WEBVTT

1
00:00:00.016 --> 00:00:02.003
888

2
00:00:02.008 --> 00:00:03.020
TUNE

3
00:00:12.024 --> 00:00:16.000
Leuk dat je weer kijkt naar een Puberruil Zapp.

4
00:00:16.005 --> 00:00:20.018
In deze aflevering staan twee stoere meiden te springen om te ruilen.

5
00:00:20.023 --> 00:00:23.013
Sanne komt uit Puiflijk, bij Nijmegen.

6
00:00:23.018 --> 00:00:26.004
Ze heeft een groot gevoel voor humor.

7
00:00:26.009 --> 00:00:30.007
Ik hoop dat ze straks nog lacht als ze ruilt met Roxy.

8
00:00:30.012 --> 00:00:33.003
Roxy komt uit Bathmen, in Overijssel.

9
00:00:33.008 --> 00:00:37.022
En brengt een groot deel van het jaar door op een HELE gezellige plek.

10
00:00:38.002 --> 00:00:39.014
De camping!

11
00:00:41.003 --> 00:00:43.020
Ik sta bijna bij het huis van Roxy.

12
00:00:44.000 --> 00:00:45.012
Ik ga aanbellen.

13
00:00:45.017 --> 00:00:47.008
Daar moet het zijn. Hai.

14
00:00:47.013 --> 00:00:49.004
Kom binnen. Dank je wel.

15
00:00:49.009 --> 00:00:51.014
Dit zijn mijn ouders. Zijn ze tof?

16
00:00:51.019 --> 00:00:54.018
Ze zijn HEEL lief. Heb je broertjes of zusjes?

17
00:00:54.023 --> 00:00:56.010
Ik ben enigst kind.

18
00:00:56.015 --> 00:01:00.001
Maar ik heb een goeie band met mijn ouders. Ik zie het.

19
00:01:00.006 --> 00:01:02.015
Zullen we naar boven gaan? Is goed.

20
00:01:02.020 --> 00:01:05.002
Dit is mijn kamer. Leuk. Mooi huis.

21
00:01:05.007 --> 00:01:07.020
Maar eigenlijk hebben we twee huizen.

22
00:01:08.000 --> 00:01:10.015
In de winter wonen we hier.

23
00:01:10.020 --> 00:01:12.015
Hee, waar gaan we naar toe?

24
00:01:12.020 --> 00:01:16.023
In de zomer wonen we op de camping. Lekker. Wat doen jullie hier?

25
00:01:17.003 --> 00:01:20.020
Ik ga vooral om met mijn vriendinnen. O, ja. Natuurlijk.

26
00:01:22.004 --> 00:01:24.007
Bij de caravan kaarten we vaak.

27
00:01:24.012 --> 00:01:25.024
Gewonnen!

28
00:01:26.004 --> 00:01:28.024
Zo, da's lekker, een zwembad. Lekker, he?

29
00:01:29.004 --> 00:01:30.016
Oh. Echt wel.

30
00:01:30.021 --> 00:01:33.010
Maar het meest chillen we op het bankje.

31
00:01:33.015 --> 00:01:36.013
En we flirten met jongens. Ja, ja, ja.

32
00:01:38.006 --> 00:01:40.015
IN KOOR: Welkom bij ons tweede huis!

33
00:01:42.018 --> 00:01:44.007
Ik sta hier in Puiflijk.

34
00:01:44.012 --> 00:01:46.003
Puiflij... Puikflijk.

35
00:01:46.008 --> 00:01:47.020
Ja.

36
00:01:48.000 --> 00:01:51.011
Ik ben Sanne, en HIER woon ik.

37
00:01:51.016 --> 00:01:53.003
O, wat krijgen we nou?

38
00:01:53.008 --> 00:01:54.020
Dat is mijn vader.

39
00:01:55.000 --> 00:01:57.020
Is je vader streng, Sanne? Dat valt wel mee.

40
00:01:58.000 --> 00:02:01.011
Hij is een grapjas. Hij neemt ons altijd in de maling.

41
00:02:01.016 --> 00:02:03.019
Vader, moeder, en een zusje.

42
00:02:03.024 --> 00:02:06.000
GELACH En hopelijk vrienden.

43
00:02:08.006 --> 00:02:09.018
Die pet staat je goed.

44
00:02:09.023 --> 00:02:11.010
Hou je van verkleden?

45
00:02:11.015 --> 00:02:14.002
Ja, heel erg. Ik word later actrice.

46
00:02:14.007 --> 00:02:15.021
Ik volg toneellessen.

47
00:02:16.001 --> 00:02:18.013
Zo, laat eens zien? Kijk eens boos.

48
00:02:18.018 --> 00:02:20.005
Blij.

49
00:02:20.010 --> 00:02:21.022
Verliefd.

50
00:02:22.002 --> 00:02:23.014
Verdrietig.

51
00:02:23.019 --> 00:02:25.023
Waar word je eigenlijk blij van?

52
00:02:26.003 --> 00:02:28.015
Van Justin Bieber.

53
00:02:28.020 --> 00:02:30.007
Ik ben gek van hem.

54
00:02:30.012 --> 00:02:31.024
Welkom in Puiflijk!

55
00:02:32.004 --> 00:02:35.013
We kennen de meiden een beetje, en ze zijn onderweg.

56
00:02:35.018 --> 00:02:38.001
De ruil begint bijna.

57
00:02:38.006 --> 00:02:39.018
Ik ben benieuwd.

58
00:02:46.016 --> 00:02:48.003
Wow.

59
00:02:48.008 --> 00:02:50.018
Mooi huis. Leuke buurt lijkt het me.

60
00:02:57.003 --> 00:02:59.009
Halloooo! Hallo.

61
00:02:59.014 --> 00:03:01.009
Ik ben Hannie. Ik ben Roxy.

62
00:03:01.014 --> 00:03:03.007
Je stiefmoedertje even.

63
00:03:03.012 --> 00:03:05.010
Hallo. Roxy.

64
00:03:05.015 --> 00:03:07.002
Kom verder!

65
00:03:07.007 --> 00:03:09.003
Gezellig dat je er bent. Ja.

66
00:03:10.018 --> 00:03:12.005
Dit is de kamer.

67
00:03:12.010 --> 00:03:16.009
Het is schitterend weer, zullen we naar buiten gaan? Is goed.

68
00:03:21.016 --> 00:03:23.021
Zo. Een camping.

69
00:03:25.001 --> 00:03:26.013
ECHT een verrassing.

70
00:03:26.018 --> 00:03:28.005
Wonen ze hier?

71
00:03:31.017 --> 00:03:33.004
Hai. Hoi.

72
00:03:33.009 --> 00:03:36.021
Welkom op de Vlinderhoeve. Dank je wel. Jake. Sanne.

73
00:03:38.005 --> 00:03:40.014
Dat is Mickey. Hij is echt heel lief.

74
00:03:40.019 --> 00:03:43.020
Ja. Wij staan hier zeven jaar.

75
00:03:44.000 --> 00:03:47.015
In april zetten we de caravan met de tenten altijd neer.

76
00:03:47.020 --> 00:03:50.007
Die blijft staan tot 1 november. M-hm.

77
00:03:50.012 --> 00:03:52.011
Alle weekenden zijn we hier.

78
00:03:52.016 --> 00:03:54.017
En de hele zomervakantie. Oke.

79
00:03:54.022 --> 00:03:57.003
Dit is ons tweede huis. Ja.

80
00:03:58.005 --> 00:03:59.021
Waar denk je dat je bent?

81
00:04:00.001 --> 00:04:02.008
Ik heb geen idee. In Gelderland.

82
00:04:02.013 --> 00:04:05.012
Het dorpje waar we wonen, is Pijflijk. Oke.

83
00:04:05.017 --> 00:04:07.018
NOOIT van gehoord? Nee, haha.

84
00:04:07.023 --> 00:04:09.020
Is er ook nog een man in huis?

85
00:04:10.000 --> 00:04:11.018
Mijn vader is aan het werk.

86
00:04:12.022 --> 00:04:15.022
Dit is ook van onze Sanne.

87
00:04:16.002 --> 00:04:18.001
Kijk maar eens lekker rond.

88
00:04:18.006 --> 00:04:20.023
Oke, dank je wel.

89
00:04:21.003 --> 00:04:23.024
Cool.

90
00:04:24.004 --> 00:04:26.002
Woow. Justin Bieber.

91
00:04:30.007 --> 00:04:31.019
Grappig.

92
00:04:33.013 --> 00:04:35.024
Oh, lekker.

93
00:04:36.004 --> 00:04:38.009
Ik wou dat het mijn kamer was, dit.

94
00:04:38.014 --> 00:04:40.015
We hebben een mooie caravan...

95
00:04:42.005 --> 00:04:43.019
maar daar slaap je niet.

96
00:04:43.024 --> 00:04:47.010
Je slaapt in dat mooie blauwe tentje. Dat dacht ik al.

97
00:04:47.015 --> 00:04:49.016
Sanne duikt Roxy's tentje in.

98
00:04:49.021 --> 00:04:52.014
Ze komt zo de opdracht tegen. Ah, lief.

99
00:04:52.019 --> 00:04:54.016
En...

100
00:04:54.021 --> 00:04:56.022
Wat zou ze hiermee doen?

101
00:04:57.002 --> 00:04:59.009
Zou ze zich graag verkleden?

102
00:04:59.014 --> 00:05:01.017
Is dit de make-up van Roxy?

103
00:05:01.022 --> 00:05:03.009
Echt mooie make-up.

104
00:05:07.020 --> 00:05:11.004
Hoi ruiler. Ik heb een speurtocht voor je uitgezet.

105
00:05:11.009 --> 00:05:13.014
Met verschillende opdrachten.

106
00:05:13.019 --> 00:05:16.003
Je moet zowel dingen doen als weten.

107
00:05:16.008 --> 00:05:19.017
Mijn vriendinnen helpen je. Groetjes en kus, Roxy.

108
00:05:22.009 --> 00:05:23.021
Grappig. Grappig!

109
00:05:24.001 --> 00:05:25.023
Haha. Ik ben bang.

110
00:05:26.003 --> 00:05:28.002
Het is mis. Dat zegt ze nu, ja.

111
00:05:31.009 --> 00:05:33.003
POP: Goeiemorgen, mama.

112
00:05:33.008 --> 00:05:36.010
Oke. Mag ik een kusje?

113
00:05:36.015 --> 00:05:38.002
Hoe gaat dat ding uit?

114
00:05:38.007 --> 00:05:40.017
Wil je mijn haren borstelen?

115
00:05:42.009 --> 00:05:45.009
Wat voor opdracht heeft Sanne voor Roxy?

116
00:05:45.014 --> 00:05:47.001
Hoi ruiler.

117
00:05:47.006 --> 00:05:49.022
Onze vader neemt ons altijd in de maling.

118
00:05:50.002 --> 00:05:53.022
Bedenk iets om onze vader in de maling te nemen. Succes.

119
00:05:54.002 --> 00:05:55.024
Groetjes, Sanne. Oh, leuk!

120
00:05:56.004 --> 00:05:58.001
Oh, leuk?! Iets bedenken nu.

121
00:05:58.006 --> 00:06:01.024
Inderdaad, want hoe hou je een politie-agent voor de gek?

122
00:06:02.004 --> 00:06:04.020
ZE SCHREEUWT: Ik wil gewoon naar huis!

123
00:06:05.000 --> 00:06:08.018
ZE SLAAT DE DEUR DICHT Wil je de camera's even uit doen?

124
00:06:08.023 --> 00:06:11.022
Roxy's ouders gaan meteen met Sanne op pad.

125
00:06:12.002 --> 00:06:14.001
Eens kijken wie er beter is.

126
00:06:14.006 --> 00:06:16.011
Of je mij wat kan leren, of ik jou.

127
00:06:16.016 --> 00:06:18.003
Ik denk jij mij.

128
00:06:18.008 --> 00:06:23.000
Wij skeeleren altijd met Roxy. Doe jij dat ook met je vader en moeder? Ja.

129
00:06:24.005 --> 00:06:25.017
Ja. Laat maar lopen.

130
00:06:28.000 --> 00:06:29.012
Lekker, he.

131
00:06:29.017 --> 00:06:32.017
Vind Roxy het niet stom dat ze enigst kind is?

132
00:06:32.022 --> 00:06:35.021
Dat vroegen wij haar ook wel eens, en ze zei:

133
00:06:36.001 --> 00:06:38.020
Nee papa, want ik weet toch niet wat ik mis.

134
00:06:39.000 --> 00:06:41.014
Ik heb nooit broertjes of zusjes gehad.

135
00:06:41.019 --> 00:06:45.003
Het voordeel is: ik krijg alle aandacht van jullie.

136
00:06:46.010 --> 00:06:50.022
Je moet me straks wat leren. Kijk, dit moet je doen. Da's leuk.

137
00:06:54.015 --> 00:06:56.022
Roxy gaat naar Sanne's toneelles.

138
00:06:57.002 --> 00:06:59.002
En dat komt goed van pas.

139
00:06:59.007 --> 00:07:02.020
Jouw vader, de vader van Sanne nemen we in de maling.

140
00:07:03.000 --> 00:07:06.001
Roxy, jullie bedachten HOE je dat gaat doen.

141
00:07:06.006 --> 00:07:08.011
Roxy gaat een rijk meisje spelen.

142
00:07:08.016 --> 00:07:10.021
Dan mist ze zogenaamd haar thuis.

143
00:07:11.001 --> 00:07:13.011
Dan word ik helemaal overstuur...

144
00:07:13.016 --> 00:07:15.003
dat ik thuis mis.

145
00:07:15.008 --> 00:07:18.009
Je bent verdrietig. Ja. Dat gaan we nu oefenen.

146
00:07:18.014 --> 00:07:21.006
Drie, twee, een...

147
00:07:21.011 --> 00:07:23.000
huilen. Ja, ga je gang.

148
00:07:23.005 --> 00:07:27.017
ALLE MEISJES SPELEN DAT ZE HEEL ERG MOETEN HUILEN

149
00:07:27.022 --> 00:07:29.009
En, loop weer door.

150
00:07:29.014 --> 00:07:31.001
Goed, hoor!

151
00:07:31.006 --> 00:07:34.024
Op de camping maakt Sanne kennis met Roxy's vriendinnen.

152
00:07:36.015 --> 00:07:38.007
Hoi. Hai.

153
00:07:38.012 --> 00:07:39.024
Ik ben Sanne. Sabine.

154
00:07:40.004 --> 00:07:41.016
Irma. Sanne.

155
00:07:41.021 --> 00:07:43.008
Nicole. Sanne.

156
00:07:43.013 --> 00:07:45.019
Vanavond is er een playbackshow.

157
00:07:45.024 --> 00:07:48.013
De voorbereidingen zijn in volle gang.

158
00:07:48.018 --> 00:07:51.002
Ik ga kijken welk talent er hier zit.

159
00:07:51.007 --> 00:07:55.006
Roxy's vriendinnen en haar ouders hebben TWEE acts bedacht.

160
00:07:55.011 --> 00:07:56.023
Hallo, dames. Hoi.

161
00:07:57.003 --> 00:07:59.005
Druk bezig? Ja. Klopt.

162
00:07:59.010 --> 00:08:00.022
Wat gaat er gebeuren?

163
00:08:01.002 --> 00:08:03.019
Ik ga samen met Nicole en Irma...

164
00:08:03.024 --> 00:08:08.007
gaan we een dansje doen. Hebben jullie nog tips voor Sanne?

165
00:08:08.012 --> 00:08:10.021
Jezelf zijn. Lekker uit je dak gaan.

166
00:08:11.001 --> 00:08:13.016
Is ze net zo goed als Roxy? Zeker weten.

167
00:08:13.021 --> 00:08:16.009
Maar ik kan niet dansen. Boeiend!

168
00:08:18.014 --> 00:08:22.000
Roxy, we gaan de scene oefenen die jij gaat spelen.

169
00:08:22.005 --> 00:08:24.008
Je bent dat verwende meisje nu.

170
00:08:24.013 --> 00:08:26.000
Marise is de vader.

171
00:08:26.005 --> 00:08:27.017
Van Sanne.

172
00:08:27.022 --> 00:08:31.006
San, jij speelt de moeder. En Melanie...

173
00:08:31.011 --> 00:08:33.003
jij bent een vriendin.

174
00:08:33.008 --> 00:08:34.024
Jij bent gewoon jezelf.

175
00:08:35.004 --> 00:08:38.001
Je hebt er geen zin in. Het huis is te klein.

176
00:08:38.006 --> 00:08:41.003
Ze hebben geen whirlpool. Je mist je boot.

177
00:08:41.008 --> 00:08:43.000
Je mist alles. Je wil WEG.

178
00:08:43.005 --> 00:08:45.006
Ga je gang. Het is veel te klein.

179
00:08:45.011 --> 00:08:47.006
Ik mis gewoon mijn huis.

180
00:08:47.011 --> 00:08:49.009
Wat heb ik gehoord?

181
00:08:49.014 --> 00:08:51.005
Wil je weg? Ja.

182
00:08:51.010 --> 00:08:52.022
Waarom wil je weg?

183
00:08:53.002 --> 00:08:55.001
Het is hier gewoon niet leuk!

184
00:08:55.006 --> 00:08:58.017
Het is te klein, ik mis mijn thuis. ZE BEGINT TE LACHEN

185
00:08:58.022 --> 00:09:00.009
Sorry, ik moet lachen.

186
00:09:00.014 --> 00:09:03.011
Oke, en blijf serieus, he. Niet gaan lachen.

187
00:09:03.016 --> 00:09:06.015
Zodra jullie gaan lachen, is heel de grap weg.

188
00:09:06.020 --> 00:09:09.002
Lachen is ten strengste verboden.

189
00:09:09.007 --> 00:09:11.023
Ik vind het een hele leuke spontane meid.

190
00:09:12.003 --> 00:09:14.008
Een heerlijke spring in het veld.

191
00:09:14.013 --> 00:09:18.014
Duw de tafel maar weg, en ga met een grote scene naar buiten.

192
00:09:18.019 --> 00:09:21.012
Je bent het beu. Een grote scene. Nu? Ja.

193
00:09:21.017 --> 00:09:23.016
Oke. Je wil gewoon naar huis.

194
00:09:23.021 --> 00:09:25.012
Ik wil gewoon naar huis!

195
00:09:25.017 --> 00:09:27.012
Begrijp dat dan.

196
00:09:27.017 --> 00:09:30.004
Ik heb mijn chauffeur al gebeld, ik ga.

197
00:09:30.009 --> 00:09:32.020
Oke, goed zo dames. HEEL goed gedaan!

198
00:09:33.000 --> 00:09:35.007
Zouden jullie haar geloven zo? Ja.

199
00:09:35.012 --> 00:09:38.003
Als ik het niet zou weten... Zeker weten.

200
00:09:38.008 --> 00:09:40.015
Dat chagrijnige gaat je helpen.

201
00:09:41.016 --> 00:09:46.002
Dat wordt spannend. Net als de playbackshow waar Sanne aan meedoet.

202
00:09:46.007 --> 00:09:48.018
Je hoort bij de familie of niet.

203
00:09:49.021 --> 00:09:52.022
En doe je handen mee.

204
00:09:53.002 --> 00:09:54.014
Hee, toppertje!

205
00:09:57.018 --> 00:10:00.005
APPLAUS

206
00:10:00.010 --> 00:10:02.017
Zo, Sanne. Ik was onder de indruk.

207
00:10:02.022 --> 00:10:06.010
Hartstikke goed. Of niet dames? Dank je. Zeker weten.

208
00:10:06.015 --> 00:10:09.001
Ik vond het heel leuk toen ik hier was.

209
00:10:09.006 --> 00:10:11.003
Ze ontvangen me superlief.

210
00:10:11.008 --> 00:10:14.021
Ze willen heel vaak knuffelen, en doen dat ook bij mij.

211
00:10:15.001 --> 00:10:17.019
Ik ben zenuwachtig voor de playbackshow.

212
00:10:17.024 --> 00:10:21.008
Ik vind het heel eng, want iedereen kijkt naar je.

213
00:10:21.013 --> 00:10:23.004
Ik kan niet goed dansen.

214
00:10:23.009 --> 00:10:26.015
De familie is hartstikke aardig.

215
00:10:26.020 --> 00:10:29.013
Behalve de vader, maar die ken ik nog niet.

216
00:10:29.018 --> 00:10:33.021
Het grote verschil is denk ik dat Sanne een zus heeft, en ik niet.

217
00:10:34.001 --> 00:10:36.002
Een zus lijkt mij ook wel leuk.

218
00:10:36.007 --> 00:10:39.012
Maar soms ben ik ook blij dat ik enigst kind ben...

219
00:10:39.017 --> 00:10:43.009
want dan krijg je meer aandacht van je ouders.

220
00:10:43.014 --> 00:10:47.024
Ook wel een verschil, is dat ze hier wat...

221
00:10:48.004 --> 00:10:50.005
chiquer zijn dan bij ons thuis.

222
00:10:50.010 --> 00:10:54.012
Maar daar vind ik niks mis mee, het is wel fijn voor een keertje.

223
00:10:54.017 --> 00:10:56.004
Let NU goed op.

224
00:10:56.009 --> 00:11:01.005
Ons campingmeisje ontmoet Sanne's vader, en houdt hem direct voor de gek.

225
00:11:01.010 --> 00:11:02.022
Waar is Sanne nu?

226
00:11:03.002 --> 00:11:05.022
Eh, die is nu in Aerdenhout.

227
00:11:06.002 --> 00:11:09.019
In mijn huis. Met een zwembad en twee paarden. Zooo.

228
00:11:09.024 --> 00:11:14.006
Ze kan zich goed vermaken. Een zwembad? Ja. Dat vindt ze geweldig.

229
00:11:14.011 --> 00:11:17.015
Ik hoop dat je het bij ons ook leuk vindt. SIRENES

230
00:11:17.020 --> 00:11:20.015
Ze staat gewoon te liegen tegen de politie!

231
00:11:20.020 --> 00:11:22.007
Roxy moet uitkijken.

232
00:11:22.012 --> 00:11:25.002
Maar die agenten zijn ook niet mis.

233
00:11:25.007 --> 00:11:26.019
Oh, nee.

234
00:11:30.017 --> 00:11:32.008
Ooooh, ben JIJ het!

235
00:11:32.013 --> 00:11:35.008
Dat was mooi, he. Dat was even schrikken.

236
00:11:35.013 --> 00:11:40.018
Leuk, een ritje in een politieauto. Maar is het leuk als je vader agent is?

237
00:11:40.023 --> 00:11:43.010
Wat vindt Sanne vervelend aan uw werk?

238
00:11:43.015 --> 00:11:47.015
Ze is bang dat ik er problemen mee krijg, en klappen krijg.

239
00:11:47.020 --> 00:11:49.019
Met mensen die we aanhouden.

240
00:11:49.024 --> 00:11:51.023
Ze maakt zich zorgen? Ja.

241
00:11:52.003 --> 00:11:55.020
Zorgen kan Sanne beter maken over de speurtocht.

242
00:11:56.000 --> 00:11:57.012
Tijd om te oefenen.

243
00:11:57.017 --> 00:12:01.004
Straks sta je in een donker bos, dus bereid je goed voor.

244
00:12:01.009 --> 00:12:04.022
Hier heb je ook nog allemaal informatie. Dat helpt.

245
00:12:05.002 --> 00:12:09.001
Slim! En de dames gaan ook nog wat trainen op kracht.

246
00:12:09.006 --> 00:12:12.004
Daar heb je de sterkste jongens van de camping.

247
00:12:12.009 --> 00:12:15.013
Misschien kan je even armpje gaan drukken. Robert!

248
00:12:15.018 --> 00:12:19.019
Wil je even met haar armpje drukken? Ik? Alle drie een keer.

249
00:12:23.014 --> 00:12:25.001
Ik ga verliezen!

250
00:12:25.006 --> 00:12:26.018
GELACH

251
00:12:29.020 --> 00:12:31.023
Sanne! Sanne! Sanne!

252
00:12:32.003 --> 00:12:34.007
Sanne! Sanne! Sanne!

253
00:12:36.016 --> 00:12:40.016
Je bent echt sterk. Dat gaat wel goed komen. Dank je.

254
00:12:40.021 --> 00:12:43.018
Ja, met haar kracht zit het goed.

255
00:12:43.023 --> 00:12:46.020
Roxy en ik zijn aangekomen bij het bureau.

256
00:12:47.000 --> 00:12:50.009
We krijgen allerlei technische snufjes te zien.

257
00:12:50.014 --> 00:12:54.003
Er zijn 16 camera's op plaatsen waar het belangrijk is...

258
00:12:54.008 --> 00:12:56.014
waar zaken uit de hand kunnen lopen.

259
00:12:56.019 --> 00:13:02.022
In de meldkamer komen telefoontjes binnen van mensen die de politie heel hard nodig hebben.

260
00:13:03.002 --> 00:13:06.015
Hier worden ook echt alle telefoontjes opgenomen?

261
00:13:06.020 --> 00:13:13.002
Ja. De belangrijke meldingen waarbij een auto heel snel ergens naartoe gestuurd moet worden.

262
00:13:13.007 --> 00:13:16.022
Wat is 't meest heftige telefoontje wat u ooit heeft gekregen?

263
00:13:17.002 --> 00:13:21.004
Dat is meestal een overval waar mensen gewond zijn geraakt.

264
00:13:21.009 --> 00:13:25.024
De mensen zijn heel emotioneel en om ze dan rustig te krijgen is lastig.

265
00:13:26.004 --> 00:13:27.024
Vind je het bijzonder? Ja.

266
00:13:28.004 --> 00:13:31.022
Nu ik het zo zie zou ik hier later willen werken. Ja? Ja.

267
00:13:32.002 --> 00:13:36.015
Roxy, je moet wel kiezen: Ga je bij de politie of ga je ze voor de gek houden?

268
00:13:36.020 --> 00:13:40.002
Terug naar de vrolijke boel op de camping.

269
00:13:40.007 --> 00:13:44.016
Het optreden, oude soul. Daar houden de ouders van Roxy wel van.

270
00:13:48.014 --> 00:13:50.003
Zit-ie goed strak? Ja!

271
00:13:50.008 --> 00:13:54.017
Nou, dan zijn we er klaar voor. Ja! Oke! We zijn er klaar voor.

272
00:13:56.001 --> 00:13:57.013
Let's go!

273
00:13:57.018 --> 00:13:59.015
MUZIEK: THE TRAMMPS, SHOUT

274
00:14:01.012 --> 00:14:05.018
Welkom allemaal bij de enige echte Vlinderhoeve Talent Show!

275
00:14:05.023 --> 00:14:11.000
Voordat Sanne op moet zijn er eerst andere acts aan de beurt.

276
00:14:11.005 --> 00:14:12.019
MUZIEK: RIO, ONE HEART

277
00:14:16.003 --> 00:14:20.021
Nu een hele bijzondere act: Sanne samen met de ouders van Roxy.

278
00:14:21.001 --> 00:14:24.019
En hoe gaan we het doen? We gaan... lol maken. Ja.

279
00:14:24.024 --> 00:14:27.021
Lol maken? Sanne is hartstikke zenuwachtig.

280
00:14:28.001 --> 00:14:31.012
Nee, je kunt beter in het zonnetje kersen plukken.

281
00:14:31.017 --> 00:14:34.018
Waar kom je eigenlijk vandaan? Uit Bathmen.

282
00:14:34.023 --> 00:14:36.010
Ze is wel heel aardig.

283
00:14:36.015 --> 00:14:39.012
En Roxy, wat heb jij allemaal gedaan vandaag?

284
00:14:39.017 --> 00:14:43.003
Ik heb geplast. GELACH

285
00:14:43.008 --> 00:14:46.004
Ze durft ook veel te zeggen en zo.

286
00:14:46.009 --> 00:14:50.009
Iris, heb jij vandaag al geplast? Ja, al vier keer(!)

287
00:14:50.014 --> 00:14:53.013
Je kan merken dat ze hele leuke humor heeft.

288
00:14:53.018 --> 00:14:55.017
Geef ze een geweldig applaus!

289
00:14:55.022 --> 00:14:57.009
APPLAUS EN GEJUICH

290
00:14:57.014 --> 00:14:59.023
MUZIEK: THE TRAMMPS, SHOUT

291
00:15:00.003 --> 00:15:04.001
*I feel alright

292
00:15:04.006 --> 00:15:07.020
*Now that I got you, my woman

293
00:15:08.000 --> 00:15:11.023
*I just want you to know I feel pretty good

294
00:15:12.003 --> 00:15:14.010
*Yeah!

295
00:15:14.015 --> 00:15:19.002
*Just come on, uh Just come on, y'all, come on

296
00:15:19.007 --> 00:15:21.003
*Just come on

297
00:15:21.008 --> 00:15:23.013
*Oh, you make me wanna *Shout

298
00:15:23.018 --> 00:15:25.011
*Kick my heels back *Shout

299
00:15:25.016 --> 00:15:27.011
*Throw my hands up *Shout

300
00:15:27.016 --> 00:15:29.010
*Throw my head back *Shout

301
00:15:29.015 --> 00:15:32.020
*Come on now And don't forget to say you will*

302
00:15:33.000 --> 00:15:36.017
APPLAUS EN GEJUICH

303
00:15:36.022 --> 00:15:39.018
Wij vonden het een spetterend optreden.

304
00:15:39.023 --> 00:15:42.003
Heel goed gedaan!

305
00:15:42.008 --> 00:15:43.020
APPLAUS EN GEJUICH

306
00:15:44.000 --> 00:15:47.018
O ja, wordt er nou gewerkt of alleen lol gemaakt?

307
00:15:47.023 --> 00:15:51.019
Leuk, fotootjes maken. Altijd goed voor op je Hyves, he.

308
00:15:57.000 --> 00:15:58.021
Roxy! Ja.

309
00:16:01.021 --> 00:16:03.010
De bak zit al bijna vol.

310
00:16:03.015 --> 00:16:05.002
We zijn klaar.

311
00:16:05.007 --> 00:16:08.017
Nou, dames, jullie hebben goed je best gedaan.

312
00:16:08.022 --> 00:16:13.022
Dan zullen we ze even naar de schuur gaan brengen en ze even afwegen.

313
00:16:14.002 --> 00:16:16.022
Want het is genoeg geweest voor vandaag.

314
00:16:17.002 --> 00:16:20.007
Nu ben ik wel heel moe, het was heel vermoeiend.

315
00:16:20.012 --> 00:16:22.015
Ik ga zo lekker slapen, denk ik.

316
00:16:22.020 --> 00:16:26.005
Over de toneelles, ik hoop echt dat het geholpen heeft.

317
00:16:26.010 --> 00:16:30.010
Dat het morgen echt gaat lukken, dat-ie er hartstikke intrapt.

318
00:16:30.015 --> 00:16:32.010
En eh...

319
00:16:32.015 --> 00:16:36.016
Ja, ik denk wel dat het gaat lukken. Ik vind het hier supergeweldig.

320
00:16:36.021 --> 00:16:40.020
Ik had echt verwacht dat ik mijn vader en moeder weer graag wou zien.

321
00:16:41.000 --> 00:16:44.019
Maar op dit moment wil ik gewoon even hier blijven en genieten.

322
00:16:44.024 --> 00:16:48.002
Het is niet persoonlijk bedoeld hoor mam en pap.

323
00:16:48.007 --> 00:16:50.013
Dag, Roxy! Lekker slapen.

324
00:16:50.018 --> 00:16:53.015
Sanne's vader had een zware nachtdienst.

325
00:16:53.020 --> 00:16:55.009
Hij ligt lekker te slapen.

326
00:16:55.014 --> 00:16:59.010
Ik ga hem wakker maken en dan gaan we een stunt uithalen...

327
00:16:59.015 --> 00:17:02.019
waarvan ik hoop van: Wow, nu hebben we 'm te pakken.

328
00:17:02.024 --> 00:17:04.011
Ik ben er klaar voor.

329
00:17:04.016 --> 00:17:07.017
Heb je er zin in? Ja. Ik vind het wel spannend.

330
00:17:07.022 --> 00:17:10.007
Ik moet chagrijnig zitten, he? Ja.

331
00:17:11.021 --> 00:17:13.019
Zo?

332
00:17:13.024 --> 00:17:17.012
Wat is er? Nou, we hebben wel een klein probleempje.

333
00:17:17.017 --> 00:17:21.000
Roxy die heeft heimwee, die wil naar huis.

334
00:17:21.005 --> 00:17:23.003
Heimwee? Ja.

335
00:17:23.008 --> 00:17:25.007
Ik weet niet wat ik moet doen.

336
00:17:25.012 --> 00:17:28.009
Zou je heel effe willen komen?

337
00:17:31.013 --> 00:17:34.020
Ik vind het zo spannend, jullie niet? Ja, ik ook.

338
00:17:35.000 --> 00:17:37.018
Ja, heel erg. Even goed volhouden.

339
00:17:37.023 --> 00:17:43.006
Spannend voor beide meiden. Want ook Sanne moet haar opdracht uitvoeren.

340
00:17:43.011 --> 00:17:45.011
Heb je er zin in? Ja.

341
00:17:45.016 --> 00:17:48.001
We hebben hier de eerste opdracht.

342
00:17:48.006 --> 00:17:52.009
'Ga naar de campingbaas. Hij gaat je een vraag stellen over de camping.'

343
00:17:52.014 --> 00:17:54.024
'Je hebt vijf minuten.'

344
00:17:55.004 --> 00:17:56.022
Waar zit de campingbaas?

345
00:17:57.002 --> 00:17:59.022
Als het goed is bij de receptie. Snel dan!

346
00:18:01.016 --> 00:18:03.003
Is er iemand?

347
00:18:03.008 --> 00:18:06.011
Er is iemand. Hier, op de bel drukken.

348
00:18:06.016 --> 00:18:08.003
BEL

349
00:18:08.008 --> 00:18:11.004
Hallo! Hoi!

350
00:18:11.009 --> 00:18:14.012
Hoe heet het restaurant van De Vlinderhoeve?

351
00:18:14.017 --> 00:18:17.003
Hier, denk ik. ZE FLUISTEREN

352
00:18:17.008 --> 00:18:20.016
Het Lagerhuys. Dat is heel goed gezegd.

353
00:18:20.021 --> 00:18:24.016
Hoeveel staanplaatsen zijn er op de camping te vinden?

354
00:18:24.021 --> 00:18:27.008
Wat?

355
00:18:27.013 --> 00:18:29.007
113. Het is mis!

356
00:18:29.012 --> 00:18:33.007
Je mag nu geen fout meer maken. Deze vraag moet goed zijn.

357
00:18:33.012 --> 00:18:36.021
Hoeveel zwembaden zijn er op deze camping? Twee!

358
00:18:37.001 --> 00:18:40.021
Ja! Hier is jullie rebus. O nee! Hier ben ik zo slecht in!

359
00:18:41.001 --> 00:18:42.013
Jullie speurtocht.

360
00:18:42.018 --> 00:18:44.015
Er... is... een... geit...

361
00:18:44.020 --> 00:18:46.013
op... de...

362
00:18:46.018 --> 00:18:48.009
camping.

363
00:18:48.014 --> 00:18:52.000
Daar... is... de... tweede... hint!

364
00:18:52.005 --> 00:18:55.000
Hint! We moeten snel naar de geiten!

365
00:19:01.005 --> 00:19:05.010
MOEDER: Als je zo reageert, dat vind ik gewoon niet leuk.

366
00:19:05.015 --> 00:19:10.010
Het is grappig, ze vindt het hele huis veel te klein. Ja?

367
00:19:10.015 --> 00:19:13.018
Hoe is het, Roxy? Niet goed.

368
00:19:13.023 --> 00:19:18.005
Niet zo goed? Wat is er dan? Ik wil gewoon naar huis.

369
00:19:18.010 --> 00:19:23.020
Ja, wij kunnen dat niet sturen. Ze heeft heimwee.

370
00:19:24.000 --> 00:19:27.009
Het is nog maar een paar uurtjes, Roxy. Ja, nou en.

371
00:19:29.014 --> 00:19:33.012
Kun je 't niet volhouden? Nee. Niet in dit huis. Nee?

372
00:19:37.007 --> 00:19:44.016
Het klinkt gek, maar waar ze het meest heimwee naar heeft, dat vind ik wel...

373
00:19:44.021 --> 00:19:47.016
Wat is dat? Gewoon alles wat ik thuis heb.

374
00:19:47.021 --> 00:19:52.013
De jacuzzi en het zwembad en... gewoon alles. Hier heb je niks!

375
00:19:52.018 --> 00:19:54.015
BEL

376
00:19:54.020 --> 00:19:58.006
Weet jij wie er is? Ja, dat is mijn chauffeur.

377
00:19:58.011 --> 00:20:01.008
Jouw chauffeur?! Ja, die komt me ophalen.

378
00:20:01.013 --> 00:20:05.006
Hoezo? Ik wil naar huis. Ik heb mijn chauffeur gebeld.

379
00:20:05.011 --> 00:20:09.004
Dat meen je niet! Ja. Dat is voor de ruil toch niet leuk!

380
00:20:09.009 --> 00:20:13.009
Ik wil gewoon naar huis!! Meisje... wat doe je nou?

381
00:20:17.014 --> 00:20:20.001
Ga je mee? Ja. Snel.

382
00:20:24.014 --> 00:20:28.004
Waar is ze nou? Ze gaat rijden. Dat meen je niet!

383
00:20:28.009 --> 00:20:30.021
Gaat ze zo weg?

384
00:20:33.016 --> 00:20:41.017
Tjongejonge! Ach, laat je niet gek maken door een strontblaag die over het paard getild is.

385
00:20:41.022 --> 00:20:45.012
Doe de camera's even uit, jongens.

386
00:20:50.003 --> 00:20:52.000
Hallo!

387
00:20:52.005 --> 00:20:56.020
Is hier de opdracht? Ja. We moeten eroverheen. Oke.

388
00:21:04.000 --> 00:21:06.003
Hier, pak aan! Lees voor, snel.

389
00:21:06.008 --> 00:21:09.019
Er staat een man af te wassen bij het toiletgebouw.

390
00:21:09.024 --> 00:21:12.015
In zijn zak zit de laatste aanwijzing.

391
00:21:12.020 --> 00:21:16.002
Leid hem af en bemachtig de laatste aanwijzing.

392
00:21:29.012 --> 00:21:32.004
Ja. GEBABBEL

393
00:21:36.019 --> 00:21:38.016
Weet je dat niet?

394
00:21:38.021 --> 00:21:41.000
Ik heb hem.

395
00:21:41.005 --> 00:21:45.020
Ga naar het dennenbos. Bij het rode lint 25 stappen het bos in.

396
00:21:46.000 --> 00:21:50.007
7 stappen naar rechts, drie stappen naar links. Hier graven!

397
00:21:52.002 --> 00:21:55.024
MOEDER: Dat kan toch niet zo op televisie? Leuk voor ons!

398
00:21:56.004 --> 00:22:01.021
Ach, laat je niet gek maken door een strontblaag die over het paard getild is.

399
00:22:02.001 --> 00:22:04.010
Heel erg bedankt! Graag gedaan.

400
00:22:07.015 --> 00:22:11.012
Hallo! Het was allemaal een grapje!

401
00:22:13.007 --> 00:22:16.020
Hihi! Omdat u iedereen altijd in de maling neemt...

402
00:22:17.000 --> 00:22:20.011
was onze opdracht dat ik u in de maling moest nemen.

403
00:22:20.016 --> 00:22:22.016
O, nou...

404
00:22:22.021 --> 00:22:25.004
Dat is je gelukt. Hahaha!

405
00:22:29.019 --> 00:22:34.010
Je hebt heel goed gespeeld, moet ik zeggen! Dat kun je goed.

406
00:22:34.015 --> 00:22:38.006
Hoe is het, schat, om in de maling genomen te worden?

407
00:22:38.011 --> 00:22:42.020
7 stappen naar rechts, drie stappen naar links. Hier graven!

408
00:22:43.010 --> 00:22:46.009
De bossen vind ik eng. Die kant moeten we op.

409
00:22:46.014 --> 00:22:51.009
O, wat ziet dat er eng uit. Waar is het rode lint?

410
00:22:51.014 --> 00:22:53.013
Een rood lint. Wacht, hier.

411
00:22:53.018 --> 00:22:56.020
Bij het rode lint 25 stappen het bos in.

412
00:22:57.000 --> 00:23:00.008
Wie gaat er voor? Jij!!

413
00:23:07.002 --> 00:23:08.022
Zes... zeven.

414
00:23:09.002 --> 00:23:10.024
En nu drie naar links.

415
00:23:11.004 --> 00:23:13.021
Een... twee... drie.

416
00:23:14.001 --> 00:23:15.023
We hebben nog twee minuten.

417
00:23:16.003 --> 00:23:19.015
Een schatkist! O!

418
00:23:23.010 --> 00:23:29.004
O, superstoer! Een maskertje! En oorbellen. Wat lief van Roxy.

419
00:23:29.009 --> 00:23:32.018
Ach! Lief he. Ja. Roxy is ook heel lief.

420
00:23:32.023 --> 00:23:38.001
Na die enge tocht door 't bos slaapt Sanne liever niet alleen in het tentje.

421
00:23:38.006 --> 00:23:41.011
Vond je het leuk? Ja, echt wel! Het was vet leuk.

422
00:23:41.016 --> 00:23:46.006
Maar ook wel griezelig. Ja. Welterusten. Welterusten.

423
00:23:49.001 --> 00:23:52.010
Sanne, ik ben zo blij dat jij hier geweest bent.

424
00:23:52.015 --> 00:23:55.010
Ik vind het heel jammer dat ik hier wegga.

425
00:23:55.015 --> 00:23:57.002
Goeie terugreis.

426
00:23:57.007 --> 00:23:58.019
GESNIK

427
00:23:58.024 --> 00:24:02.008
Ik ben heel blij dat we echt een goede klik hebben.

428
00:24:02.013 --> 00:24:06.010
Maar het is wel stom. Nu ga je weg en mis je de vriendinnen.

429
00:24:06.015 --> 00:24:08.015
Ik zal jullie echt missen.

430
00:24:08.020 --> 00:24:13.002
Dan moeten we denken aan de mooie momenten die we samen hadden.

431
00:24:13.007 --> 00:24:17.010
Ach, daar gaat m'n pleegdochter! Ach, schat.

432
00:24:17.015 --> 00:24:21.018
Ik hoop dat je 't leuk vond. Ja, heel erg. Bedankt voor alles.

433
00:24:21.023 --> 00:24:23.010
En een knuffel. Ja.

434
00:24:23.015 --> 00:24:26.016
Heel erg bedankt. Ik ga je missen. Ik jou ook.

435
00:24:26.021 --> 00:24:29.016
Ik vond alles wat ik heb gedaan heel leuk.

436
00:24:29.021 --> 00:24:33.014
Maar het leukste vond ik haar vader in de maling nemen!

437
00:24:33.019 --> 00:24:35.010
Dag allemaal! Dag meis!

438
00:24:35.015 --> 00:24:37.022
Dat vond ik wel het allerleukste.

439
00:24:38.002 --> 00:24:46.017
MUZIEK

440
00:24:56.022 --> 00:24:58.017
Jaaa!

441
00:24:58.022 --> 00:25:01.019
Hoi! Hee liefie.

