WEBVTT

1
00:00:01.010 --> 00:00:02.022
888

2
00:00:03.002 --> 00:00:07.002
Toen de moeder de deur opende dacht ik: Het zijn buitenlandse mensen.

3
00:00:07.007 --> 00:00:10.010
Zij gebruiken echt woorden zoals 'lul' en 'pijpen'.

4
00:00:10.015 --> 00:00:12.017
Nee, dat gebruiken wij thuis niet.

5
00:00:12.022 --> 00:00:14.010
Sorry, ik ga naar huis toe.

6
00:00:14.015 --> 00:00:17.009
Ik heb nergens zin meer in. Ik pak mijn spullen.

7
00:00:19.013 --> 00:00:21.018
INTROTUNE

8
00:00:28.015 --> 00:00:32.009
De 18-jarige Rianne uit Bakkum neemt geen blad voor de mond.

9
00:00:32.014 --> 00:00:36.023
HARDCOREMUZIEK Nee, niet hakken. Dat heeft ze achter zich gelaten.

10
00:00:37.003 --> 00:00:40.000
Modemeisje Manisha zit nog volop in de hakken.

11
00:00:40.005 --> 00:00:45.022
Manisha is 18 jaar en vluchtte 12 jaar geleden met haar familie uit het roerige Afghanistan.

12
00:00:46.002 --> 00:00:49.015
Ze kwamen terecht in het Friese Britsum.

13
00:00:49.020 --> 00:00:52.002
Hier woont Rianne met haar familie.

14
00:00:52.007 --> 00:00:55.006
En daar woont mijn ene broer en daar mijn andere.

15
00:00:55.011 --> 00:00:57.021
Knus! Ik praat met mijn ouders over alles.

16
00:00:58.001 --> 00:00:59.013
'Over alles'?

17
00:00:59.018 --> 00:01:01.021
Van boerenkool... Tot seks.

18
00:01:03.014 --> 00:01:06.017
Ik hoef thuis niks, als ik dat niet wil.

19
00:01:06.022 --> 00:01:08.009
Wat doe je?

20
00:01:08.014 --> 00:01:11.006
In de camping maak ik schoon voor geld. Eww.

21
00:01:11.011 --> 00:01:14.019
En ga je ook uit? Ja, ik hou wel van een feessie.

22
00:01:14.024 --> 00:01:18.022
We hebben weinig geld, dus mijn plan is om later veel te verdienen.

23
00:01:19.002 --> 00:01:21.008
Rianne houdt van Hollandstalige muziek:

24
00:01:21.013 --> 00:01:23.010
*Nu lig hier in een wildvreemde stad

25
00:01:23.015 --> 00:01:25.024
En hoe denkt Rianne over buitenlanders?

26
00:01:26.004 --> 00:01:29.011
Buitenlanders vind ik eh... zijn ook gewoon mensen.

27
00:01:29.016 --> 00:01:34.007
Ik vind wel dat ze zich moeten aanpassen aan onze cultuur. Niet andersom.

28
00:01:34.012 --> 00:01:36.011
IEDEREEN: Welkom in Bakkum!

29
00:01:36.016 --> 00:01:39.016
Jeee! Hahaha!

30
00:01:39.021 --> 00:01:44.001
Hoi! Ik ben Manisha, ik woon in Britsum met mijn moeder en broers.

31
00:01:44.006 --> 00:01:47.004
Britsum? Ja, dat is een dorpje in Friesland.

32
00:01:47.009 --> 00:01:50.023
Toen ik zes was, zijn we uit Afghanistan gevlucht. Heftig. Nogal.

33
00:01:51.003 --> 00:01:53.012
Gelukkig mogen we nu in Nederland blijven.

34
00:01:53.017 --> 00:01:55.020
Met mijn moeder praat ik over alles.

35
00:01:56.000 --> 00:02:00.004
Ook over vriendjes? Dat zou kunnen, maar ik ben er nog niet klaar voor.

36
00:02:00.009 --> 00:02:01.024
Nee.

37
00:02:03.010 --> 00:02:07.009
Volgens mij heb jij wat met kleding? Ja. Ik ben gek op mode.

38
00:02:07.014 --> 00:02:11.007
Ik droom van een carrier in Milaan als modeontwerpster.

39
00:02:11.012 --> 00:02:12.024
Welkom in Britsum!

40
00:02:14.010 --> 00:02:16.021
RIANNE: Ik zou het ergste vinden...

41
00:02:17.001 --> 00:02:21.006
om heel vroeg mijn bed in te moeten gaan en niet te mogen roken.

42
00:02:21.011 --> 00:02:25.006
MANISHA: Ik hoop echt niet dat ik naar een boerderij ga.

43
00:02:25.011 --> 00:02:31.018
Waar allemaal schapen, koeien en paarden zijn. Dat hoef ik echt niet.

44
00:02:31.023 --> 00:02:34.006
HIPHOPMUZIEK

45
00:02:36.014 --> 00:02:38.006
MUZIEK STOPT PLOTSELING

46
00:02:40.004 --> 00:02:41.016
Oke.

47
00:02:41.021 --> 00:02:45.023
Het is eigenlijk net zoiets als bij ons thuis.

48
00:02:46.003 --> 00:02:48.024
Alleen dan allemaal dingen voor de ramen.

49
00:02:49.004 --> 00:02:53.013
Volgens mij wonen er Marokkanen. Dan loop ik weg. Dat is geen grap.

50
00:02:57.024 --> 00:02:59.011
DEUR GAAT OPEN

51
00:02:59.016 --> 00:03:01.003
Hallo! Hallo!

52
00:03:01.008 --> 00:03:03.021
Hee, welkom. Kom binnen.

53
00:03:05.004 --> 00:03:06.016
Rianne. Ik ben Manov.

54
00:03:06.021 --> 00:03:08.015
Hoi. Hoi, Rianne.

55
00:03:08.020 --> 00:03:10.018
Waar ben ik eigenlijk?

56
00:03:10.023 --> 00:03:13.017
Nou, je bent in Friesland.

57
00:03:13.022 --> 00:03:17.022
In een dorp van Friesland: Britsum. Ga maar zitten.

58
00:03:18.002 --> 00:03:20.003
Waar komen jullie vandaan?

59
00:03:21.001 --> 00:03:23.011
Uit Afghanistan. Ja? Ja.

60
00:03:23.016 --> 00:03:25.022
HIPHOPMUZIEK

61
00:03:30.005 --> 00:03:31.022
MUZIEK STOPT INEENS

62
00:03:32.023 --> 00:03:34.010
MANISHA: Zo.

63
00:03:36.007 --> 00:03:39.024
Dit had ik niet verwacht. Hihi.

64
00:03:41.013 --> 00:03:44.004
Ja. Het ziet er een beetje boers uit.

65
00:03:46.001 --> 00:03:47.013
BEL GAAT

66
00:03:49.011 --> 00:03:53.002
Hee! Welkom. Ik ben Manisha. Karina. Dankjewel.

67
00:03:53.007 --> 00:03:56.017
Hallo. Hoi! Louis. Manisha. Kom binnen!

68
00:03:57.012 --> 00:04:00.015
Wat gezellig dat je er bent. Ja, vind ik ook. Leuk.

69
00:04:00.020 --> 00:04:02.023
Toen ik binnenkwam dacht ik echt:

70
00:04:03.003 --> 00:04:07.003
Deze mensen houden van Nederlandse muziek.

71
00:04:07.008 --> 00:04:10.004
Of van stamppot en van voetbal.

72
00:04:10.009 --> 00:04:13.011
Echt zulk type mensen.

73
00:04:15.002 --> 00:04:17.016
Waarom zijn jullie naar Nederland gekomen?

74
00:04:17.021 --> 00:04:21.015
We zijn gevlucht. Er is bijna 40 jaar oorlog in Afghanistan.

75
00:04:21.020 --> 00:04:24.009
Mijn kinderen mochten niet naar school.

76
00:04:24.014 --> 00:04:27.010
Toen de moeder de deur openmaakte dacht ik:

77
00:04:27.015 --> 00:04:30.002
Ja, het zijn buitenlandse mensen.

78
00:04:30.007 --> 00:04:32.017
Zelf weet ik niks van Afghanistan.

79
00:04:32.022 --> 00:04:34.021
Ik ken wel Afghaanse mensen.

80
00:04:35.001 --> 00:04:38.010
Verder ga ik niet met dat soort mensen om.

81
00:04:38.015 --> 00:04:41.000
Zijn jullie eigenlijk gelovig?

82
00:04:41.005 --> 00:04:42.017
Eh...

83
00:04:42.022 --> 00:04:44.018
Ja, wij zijn moslims.

84
00:04:44.023 --> 00:04:47.004
Maar niet zo fanatiek...

85
00:04:47.009 --> 00:04:49.024
zoals vijf keer per dag bidden.

86
00:04:50.004 --> 00:04:52.023
Ze moeten het zelf weten dat ze moslim zijn.

87
00:04:53.003 --> 00:04:55.021
Als ik maar niet hoef te doen wat zij doen.

88
00:04:57.000 --> 00:05:00.016
Waar kom je eigenlijk vandaan? Ik kom uit Afghanistan.

89
00:05:00.021 --> 00:05:03.003
Oke. Wat voor geloof heb jij?

90
00:05:03.008 --> 00:05:05.003
Ik ben moslim. Moslim? Ja.

91
00:05:05.008 --> 00:05:08.010
Oke... Als je me zo ziet zou je niet denken:

92
00:05:08.015 --> 00:05:11.022
'Ze is echt moslim.' Ik draag geen hoofddoek.

93
00:05:12.002 --> 00:05:15.023
Toen ze bij die deur stond dacht ik: Ik vind je een schatje.

94
00:05:16.003 --> 00:05:17.015
Dat meen ik serieus.

95
00:05:19.013 --> 00:05:23.006
Doe maar alsof het je eigen kamer is. Ja, dat zal ik doen.

96
00:05:23.011 --> 00:05:26.020
Ze hebben in ieder geval genoeg... schoenen.

97
00:05:28.009 --> 00:05:32.003
Zo hoog en zo, vind ik zelf helemaal niks.

98
00:05:32.008 --> 00:05:34.005
Je hebt hier geen televisie.

99
00:05:34.010 --> 00:05:39.007
Wij kijken gewoon televisie tot laat in de avond. Ook doordeweeks.

100
00:05:39.012 --> 00:05:41.019
Anders kom ik bijna niet in slaap.

101
00:05:41.024 --> 00:05:43.024
Dat zal hier wat worden.

102
00:05:44.004 --> 00:05:45.018
Ik ken Manisha...

103
00:05:45.023 --> 00:05:50.004
als heel optimistisch en heel enthousiast.

104
00:05:50.009 --> 00:05:52.013
Maar Rianne? Nee.

105
00:05:57.003 --> 00:06:00.022
RIANNE: Echt. Ze lijkt typisch Nederlands.

106
00:06:01.002 --> 00:06:03.007
Daar ga je mij nooit in zien.

107
00:06:04.010 --> 00:06:06.016
Dit is echt wat te bloot voor mij.

108
00:06:06.021 --> 00:06:09.017
Oke, ik leg mijn beha's wel ergens anders neer.

109
00:06:09.022 --> 00:06:11.019
Waar mijn broers ze niet zien.

110
00:06:11.024 --> 00:06:16.005
De moeder van Manisha vindt 't tijd voor een Afghaans ritueel:

111
00:06:16.010 --> 00:06:19.017
Het uitbannen van negatieve krachten in het huis.

112
00:06:19.022 --> 00:06:22.008
Misschien knapt Rianne ervan op.

113
00:06:22.013 --> 00:06:25.002
ER WORDT EEN AFGHAANSE TAAL GESPROKEN

114
00:06:26.017 --> 00:06:30.015
Ik krijg 'n naar gevoel als mensen 'n andere taal praten...

115
00:06:30.020 --> 00:06:35.002
waar ik bij ben. Dan heb ik 't gevoel dat ze over mij praten.

116
00:06:39.011 --> 00:06:41.004
Niet schrikken. Hahaha.

117
00:06:41.009 --> 00:06:44.012
Dit noemen wij 'espand'. Kom mee.

118
00:06:44.017 --> 00:06:47.020
En dat is tegen de boze ogen.

119
00:06:48.000 --> 00:06:51.015
En ook als je bijvoorbeeld hoofdpijn hebt.

120
00:06:51.020 --> 00:06:53.013
Je voelt je een beetje...

121
00:06:53.018 --> 00:06:55.007
helemaal niet lekker.

122
00:06:55.012 --> 00:06:57.003
Dus dat is heel goed.

123
00:06:57.008 --> 00:06:58.020
Die rook.

124
00:06:59.000 --> 00:07:00.014
Ze was een beetje bang.

125
00:07:00.019 --> 00:07:03.010
Onzeker.

126
00:07:03.015 --> 00:07:05.012
Het gaat gebeuren.

127
00:07:05.017 --> 00:07:07.004
Ach, ik weet 't niet.

128
00:07:07.009 --> 00:07:09.010
Ik doe 't eerst in je kamer. Ja.

129
00:07:09.015 --> 00:07:12.014
Dit is nu jouw kamer.

130
00:07:12.019 --> 00:07:14.007
Hoe vind je je kamer?

131
00:07:14.012 --> 00:07:16.010
Hij is eh... klein.

132
00:07:16.015 --> 00:07:20.020
Mijn kamer is ook niet groot, maar deze is kleiner.

133
00:07:21.000 --> 00:07:23.009
Ik wil heel graag dat je je hier...

134
00:07:23.014 --> 00:07:26.008
prettig voelt.

135
00:07:26.013 --> 00:07:29.016
Ik begrijp je gevoel.

136
00:07:29.021 --> 00:07:31.011
Ik zie gewoon...

137
00:07:31.016 --> 00:07:33.003
dat je een beetje...

138
00:07:33.008 --> 00:07:35.003
geschokt bent.

139
00:07:35.008 --> 00:07:38.023
Ik begrijp haar wel, omdat ik dat zelf heb meegemaakt.

140
00:07:39.003 --> 00:07:41.003
Onbekende, vreemde mensen.

141
00:07:41.008 --> 00:07:44.011
En eh... een vreemde taal.

142
00:07:44.016 --> 00:07:47.018
De goede bedoelingen van Manisha's moeder...

143
00:07:47.023 --> 00:07:51.005
lijken hun doel helaas voorbij te schieten.

144
00:07:51.010 --> 00:07:54.016
Het was effe schrikken waar ik terechtkwam.

145
00:07:54.021 --> 00:07:56.024
Ik heb er echt geen zin in, hoor.

146
00:07:57.004 --> 00:08:00.006
Rianne heeft het erg moeilijk op de eerste dag.

147
00:08:00.011 --> 00:08:02.019
Ze zoekt contact met haar moeder.

148
00:08:02.024 --> 00:08:07.013
Ik kreeg een sms'je dat ze naar huis wilde. Want het waren Afghanen.

149
00:08:07.018 --> 00:08:10.021
Ik heb gezegd: Geef die mensen ook een kans.

150
00:08:11.001 --> 00:08:13.009
Rianne...

151
00:08:13.014 --> 00:08:17.014
heeft een enorm grote mond, maar heeft 'n piepklein hartje.

152
00:08:17.019 --> 00:08:21.005
We gaan Triviant spelen. Vind je dat leuk? Ik ken...

153
00:08:21.010 --> 00:08:25.011
Dat ken je niet? Nee. Dan spelen we 't juist. Het is erg leuk.

154
00:08:25.016 --> 00:08:30.007
Eh... oranje, omdat ik zo veel van Nederland hou.

155
00:08:30.012 --> 00:08:32.016
Omdat je van oranje houdt. Kijk.

156
00:08:32.021 --> 00:08:34.008
MANISHA LACHT

157
00:08:34.013 --> 00:08:36.015
Ze roken best veel in huis.

158
00:08:36.020 --> 00:08:40.022
En eh... ik vind dat af en toe nog wel een beetje wennen.

159
00:08:41.002 --> 00:08:44.022
Want ik word duizelig van die geur. Ik ben dat niet gewend.

160
00:08:45.002 --> 00:08:48.013
Welke kleur broek draagt Donald Duck? Een blauwe!

161
00:08:48.018 --> 00:08:50.021
Die draagt toch geen broek, lul.

162
00:08:51.001 --> 00:08:54.002
Ze gebruiken woorden als 'lul' en 'pijpen'.

163
00:08:54.007 --> 00:08:56.018
Dat gebruiken wij thuis niet, nee.

164
00:08:56.023 --> 00:08:59.021
Ik weet niet hoe ik daarop moet reageren.

165
00:09:00.001 --> 00:09:04.004
Ik lach steeds, omdat het zo anders is. Omdat ze zo vrij zijn.

166
00:09:04.009 --> 00:09:08.003
Soms zie ik haar wel kijken van: Oei.

167
00:09:08.008 --> 00:09:12.011
En 'n paar seconden later moet ze er vreselijk om lachen.

168
00:09:12.016 --> 00:09:16.009
Dat hoop ik. Dat ze 'n beetje lol meekrijgt.

169
00:09:16.014 --> 00:09:19.004
Dat je ook buiten haar cultuur...

170
00:09:19.009 --> 00:09:23.012
ook heel veel andere leuke dingen kan doen en meemaken.

171
00:09:23.017 --> 00:09:26.018
En daarvoor hoef je niet in de kroeg te hangen.

172
00:09:26.023 --> 00:09:30.005
Met Manisha lijkt het goed te gaan, maar Rianne...

173
00:09:30.010 --> 00:09:33.016
kan wel 'n opkikker gebruiken. Heeeeee! Hoi.

174
00:09:33.021 --> 00:09:37.018
Hoe gaat het? Goed, hoor. Net wilde je 't liefst naar huis.

175
00:09:37.023 --> 00:09:39.016
Wat was er nou aan de hand?

176
00:09:39.021 --> 00:09:41.022
Ja, ik eh...

177
00:09:42.002 --> 00:09:45.016
Ik wist het even niet meer. Het was zo spannend.

178
00:09:45.021 --> 00:09:49.005
Wat zag je waardoor je dacht: Ik wil naar huis?

179
00:09:49.010 --> 00:09:53.013
Al die buitenlanders. Wat voor gevoel kreeg je daarbij?

180
00:09:53.018 --> 00:09:57.000
Toen je dat in EEN keer zag: Buitenlandse mensen?

181
00:09:57.005 --> 00:10:00.004
Ik dacht: Dat wordt buitenlands praten...

182
00:10:00.009 --> 00:10:03.017
en alleen maar bidden. Daar ben ik totaal niet van.

183
00:10:03.022 --> 00:10:08.004
Als je buitenlanders ziet, waardoor word je dan 't eerste bang?

184
00:10:08.009 --> 00:10:10.023
Dat ze heel brutaal zijn.

185
00:10:11.003 --> 00:10:13.002
Zo ken ik ze tenminste.

186
00:10:13.007 --> 00:10:14.019
De meesten.

187
00:10:14.024 --> 00:10:18.018
En ik dacht: Moet ik hier nou een paar dagen doorbrengen?

188
00:10:18.023 --> 00:10:23.011
Ik dacht: Ik pak de trein naar huis. Hoe kom je aan die gevoelens...

189
00:10:23.016 --> 00:10:25.017
rondom buitenlandse mensen?

190
00:10:25.022 --> 00:10:28.008
Omdat ik zelf wel wat heb meegemaakt.

191
00:10:28.013 --> 00:10:34.006
Dan kwam ik van die bui... Dat soort mensen. Buitenlandse mensen.

192
00:10:34.011 --> 00:10:37.009
Van die buitenlandse mensen kwam ik tegen.

193
00:10:37.014 --> 00:10:40.013
Dan was het meteen van: 'Ja, en dit en dat.'

194
00:10:40.018 --> 00:10:42.020
'Kut-Nederlanders.'

195
00:10:43.000 --> 00:10:46.024
Want ik liep altijd rond in m'n Lonsdale. Dat was nooit goed.

196
00:10:47.004 --> 00:10:49.014
Dan werd ik in 'n hoekje geplaatst.

197
00:10:49.019 --> 00:10:54.019
En daarna heb ik ze zelf ook in een hoekje geplaatst. Dat was wel stom.

198
00:10:54.024 --> 00:10:58.016
Wil je nog steeds naar huis? Ik wil nu niet meer naar huis.

199
00:10:58.021 --> 00:11:02.023
Ik zou blij zijn als ik thuis was, maar ik wil 't wel volhouden.

200
00:11:03.003 --> 00:11:05.024
Leuk. Leuke familie.

201
00:11:06.004 --> 00:11:08.004
Ik vind ze heel lief.

202
00:11:08.009 --> 00:11:09.021
En eh...

203
00:11:10.001 --> 00:11:12.024
de twee broers zijn echt heel grappig.

204
00:11:13.004 --> 00:11:17.012
Toen ik naar boven liep om m'n spulletjes neer te zetten...

205
00:11:17.017 --> 00:11:21.006
dacht ik echt: Dit ga ik echt geen week volhouden.

206
00:11:21.011 --> 00:11:25.009
Ik wil gewoon naar huis. En ik was ook vastbesloten.

207
00:11:25.014 --> 00:11:28.003
Maar ja...

208
00:11:28.008 --> 00:11:30.017
Rianne werkt op 'n camping.

209
00:11:30.022 --> 00:11:33.019
Ik ben benieuwd of modemeisje Manisha...

210
00:11:33.024 --> 00:11:36.019
overweg kan met een wc-borstel.

211
00:11:36.024 --> 00:11:40.005
Er ligt overal pis, jongen.

212
00:11:40.010 --> 00:11:41.024
Gadverdamme. ZE LACHT

213
00:11:42.004 --> 00:11:44.007
Dit doe ik thuis niet eens.

214
00:11:44.012 --> 00:11:47.015
Heeft u ervoor gekozen om hier te werken?

215
00:11:47.020 --> 00:11:49.011
Ik werk hier zeven jaar.

216
00:11:50.019 --> 00:11:54.000
En vindt u het leuk, hier werken? Ja, leuk.

217
00:11:54.005 --> 00:11:55.017
Echt waar? Ja.

218
00:11:55.022 --> 00:11:57.015
Dus u doet het voor de lol?

219
00:11:59.001 --> 00:12:00.024
Of omdat u het moet doen?

220
00:12:01.004 --> 00:12:02.016
Ja, werk is werk.

221
00:12:02.021 --> 00:12:05.007
Waar kom jij? Ik kom uit Afghanistan.

222
00:12:05.012 --> 00:12:06.024
Ooo.

223
00:12:07.004 --> 00:12:09.024
Ik kom uit Griekenland. Uit Griekenland?

224
00:12:10.004 --> 00:12:14.008
Ik heb respect voor mensen die dit werk doen. Ik snap 't ook wel.

225
00:12:14.013 --> 00:12:18.012
Want als je geen diploma hebt en je kan geen werk vinden...

226
00:12:18.017 --> 00:12:21.015
dan moet je zulk... zulk werk wel doen.

227
00:12:21.020 --> 00:12:26.007
Maar werk is werk. Schoonmaker of kok of directeur, werk is werk.

228
00:12:26.012 --> 00:12:28.009
18 jaar.

229
00:12:28.014 --> 00:12:30.003
Het is een mooi meisje.

230
00:12:30.008 --> 00:12:32.002
Die heeft andere dromen.

231
00:12:32.007 --> 00:12:33.020
Dat is logisch.

232
00:12:34.000 --> 00:12:38.017
In Britsum probeert Manisha's moeder het nog steeds gezellig te maken.

233
00:12:38.022 --> 00:12:40.015
Maar wel op z'n Afghaans.

234
00:12:40.020 --> 00:12:44.023
Ze laten Rianne kennismaken met Afghaanse vrouwenkleding.

235
00:12:45.003 --> 00:12:49.018
Ik wil je laten zien hoe ze dit dragen. Oke. Het moet zo.

236
00:12:49.023 --> 00:12:51.018
Ja, het is niet mijn stijl.

237
00:12:51.023 --> 00:12:55.019
Maar hoe vind je de kleur? De kleuren zijn wel leuk.

238
00:12:55.024 --> 00:12:59.013
Ik vind het leuk, maar ik ga dat niet aantrekken. Oke.

239
00:12:59.018 --> 00:13:01.023
Ik ga jou ook niet dwingen, hoor.

240
00:13:02.003 --> 00:13:03.015
Hahahaha.

241
00:13:04.018 --> 00:13:08.016
Dat is je eigen wil. Wat zullen m'n vrienden wel niet denken?

242
00:13:08.021 --> 00:13:10.020
Ze zullen dat wel leuk vinden.

243
00:13:11.000 --> 00:13:14.021
Ik zou 't lastig vinden om me aan deze cultuur aan te passen.

244
00:13:15.001 --> 00:13:19.008
Ik begrijp wel dat je 't moeilijk vond om je aan te passen.

245
00:13:19.013 --> 00:13:22.010
Want wij hebben een wij-cultuur, he?

246
00:13:22.015 --> 00:13:25.020
En in Nederland is er een ik-cultuur.

247
00:13:26.000 --> 00:13:29.014
Ik zou niet kunnen leven zoals Manisha leeft.

248
00:13:29.019 --> 00:13:33.007
Want hier moet je rekening houden met elkaars gevoel.

249
00:13:33.012 --> 00:13:37.021
Je leeft eigenlijk een beetje voor anderen en niet voor jezelf.

250
00:13:38.001 --> 00:13:39.013
Rianne rijdt paard.

251
00:13:39.018 --> 00:13:43.015
Je weet wel, die grote viervoeters die met hun hoeven....

252
00:13:43.020 --> 00:13:47.010
graag op je voeten gaan staan. Ah! Hahaha. Ah!

253
00:13:47.015 --> 00:13:49.002
Aaah!

254
00:13:49.007 --> 00:13:51.010
Ah, Roos stond op m'n voet!

255
00:13:53.005 --> 00:13:55.007
Oh, my God.

256
00:13:56.015 --> 00:14:00.001
Wacht even. Ben je ook bang? Ja.

257
00:14:00.006 --> 00:14:04.000
Is paardrijden iets voor jou? LACHEND: Ik denk 't niet.

258
00:14:04.005 --> 00:14:07.002
Maar 't is wel gezellig bij Rianne thuis? Ja.

259
00:14:07.007 --> 00:14:10.024
Hoe wordt zij volgens jou opgevoed? Welke indruk heb je?

260
00:14:11.004 --> 00:14:12.020
Ze heeft veel vrijheid.

261
00:14:13.000 --> 00:14:16.018
Rianne vindt het prima dat hier buitenlanders wonen...

262
00:14:16.023 --> 00:14:20.020
maar ze moeten zich wel aanpassen aan Nederland. Aan wat?

263
00:14:21.000 --> 00:14:25.004
Je bent in Nederland, maar ook al leef je hier je hele leven...

264
00:14:25.009 --> 00:14:28.013
of ben je hier geboren, je blijft een Afghaan.

265
00:14:28.018 --> 00:14:31.001
Je moet niet helemaal veranderen.

266
00:14:31.006 --> 00:14:35.019
Wat vind je dan van iemand die zegt: Of je past je aan of je vertrekt?

267
00:14:37.008 --> 00:14:40.005
Dat vind ik best wel onbeschoft.

268
00:14:40.010 --> 00:14:44.020
Sowieso vind ik 't niet leuk als iemand zegt: Ga terug naar je land.

269
00:14:45.000 --> 00:14:47.016
Want ik ben hier en ik voel me hier thuis.

270
00:14:47.021 --> 00:14:50.013
En ik hou van de mensen hier.

271
00:14:50.018 --> 00:14:55.010
Als ze dan zeggen dat ik terug moet gaan, kwetst mij dat wel.

272
00:14:55.015 --> 00:14:58.002
Voel jij je Nederlands of Afghaans?

273
00:14:58.007 --> 00:15:00.006
Ik voel me Afghaans. Waarom?

274
00:15:00.011 --> 00:15:04.008
Omdat ik er trots op ben. Ik ben trots 'n Afghaan te zijn.

275
00:15:04.013 --> 00:15:07.009
Manisha's moeder heeft heerlijk gekookt.

276
00:15:07.014 --> 00:15:10.023
Afghaans natuurlijk. Manisha's nichtje is er ook.

277
00:15:11.003 --> 00:15:14.015
En broertje Bejan staat op 't punt de deur uit te gaan.

278
00:15:14.020 --> 00:15:17.002
Hij gaat stappen. Ik ga lekker uit.

279
00:15:17.007 --> 00:15:19.006
Wil je met me meegaan?

280
00:15:19.011 --> 00:15:21.013
Ja, is goed. Ja? Prima.

281
00:15:21.018 --> 00:15:24.023
Is goed. Mag ik dit wel opeten en make-up opdoen?

282
00:15:25.003 --> 00:15:28.011
Ja, is goed. Dan ga ik even snel m'n spullen pakken.

283
00:15:28.016 --> 00:15:30.003
Bejan, Bejan?

284
00:15:30.008 --> 00:15:32.019
Eigenlijk mag het niet.

285
00:15:32.024 --> 00:15:35.023
Wat? Dat zij met jou gaat.

286
00:15:36.003 --> 00:15:38.013
Mee naar buiten? Nee. Waarom niet?

287
00:15:38.018 --> 00:15:41.014
Nou, omdat Manisha dat ook niet mag, he?

288
00:15:41.019 --> 00:15:44.003
Nou, kijk, maar ik dacht eh...

289
00:15:44.008 --> 00:15:48.007
Nou ja, Bejan ziet haar eh...

290
00:15:48.012 --> 00:15:50.023
als een gast bij ons.

291
00:15:51.003 --> 00:15:53.014
Maar ik zie haar als m'n dochter.

292
00:15:53.019 --> 00:15:55.015
Oke. Nou, nee dus.

293
00:15:55.020 --> 00:15:57.007
Nee dus.

294
00:15:57.012 --> 00:15:59.012
Nou ja, dit is best wel...

295
00:16:00.013 --> 00:16:02.001
Sorry, maar ja...

296
00:16:02.006 --> 00:16:06.017
Manisha mag ook nooit uitgaan, toch? Nee, klopt.

297
00:16:06.022 --> 00:16:08.009
En zij is nu hier.

298
00:16:08.014 --> 00:16:10.021
Zij draait het leven van Manisha.

299
00:16:11.001 --> 00:16:17.003
Ik denk dat het daar een klein beetje fout is gegaan.

300
00:16:17.008 --> 00:16:20.014
Ja sorry, ik ga naar huis toe. Ik heb nergens zin meer in.

301
00:16:20.019 --> 00:16:24.024
Ik ga mijn spullen pakken. Ik ben er helemaal klaar mee. Ik ga nu naar huis.

302
00:16:25.004 --> 00:16:31.012
Het was gewoon een ontploffing van boosheid.

303
00:16:33.010 --> 00:16:35.023
En ontevredenheid. Oprotten met dat ding.

304
00:16:36.003 --> 00:16:41.007
Voor Rianne is het leven van Manisha hartstikke saai.

305
00:16:43.000 --> 00:16:44.012
Goh!

306
00:16:44.017 --> 00:16:49.006
Een grote bek opzetten tegen je ouders dat doen wij gewoon niet. Echt niet!

307
00:16:49.011 --> 00:16:52.008
Toen ze opstond, was ik echt geschrokken.

308
00:16:52.013 --> 00:16:54.012
Ik dacht: Wat gebeurt hier?

309
00:16:54.017 --> 00:16:57.019
He? We zijn zo lekker aan het eten!

310
00:16:57.024 --> 00:17:00.005
En bam! was ze naar boven.

311
00:17:00.010 --> 00:17:03.009
ZUSJE GIEBELT

312
00:17:03.014 --> 00:17:08.015
Ik voelde mij... Nee, ik voelde mij echt rot.

313
00:17:10.008 --> 00:17:11.020
Ik...

314
00:17:12.000 --> 00:17:14.000
Ik wist niet dat zij zo ging reageren.

315
00:17:14.005 --> 00:17:17.022
Ik wil al zo lang naar huis. Dit is echt het toppunt!

316
00:17:18.002 --> 00:17:19.015
Zo'n gedrag ken ik niet.

317
00:17:19.020 --> 00:17:24.021
Mijn kinderen doen niet zo. Fuck it!

318
00:17:25.001 --> 00:17:29.018
Die moeder vertelde tegen mij: Je mag niet uit en dit en dat.

319
00:17:29.023 --> 00:17:31.012
Toen werd ik best boos.

320
00:17:31.017 --> 00:17:35.012
Ik ben 18 en 18 is gewoon volwassen in Nederland. Dat is mijn mening.

321
00:17:35.017 --> 00:17:37.018
Meid, wat is er? Ik wil naar huis!

322
00:17:37.023 --> 00:17:43.001
Ik vind het erg raar dat Bejan wel uit mag en Manisha niet.

323
00:17:43.006 --> 00:17:46.016
Want ze zijn ook blij dat ze in Nederland zijn.

324
00:17:46.021 --> 00:17:50.009
En dat vrouwen bijvoorbeeld boodschappen mogen doen en alles.

325
00:17:50.014 --> 00:17:52.009
Dus ik vind dat dat ook mag.

326
00:17:52.014 --> 00:17:55.013
Ik vind het krom dat het ene wel mag en het andere niet.

327
00:17:55.018 --> 00:18:01.010
Een serieuze terugslag in Friesland waar Manisha's moeder Rianne gelukkig op andere gedachten brengt.

328
00:18:01.015 --> 00:18:04.001
Ze weet Rianne in Britsum te houden.

329
00:18:04.006 --> 00:18:11.002
Ik vind het wel raar dat ik op dit uur in bed lig en dat Rianne ook om dit uur in bed ligt.

330
00:18:11.007 --> 00:18:13.003
Dat is ze vast niet gewend bij mij thuis.

331
00:18:13.008 --> 00:18:17.011
Ik vind het heel raar dat die broer wel uit mag, maar zij niet.

332
00:18:17.016 --> 00:18:21.001
Dat vind ik echt zo krom als wat.

333
00:18:21.006 --> 00:18:24.007
Rianne voelt zich vanochtend gelukkig een stuk beter.

334
00:18:24.012 --> 00:18:25.024
De kou lijkt uit de lucht.

335
00:18:26.004 --> 00:18:30.012
Met de moeder en het broertje van Manisha bezoekt ze een asielzoekerscentrum.

336
00:18:30.017 --> 00:18:34.022
12 jaar geleden kwam de Afghaanse familie in een dergelijk centrum terecht.

337
00:18:35.002 --> 00:18:39.009
Deze caravans zijn precies hetzelfde als onze caravans waren.

338
00:18:39.014 --> 00:18:42.007
Die zelfde gordijntjes en die blauwe kleur.

339
00:18:42.012 --> 00:18:44.024
Dat is precies wat wij hadden.

340
00:18:45.004 --> 00:18:47.009
Ik wist niet dat het er zo uitzag.

341
00:18:47.014 --> 00:18:53.009
Het ziet er uit als een... om maar onbeleefd te zijn... als een strafkamp voor mijn gevoel.

342
00:18:53.014 --> 00:18:56.006
Gelukkig waren wij hier maar negen maanden.

343
00:18:56.011 --> 00:18:58.019
Maar die negen maanden voor ons was veel.

344
00:18:58.024 --> 00:19:03.018
Te veel. Logisch. Elke maand dat je hier te lang zit, is te veel.

345
00:19:03.023 --> 00:19:07.003
Maar als je geen verblijfsvergunning hebt...

346
00:19:07.008 --> 00:19:09.022
dan weet jij niet wat gebeurt met jou.

347
00:19:10.002 --> 00:19:13.020
Word je teruggestuurd naar je eigen land? Of mag je hier blijven?

348
00:19:14.000 --> 00:19:15.013
Dat is heel moeilijk.

349
00:19:15.018 --> 00:19:19.013
Stel dat je hier misschien wel 10 of 12 jaar zit.

350
00:19:19.018 --> 00:19:23.002
Dat kan ik me echt niet voorstellen. ER WORDT GEGROET

351
00:19:23.007 --> 00:19:27.002
Het is precies hetzelfde. Klopt!

352
00:19:27.007 --> 00:19:29.022
Net zoals de caravan waarin wij woonden.

353
00:19:30.002 --> 00:19:33.015
Zaten jullie hier met z'n allen? Ja. Ja.

354
00:19:33.020 --> 00:19:35.019
Zo! Het is allemaal zo klein.

355
00:19:35.024 --> 00:19:40.016
Maar ze zijn zo blij dat ze hier kunnen komen.

356
00:19:40.021 --> 00:19:42.009
Dat vind ik echt speciaal.

357
00:19:42.014 --> 00:19:45.010
Ik vind dat ze echt heel positief in het leven staan.

358
00:19:45.015 --> 00:19:49.017
Na alles wat ze hebben meegemaakt. Dat is EEN ding wat ik kan zeggen.

359
00:19:49.022 --> 00:19:54.000
In Bakkum heeft vrije vogel Rianne ieder weekend een ruig feestje.

360
00:19:54.005 --> 00:19:56.021
Manisha gaat vanavond niet vroeg naar bed.

361
00:19:57.001 --> 00:20:00.016
Ze wil die feestbeesten wel eens ontmoeten. Welkom! Dank je wel!

362
00:20:00.021 --> 00:20:04.024
Toen ze de deur open deed, dacht ik van: Hee! Ik zie jouw tieten!

363
00:20:05.004 --> 00:20:07.007
Ik zou zoiets echt niet aan doen.

364
00:20:07.012 --> 00:20:11.018
En ook niet bij anderen willen... Nee!

365
00:20:11.023 --> 00:20:14.008
GEBRAL

366
00:20:18.001 --> 00:20:22.009
Zou jij niet willen weten hoe het is om dronken te zijn? Nee.

367
00:20:22.014 --> 00:20:27.003
Ik heb het gezien. Ik heb gezien hoe mensen zijn als ze dronken zijn.

368
00:20:27.008 --> 00:20:29.003
ik weet niet hoe ik dan ben.

369
00:20:29.008 --> 00:20:34.000
Straks ben ik ineens vet gek. En ga ik domme dingen doen. Nee.

370
00:20:34.005 --> 00:20:37.013
Iedereen is ook weer anders dronken natuurlijk.

371
00:20:37.018 --> 00:20:42.003
De EEN is heel vrolijk, de ander is agressief. Ik begin over te geven.

372
00:20:42.008 --> 00:20:43.024
Ha, ha, ha, ha!

373
00:20:44.004 --> 00:20:46.024
Je hoort vaak dat meisjes worden uitgehuwelijkt.

374
00:20:47.004 --> 00:20:50.006
Is dat zo? In Afghanistan wel, maar niet bij ons.

375
00:20:50.011 --> 00:20:53.012
Jij mag geen seks voor het huwelijk hebben. Nee.

376
00:20:53.017 --> 00:20:57.007
Maar je mag ook geen vriendje voor het huwelijk.

377
00:20:57.012 --> 00:21:00.019
Mij lijkt het wel eng als ik EEN jongen moest uitkiezen van:

378
00:21:00.024 --> 00:21:03.015
Dit is de ware en hier blijf ik mijn hele leven mee.

379
00:21:03.020 --> 00:21:06.007
Stel die jongen is helemaal niet goed in bed?

380
00:21:06.012 --> 00:21:09.018
Ik kijk altijd heel erg naar hoe een jongen zoent.

381
00:21:09.023 --> 00:21:14.003
Als hij niet lekker zoent, dan kan ik al niet met hem door een deur.

382
00:21:14.008 --> 00:21:18.006
Manisha's moeder heeft haar beste gerechten voor het laatst bewaard.

383
00:21:18.011 --> 00:21:21.010
Weet ze Rianne nu eindelijk voor zich te winnen?

384
00:21:21.015 --> 00:21:24.011
Het smaakt goed. Goed gemaakt. Oke!

385
00:21:24.016 --> 00:21:29.003
Ik vond het wel lief dat ze die hele maaltijd had gemaakt voor mij.

386
00:21:29.008 --> 00:21:33.022
Ze was in het begin een beetje gespannen.

387
00:21:34.002 --> 00:21:38.016
Maar nu zie ik dat ze wel openen geworden is.

388
00:21:38.021 --> 00:21:41.002
Nu vertrouwt ze ons wel.

389
00:21:41.007 --> 00:21:42.023
Manisha gaat nooit weg.

390
00:21:43.003 --> 00:21:50.004
Dit is de eerste keer dat zij gaat alleen ergens zonder mij.

391
00:21:50.009 --> 00:21:53.007
Misschien kan zij over een paar jaar wel het huis uit.

392
00:21:53.012 --> 00:21:57.017
Dan is het wel belangrijk dat je levenservaring opdoet. Zo ben ik opgevoed.

393
00:21:57.022 --> 00:22:01.005
Dat je wel wat van de wereld hebt gezien, voordat je weggaat.

394
00:22:01.010 --> 00:22:05.016
Zodat je weet wat de gevaren zijn. Dat hebben wij dus niet.

395
00:22:05.021 --> 00:22:08.023
Nee, klopt. Dat hebben wij echt helemaal niet.

396
00:22:09.003 --> 00:22:17.018
Iedere avond ga ik met Manisha een film uitkiezen. En kijken. Oke.

397
00:22:17.023 --> 00:22:21.001
Ik heb zo'n idee dat de jongens naar de kroeg zijn gegaan.

398
00:22:21.006 --> 00:22:24.019
Ik heb veel zin om mee te gaan. Dit is een actiefilm.

399
00:22:24.024 --> 00:22:29.004
Eigenlijk zou ik nu een fiets willen pakken en er achteraan gaan.

400
00:22:29.009 --> 00:22:31.015
Maar helaas!

401
00:22:31.020 --> 00:22:35.007
Dit lijkt mij wel leuk. Ja? Ja. Oke.

402
00:22:35.012 --> 00:22:37.016
Wat ben jij makkelijk zeg! Ja he?

403
00:22:37.021 --> 00:22:41.000
ZE LACHEN Ik ben niet zo moeilijk.

404
00:22:41.005 --> 00:22:45.008
Het was leuk. Gezellig kampvuurtje. Ik heb echt genoten.

405
00:22:45.013 --> 00:22:48.023
Hele lieve vrienden. Hele leuke mensen.

406
00:22:49.003 --> 00:22:53.010
Af en toe wel een beetje gek. Maar leuk gepraat.

407
00:22:53.015 --> 00:22:57.006
Ik denk dat ik de enige was die niet rookte.

408
00:22:57.011 --> 00:23:00.021
Ik heb best wel zin om naar huis te gaan.

409
00:23:01.001 --> 00:23:06.017
Maar om nog een nachtje hier te moeten blijven, zou ik helemaal niet erg vinden. Het is supergezellig.

410
00:23:07.019 --> 00:23:11.008
Ik vond het echt heel leuk hier.

411
00:23:11.013 --> 00:23:14.022
Echt super lieve mensen. Ik voelde me meteen thuis.

412
00:23:15.002 --> 00:23:17.011
Ze zijn zo lief, zo grappig. Dag meissie.

413
00:23:17.016 --> 00:23:20.006
MOEDER: Wat ik het leukste van Manisha vind...

414
00:23:20.011 --> 00:23:24.005
is dat ze eigenlijk een net zo gezellig meid is van 18 jaar...

415
00:23:24.010 --> 00:23:28.021
als alle meiden van 18 jaar. Maar op haar manier heeft zij ook lol.

416
00:23:29.001 --> 00:23:32.011
Het was echt heel leuk. Vooral met de spelletjesavond.

417
00:23:34.009 --> 00:23:39.000
Ik ben wel blij dat ik heb doorgezet bij deze familie want het zijn schatten van mensen.

418
00:23:39.005 --> 00:23:42.014
Zij is lief. Zij is heel aardig.

419
00:23:42.019 --> 00:23:44.016
Zij is heel begripvol.

420
00:23:44.021 --> 00:23:48.009
Maar ze heeft alleen een beetje meer optimisme nodig.

421
00:23:48.014 --> 00:23:54.000
En zij moet voelen dat zij staat op twee benen.

422
00:23:54.005 --> 00:23:57.003
Omdat ik het nu met eigen ogen heb gezien, weet ik...

423
00:23:57.008 --> 00:24:01.004
dat mensen niet voor de lol naar Nederland komen uit hun eigen land..

424
00:24:01.009 --> 00:24:06.018
maar omdat er echt wat aan de hand is. Het was fijn om jou te hebben bij ons.

425
00:24:06.023 --> 00:24:08.024
Ik vond het heel erg gezellig.

426
00:24:09.004 --> 00:24:10.019
Doei Rianne!

427
00:24:14.010 --> 00:24:15.022
Hoi! Hoi!

428
00:24:16.002 --> 00:24:19.019
Kleine, lekkere, lieve schat van me!

429
00:24:23.024 --> 00:24:27.005
Hai! Hoi!

430
00:24:27.010 --> 00:24:30.021
In EEN woord, hoe heb je het gehad? Echt leuk. Leerzaam.

431
00:24:31.001 --> 00:24:33.020
Leerzaam? Ja. Dat. Geweldig!

432
00:24:35.008 --> 00:24:37.009
MOEDER LACHT

433
00:24:37.014 --> 00:24:40.007
Ja, ik heb je echt gemist hoor!

434
00:24:40.012 --> 00:24:44.011
AFGHAANS Ja!

435
00:24:44.016 --> 00:24:47.012
Omdat ik het nu met eigen ogen heb gezien, weet ik...

436
00:24:47.017 --> 00:24:51.012
dat mensen niet voor de lol naar Nederland komen uit hun eigen land..

437
00:24:51.017 --> 00:24:54.005
maar omdat er echt wat aan de hand is.

