WEBVTT

1
00:00:01.016 --> 00:00:03.003
888

2
00:00:13.024 --> 00:00:17.023
Welkom bij deze warme, doch regenachtige Puberruil Zapp.

3
00:00:18.003 --> 00:00:22.014
In deze aflevering ruilen twee meiden hun vertrouwde leventje.

4
00:00:22.019 --> 00:00:25.012
Kes is slim, brutaal en een beetje lui.

5
00:00:25.017 --> 00:00:29.020
Ze ruilt van leven met Irene. Altijd beleefd en heel actief.

6
00:00:30.000 --> 00:00:32.003
Een schoonspring-kampioene.

7
00:00:32.008 --> 00:00:34.001
Dit is de 11-jarige Kes.

8
00:00:34.006 --> 00:00:38.013
Ze woont met haar moeder, broertje en zusje in 's-Heerenberg.

9
00:00:38.018 --> 00:00:41.000
Ik ben Kes en dit is mijn familie.

10
00:00:41.005 --> 00:00:43.000
Kes is nooit alleen thuis.

11
00:00:43.007 --> 00:00:45.006
Ze heeft heel veel oppassen.

12
00:00:45.011 --> 00:00:48.006
Dit is Chantal. Een van de vijf oppassen.

13
00:00:48.011 --> 00:00:52.012
Kes is heel bijdehand en staat graag in de belangstelling.

14
00:00:52.019 --> 00:00:55.016
Niet zo gek dus dat ze zangeres wil worden.

15
00:00:55.021 --> 00:00:57.008
Kes?

16
00:00:57.013 --> 00:00:59.000
*So incredible

17
00:00:59.005 --> 00:01:02.010
*When I get stuck in other little distractions

18
00:01:02.015 --> 00:01:05.000
Jij hebt de Zapp-factor.

19
00:01:05.005 --> 00:01:09.004
Omdat Kes een slim meisje is, verveelt ze zich vaak op school.

20
00:01:09.009 --> 00:01:13.009
Daarom volgt ze thuis extra Engelse en extra Franse les.

21
00:01:18.010 --> 00:01:23.000
Kes zit goed in de vriendinnetjes. Samen spelen ze meestal binnen.

22
00:01:23.005 --> 00:01:26.000
Dan gaan ze met z'n allen karaoke zingen.

23
00:01:26.005 --> 00:01:29.020
ZE ZINGEN MEE MET DE MUZIEK

24
00:01:30.000 --> 00:01:33.002
Welkom in 's-Heerenberg!

25
00:01:33.007 --> 00:01:35.005
Dit is Irene.

26
00:01:35.010 --> 00:01:38.015
Ze woont met haar zus en ouders in IJsselstein.

27
00:01:38.020 --> 00:01:43.005
We eten altijd gezellig samen. Lekker voor de tv.

28
00:01:43.010 --> 00:01:46.009
En de zes hamsters kijken ook gezellig mee.

29
00:01:46.014 --> 00:01:48.021
Irene! Wat heb je lange benen!

30
00:01:49.001 --> 00:01:50.022
Daar kan ik goed mee...

31
00:01:51.002 --> 00:01:52.014
Springen!

32
00:01:52.019 --> 00:01:55.008
Schoonspringen, om precies te zijn.

33
00:01:55.013 --> 00:01:58.013
Ze moet iedere dag trainen en ze is dan ook erg goed.

34
00:01:58.018 --> 00:02:02.022
Ze zelfs is Nederlands kampioen schoonspringen. We zijn apentrots!

35
00:02:03.002 --> 00:02:06.011
Thuis springt ze ook. Samen met haar vriendinnen.

36
00:02:06.016 --> 00:02:08.008
Nu mag je even stoppen.

37
00:02:08.013 --> 00:02:10.002
Welkom in IJsselstein!

38
00:02:10.007 --> 00:02:13.014
En we zijn op pad. Wakker worden, Kes. We zijn er bijna.

39
00:02:13.019 --> 00:02:17.023
Nu zit je nog met je blinddoek om maar die gaat straks af...

40
00:02:18.003 --> 00:02:22.016
en dan ben je op een vreemde plek en is de ruil begonnen. Spannend!

41
00:02:22.021 --> 00:02:24.008
MUZIEK

42
00:02:29.022 --> 00:02:32.014
Oke. Het ziet er wel vet uit.

43
00:02:32.019 --> 00:02:35.012
Het lijkt wel op een kasteel.

44
00:02:38.010 --> 00:02:39.022
Wow.

45
00:02:40.002 --> 00:02:42.004
Dat is inderdaad best wel anders.

46
00:02:43.015 --> 00:02:45.009
Aaaah.

47
00:02:45.014 --> 00:02:47.024
Mooi. Ik ga naar binnen.

48
00:02:48.004 --> 00:02:49.016
DEURBEL

49
00:02:51.016 --> 00:02:53.003
Hallo. Hallo.

50
00:02:53.008 --> 00:02:56.009
Ik ben Barbara. Ik ben Irene. Hai. Irene.

51
00:02:56.014 --> 00:03:00.013
Hartstikke leuk dat je er bent. Welkom in 's-Heerenberg.

52
00:03:00.018 --> 00:03:03.014
Wist je al dat je in 's-Heerenberg was? Nee.

53
00:03:03.019 --> 00:03:05.006
DEURBEL

54
00:03:06.017 --> 00:03:08.007
Hai. Hallo. Ik ben Kes.

55
00:03:08.012 --> 00:03:09.024
Hallo. Ik ben Wilma.

56
00:03:10.004 --> 00:03:13.015
Welkom. Ik ben Jan. Hai, ik ben Kes. Kom verder.

57
00:03:13.020 --> 00:03:15.013
Hai, ik ben Laura. Hai.

58
00:03:15.018 --> 00:03:17.020
Kom maar binnen.

59
00:03:18.000 --> 00:03:20.007
MUZIEK

60
00:03:20.012 --> 00:03:24.011
Wat vind je leuk om te doen? Heb je hobby's? Ja.

61
00:03:24.016 --> 00:03:27.018
Ik heb dit jaar, ben ik met synchroonspringen...

62
00:03:27.023 --> 00:03:31.011
dat is met z'n tweeen tegelijk van de duikplank. Ja.

63
00:03:31.016 --> 00:03:35.001
Ben ik eerste op het Nederlands kampioenschap geworden.

64
00:03:35.006 --> 00:03:37.016
Goed, hee! Ik durf niet eens van de hoge.

65
00:03:37.021 --> 00:03:41.003
Ik vind het ontzettend knap. Dat vind ik heel eng.

66
00:03:41.008 --> 00:03:44.012
Dat je er al vanaf durft en dan ook nog zo bijzonder.

67
00:03:46.002 --> 00:03:48.001
Zo, zet je spullen maar neer.

68
00:03:52.002 --> 00:03:53.014
Zo.

69
00:03:53.019 --> 00:03:56.016
Ben je benieuwd waar je bent? Of heb je al enig idee?

70
00:03:56.021 --> 00:03:59.012
Ergens in Utrecht? Nou, bijna.

71
00:03:59.017 --> 00:04:03.005
IJsselstein. O, ja. Ja? Hahaha.

72
00:04:03.010 --> 00:04:04.022
Dus jij heet Kes.

73
00:04:05.002 --> 00:04:07.012
En hoe spel je dat? K-E-S.

74
00:04:07.017 --> 00:04:11.000
Ik dacht dat het heel ingewikkeld zou zijn. Nee.

75
00:04:11.005 --> 00:04:13.001
Wat een leuke naam. Dank je.

76
00:04:13.006 --> 00:04:17.015
Zullen we je kamer gaan bekijken waar je gaat slapen? Oke. Ja?

77
00:04:17.020 --> 00:04:19.007
Ja.

78
00:04:20.019 --> 00:04:22.006
MUZIEK

79
00:04:24.022 --> 00:04:26.023
Wat een puinhoop is het hier.

80
00:04:27.003 --> 00:04:29.022
Ze heeft heel veel make-up.

81
00:04:30.002 --> 00:04:31.014
Sieraden.

82
00:04:31.019 --> 00:04:33.009
Veel kleiwerkjes.

83
00:04:33.014 --> 00:04:35.020
Veel rotzooi eigenlijk.

84
00:04:37.004 --> 00:04:40.017
Dan mag je meteen links, dat is de kamer van Irene.

85
00:04:40.022 --> 00:04:42.009
O, wat mooi.

86
00:04:42.014 --> 00:04:46.008
Irene houdt van verzamelen. Dus ze heeft heel veel dingen.

87
00:04:46.013 --> 00:04:48.000
MUZIEK

88
00:04:50.003 --> 00:04:53.013
Kijk maar even rond, dan zien we je straks benenden. Oke.

89
00:04:53.018 --> 00:04:55.005
Doei. Doei!

90
00:04:59.020 --> 00:05:01.007
O, dat is veel!

91
00:05:01.012 --> 00:05:04.013
Eerste plaats zeskamp Nieuwegein.

92
00:05:04.018 --> 00:05:06.021
Wow, ze staat zelfs in de krant.

93
00:05:07.001 --> 00:05:08.013
MUZIEK

94
00:05:12.019 --> 00:05:14.013
Wat een oma-ding!

95
00:05:14.018 --> 00:05:17.004
*Lalalalalala*

96
00:05:17.009 --> 00:05:20.015
Ik vind het raar dat ze haar kleren zo heeft liggen.

97
00:05:20.020 --> 00:05:23.015
Zelf heb ik altijd een klerenkast gehad.

98
00:05:25.010 --> 00:05:28.008
De laptop is een beetje kapot.

99
00:05:28.013 --> 00:05:30.004
Veel toetsen zijn eraf.

100
00:05:30.009 --> 00:05:35.022
In Puberruil Zapp geven de kandidaten elkaar iedere week een pittige opdracht.

101
00:05:36.002 --> 00:05:37.017
Ik heb de opdracht gevonden.

102
00:05:37.022 --> 00:05:40.005
'Hoi, ruilmaatje.'

103
00:05:40.010 --> 00:05:43.021
'Ik hou erg van zingen en dit is jouw opdracht:'

104
00:05:44.001 --> 00:05:49.000
'Schrijf een liedje op de melodie van Pokerface'.

105
00:05:49.005 --> 00:05:51.014
Ik kan totaal niet zingen.

106
00:05:51.019 --> 00:05:55.005
O, niet kunnen zingen, dat komt heel slecht uit...

107
00:05:55.010 --> 00:05:58.003
als je in een vol zwembad moet optreden.

108
00:05:58.008 --> 00:06:00.003
*... van de hoogste plank*

109
00:06:00.008 --> 00:06:04.001
'Ik ben Nederlands kampioen synchroonspringen.'

110
00:06:04.006 --> 00:06:08.013
'Ik daag jou uit om de volgende sprong van de duikplank te doen:'

111
00:06:08.018 --> 00:06:11.024
'1: Salto van de EEN meter hoge duikplank.'

112
00:06:12.004 --> 00:06:15.003
'2: Een sprong van de vijf meter hoge duikplank.'

113
00:06:15.008 --> 00:06:18.015
'Succes en groetjes van Irene.'

114
00:06:19.020 --> 00:06:21.007
O, shit!

115
00:06:21.012 --> 00:06:25.003
Groetjes van Irene?! Dit lijkt meer op een wraakactie.

116
00:06:25.008 --> 00:06:28.017
Zou jij het durven? Nou, succes Kes.

117
00:06:28.022 --> 00:06:34.015
Met zo'n verschrikkelijke opdracht kan je maar beter snel gaan kijken wat er van te maken valt.

118
00:06:37.022 --> 00:06:41.008
We zijn in Nieuwegein waar Kes haar opdracht gaat oefenen.

119
00:06:41.013 --> 00:06:45.018
Ze moet een salto maken van EEN meter en springen van vijf meter.

120
00:06:45.023 --> 00:06:48.003
Welkom bij het schoonspringen.

121
00:06:48.008 --> 00:06:50.001
Heb je ergens angst voor?

122
00:06:50.006 --> 00:06:51.018
Hoge duikplank.

123
00:06:51.023 --> 00:06:55.005
Ik moet bij de opdracht van vijf meter springen.

124
00:06:55.010 --> 00:06:57.005
Dat vind ik te eng.

125
00:06:57.010 --> 00:07:01.002
Nou, ik zal je vertellen: Het is minder eng dan je denkt.

126
00:07:01.007 --> 00:07:05.011
Hier is een groepje meisjes die samen met Irene springen.

127
00:07:05.016 --> 00:07:08.022
Zou jij een keer voor Kes een salto voorover willen doen?

128
00:07:11.018 --> 00:07:14.009
Hoe ziet dat eruit? Heel eng.

129
00:07:14.014 --> 00:07:16.009
Denk je dat je het kan? Nee.

130
00:07:16.014 --> 00:07:21.003
Zullen we het gaan proberen? Ja. Oke.

131
00:07:21.008 --> 00:07:24.000
Doe je handen hoog en zak even door je knieen.

132
00:07:24.005 --> 00:07:25.023
Met je tenen er tegenaan.

133
00:07:26.003 --> 00:07:29.007
En je springt omhoog. Net zoals een trampoline.

134
00:07:29.012 --> 00:07:32.007
Ik ben benieuwd hoever Kes durft te gaan.

135
00:07:32.012 --> 00:07:34.008
Echt een pittige opdacht.

136
00:07:34.013 --> 00:07:38.006
Irene maakt kennis met de vriendinnen van Kes.

137
00:07:38.011 --> 00:07:43.015
Ben je olympisch kampioen? Nee. Nederlands kampioen.

138
00:07:43.020 --> 00:07:46.018
Hoeveel bekers heb jij al gewonnen?

139
00:07:46.023 --> 00:07:50.013
Ik heb EEN beker, dat was met een groepswedstrijd.

140
00:07:50.018 --> 00:07:52.021
Toen waren we eerste geworden.

141
00:07:53.001 --> 00:07:55.000
En ik heb nog 29 medailles.

142
00:07:55.005 --> 00:07:56.017
ZE PRATEN DOOR ELKAAR

143
00:07:57.018 --> 00:07:59.015
Nu gaan we lekker barbecuen.

144
00:07:59.020 --> 00:08:02.021
Kijken of-ie het doet. Het is echt heet hier.

145
00:08:04.002 --> 00:08:05.022
Wow, wat een vlam!

146
00:08:06.002 --> 00:08:10.018
Ooooo! De eerste stappen van Kes omhoog.

147
00:08:10.023 --> 00:08:12.014
EEN, en gaan!

148
00:08:14.011 --> 00:08:15.023
APPLAUS

149
00:08:16.003 --> 00:08:18.010
Jee! Heel goed.

150
00:08:18.015 --> 00:08:22.020
Een van de eerste stappen, met een salto voorover...

151
00:08:23.000 --> 00:08:26.016
is dat je begint met een koprol voorover in het water.

152
00:08:26.021 --> 00:08:29.005
Dames, wat vinden jullie van Kes?

153
00:08:29.010 --> 00:08:32.001
Ze is wel aardig. Ook onzeker.

154
00:08:32.006 --> 00:08:36.024
Ze kent ons niet zo goed. Ik zou me ook niet meteen vertrouwd voelen.

155
00:08:37.004 --> 00:08:40.007
Ze kan het wel. Ze deed een koprol vanaf de kant.

156
00:08:40.012 --> 00:08:43.009
Hoe vond je het zelf gaan, Kes? Slecht.

157
00:08:43.014 --> 00:08:47.015
Vind je het moeilijk? Ja. Wat vind je moeilijk? Het recht gaan.

158
00:08:47.020 --> 00:08:50.014
Hoe voel je je over de grote sprong van morgen?

159
00:08:50.019 --> 00:08:53.015
Ga ik niet doen. Hoezo niet? Omdat-ie eng is.

160
00:08:53.020 --> 00:08:56.019
Volgens mij vertrouw je gewoon niet op jezelf.

161
00:08:56.024 --> 00:09:00.005
Terwijl ze het best zou kunnen, toch? Zeker weten.

162
00:09:00.010 --> 00:09:04.002
We hebben de EEN meter gezien, maar we hebben ook de drie meter.

163
00:09:04.007 --> 00:09:06.015
Daar ga jij vanaf springen. Nee!

164
00:09:06.020 --> 00:09:09.014
Zullen we het gaan proberen? Nee.

165
00:09:09.019 --> 00:09:12.013
Ik denk dat je dat kan. Nee.

166
00:09:12.018 --> 00:09:16.001
Slaap er een nachtje over. Ga erover nadenken.

167
00:09:16.006 --> 00:09:19.017
En dan zien we morgen verder. Hoe bedoel je slapen?

168
00:09:19.022 --> 00:09:21.023
Die ligt de hele nacht wakker!

169
00:09:22.003 --> 00:09:26.000
En Irene staat indruk te maken op de vriendinnen van Kes.

170
00:09:26.005 --> 00:09:31.011
Irene kan wel goed in ons groepje. Ja. Hee, leuk. Zingen!

171
00:09:31.016 --> 00:09:33.015
Dat was toch de opdracht?

172
00:09:33.020 --> 00:09:37.010
Zie ik Irene nou een klein beetje zenuwachtig worden?

173
00:09:38.021 --> 00:09:40.020
Vandaag was wel een leuke dag.

174
00:09:41.000 --> 00:09:44.004
Het lijkt me echt een hele gezellige familie.

175
00:09:44.009 --> 00:09:47.001
En... Ik ben ook nog...

176
00:09:47.006 --> 00:09:50.023
naar schoonspringen-zwemmen gegaan.

177
00:09:51.003 --> 00:09:53.008
Ik weet niet meer hoe je het zegt.

178
00:09:53.013 --> 00:09:57.009
Dat was ook wel leuk maar ook heel erg eng.

179
00:09:57.014 --> 00:09:59.021
Ik vond het vandaag een hele leuke dag.

180
00:10:00.001 --> 00:10:02.009
De familie van Kes vind ik heel aardig.

181
00:10:02.014 --> 00:10:08.007
Toen ik de vriendinnen van Kes zag was ik echt heel zenuwachtig.

182
00:10:08.012 --> 00:10:11.004
Ik was benieuwd wie het waren.

183
00:10:11.009 --> 00:10:14.013
De ene was rustig, de ander druk en de ander was gek.

184
00:10:14.018 --> 00:10:18.004
Dat deed mij ook wel denken aan mijn vriendinnen.

185
00:10:18.009 --> 00:10:22.000
De opdracht voor Irene is om zelf een liedje te schrijven.

186
00:10:22.005 --> 00:10:26.011
Daarmee moet ze met de vriendinnen van Kes optreden.

187
00:10:26.016 --> 00:10:30.015
Voor Irene is van een hoge duikplank springen geen probleem.

188
00:10:30.020 --> 00:10:34.012
Maar hoe zit het met de hoge noten? Haalt ze die? Nee!

189
00:10:34.017 --> 00:10:37.022
Ben je muzikaal? Ik speel dwarsfluit, maar...

190
00:10:38.002 --> 00:10:41.008
Dan ben je muzikaal. Ja, maar met zingen niet!

191
00:10:41.013 --> 00:10:43.000
Begin jij?

192
00:10:43.005 --> 00:10:45.010
Of zal ik beginnen. Jij. Oke.

193
00:10:46.010 --> 00:10:47.022
Eh...

194
00:10:48.002 --> 00:10:49.014
'Ik ben Irene'.

195
00:10:49.019 --> 00:10:51.006
Wat rijmt er op Irene?

196
00:10:51.011 --> 00:10:53.023
Benen. Benen. Dan schrijf je dat op.

197
00:10:54.003 --> 00:10:57.020
*Ik ben Irene, ik heb lange benen*

198
00:10:58.000 --> 00:10:59.012
IRENE LACHT

199
00:10:59.017 --> 00:11:01.004
Dat ging toch goed?

200
00:11:01.009 --> 00:11:05.005
Nou, ook voor Irene begint de opdracht spannend te worden.

201
00:11:05.010 --> 00:11:08.005
En Kes hoeft vandaag niet de duikplank op.

202
00:11:08.010 --> 00:11:10.024
Hai. Wij zijn vriendinnen van Irene.

203
00:11:11.004 --> 00:11:14.017
Wij gaan vaak met Irene naar een soort dierenasiel.

204
00:11:14.022 --> 00:11:17.001
Ga je mee? Oke.

205
00:11:19.001 --> 00:11:20.019
MUZIEK

206
00:11:23.000 --> 00:11:24.012
Een muisje.

207
00:11:24.017 --> 00:11:26.004
VERTEDERD: Aaah...

208
00:11:26.009 --> 00:11:30.022
Je kunt hem oppakken, maar laat hem niet vallen, want ze springen.

209
00:11:31.022 --> 00:11:34.001
Oh, die vind ik lief.

210
00:11:34.006 --> 00:11:35.024
En dat is de struisvogel.

211
00:11:36.004 --> 00:11:37.020
Zie je hoe hard-ie rent?

212
00:11:38.000 --> 00:11:39.012
Maar hij doet niks.

213
00:11:39.017 --> 00:11:42.021
ROCKMUZIEK

214
00:11:43.001 --> 00:11:44.020
O! O! Eendjes.

215
00:11:45.000 --> 00:11:46.015
O, hij keert terug.

216
00:11:48.020 --> 00:11:50.015
Wat heb je nou weer gedaan.

217
00:11:50.020 --> 00:11:52.017
Kes heeft vandaag plezier.

218
00:11:52.022 --> 00:11:54.015
Irene is aan het werk.

219
00:11:54.020 --> 00:11:58.017
'Maar op de duikplank weet ik wat ik doe'. Een hele goeie.

220
00:11:58.022 --> 00:12:02.008
*Maar op de duikplank, dan weet ik wat ik doe*

221
00:12:02.013 --> 00:12:05.006
Hoe belangrijk is het voor jou? Duiken?

222
00:12:05.011 --> 00:12:09.015
Nou, heel belangrijk wel. Ik ga heel graag naar de trainingen.

223
00:12:09.020 --> 00:12:13.000
LACHEND: En nu weet ik weer een zin! Echt waar.

224
00:12:13.005 --> 00:12:15.015
Je weet weer een zin? Vertel. Eh...

225
00:12:15.020 --> 00:12:20.010
Eh... 'Naar het schoonspringen, daar ga ik graag naartoe' of zoiets.

226
00:12:20.015 --> 00:12:23.015
'Het schoonspringen, daar ga ik graag naartoe'.

227
00:12:23.020 --> 00:12:25.017
Ik wens je nu alvast succes.

228
00:12:25.022 --> 00:12:31.022
Ik hoef morgen niet voor een grote groep mensen te schitteren. Jij wel.

229
00:12:32.002 --> 00:12:34.021
*P-p-p-pokerface, p-p-p-pokerface*

230
00:12:35.001 --> 00:12:37.000
*P-p-p-puberruil*

231
00:12:37.005 --> 00:12:38.017
*P-p-p-puber...*

232
00:12:40.000 --> 00:12:42.019
Succes, he. Ja. Hoi. Doei!

233
00:12:43.019 --> 00:12:45.006
MUZIEK

234
00:12:49.000 --> 00:12:50.012
Tadaa!

235
00:12:50.017 --> 00:12:53.024
Verzorg je graag dieren? Een beetje, niet echt.

236
00:12:54.004 --> 00:12:57.005
Hoezo niet? Ik vind ze meestal eng.

237
00:12:57.010 --> 00:12:58.022
Ook konijnen?

238
00:13:01.008 --> 00:13:02.020
Ja. Ja?

239
00:13:03.020 --> 00:13:06.010
Kes! Zijn deze konijntjes eng?!

240
00:13:06.015 --> 00:13:08.002
Valt wel mee, toch?

241
00:13:08.007 --> 00:13:09.019
Weet je wat pas eng is?

242
00:13:09.024 --> 00:13:14.002
Optreden met een zelfgeschreven liedje in een vol zwembad.

243
00:13:14.007 --> 00:13:17.016
Irene ziet de opdracht nog helemaal niet zitten!

244
00:13:17.021 --> 00:13:23.001
En ze heeft dringend hulp nodig. Ik ben de zangjuf van Kes, kom erin.

245
00:13:23.006 --> 00:13:28.000
Klopt het dat jij gisteren een tekst hebt gemaakt met de presentator? Ja.

246
00:13:28.005 --> 00:13:33.000
OP MELODIE VAN 'POKERFACE' VAN LADY GAGA: *Ik ben Irene en doe mee aan Puberruil Zapp!

247
00:13:33.005 --> 00:13:36.000
*Ik sta hier op de toren en dat voelt een beetje gek

248
00:13:36.005 --> 00:13:40.000
MET MUZIEK: *Ik ben schoonspringkampioen, dat zal ik laten zien

249
00:13:40.005 --> 00:13:43.012
*Maar eerst dit liedje zingen, en dansen bovendien*

250
00:13:43.017 --> 00:13:45.010
Ja, oefen maar even door.

251
00:13:45.015 --> 00:13:48.020
In het asiel zijn ze op zoek naar schildpad Sjakie.

252
00:13:49.000 --> 00:13:53.005
Dit is een van de schildpadden. Is dat 'm? Dat is de schildpad.

253
00:13:53.010 --> 00:13:55.007
JAMMEREND: Die vind ik eng.

254
00:13:55.012 --> 00:13:58.005
MUZIEK: 'TEARDROP' VAN MASSIVE ATTACK

255
00:13:59.010 --> 00:14:01.013
En die bijt niet? Die bijt niet.

256
00:14:01.018 --> 00:14:03.019
Is dat een van de kleinste? Ja.

257
00:14:04.019 --> 00:14:06.006
Dat vind ik wel eng.

258
00:14:06.011 --> 00:14:09.010
Je moet 'm gewoon rustig uit het net pakken.

259
00:14:09.015 --> 00:14:13.001
Hier zit z'n kont, dus pak 'm maar aan de zijkanten.

260
00:14:13.006 --> 00:14:15.014
Kan hij bijten? Nee, hij bijt niet.

261
00:14:15.019 --> 00:14:18.024
KES GRIEZELT Gewoon pakken. Nee, ik durf niet.

262
00:14:19.004 --> 00:14:22.009
Gewoon pakken. Maar ik kan niet bij het schild.

263
00:14:24.020 --> 00:14:27.010
Ja, beetpakken en erin leggen. Goed.

264
00:14:27.015 --> 00:14:29.002
KES GILT

265
00:14:30.002 --> 00:14:31.014
KES JAMMERT

266
00:14:31.019 --> 00:14:33.006
Het is heel eng!

267
00:14:33.011 --> 00:14:35.006
Cool dat ik dat zo mag doen.

268
00:14:40.020 --> 00:14:42.007
Onderkant.

269
00:14:42.012 --> 00:14:46.007
Pak hem maar vast en draai hem maar om. Wie? Jij. O, fijn.

270
00:14:46.012 --> 00:14:48.015
Vind-ie dat echt niet erg? Nee.

271
00:14:48.020 --> 00:14:50.023
Hij zit in zijn schildje, kijk.

272
00:14:52.024 --> 00:14:55.004
Mag ik hem vullen? Rustig... ja.

273
00:14:56.020 --> 00:14:58.007
Ik vind het wel leuk!

274
00:15:00.000 --> 00:15:01.014
Gewoon goed insmeren.

275
00:15:01.019 --> 00:15:04.012
Daar krijgt-ie een hele mooie huid van.

276
00:15:04.017 --> 00:15:08.006
Dan gaan we 'm nu terugzetten. Oke. Hou 'm maar vast.

277
00:15:09.022 --> 00:15:11.009
Ja.

278
00:15:12.009 --> 00:15:15.004
En dan gaat-ie vanzelf... Laat maar los.

279
00:15:17.000 --> 00:15:18.012
Zo. Oke.

280
00:15:18.017 --> 00:15:20.014
Nou, dan is-ie nu gewassen.

281
00:15:20.019 --> 00:15:23.020
De schildpad is schoon, maar kan Irene al zingen?

282
00:15:24.000 --> 00:15:26.015
*Lalalalaaa...* GELACH

283
00:15:26.020 --> 00:15:31.018
OP MELODIE VAN 'POKERFACE' VAN LADY GAGA *O wo-wo-wo-wo-wo-wo

284
00:15:31.023 --> 00:15:35.004
*Nu zing ik hier, maar ik spring liever daar

285
00:15:35.009 --> 00:15:37.015
*Puberruil, Puberruil

286
00:15:37.020 --> 00:15:43.000
*Ik maak liever een salto van de hoogste plank Heel goed!

287
00:15:43.005 --> 00:15:47.020
Fanatieke kampioene Irene gaat zelfs bij het zingen voor een medaille.

288
00:15:48.000 --> 00:15:51.015
En Kes heeft honger gekregen van het uitje bij het asiel.

289
00:15:51.020 --> 00:15:54.021
En het is Smulmiddag bij de ouders van Irene.

290
00:15:55.001 --> 00:15:57.012
Dat betekent: Hamburgers.

291
00:15:57.017 --> 00:16:02.000
Heb je nog broertjes of zusjes? Ik heb een broertje en een zusje.

292
00:16:02.005 --> 00:16:04.000
Wat leuk. Hoe oud zijn die?

293
00:16:04.005 --> 00:16:06.020
Mijn broertje is acht, mijn zusje is vijf.

294
00:16:07.000 --> 00:16:11.001
Wie vind je het liefst, je broertje of je zusje? Mijn zusje.

295
00:16:11.006 --> 00:16:15.018
Want? Eh... mijn broertje verklikt altijd alles.

296
00:16:15.023 --> 00:16:18.022
En wat doe je dan? Ik scheld hem meestal uit.

297
00:16:19.002 --> 00:16:21.016
Dan verklikt hij het aan mijn moeder.

298
00:16:21.021 --> 00:16:26.017
Dan laat ik hem per ongeluk struikelen en ga ik bovenop hem liggen.

299
00:16:26.022 --> 00:16:29.002
Kes is dwars en loopt te stangen.

300
00:16:29.007 --> 00:16:33.017
Misschien mist ze haar oppas en Engelse lerares Chantal.

301
00:16:33.022 --> 00:16:35.015
Dus jij bent Chantal. Ja.

302
00:16:35.020 --> 00:16:38.005
The English teacher? That's true.

303
00:16:38.010 --> 00:16:40.007
Jij gaat Irene zo lesgeven.

304
00:16:40.012 --> 00:16:43.007
Kunnen we dan niet iets leuks verzinnen?

305
00:16:43.012 --> 00:16:47.020
Haar een beetje in de maling nemen? Misschien kunnen we... FLUISTERT

306
00:16:48.000 --> 00:16:50.010
Ja, en dat ik dan... FLUISTERT Ja.

307
00:16:50.015 --> 00:16:54.013
Ja? Is dat een goeie? Top. High five. Succes.

308
00:16:54.018 --> 00:16:56.005
Chantal!

309
00:16:56.010 --> 00:16:58.024
Kes krijgt elke week Engelse bijles.

310
00:16:59.004 --> 00:17:03.010
Als thema heb ik vandaag: Een telefoongesprek voeren in het Engels.

311
00:17:03.015 --> 00:17:06.010
Als ik jou bel, wat zeg jij dan als eerste?

312
00:17:06.015 --> 00:17:08.006
Hello, my name is Irene.

313
00:17:08.011 --> 00:17:10.016
Ja. Dat is al een heel goed begin.

314
00:17:10.021 --> 00:17:12.008
Welke woorden ken je?

315
00:17:12.013 --> 00:17:16.003
Diving, swimming pool, champion. Ja, geweldig!

316
00:17:16.008 --> 00:17:20.000
Weet je ook het Engelse woord voor schoonspringen? Eh... nee!

317
00:17:20.005 --> 00:17:21.019
Nou, ik toevallig wel!

318
00:17:21.024 --> 00:17:25.021
Het Engelse woord voor schoonspringen is platform diving.

319
00:17:26.001 --> 00:17:27.023
Dat wordt lachen zo meteen.

320
00:17:28.003 --> 00:17:30.021
Gelukkig heeft Kes ook weer een goede bui.

321
00:17:31.001 --> 00:17:32.015
Ik vind Kes wel aardig.

322
00:17:32.020 --> 00:17:34.013
Grappig, soms gek.

323
00:17:34.018 --> 00:17:37.000
In het begin was ze heel verlegen.

324
00:17:37.005 --> 00:17:41.005
Maar nu ik haar wat langer ken is ze niet meer zo verlegen. KES GILT

325
00:17:42.005 --> 00:17:43.017
KES GILT

326
00:17:43.022 --> 00:17:45.015
JAMMEREND: Big baby!

327
00:17:45.020 --> 00:17:49.020
Kes is af en toe een beetje vervelend, en Irene niet.

328
00:17:50.000 --> 00:17:54.001
Kes vervelend? Of gewoon heel erg zichzelf? KES SCHREEUWT

329
00:17:54.006 --> 00:17:56.005
ZE LACHT GEMEEN

330
00:17:58.000 --> 00:18:02.000
Ik ken iemand uit Engeland, die graag met jou wil spreken.

331
00:18:02.005 --> 00:18:05.009
Een kampioen in sporten. In zwemsport.

332
00:18:05.014 --> 00:18:10.012
Even eerlijk: Is-ie echt Engels? Komt-ie echt uit Engeland? Ja. Oke!

333
00:18:10.017 --> 00:18:12.004
Ga maar bellen.

334
00:18:39.000 --> 00:18:40.014
Of je het leuk vindt.

335
00:18:52.024 --> 00:18:54.011
Nou!

336
00:18:54.016 --> 00:18:56.017
GELACH

337
00:19:01.000 --> 00:19:03.006
Ben je erin getrapt? Ja.

338
00:19:07.024 --> 00:19:11.008
Vandaag ben ik naar de schildpadjes geweest.

339
00:19:12.008 --> 00:19:13.020
In het dierenasiel.

340
00:19:14.000 --> 00:19:18.005
En die mocht ik toen schoonmaken. Dat was wel spannend.

341
00:19:18.010 --> 00:19:21.001
We hebben vandaag ook Smuldag gedaan.

342
00:19:21.006 --> 00:19:23.016
Dat doen ze elke vrijdag na school.

343
00:19:23.021 --> 00:19:27.001
Dat vond ik wel vreemd, want wij eten dan fruit.

344
00:19:27.006 --> 00:19:29.020
En als dat op is krijgen we een koekje.

345
00:19:30.000 --> 00:19:33.022
Ik moet voor de opdracht van de 5-meter-plank springen.

346
00:19:34.002 --> 00:19:36.020
Dat vind ik heel eng en spannend.

347
00:19:37.000 --> 00:19:39.010
Ik weet niet of dat wel gaat lukken.

348
00:19:39.015 --> 00:19:42.011
Maar ik ben nu moe, ik ga slapen. Doei.

349
00:19:42.016 --> 00:19:44.011
Kes heeft vijf oppassen.

350
00:19:44.016 --> 00:19:47.001
Een van de oppassen heb ik ontmoet.

351
00:19:47.006 --> 00:19:50.015
Toen hebben ze een hele flauwe grap met me uitgehaald.

352
00:19:50.020 --> 00:19:53.017
Ik voelde me toen wel een beetje belazerd.

353
00:19:53.022 --> 00:19:57.000
Ik ga nu lekker slapen. Ik heb veel zin in morgen.

354
00:19:58.000 --> 00:19:59.020
O nee, het is niet waar!

355
00:20:00.000 --> 00:20:01.012
Vandaag is DE dag.

356
00:20:01.017 --> 00:20:04.018
De dag dat de opdrachten worden uitgevoerd.

357
00:20:04.023 --> 00:20:06.018
Getver, hoe hoog het is...

358
00:20:06.023 --> 00:20:10.000
en hoe hard en diep ze in het water knallen!

359
00:20:10.005 --> 00:20:12.012
Kes... succes!

360
00:20:14.011 --> 00:20:16.010
Die was wel heel erg mislukt!

361
00:20:18.022 --> 00:20:20.009
Go!

362
00:20:20.014 --> 00:20:23.001
Kes doet al meer dan ik verwacht had.

363
00:20:23.006 --> 00:20:26.011
Ze gaat wel de trap op, denk ik. Ik ben benieuwd.

364
00:20:26.016 --> 00:20:28.003
HIJ GRINNIKT

365
00:20:28.008 --> 00:20:29.020
En gaan!

366
00:20:31.020 --> 00:20:33.023
De opdracht is van de 1 meter...

367
00:20:34.003 --> 00:20:35.020
een...? Salto.

368
00:20:36.000 --> 00:20:37.012
Een...? Salto.

369
00:20:37.017 --> 00:20:39.015
Een salto voorover.

370
00:20:39.020 --> 00:20:41.018
Ben je er klaar voor? Ja.

371
00:20:42.018 --> 00:20:44.005
SPANNENDE MUZIEK

372
00:20:54.010 --> 00:20:56.010
Ja. En een afzetje, he?

373
00:20:57.010 --> 00:21:00.012
Drie... twee... een...

374
00:21:00.017 --> 00:21:02.004
en gaan.

375
00:21:04.010 --> 00:21:05.022
GEKLAP EN GEJOEL

376
00:21:06.002 --> 00:21:07.014
Heel goed, Kes!

377
00:21:07.019 --> 00:21:09.006
GEKLAP EN GEJUICH

378
00:21:11.016 --> 00:21:13.011
HIJ JUICHT EN LACHT

379
00:21:16.022 --> 00:21:20.008
Heel goed, Kes. Super gedaan, een salto voorover.

380
00:21:20.013 --> 00:21:22.002
Voor Kes is de kop eraf.

381
00:21:22.007 --> 00:21:26.020
Nu Irene. Ze heeft een uniek Puberruillied geschreven.

382
00:21:27.000 --> 00:21:31.024
Irene, het is zover: Je opdracht. Vind je het spannend? Superspannend.

383
00:21:32.004 --> 00:21:35.007
Het lied zal in het hele zwembad te horen zijn.

384
00:21:35.012 --> 00:21:38.010
Ben je nu minder bang? Nou nee, niet echt!

385
00:21:42.008 --> 00:21:43.022
ALLEN: Dames en heren.

386
00:21:44.002 --> 00:21:48.005
Vandaag is de Nederlands kampioen synchroonzwemmen hier.

387
00:21:48.010 --> 00:21:53.015
Kom allemaal kijken bij de duikplank en geef haar een groot applaus.

388
00:21:53.020 --> 00:21:55.020
APPLAUS

389
00:21:56.020 --> 00:21:58.007
SPANNENDE MUZIEK

390
00:22:00.000 --> 00:22:02.010
Irene is klaar voor haar optreden.

391
00:22:02.015 --> 00:22:04.016
Eerst nog even terug naar Kes.

392
00:22:04.021 --> 00:22:07.006
Super gedaan, een salto voorover.

393
00:22:07.011 --> 00:22:10.010
Nu komt je tweede opdracht. Dat wil ik niet.

394
00:22:10.015 --> 00:22:12.012
Wat is die tweede opdracht?

395
00:22:12.017 --> 00:22:14.012
Van de 5 meter springen?

396
00:22:15.012 --> 00:22:16.024
Ai, ai, ai!

397
00:22:17.004 --> 00:22:18.016
5 meter!

398
00:22:18.021 --> 00:22:20.022
Dat is net zo hoog als een huis!

399
00:22:22.012 --> 00:22:25.017
Denk jij dat jij dat kan? Ik ga het wel proberen.

400
00:22:25.022 --> 00:22:27.015
IEDEREEN KLAPT Oke, Kes.

401
00:22:27.020 --> 00:22:29.015
DREIGENDE MUZIEK

402
00:22:35.020 --> 00:22:38.005
KES JAMMERT Kes, ik loop met je mee.

403
00:22:38.010 --> 00:22:40.011
En dan gaan we samen de trap op.

404
00:22:41.011 --> 00:22:42.023
Oke.

405
00:22:43.003 --> 00:22:44.015
Rustig lopen.

406
00:22:46.018 --> 00:22:48.005
DREIGENDE MUZIEK

407
00:22:53.000 --> 00:22:54.012
Oke, daar zijn we.

408
00:23:00.020 --> 00:23:03.013
Kun je nog een klein stukje verder, Kes?

409
00:23:06.000 --> 00:23:08.021
Kom op, Kes! Je kunt het! Echt waar!

410
00:23:10.020 --> 00:23:12.007
Kom op!

411
00:23:17.010 --> 00:23:19.023
Nee. Nee? Zit het er niet in?

412
00:23:20.003 --> 00:23:21.015
TIMIDE: Nee.

413
00:23:22.015 --> 00:23:27.000
Ze heeft heel goed haar best gedaan, ze heeft goed doorzettingsvermogen.

414
00:23:27.005 --> 00:23:31.008
Ik ben tevreden, ondanks dat ze EEN oefening niet gehaald heeft.

415
00:23:31.013 --> 00:23:33.023
Jammer, maar daar kan ik mee leven.

416
00:23:34.003 --> 00:23:36.021
De 5-meter-plank was te hoog gegrepen.

417
00:23:37.001 --> 00:23:39.021
Hoe slaat Irene zich door haar opdracht?

418
00:23:40.001 --> 00:23:42.020
*Ik ben Irene en ik doe mee aan Puberruil Zapp!

419
00:23:43.000 --> 00:23:45.019
*Ik ben schoonspring-kampioen, dat zal ik laten zien

420
00:23:45.024 --> 00:23:49.010
*Maar eerst die liedje zingen, en dansen bovendien

421
00:23:49.015 --> 00:23:52.008
*Wo-wo-wo-wo-wo-wo-wo

422
00:23:52.013 --> 00:23:55.010
*Ik zing nu hier, maar ik spring liever daar

423
00:23:55.015 --> 00:24:00.000
*Puberruil, Puberruil, niet met een salto van de hoogste plank

424
00:24:00.005 --> 00:24:02.014
*Maar een liedje van Irene

425
00:24:02.019 --> 00:24:05.004
*Pu-Pu-Pu-Puberruil

426
00:24:05.009 --> 00:24:07.003
*Zapp!* GEGIECHEL

427
00:24:07.008 --> 00:24:08.020
APPLAUS

428
00:24:09.000 --> 00:24:11.012
Irene krijgt een daverend applaus.

429
00:24:11.017 --> 00:24:16.012
Ze haalt haar opdracht, al zag ze het eerst helemaal niet zitten.

430
00:24:16.017 --> 00:24:21.005
We hebben helemaal niet onze andere dochter gemist, want we hadden jou.

431
00:24:21.010 --> 00:24:23.003
Het was hartstikke leuk.

432
00:24:23.008 --> 00:24:24.022
Doei! Doei! Doei Tess!

433
00:24:25.002 --> 00:24:27.020
Groeten thuis. Dag, tot ziens! Doei!

434
00:24:28.000 --> 00:24:29.012
Doei.

435
00:24:29.017 --> 00:24:31.004
Dag. Doei Mara.

436
00:24:31.009 --> 00:24:35.024
Doei Irene! MOEDER: Ik vond het echt leuk om jou te leren kennen. Ja.

437
00:24:36.004 --> 00:24:38.008
GELUID VAN REGEN

438
00:24:38.013 --> 00:24:40.000
Doei! Tot ziens!

439
00:24:40.005 --> 00:24:42.012
Dag Irene! Doei!

440
00:24:42.017 --> 00:24:45.000
MUZIEK

441
00:24:45.005 --> 00:24:46.017
ZE GIECHELT Poessie!

442
00:24:46.022 --> 00:24:49.023
Kom maar. Hee, meissie! Hallo!

443
00:24:50.003 --> 00:24:52.020
Oooh, hoe is het met je? Goed.

444
00:24:53.000 --> 00:24:55.015
Hoe heb je het gehad? Heel leuk. Ja?

445
00:24:55.020 --> 00:24:57.023
En heb je je opdrachten gedaan?

446
00:24:58.003 --> 00:24:59.017
Ik heb de salto gedaan.

447
00:24:59.022 --> 00:25:01.009
O, hartstikke goed!

448
00:25:04.003 --> 00:25:05.015
Ireentje!

449
00:25:05.020 --> 00:25:07.018
Hai! Hoi!

450
00:25:07.023 --> 00:25:09.010
Dag meid, hoi.

451
00:25:10.010 --> 00:25:13.009
Ja! Daar is ze weer!

