> 00:32:47.012
Marjolein, rustig.

511
00:32:47.017 --> 00:32:51.010
Au! Leun op je andere been.

512
00:32:51.015 --> 00:32:55.006
Ik ga hulp halen. Nee, we doen het samen. Geen hulp halen!

513
00:32:55.011 --> 00:32:56.023
Oke.

514
00:33:02.010 --> 00:33:03.024
Wat ben je aan het doen?

515
00:33:04.024 --> 00:33:06.011
Het is gewoon katoen.

516
00:33:07.011 --> 00:33:09.010
Ja, dat zie ik zo ook wel.

517
00:33:09.015 --> 00:33:11.005
Wat zegt dat?

518
00:33:12.010 --> 00:33:14.020
Misschien is het van een overhemd.

519
00:33:21.000 --> 00:33:22.012
Wat ga je doen?

520
00:33:22.017 --> 00:33:25.004
Kijken of ik het merk kan achterhalen.

521
00:33:46.020 --> 00:33:49.009
'Ik ken iedereen, ook de Rijlanddief.'

522
00:33:49.014 --> 00:33:51.021
'Ik zal je helpen om hem te vangen.'

523
00:33:54.000 --> 00:33:58.017
'Je ontvangt nu een bericht waarin staat wat er van jou wordt verwacht.'

524
00:33:58.022 --> 00:34:00.017
PRINTER BEGINT TE RATELEN

525
00:34:24.020 --> 00:34:28.015
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrijland*

526
00:34:28.019 --> 00:34:31.014
Twintig euro voor een metaaldetector!

527
00:34:31.019 --> 00:34:35.016
Dat hebben we dus niet. Laten we wat anders doen. Echt niet.

528
00:34:35.021 --> 00:34:38.019
Wij vonden de bom. Als ze dat niet willen horen...

529
00:34:38.024 --> 00:34:41.007
zorgen we dat we andere bommen vinden.

530
00:34:41.012 --> 00:34:46.010
Dan kunnen ze niet om ons heen. We worden rijk. Bommen zijn gevaarlijk.

531
00:34:46.015 --> 00:34:48.020
Je bent bang. Ik ben verstandig.

532
00:34:49.000 --> 00:34:50.018
Wat heb ik nou aan jou?

533
00:34:50.023 --> 00:34:53.014
Een assistent die met zijn tanden klappert?

534
00:34:53.019 --> 00:34:56.024
Ik durf alles! Ja?

535
00:34:57.004 --> 00:35:01.001
Ga jij maar effe die metaaldetector scoren bij ouwe Kees.

536
00:35:01.006 --> 00:35:05.010
Scoren? Ja, halen, regelen. Stelen bedoel je.

537
00:35:05.015 --> 00:35:08.020
Jij kon goed vinden met Li? Je mag hem vast wel lenen.

538
00:35:09.000 --> 00:35:11.007
En als het niet mag? Ik hoor het al!

539
00:35:11.012 --> 00:35:14.007
Meneer is weer bang. Kleuter!

540
00:35:15.018 --> 00:35:17.019
Oke, ik doe het ook.

541
00:35:21.008 --> 00:35:24.002
Ga dan! Lenen!

542
00:35:24.007 --> 00:35:28.022
Gewoon mee thuis komen. Hoe dan ook.

543
00:35:29.002 --> 00:35:32.001
Lenen! Mee thuis komen!

544
00:35:32.006 --> 00:35:33.023
Lenen!

545
00:35:34.003 --> 00:35:36.011
Joep, gewoon mee thuis komen.

546
00:35:37.011 --> 00:35:41.000
Zijn jullie gek geworden! Jullie mogen hier niet komen.

547
00:35:41.005 --> 00:35:45.013
Weet je wel wat er kan gebeuren als de bom af gaat? Wat heb jij?

548
00:35:45.018 --> 00:35:49.022
Ik ging door mijn enkel. Kan je lopen? Ze is heel hard gevallen.

549
00:35:51.005 --> 00:35:53.019
Milou, kom! Ik ga Coco halen.

550
00:35:53.024 --> 00:35:57.000
Nee, je moet mee. Laat me met rust.

551
00:35:57.005 --> 00:36:00.016
Kom, het is hier veel te gevaarlijk. Laat me los! Nee.

552
00:36:00.021 --> 00:36:05.008
Je moet hier weg, je mag hier niet komen. Ik ga al, loop jij maar voor.

553
00:36:05.013 --> 00:36:09.017
Milou! Laat me los! Ik heb vaak gezegd dat je hier niet mag komen.

554
00:36:09.022 --> 00:36:13.002
Ik laat Coco niet staan. Hij wordt weggehaald.

555
00:37:11.017 --> 00:37:14.022
Hee, Joep! Hee! Ik kom eraan, EEN seconde.

556
00:37:19.021 --> 00:37:22.021
Leuk dat je er bent. Ja.

557
00:37:23.001 --> 00:37:26.017
Wil je hem toch kopen? Nee, hij is een beetje te duur.

558
00:37:26.022 --> 00:37:31.000
Zal ik Kees vragen iets van de prijs af te doen? Nee, joh!

559
00:37:31.005 --> 00:37:35.018
Dat hoeft niet hoor. Waar wil je hem eigenlijk voor gebruiken? Eh...

560
00:37:35.023 --> 00:37:38.010
Timon wilde gaan zoeken naar eh...

561
00:37:38.015 --> 00:37:44.000
metaal. Ik ben nou toch met iets te geks bezig! Wil je het zien?

562
00:37:45.018 --> 00:37:47.005
Ja. Kom!

563
00:37:53.024 --> 00:37:57.008
Het is echt lekker. Ja, he? Het is een recept van mijn oma.

564
00:37:57.013 --> 00:38:00.010
Marjolein! Wat is er?

565
00:38:00.015 --> 00:38:04.004
Wat is er gebeurd, schat? Wat heb je? Het valt mee.

566
00:38:04.009 --> 00:38:08.006
Niks gebroken, ze is gestruikeld toen ze Coco wilde halen.

567
00:38:08.011 --> 00:38:12.012
Uit het weiland? Vlakbij die bom? Milou! Het is goed afgelopen.

568
00:38:12.017 --> 00:38:17.019
Zijn jullie helemaal gek geworden? Die bom kan elk moment ontploffen!

569
00:38:17.024 --> 00:38:20.009
Victor, het is maar goed dat je er was.

570
00:38:20.014 --> 00:38:22.011
We wilden Coco redden! En dan?

571
00:38:22.016 --> 00:38:26.011
Wilde je die ook bij de buurvrouw neerzetten, bij Charlie?

572
00:38:26.016 --> 00:38:29.013
Kom Vic, dan krijg je een stuk taart. Lekker!

573
00:38:29.018 --> 00:38:31.007
Maar Victor... Hij...

574
00:38:31.012 --> 00:38:34.015
Victor heeft jullie geweldig geholpen! Nee.

575
00:38:34.020 --> 00:38:37.019
Victor zei: Coco staat er nog steeds!

576
00:38:37.024 --> 00:38:40.021
En Victor doet niks! En hij heeft het beloofd!

577
00:38:41.001 --> 00:38:44.012
Kijk eens, Vic. Met mijn complimenten. Geen dank.

578
00:38:49.006 --> 00:38:51.019
Het lijkt wel een verrekijker. Ja.

579
00:38:52.017 --> 00:38:54.010
Dat is het ook. Zoiets.

580
00:38:54.015 --> 00:38:56.008
Het is een rÈontgenkijker.

581
00:38:56.013 --> 00:39:00.002
Daarmee kijk je dwars door alles heen. Whoa.

582
00:39:00.007 --> 00:39:02.023
Ja. Dat zou handig zijn voor de douane!

583
00:39:03.003 --> 00:39:05.024
Kunnen ze zo in je koffer kijken! Hm-m.

584
00:39:06.004 --> 00:39:10.003
En, eh... werkt het ook bij meisjes, met hun kleren?

585
00:39:11.017 --> 00:39:15.005
Dat ding is bedoeld voor serieus misdaadonderzoek.

586
00:39:15.010 --> 00:39:17.001
Ja... Ja.

587
00:39:17.006 --> 00:39:20.005
En, eh... kun je er ook schatten mee vinden?

588
00:39:20.010 --> 00:39:23.001
De gebruiksaanwijzing is niet te doen.

589
00:39:23.006 --> 00:39:26.016
Ik ben dyslectisch. Ik wil hem wel voor je lezen.

590
00:39:26.021 --> 00:39:30.007
Thuis, rustig, op mijn gemak. Dat kan jij niet.

591
00:39:30.012 --> 00:39:33.017
Tuurlijk wel. Ik doe er voorzichtig mee, hoor.

592
00:39:34.012 --> 00:39:37.013
Voor deze lens heb ik heel het Net afgestruind.

593
00:39:37.018 --> 00:39:41.000
Dit dingetje hier, daar zit al mijn spaargeld in.

594
00:39:41.005 --> 00:39:44.018
Ja... maar als-ie nog steeds niet precies werkt...

595
00:39:44.023 --> 00:39:48.007
In grote lijnen weet ik 't wel, maar de details...

596
00:39:48.012 --> 00:39:53.001
En die details, he, die zijn net zo belangrijk!

597
00:39:55.012 --> 00:39:56.024
Oke.

598
00:39:59.022 --> 00:40:01.009
Voorzichtig, he! Ja.

599
00:40:04.004 --> 00:40:05.016
Victor!

600
00:40:05.021 --> 00:40:08.010
Wat? Je hebt een hekel aan mij, he?

601
00:40:08.015 --> 00:40:11.011
Je neemt wraak omdat ik over je moeder begon.

602
00:40:11.016 --> 00:40:14.001
Denk je dat? Dat denk ik, ja.

603
00:40:14.006 --> 00:40:16.014
Maar ik bedoelde het niet onaardig.

604
00:40:16.019 --> 00:40:18.018
Niet? Hoe bedoelde je 't dan?

605
00:40:18.023 --> 00:40:21.007
Nou ja... gewoon.

606
00:40:22.012 --> 00:40:24.003
Niet rot in ieder geval.

607
00:40:24.021 --> 00:40:27.022
Maar dat denk jij en nu reageer je 't op Coco af.

608
00:40:29.020 --> 00:40:32.024
Denk je dat? Ja! Coco staat nog steeds bij die bom!

609
00:40:33.004 --> 00:40:35.018
Daar kan Victor je vast wel bij helpen.

610
00:40:35.023 --> 00:40:38.016
Alsjeblieft! Waar is de burgemeester?

611
00:40:38.021 --> 00:40:41.006
Dat moet wel lukken, toch, Victor?

612
00:40:43.001 --> 00:40:45.002
Weet je, jullie hebben gelijk.

613
00:40:45.007 --> 00:40:46.021
Dat paard moet daar weg.

614
00:40:47.001 --> 00:40:49.015
Ik vraag m'n vader of het wat sneller kan.

615
00:40:49.020 --> 00:40:51.012
Ik regel het wel. Doeg!

616
00:40:51.017 --> 00:40:55.001
Op die jongen kun je bouwen. Je ziet Coco snel weer.

617
00:40:59.002 --> 00:41:00.014
Geen naam?

618
00:41:00.019 --> 00:41:02.006
CSI.

619
00:41:05.014 --> 00:41:08.005
Oke, duidelijk. Geen naam.

620
00:41:08.010 --> 00:41:10.018
LAWAAI Ah!

621
00:41:11.018 --> 00:41:14.004
Hee, Li. Een soldeerbout.

622
00:41:14.009 --> 00:41:16.002
Puntgaaf. Iets voor jou?

623
00:41:17.001 --> 00:41:19.019
Ja, hoor. Hij staat hier, he.

624
00:41:23.024 --> 00:41:25.011
Hee, Timon!

625
00:41:27.006 --> 00:41:29.013
Wat heb jij nou? Ik heb wat anders.

626
00:41:31.011 --> 00:41:33.000
Iets veel beters.

627
00:41:36.019 --> 00:41:38.006
HIJ LACHT Gast...

628
00:41:38.011 --> 00:41:41.022
wat is dat nou? Een rÈontgenkijker.

629
00:41:42.019 --> 00:41:45.008
Hiermee kijk je dwars door muren heen!

630
00:41:45.013 --> 00:41:49.017
Eigenlijk veel beter dan die metaaldetector van jou.

631
00:41:50.024 --> 00:41:52.020
En die heb je gewoon geleend?

632
00:41:53.000 --> 00:41:55.015
Ik moest uitzoeken van Li hoe hij werkt.

633
00:41:57.010 --> 00:41:58.022
BLIEPJE

634
00:42:00.016 --> 00:42:02.017
En dan deze even naar links...

635
00:42:03.018 --> 00:42:05.005
Doet-ie het nou?

636
00:42:06.005 --> 00:42:09.010
Eh... We kunnen hem vanavond wel uitproberen.

637
00:42:09.015 --> 00:42:11.022
Bij de kamer naast die van Chantal!

638
00:42:12.002 --> 00:42:14.007
Gast, doe normaal! Dat is m'n zus!

639
00:42:14.012 --> 00:42:17.017
Daar ga ik niet naar kijken! Alleen om te testen.

640
00:42:21.001 --> 00:42:24.017
Dief gesignaleerd. Rijnlandhotel. RÈontgenkijker mee.

641
00:42:24.022 --> 00:42:26.009
Maar die heeft Joep!

642
00:42:26.014 --> 00:42:28.001
Doet-ie 't nou?

643
00:42:28.006 --> 00:42:29.018
Eventjes...

644
00:42:29.023 --> 00:42:32.008
deze open zetten. Laat mij maar, gast.

645
00:42:32.013 --> 00:42:35.010
BLIEPJE Kans is nu! Ja, ja...

646
00:42:35.015 --> 00:42:37.014
Ik kan dat wel. Timon, nee!

647
00:42:38.001 --> 00:42:39.017
SMAK

648
00:42:48.015 --> 00:42:51.003
Wil je weten of ik echt een paard ga redden?

649
00:42:51.008 --> 00:42:54.020
Op vrijlanders.nl kun je het zien in de preview.

650
00:42:55.000 --> 00:42:59.002
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrijland

651
00:42:59.007 --> 00:43:00.019
*Vrijland, Vrijland!

