WEBVTT

1
00:00:05.001 --> 00:00:06.013
888

2
00:00:15.006 --> 00:00:17.016
Leuk dat je kijkt naar Puberruil Zapp.

3
00:00:17.021 --> 00:00:22.001
Dylan woont in een groot huis met zwembad...

4
00:00:22.006 --> 00:00:24.009
en houdt van gedurfde sporten.

5
00:00:24.014 --> 00:00:28.004
Kevin gaat het liefst met zijn ouders schatzoeken.

6
00:00:28.009 --> 00:00:30.006
Met een soort gps-systeem.

7
00:00:30.011 --> 00:00:33.020
Kevin is al tevreden als hij in het bos kan spelen.

8
00:00:34.000 --> 00:00:37.009
Wil je weten hoe deze ruil afloopt? Blijf kijken.

9
00:00:39.017 --> 00:00:43.018
Ik ben in Kruisland op zoek naar Dylan die hier ergens woont.

10
00:00:49.000 --> 00:00:52.022
Hee Ajouad, dit is mijn huis. Hier woon ik. Ben benieuwd.

11
00:00:53.002 --> 00:00:55.018
Wil je mijn familie zien? Kom maar mee.

12
00:00:55.023 --> 00:01:00.020
Dit is m'n hond, dit is m'n zusje, dit is m'n vader, dit is m'n moeder.

13
00:01:01.000 --> 00:01:05.007
Aangenaam. In deze kluis bewaar ik mijn belangrijke spullen.

14
00:01:05.012 --> 00:01:09.019
Omdat ik bang ben dat mijn zus anders alles sloopt. Duidelijk!

15
00:01:09.024 --> 00:01:12.007
Zo, een zwembad in de tuin! Dat klopt.

16
00:01:12.012 --> 00:01:16.009
Hier speel ik altijd met mijn vriendjes. Niet verkeerd!

17
00:01:18.016 --> 00:01:21.007
Ik krijg je nog wel, Dylan.

18
00:01:21.012 --> 00:01:26.007
Wat doet je vader eigenlijk? Mijn vader heeft een indoor skicentrum.

19
00:01:26.012 --> 00:01:30.016
Dan wil jij zeker prof-skier worden? Ja. Of ik neem het bedrijf over.

20
00:01:30.021 --> 00:01:33.005
Het is te hopen. Ja. Welkom in Kruisland.

21
00:01:33.010 --> 00:01:38.000
Ik ben vandaag in Spijkenisse. Hier ergens woont Kevin met zijn familie.

22
00:01:38.005 --> 00:01:39.017
MUZIEK

23
00:01:41.018 --> 00:01:44.000
ALLEMAAL: Hallo!

24
00:01:44.005 --> 00:01:47.006
Dit is mijn broertje en mijn zusje. Gezellig!

25
00:01:47.011 --> 00:01:51.010
Eh... Nee. Nee! Break. Break! Kom binnen. Graag.

26
00:01:52.017 --> 00:01:56.002
Dit is onze woonkamer. Hier wonen wij. Knus, hoor.

27
00:01:56.007 --> 00:01:57.023
Kom maar mee naar boven.

28
00:01:58.003 --> 00:02:02.006
Dan krijgen we vast je kamer te zien. Dit is mijn slaapkamer.

29
00:02:02.011 --> 00:02:05.009
Gave auto's. Ik ben helemaal GEK van auto's.

30
00:02:05.014 --> 00:02:07.023
Stoer, hoor. Hee! Wat hoor ik daar?

31
00:02:08.003 --> 00:02:09.017
Dit is mijn hond Rocky.

32
00:02:09.022 --> 00:02:14.004
Dit zijn de kittens. Dit zijn mijn konijnen en mijn cavia's.

33
00:02:14.009 --> 00:02:17.009
Maar het allermeest hou ik van mijn paard, Faya.

34
00:02:17.014 --> 00:02:19.019
Ik speel altijd buiten. Zo!

35
00:02:19.024 --> 00:02:23.017
En met mijn vriend nemen we altijd mensen in de maling.

36
00:02:23.022 --> 00:02:26.010
Zo, je moet maar durven!

37
00:02:28.015 --> 00:02:30.008
Welkom in Spijkenisse!

38
00:02:30.013 --> 00:02:34.017
Kevin en Dylan zijn onderweg. Dus, laat ze maar komen.

39
00:02:34.022 --> 00:02:36.009
MUZIEK

40
00:02:46.019 --> 00:02:50.004
Volgens mij is dit een woonwijk.

41
00:02:52.022 --> 00:02:55.006
Veel bomen.

42
00:02:55.011 --> 00:02:58.013
Bij mij thuis is het een stuk drukker, eigenlijk.

43
00:03:02.021 --> 00:03:04.017
DEURBEL

44
00:03:04.022 --> 00:03:06.009
Hallo!

45
00:03:06.014 --> 00:03:08.001
Hallo!

46
00:03:08.006 --> 00:03:10.005
Ik ben Dylan. Ik ben Patrick.

47
00:03:10.010 --> 00:03:12.024
Ik ben Danique. Hallo. Vincent.

48
00:03:13.004 --> 00:03:16.001
Hoi, Wendy. Na u, meneer.

49
00:03:20.004 --> 00:03:21.024
Mooi huis.

50
00:03:23.024 --> 00:03:25.023
Ja. Een groot huis ook.

51
00:03:26.003 --> 00:03:28.022
Ja. Dit had ik niet verwacht.

52
00:03:30.016 --> 00:03:32.003
DEURBEL

53
00:03:33.012 --> 00:03:36.019
Hallo! Kom erin! Kom binnen.

54
00:03:36.024 --> 00:03:39.015
Ik ben Nicky. Ik ben Kevin.

55
00:03:39.020 --> 00:03:42.007
Dag, Kevin. Goeiemiddag. Sidney.

56
00:03:42.012 --> 00:03:47.001
Monique. Kevin. En dat is Amy. Die kan je hooguit een pootje geven.

57
00:03:47.006 --> 00:03:49.022
Die pakken we straks wel uit.

58
00:03:50.002 --> 00:03:51.024
Zet je tas maar neer, Dylan.

59
00:03:52.004 --> 00:03:55.008
Waar kom je vandaan? Kruisland.

60
00:03:55.013 --> 00:03:58.021
Waar is dat? Dat is, zeg maar...

61
00:03:59.001 --> 00:04:00.013
naast Rozendaal.

62
00:04:00.018 --> 00:04:04.000
Broers en zussen? EEN zus van 14.

63
00:04:04.005 --> 00:04:05.023
Heb jij nog dieren thuis?

64
00:04:06.003 --> 00:04:09.020
Alleen een hond, Amy. En een paar tijgerslakken.

65
00:04:11.009 --> 00:04:12.021
Wow!

66
00:04:13.001 --> 00:04:15.004
Zo! Ho! Rustig, Rock.

67
00:04:15.009 --> 00:04:16.022
God, die is groot!

68
00:04:17.002 --> 00:04:18.014
God, zeg.

69
00:04:22.024 --> 00:04:25.004
Weet je ongeveer waar je bent?

70
00:04:25.009 --> 00:04:28.014
Ik geloof in Brabant, maar ik... Ja, dat klopt.

71
00:04:29.022 --> 00:04:33.003
Dit dorpje heet Kruisland. En waar kom jij vandaan?

72
00:04:33.008 --> 00:04:37.004
Ik kom uit Spijkenisse. Uit Spijkenisse, oke.

73
00:04:37.009 --> 00:04:40.002
En waar wonen jullie? In wat voor soort huis?

74
00:04:40.007 --> 00:04:42.014
In een rijtjeshuis.

75
00:04:42.019 --> 00:04:45.019
Dus ik was wel verbaasd toen ik dit zag.

76
00:04:45.024 --> 00:04:48.012
Dit is een iets groter huis. Ja.

77
00:04:48.017 --> 00:04:53.010
Heb je broertjes of zusjes? Ja. Een zus van 6 en een broer van 9.

78
00:04:56.014 --> 00:05:01.009
Dit is voor de komende twee dagen jouw kamer.

79
00:05:01.014 --> 00:05:03.001
We komen zo terug.

80
00:05:03.006 --> 00:05:04.018
O, paardrijden!

81
00:05:06.019 --> 00:05:10.006
Een padvindersuniform. O, nee. Scouting.

82
00:05:10.011 --> 00:05:11.023
Medailles.

83
00:05:12.003 --> 00:05:14.008
Een Ferrari.

84
00:05:14.013 --> 00:05:16.016
Dat is een mooi model.

85
00:05:16.021 --> 00:05:18.008
Een megafoon.

86
00:05:19.013 --> 00:05:21.000
TOETER

87
00:05:22.002 --> 00:05:23.024
Zo man!

88
00:05:25.019 --> 00:05:29.006
Kijk maar even rond. Pak je spulletjes even uit.

89
00:05:29.011 --> 00:05:30.023
We zien je direct wel.

90
00:05:32.013 --> 00:05:35.017
Dit zijn echte dure merkshirts.

91
00:05:35.022 --> 00:05:39.023
Ik heb thuis van dit soort shirts.

92
00:05:40.003 --> 00:05:42.019
Wo, een eigen badkamer!

93
00:05:42.024 --> 00:05:45.011
Dat hebben wij niet, een eigen badkamer.

94
00:05:45.016 --> 00:05:47.004
He, vet! Autorace.

95
00:05:47.009 --> 00:05:49.018
Ik denk dat ik het hier wel ga uithouden.

96
00:05:49.023 --> 00:05:52.020
Blijf van de kluis af.

97
00:05:53.000 --> 00:05:54.019
Die gaat niet open.

98
00:05:54.024 --> 00:05:57.006
Tenzij ik de sleutel vind.

99
00:05:57.011 --> 00:05:59.023
Die is waarschijnlijk heel goed verstopt.

100
00:06:00.003 --> 00:06:03.023
In het verstoppen van sleutels is Dylan geen ster. He!

101
00:06:04.003 --> 00:06:06.019
Twee sleutels, misschien zijn dit ze.

102
00:06:06.024 --> 00:06:10.007
Sorry Dylan, maar ik heb je kluis open.

103
00:06:10.012 --> 00:06:12.011
Bijzondere munten.

104
00:06:12.016 --> 00:06:15.010
Volgens mij zit er wel veel geld in.

105
00:06:16.015 --> 00:06:20.004
Sorry Dylan, ik hoop niet dat je heel boos bent.

106
00:06:20.009 --> 00:06:24.002
Dylan is benieuwd wat voor opdracht Kevin voor hem heeft.

107
00:06:24.007 --> 00:06:25.019
Dat was makkelijk.

108
00:06:25.024 --> 00:06:29.020
Hoi ruiler. Ik ga met mijn familie vaak geocachen.

109
00:06:30.000 --> 00:06:32.023
Dan zoeken we met een GPS een schat op.

110
00:06:33.003 --> 00:06:37.022
Ik heb ergens in Nederland een schat begraven.

111
00:06:38.002 --> 00:06:40.022
Zal Dylan erin slagen de schat te vinden?

112
00:06:41.002 --> 00:06:44.017
Het moet er toch in staan. Goede god, waar staat hij nou?

113
00:06:44.022 --> 00:06:49.002
Succes. Ik heb geen idee hoe dat werkt.

114
00:06:51.021 --> 00:06:54.000
De opdracht is geosqashen.

115
00:06:54.005 --> 00:06:57.009
Ik moet ergens in Nederland een schat zoeken.

116
00:06:57.014 --> 00:06:59.017
Hoe werkt geosquashen eigenlijk?

117
00:06:59.022 --> 00:07:01.012
Het heet geocaching.

118
00:07:03.001 --> 00:07:04.013
He!

119
00:07:04.018 --> 00:07:06.005
De opdracht.

120
00:07:06.010 --> 00:07:08.006
Hoi ruiler.

121
00:07:08.011 --> 00:07:15.023
Jouw opdracht is om te skydiven en zelfstandig in de lucht te zweven.

122
00:07:16.003 --> 00:07:20.022
In de lucht zweven? O jee! Kevin, kijk alsjeblieft uit.

123
00:07:23.014 --> 00:07:25.001
Groetjes, Dylan.

124
00:07:25.006 --> 00:07:29.009
Ik denk dat dit een soort van parachutespringen is.

125
00:07:29.014 --> 00:07:31.006
Echt gaaf.

126
00:07:31.011 --> 00:07:35.017
De vader van Kevin neemt Dylan mee op een typisch scoutinguitje.

127
00:07:37.000 --> 00:07:39.001
Wat vind je zelf van scouting?

128
00:07:39.006 --> 00:07:42.024
Het lijkt me wel leuk om in het bos en alles te zitten.

129
00:07:43.004 --> 00:07:46.007
Maar het lijkt me ook gek om al die dingen te doen.

130
00:07:46.012 --> 00:07:50.017
Welke dingen? Badges verzamelen. Is dat nou echt zo belangrijk?

131
00:07:50.022 --> 00:07:53.013
Is dat echt waarvoor je op scouting gaat?

132
00:07:53.018 --> 00:07:56.005
Waarvoor ga je eigenlijk op scouting?

133
00:07:56.010 --> 00:08:00.019
Om op een plezierige manier lekker bezig te zijn in de vrije natuur.

134
00:08:00.024 --> 00:08:03.023
En daar dingen van te leren. Mensen te helpen.

135
00:08:04.003 --> 00:08:08.018
Je zei dat je vader heel druk is. Heeft hij wel genoeg tijd voor jou?

136
00:08:08.023 --> 00:08:13.017
Ja hoor. Hij werkt dan een dag van tevoren extra veel.

137
00:08:13.022 --> 00:08:17.021
Twee dagen van tevoren. En dan neemt hij een dag vrij voor ons.

138
00:08:19.011 --> 00:08:20.023
Goed zo, Dylan.

139
00:08:21.003 --> 00:08:22.015
MUZIEK

140
00:08:24.015 --> 00:08:28.008
Ik denk wel dat Dylan een hele rijke jongen is.

141
00:08:28.013 --> 00:08:30.006
Hele rijke ouders heeft.

142
00:08:30.011 --> 00:08:33.018
Hij heeft een eigen helikopter. Dat geloof ik best.

143
00:08:33.023 --> 00:08:36.010
We kunnen geen helikopter betalen.

144
00:08:36.015 --> 00:08:39.005
Hier slaat de fantasie een beetje door.

145
00:08:39.010 --> 00:08:43.001
Dylan's familie heeft 'n skicentrum, geen helikopter.

146
00:08:43.006 --> 00:08:45.001
Ze gaan gewoon met de auto.

147
00:08:45.006 --> 00:08:48.024
Vandaag neemt de vader van Dylan Kevin mee voor een ritje.

148
00:08:49.004 --> 00:08:51.020
Wat een gave auto is dit. Dank je wel.

149
00:08:52.000 --> 00:08:56.015
Zullen we een stukje gaan rijden, dan? De omgeving bekijken. Ja. Oke.

150
00:08:58.005 --> 00:09:00.006
Hoi, ik ben Gino. Ik ben Kevin.

151
00:09:01.009 --> 00:09:04.016
Zo! Die auto zit lekker!

152
00:09:04.021 --> 00:09:08.023
Ik vind het grote huizen vergeleken bij mijn huis.

153
00:09:09.003 --> 00:09:11.024
Ik zou niet in een groot huis willen wonen.

154
00:09:12.004 --> 00:09:15.005
Hoezo dan niet? Ik ben een rijtjeshuis gewend.

155
00:09:15.010 --> 00:09:17.009
Daar ben ik tevreden mee.

156
00:09:17.014 --> 00:09:20.009
MUZIEK

157
00:09:20.014 --> 00:09:25.006
Hele aardige jongen. Ik denk wel dat hij veel vrienden heeft.

158
00:09:25.011 --> 00:09:29.019
Dylan valt in de smaak en heeft niet eens zijn helikopter bij zich(!)

159
00:09:29.024 --> 00:09:32.013
Rustig naar beneden lopen. Ja, gaat goed.

160
00:09:34.016 --> 00:09:38.004
Kevin is een scout en die zijn toch hartstikke handig?

161
00:09:38.009 --> 00:09:41.010
Dat komt goed uit bij het chique avondeten.

162
00:09:41.015 --> 00:09:45.014
Wij hebben vanavond een speciaal kreeftenmenu voor jullie.

163
00:09:45.019 --> 00:09:49.000
Jullie beginnen met een half kreeftje. Wat is dit?

164
00:09:49.005 --> 00:09:50.017
Gaan jullie uit eten?

165
00:09:50.022 --> 00:09:53.019
Met verjaardagen gaan we meestal naar de wok.

166
00:09:55.000 --> 00:09:59.011
Kijk uit. Wat ze hier neerzetten is heel anders dan de wok.

167
00:09:59.016 --> 00:10:04.000
Kijk! Hoe moet je dat eigenlijk eten? Ik probeer hem te vermoorden.

168
00:10:04.005 --> 00:10:07.004
Ik weet niet of je daar een badge voor krijgt.

169
00:10:07.009 --> 00:10:11.000
Wil je mes en vork erbij, of gaat het zo? Ik doe het wel zo.

170
00:10:11.005 --> 00:10:13.019
Oke. Jij nog een kroket, Danique?

171
00:10:15.021 --> 00:10:19.007
Vincent, eten jullie vaak patat? EEN keer in de week.

172
00:10:19.012 --> 00:10:20.024
Lekker.

173
00:10:21.004 --> 00:10:23.007
Wij eten maandags tomatensoep.

174
00:10:23.012 --> 00:10:26.012
We vergeten te vragen of je bidt voor het eten.

175
00:10:26.017 --> 00:10:28.011
Doe je dat thuis? Nee.

176
00:10:28.016 --> 00:10:32.018
Ik geloof niet echt dat iedere dag je laatste brood kan komen.

177
00:10:32.023 --> 00:10:34.020
Oke. Ik geloof dat wel.

178
00:10:35.000 --> 00:10:39.013
Maar met het eten bidden we niet en we gaan niet wekelijks naar de kerk.

179
00:10:39.018 --> 00:10:45.004
Maar als de kinderen naar bed gaan, willen ze dat ik even bid met ze.

180
00:10:46.010 --> 00:10:50.024
Wij bidden alleen als we hopen dat er iets goeds gebeurt.

181
00:10:51.004 --> 00:10:55.023
Mijn vader ging parachutespringen, toen hoopten we dat hij veilig ging landen.

182
00:10:56.003 --> 00:11:01.009
Hij deed dat met een stuurparachute en daar kan het prima mee foutlopen.

183
00:11:01.014 --> 00:11:05.014
Met Dylan's vader is het goed afgelopen. Met de kreeft niet.

184
00:11:05.019 --> 00:11:10.004
Maar hij maakt het met zijn dikke schild Kevin niet makkelijk.

185
00:11:10.009 --> 00:11:11.021
MUZIEK

186
00:11:15.005 --> 00:11:17.001
VADER: Lach maar!

187
00:11:17.006 --> 00:11:18.018
Tjakka!

188
00:11:18.023 --> 00:11:20.010
MUZIEK

189
00:11:24.009 --> 00:11:27.023
Ik denk dat dit een gezin is dat van dieren en natuur houdt.

190
00:11:28.003 --> 00:11:29.023
Ik vind het aardige mensen.

191
00:11:30.003 --> 00:11:33.019
Van het broertje denk ik dat het een aardig persoon is.

192
00:11:33.024 --> 00:11:36.012
Hij doet veel aan sport.

193
00:11:36.017 --> 00:11:41.014
En van het meisje denk ik dat ze veel omgaat, met de poezen vooral.

194
00:11:41.019 --> 00:11:43.021
Ja, ik vind het leuk.

195
00:11:44.001 --> 00:11:47.002
Mijn eerste indruk is goed.

196
00:11:47.007 --> 00:11:50.018
Ik vind de ouders van Dylan aardig.

197
00:11:50.023 --> 00:11:54.004
En ook zijn zus vind ik aardig.

198
00:11:54.009 --> 00:11:56.011
Ik denk dat het leuk gaat worden.

199
00:11:56.016 --> 00:11:59.022
Dylan's opdracht is geocachen, maar hoe werkt dat?

200
00:12:00.002 --> 00:12:02.015
Met de knop bovenop zet je hem aan.

201
00:12:02.020 --> 00:12:07.008
Dan komt er te staan: Zoekt satellieten. Dan zie je dat ding.

202
00:12:07.013 --> 00:12:10.017
Wat is cache? Dat is eh...

203
00:12:10.022 --> 00:12:13.002
Een kistje of zoiets.

204
00:12:13.007 --> 00:12:18.023
En die ligt ergens verstopt en die moet je gaan zoeken met behulp van coÈordinaten.

205
00:12:19.003 --> 00:12:21.008
Als je hem vindt mag je hem houden.

206
00:12:21.013 --> 00:12:27.003
Dit is dus zo'n cachebak. Een soort schatzoeken met coÈordinaten. Ja.

207
00:12:27.008 --> 00:12:31.017
Kevin dacht dat hij ging skydiven in de lucht. Dat leek hem wel cool.

208
00:12:31.022 --> 00:12:34.006
Maar sorry, we gaan het binnen doen.

209
00:12:34.011 --> 00:12:38.024
Dylan's vader heeft namelijk ook nog een indoor skydivecentrum. Handig!

210
00:12:43.015 --> 00:12:46.023
Dit is de houding die je zo moet gaan doen in de wind.

211
00:12:47.003 --> 00:12:50.011
Je hakken een beetje intrekken. Verder. Perfect.

212
00:12:50.016 --> 00:12:53.005
Nu moet je me nog aankijken. Zwaar, he?

213
00:12:53.010 --> 00:12:55.016
Maak maar een bochtje die kant op.

214
00:12:55.021 --> 00:12:58.009
GELUID WORDT VERSNELD AFGESPEELD

215
00:12:58.014 --> 00:13:00.020
Dit is precies wat we bedoelen, Kevin.

216
00:13:01.000 --> 00:13:03.013
Als je dit morgen doet! High Five.

217
00:13:03.018 --> 00:13:07.007
Kevin heeft ook een hobby waarbij je in de lucht zweeft.

218
00:13:07.012 --> 00:13:09.010
Als je een vervelend paard hebt.

219
00:13:09.015 --> 00:13:12.014
Kevin rijdt paard. Kevin heeft een eigen paard.

220
00:13:12.019 --> 00:13:16.005
Dat is Faya. Ik zal haar even voorstellen. Kom Faya.

221
00:13:16.010 --> 00:13:18.012
He! Dit is Faya.

222
00:13:18.017 --> 00:13:22.016
Ze is een beetje vies, want ze komt zo uit de wei. We gaan paardrijden!

223
00:13:22.021 --> 00:13:27.006
Dit is zijn rijkostuum. Witte rijbroek. Hier mag ik op rijden? Ja.

224
00:13:27.011 --> 00:13:28.023
MUZIEK

225
00:13:31.005 --> 00:13:32.017
GESCHREEUW

226
00:13:35.017 --> 00:13:37.004
GESCHREEUW

227
00:13:37.009 --> 00:13:40.022
De ouders van Dylan hebben niet alleen een... O!

228
00:13:41.002 --> 00:13:42.014
Ah!

229
00:13:42.019 --> 00:13:46.003
...hebben niet alleen een eigen skydivecentrum.

230
00:13:46.008 --> 00:13:48.005
Deze skibaan is ook van hun.

231
00:13:48.010 --> 00:13:50.020
Wie wil er nou niet met Dylan ruilen?

232
00:13:51.000 --> 00:13:52.012
He!

233
00:13:52.017 --> 00:13:54.004
MUZIEK

234
00:13:58.017 --> 00:14:00.004
Ha ha ha!

235
00:14:00.009 --> 00:14:01.021
MUZIEK

236
00:14:03.005 --> 00:14:05.017
En heel zachtjes gaan zitten. Goed zo!

237
00:14:05.022 --> 00:14:07.009
Hoe voelt dat?

238
00:14:08.010 --> 00:14:09.022
Eng.

239
00:14:11.010 --> 00:14:12.022
MUZIEK

240
00:14:17.009 --> 00:14:21.014
We gaan een klein stukje draven. Daar gaat-ie! Goed zo.

241
00:14:21.019 --> 00:14:24.019
Staan-zit. Omhoog, die billen uit dat zadel.

242
00:14:24.024 --> 00:14:26.011
Rechtop, Dylan!

243
00:14:28.007 --> 00:14:30.012
Die heeft echt spierpijn morgen.

244
00:14:30.017 --> 00:14:34.010
Ik dacht dat het moeilijker was. Je had het snel te pakken.

245
00:14:34.015 --> 00:14:39.002
Het is wel leuk. Je voet eruit. Wo! Je voet eruit.

246
00:14:40.002 --> 00:14:43.017
Goed zo. Vond jij het leuk? Ik denk dat hij het wel leuk vond.

247
00:14:43.022 --> 00:14:46.008
Ben je er klaar voor? Let's go!

248
00:14:46.013 --> 00:14:48.000
MUZIEK

249
00:14:54.016 --> 00:14:56.003
Ging goed, he? Ja.

250
00:14:56.008 --> 00:14:58.005
Heb je het naar je zin? Ja.

251
00:14:58.010 --> 00:15:01.011
Hoe lijkt het jou om je eigen skibaan te hebben?

252
00:15:01.016 --> 00:15:05.004
Om elke dag te kunnen skien, wanneer je maar wilt. Leuk.

253
00:15:05.009 --> 00:15:08.002
Hoe vind je de vrienden van Dylan? Aardig.

254
00:15:08.007 --> 00:15:12.015
Kevin zou best onze vriend kunnen zijn. Ja. Is niks mis mee.

255
00:15:12.020 --> 00:15:16.009
Hij is vrolijk. Hij is ook niet zo verlegen.

256
00:15:16.014 --> 00:15:18.018
Hij went er snel aan, aan ons.

257
00:15:18.023 --> 00:15:22.023
Kan je het ermee vinden? Ja. Zijn ze zoals jouw vrienden? Nee.

258
00:15:23.003 --> 00:15:28.018
Wat is het verschil? Nou, ik heb sowieso maar EEN vriend.

259
00:15:28.023 --> 00:15:32.016
Jij hebt maar EEN vriend. Dylan heeft echt een vriendengroep. Ja.

260
00:15:32.021 --> 00:15:34.021
Zou je dat willen? Ja.

261
00:15:35.022 --> 00:15:40.000
Waarom lijkt je dat tof? Toch niet. Waarom lijkt je dat toch tof?

262
00:15:40.005 --> 00:15:45.017
Als je meer vrienden hebt, en eentje kan niet, dan kan je met die andere spelen.

263
00:15:45.022 --> 00:15:50.016
Je hebt meer mogelijkheden. Ja. Wat ben je tegengekomen in Dylan's leven

264
00:15:50.021 --> 00:15:54.008
waarvan je denkt: Blij dat ik dat niet heb! Niks.

265
00:15:54.013 --> 00:15:58.001
Je zou wel voor altijd met hem willen ruilen? Ja. Echt?

266
00:15:58.006 --> 00:16:00.003
Nou... nee.

267
00:16:00.008 --> 00:16:03.003
Waarom toch niet? Wat zou je missen?

268
00:16:03.008 --> 00:16:06.004
Mijn ouders. Dat kan ik me goed voorstellen.

269
00:16:07.022 --> 00:16:09.015
Kevin is zo gek op auto's...

270
00:16:09.020 --> 00:16:12.013
dat hij slaapt onder een formule 1-dekbed.

271
00:16:12.018 --> 00:16:17.016
En trotse eigenaar is van een aantal hele exclusieve exemplaren.

272
00:16:20.002 --> 00:16:25.021
Vincent, Kevin's broer, neemt Dylan mee naar een plek met veel snelle auto's.

273
00:16:26.001 --> 00:16:28.007
Houdt Dylan ook van snelheid?

274
00:16:28.012 --> 00:16:29.024
Wat zal Kevin balen!

275
00:16:30.004 --> 00:16:34.009
EEN van de grootste race-evenementen die er zijn en dan moet hij ruilen!

276
00:16:34.014 --> 00:16:37.017
Geintje, Kevin! hoe vind je dit, Dylan? Cool.

277
00:16:37.022 --> 00:16:41.010
Vooral die ene daar. Een echte Ferrari.

278
00:16:41.015 --> 00:16:48.003
Wauw! Een Ferrari. Mijn broer vindt het denk ik heel jammer...

279
00:16:48.008 --> 00:16:52.001
dat hij niet mee kon hier naar toe.

280
00:16:52.006 --> 00:16:54.014
Dat denk ik ook, ja. Mooi he, Dylan? Ja.

281
00:16:54.019 --> 00:16:59.003
Meneer, zouden mijn vriend Vincent en ik in deze auto mogen zitten?

282
00:16:59.008 --> 00:17:01.005
Dat mag best even. Cool.

283
00:17:02.009 --> 00:17:03.023
Hoe gaat zo'n ding open?

284
00:17:06.016 --> 00:17:09.019
Dit is waarschijnlijk de eerste en laatste keer...

285
00:17:09.024 --> 00:17:12.022
dat ik in een Ferrari zit. Geniet er dan maar van.

286
00:17:13.002 --> 00:17:17.019
Kevin zit niet in een Ferrari. Hij loopt rond in het judopak van Dylan.

287
00:17:17.024 --> 00:17:22.006
Kevin, hartelijk welkom op onze judoclub.

288
00:17:22.011 --> 00:17:25.013
Wij wensen jou een heel gezellig uur.

289
00:17:25.018 --> 00:17:27.005
MUZIEK

290
00:17:30.005 --> 00:17:33.018
We gaan beginnen met de vliegende achterwaartse val.

291
00:17:33.023 --> 00:17:37.022
Als we naar de mat toelopen, geef even een klap en sla op de mat.

292
00:17:38.002 --> 00:17:39.019
Hard. Hoe harder hoe beter.

293
00:17:39.024 --> 00:17:41.011
DOFFE KLAP

294
00:17:42.014 --> 00:17:45.022
Het moet echt te horen zijn! HARDERE KLAP Keurig!

295
00:17:46.002 --> 00:17:47.021
KLAP DOFFE KLAP

296
00:17:49.001 --> 00:17:52.013
Kijken hoe Kevin het doet. DOFFE KLAP Schitterend!

297
00:17:52.018 --> 00:17:54.019
Voor de eerste keer, perfect!

298
00:17:57.010 --> 00:17:58.022
MUZIEK

299
00:18:02.000 --> 00:18:03.012
Zo dit is een mooie!

300
00:18:03.017 --> 00:18:07.010
Dag meneer. He! Hallo. Rob! Wat doen jullie hier?

301
00:18:07.015 --> 00:18:10.014
Hoi, ik ben Rob. Rondlopen, een kijkje nemen.

302
00:18:10.019 --> 00:18:13.004
U bent toch van de tv? Is dit uw auto?

303
00:18:13.009 --> 00:18:17.007
Hij verdient goed. Ja, ik ben van de tv. Dit is zeker niet mijn auto.

304
00:18:17.012 --> 00:18:21.011
Dat kan ik van de Balkenende-norm niet betalen. Ik ben gevraagd.

305
00:18:21.016 --> 00:18:25.013
Door een team dat rijdt op biologische verantwoorde brandstof.

306
00:18:25.018 --> 00:18:29.015
Of ik een demonstratie wil rijden. Ik ga zo rondjes draaien.

307
00:18:29.020 --> 00:18:33.012
Mag ik er in zitten? Zo! Een directe vraag, Rob!

308
00:18:33.017 --> 00:18:37.013
Een brutaaltje! Goed, he! Wil je dat heel graag?

309
00:18:37.018 --> 00:18:41.008
Vooruit dan maar. Whoppa! Whoppa! Whoppa!

310
00:18:41.013 --> 00:18:43.014
Huppakee. Komt ie! Zo.

311
00:18:43.019 --> 00:18:46.003
En dan gaan we twee rondjes draaien.

312
00:18:46.008 --> 00:18:48.014
En dan mag je naar binnen.

313
00:18:50.000 --> 00:18:52.017
Cool! Zie je thuis. Ik zie je thuis.

314
00:18:53.017 --> 00:18:55.004
MOTORGERONK

315
00:18:58.012 --> 00:19:03.009
We gaan naar worstelkamioenschappen kijken tussen Kevin en Niels.

316
00:19:03.014 --> 00:19:06.015
Ja, komt-ie! KINDEREN ROEPEN: Kevin, Kevin!

317
00:19:06.020 --> 00:19:09.021
O! Het is een aardige jongen. Een leuke jongen.

318
00:19:10.001 --> 00:19:14.022
Hij is heel sterk. Dat is belangrijk bij judo. Evenwicht en concentratie.

319
00:19:15.002 --> 00:19:19.012
Niels is een wedstrijdjudokam, die doet wedstrijden.

320
00:19:19.017 --> 00:19:23.018
Die heeft alleen maar de wil om te winnen. Winnen zou knap zijn.

321
00:19:25.011 --> 00:19:28.021
Misschien begrijp je dat. Maar dat is heel moeilijk...

322
00:19:29.001 --> 00:19:31.020
Knap, knap, knap! Applausje voor Kevin.

323
00:19:33.009 --> 00:19:36.017
Ik denk niet dat Kevin een vriend van mij kan zijn.

324
00:19:36.022 --> 00:19:40.006
Ik ben niet echt van motors en computerspelletjes.

325
00:19:40.011 --> 00:19:46.002
Ik ben meer van het buiten spelen en met mijn hond spelen of zo.

326
00:19:46.007 --> 00:19:49.022
En gewoon de realiteit.

327
00:19:50.002 --> 00:19:52.012
Ik vond de dag geweldig.

328
00:19:52.017 --> 00:19:54.019
De mensen vond ik aardig.

329
00:19:54.024 --> 00:19:57.024
En nu ga ik slapen.

330
00:20:01.010 --> 00:20:04.012
Vandaag staan de opdrachten op het programma.

331
00:20:04.017 --> 00:20:08.024
Dylan gaat geocachen. Goed geslapen? Ja hoor. En Kevin skydiven.

332
00:20:09.004 --> 00:20:10.016
MUZIEK

333
00:20:11.019 --> 00:20:14.004
Lekker geslapen, Kevin? Ja. Ja?

334
00:20:15.007 --> 00:20:16.019
Is dat Kevin?

335
00:20:16.024 --> 00:20:23.013
Nee, maar de opdracht is dat Kevin vijf seconden, net als deze man, zonder hulp skydivet.

336
00:20:23.018 --> 00:20:26.009
He Kevin! Daar ben je weer. Ja.

337
00:20:27.003 --> 00:20:30.010
HARD GERUIS VAN DE WIND Hij moet een beetje vaster.

338
00:20:30.015 --> 00:20:33.004
Goed opletten, dan ga ik het voordoen.

339
00:20:34.014 --> 00:20:38.005
Midden in het lawaai legt de instructeur met gebaren...

340
00:20:38.010 --> 00:20:42.003
nog eens uit wat Kevin moet doen om zijn opdracht te halen.

341
00:20:43.019 --> 00:20:45.006
MUZIEK

342
00:20:46.013 --> 00:20:50.008
Vanaf hier begint de geocache. Die begint met deze vraag:

343
00:20:50.013 --> 00:20:55.011
Alsjeblieft. Die wijst naar het eerste punt, Daar gaan wij nu heen.

344
00:20:55.016 --> 00:20:57.010
Succes. Dank u.

345
00:21:01.006 --> 00:21:03.013
Je staat hier bij een tennispark.

346
00:21:03.018 --> 00:21:08.004
Welk groot Grand Slam-toernooi wordt elk jaar in Engeland gehouden?

347
00:21:08.009 --> 00:21:12.006
Flushing Meadows, Wimbledon of C: Roland Garos.

348
00:21:12.011 --> 00:21:14.012
Ik denk Wimbledon.

349
00:21:14.017 --> 00:21:18.008
Bij B staan de coordinaten. Die moet ik nu intikken.

350
00:21:18.013 --> 00:21:21.011
B, dat is noord.

351
00:21:21.016 --> 00:21:23.003
50.

352
00:21:23.008 --> 00:21:25.006
Gelukt.

353
00:21:26.006 --> 00:21:28.005
En nu gaan we volgen.

354
00:21:32.002 --> 00:21:33.015
Nu ben jij aan de beurt.

355
00:21:33.020 --> 00:21:35.019
Nu gaat de opdracht beginnen.

356
00:21:35.024 --> 00:21:39.016
Dat is vijf seconden zelf kunnen vliegen. Veel succes!

357
00:21:39.021 --> 00:21:41.008
MUZIEK

358
00:21:52.020 --> 00:21:54.022
Ai, wat is dit moeilijk!

359
00:21:55.002 --> 00:21:58.024
Kevin doet zijn best, maar vliegt voorlopig alle kanten op.

360
00:21:59.004 --> 00:22:00.016
MUZIEK

361
00:22:04.019 --> 00:22:06.006
O, daar zijn ze!

362
00:22:06.011 --> 00:22:07.023
Hai Dylan!

363
00:22:08.003 --> 00:22:09.015
Yes!

364
00:22:09.020 --> 00:22:13.021
Eindelijk het eerste doel gehaald. Hai Dylan. Hai. Gevonden!

365
00:22:14.001 --> 00:22:16.001
Hier is de tweede opdracht.

366
00:22:16.006 --> 00:22:17.018
Oke dan.

367
00:22:17.023 --> 00:22:19.010
Tot zo!

368
00:22:19.015 --> 00:22:22.005
Hier zie je een aantal plaatsnamen.

369
00:22:22.010 --> 00:22:28.014
Neem Rotterdam en haal daar Brielle, Geervliet en Spijkenisse vanaf.

370
00:22:28.019 --> 00:22:33.024
Geervliet is drie. Brielle is twaalf, dus dat is vijftien.

371
00:22:34.004 --> 00:22:37.015
Dus dan is het antwoord A en dat is 0.

372
00:22:41.003 --> 00:22:43.005
Enter.

373
00:22:46.016 --> 00:22:49.012
5, 1, 5.

374
00:22:51.006 --> 00:22:53.005
Het moet er toch in staan, hoor.

375
00:22:53.010 --> 00:22:55.016
Goede god, waar staat hij nou?

376
00:22:55.021 --> 00:23:00.006
Ik kan 't gewoon niet vinden. Hallo, ik krijg het niet voor elkaar.

377
00:23:01.021 --> 00:23:05.017
Ik krijg die code niet goed. Krijg je het niet voor elkaar?

378
00:23:05.022 --> 00:23:09.018
Dan komen we je zo ophalen. Oke jongens, bedankt.

379
00:23:09.023 --> 00:23:14.000
Wel stom dat ik nou de opdracht niet heb gehaald. He, jongens.

380
00:23:14.005 --> 00:23:16.006
VADER: He! Hoi.

381
00:23:16.011 --> 00:23:21.001
Nou, wat is het probleem? Ik kreeg de coÈordinaten niet goed ingetikt.

382
00:23:21.006 --> 00:23:25.021
Dat is lastig. Dan heb je de opdracht niet gehaald. Ja.

383
00:23:26.001 --> 00:23:30.017
Het is wat, dus. Jammer, volgende keer beter.

384
00:23:30.022 --> 00:23:32.009
SPANNENDE MUZIEK

385
00:23:55.009 --> 00:23:59.010
GEJUICH Te gek! Hij is door de storm binnenste buiten gekeerd.

386
00:23:59.015 --> 00:24:01.022
Maar hij heeft het gehaald!

387
00:24:06.023 --> 00:24:11.004
Alsjeblieft. Je diploma. Je bent geslaagd,. Missie volbracht.

388
00:24:11.009 --> 00:24:14.021
De opdracht is gelukt. Ik vond het echt supercool! Ik ook.

389
00:24:15.021 --> 00:24:19.024
Doei Dylan, fijn dat je hier was. Ik hoop dat je het leuk vond. Ja.

390
00:24:20.004 --> 00:24:23.015
Ik vond de ruil leuk, want ik heb leuke dingen gedaan.

391
00:24:23.020 --> 00:24:27.011
De opdracht is mislukt, maar 't was leuk. Daar gaat het om.

392
00:24:27.016 --> 00:24:33.003
Ik ga nu graag naar huis, want ik vind EEN zus goed genoeg.

393
00:24:33.008 --> 00:24:36.013
Maar een zus en een broer, dat wordt me teveel.

394
00:24:36.018 --> 00:24:38.009
ZE ROEPEN ALLEMAAL DOEI

395
00:24:40.015 --> 00:24:42.010
Ik vind het hier heel leuk.

396
00:24:42.015 --> 00:24:46.001
Ik heb echt gelachen met de vriendjes van Dylan.

397
00:24:46.006 --> 00:24:49.016
Allee. We gaan je uitzwaaien.

398
00:24:49.021 --> 00:24:51.010
Bedankt voor je komst.

399
00:24:51.015 --> 00:24:55.005
Maar ik vind het ook leuk om naar huis te gaan...

400
00:24:55.010 --> 00:24:57.022
want ik mis mijn ouders.

401
00:24:58.002 --> 00:24:59.014
MUZIEK

402
00:25:00.016 --> 00:25:03.000
He, maatje! Hai pa.

403
00:25:03.005 --> 00:25:05.006
He! He, mama.

404
00:25:05.011 --> 00:25:08.017
Dag mijn lieverd. O, wat heb ik jou gemist.

405
00:25:08.022 --> 00:25:11.013
Ik jou ook. Ja? Ja.

406
00:25:12.013 --> 00:25:14.001
ZE LACHEN MET ELKAAR

407
00:25:18.003 --> 00:25:21.007
MOEDER: He, Kevin! ZUS: Ha ha ha!

408
00:25:23.007 --> 00:25:28.004
He, hoe was het? Leuk. Heb je het naar je zin gehad?

