WEBVTT

1
00:00:11.005 --> 00:00:13.023
888

2
00:00:14.003 --> 00:00:17.008
Goed dat je kijkt naar een nieuwe Puberruil Zapp.

3
00:00:17.013 --> 00:00:21.018
Vandaag ruilt danskoningin Adja uit Amsterdam Zuidoost...

4
00:00:21.023 --> 00:00:24.022
met het Friese zeilmeisje Sanne uit Joure.

5
00:00:27.006 --> 00:00:31.001
Ik ben in het noorden van Nederland in het Friese Joure.

6
00:00:31.006 --> 00:00:32.018
Of is het De Jouwer?

7
00:00:32.023 --> 00:00:37.005
Weet je wat, ik vraag het een echte Friezin. Sanne, waar ben je?

8
00:00:37.010 --> 00:00:40.011
Joure in het Nederlands, De Jouwer in 't Fries.

9
00:00:40.016 --> 00:00:42.023
Dit is myn hus. Je bedoelt je huis?

10
00:00:43.003 --> 00:00:44.015
Ja, goed zo!

11
00:00:44.020 --> 00:00:46.007
Dit is mijn kamer.

12
00:00:46.012 --> 00:00:48.002
Leuk.

13
00:00:48.007 --> 00:00:49.019
Enne, wie zijn dat?

14
00:00:49.024 --> 00:00:53.008
Dit is m'n vader, m'n moeder en m'n broertje. Hoi!

15
00:00:53.013 --> 00:00:55.014
En wat doen je ouders?

16
00:00:55.019 --> 00:00:59.024
Die hebben een sportwinkel in Sneek. En hoe sportief ben je zelf?

17
00:01:00.004 --> 00:01:01.016
Ik spring. Wauw!

18
00:01:01.021 --> 00:01:03.020
Ik zeil, en ik speel korfbal.

19
00:01:05.014 --> 00:01:08.011
Volgens mij speelt de hele familie korfbal!

20
00:01:08.016 --> 00:01:11.013
Sanne is de beste, die zit in het Friese team.

21
00:01:11.018 --> 00:01:14.016
Zo, een ster. ZE ROEPEN: Sanne is de beste!

22
00:01:14.021 --> 00:01:17.012
En wie zijn dit? Dit zijn m'n vrienden.

23
00:01:17.017 --> 00:01:21.024
Sanne is de beste en liefste zus van Friesland. Welkom in Joure!

24
00:01:22.004 --> 00:01:26.005
Ik loop hier door het multiculturele Amsterdam Zuidoost.

25
00:01:26.010 --> 00:01:28.001
Hier ergens woont Adja.

26
00:01:32.002 --> 00:01:35.009
UIT INTERCOM: Hallo, met wie spreek ik? Ajouad.

27
00:01:35.014 --> 00:01:37.005
ZE ZEGT IETS SENEGALEES

28
00:01:37.010 --> 00:01:40.016
Wat betekent dat? 'Welkom in m'n huis.'

29
00:01:40.021 --> 00:01:44.018
Je komt uit Senegal? Ja. Dit zijn m'n moeder en broertje.

30
00:01:44.023 --> 00:01:47.014
Hallo. M'n vader woont in Senegal.

31
00:01:47.019 --> 00:01:51.018
Wel knus hier. Ja, we hebben het niet breed, maar delen alles.

32
00:01:51.023 --> 00:01:54.020
M'n vriendinnen mogen altijd blijven eten.

33
00:01:55.000 --> 00:01:57.022
Dan deel ik gewoon over wat meer borden.

34
00:01:58.002 --> 00:02:00.016
Hee, blijf van m'n bonen af! ZE LACHEN

35
00:02:00.021 --> 00:02:02.012
Hee, nee, nee, stop!

36
00:02:02.017 --> 00:02:06.018
Hee Adja, wat zijn je hobby's eigenlijk? Heel veel dansen.

37
00:02:06.023 --> 00:02:11.002
ELEKTRONISCHE DANSMUZIEK

38
00:02:11.007 --> 00:02:13.000
En ik zit op atletiek. Go!

39
00:02:13.005 --> 00:02:15.002
MUZIEK

40
00:02:15.007 --> 00:02:17.005
Ik kan heel ver springen.

41
00:02:17.010 --> 00:02:19.000
En mij vies maken, ja.

42
00:02:19.005 --> 00:02:20.017
Sorry.

43
00:02:20.022 --> 00:02:22.009
Welkom in Amsterdam!

44
00:02:24.004 --> 00:02:28.005
Zal de Friese Sanne het redden in Amsterdam Zuidoost?

45
00:02:28.010 --> 00:02:30.003
Ik vind het wel spannend.

46
00:02:30.008 --> 00:02:32.012
Omdat ik niet weet waar ik ben.

47
00:02:34.019 --> 00:02:36.006
Wat duurt het lang.

48
00:02:37.009 --> 00:02:42.009
Ik hoop niet dat ik in een gezin kom waar ze tattoes hebben en piercings.

49
00:02:45.002 --> 00:02:49.011
MUZIEK

50
00:02:55.005 --> 00:02:56.017
Een dorp!

51
00:02:56.022 --> 00:02:59.005
Een eengezinshuis, heel rustig.

52
00:03:05.004 --> 00:03:08.019
Nou, hallo. Hoi. Fijn dat je er bent. Dank je wel.

53
00:03:08.024 --> 00:03:10.011
Ik ben Adja. Hoi.

54
00:03:10.016 --> 00:03:13.001
Ik ben Christina. Hoi. Kom binnen.

55
00:03:19.020 --> 00:03:22.022
Ze woont meerdere verdiepingen hoog.

56
00:03:23.002 --> 00:03:27.001
Hier wonen ook buitenlandse mensen, denk ik. Lijkt me leuk.

57
00:03:31.015 --> 00:03:33.015
Hee, Sanne! Hallo.

58
00:03:33.020 --> 00:03:37.021
Hoi, ik ben Marianne. Hoi, Sanne. En dit is Syxat.

59
00:03:42.004 --> 00:03:43.016
Je bent in Joure. O.

60
00:03:43.021 --> 00:03:47.002
heb je daar wel eens van gehoord? Nee, nog nooit.

61
00:03:47.007 --> 00:03:48.020
Dat is dus in Friesland.

62
00:03:49.000 --> 00:03:52.016
En waar kom jij vandaan? Ik kom uit Amsterdam Zuidoost.

63
00:03:52.021 --> 00:03:57.024
Wij wonen in een flat, in Holendrecht, in de Bijlmer.

64
00:03:58.004 --> 00:04:00.000
In de Bijlmer! Ja. Oke!

65
00:04:00.005 --> 00:04:02.016
Wij wonen maar met z'n drieen.

66
00:04:02.021 --> 00:04:05.014
M'n moeder, m'n broertje en ik.

67
00:04:05.019 --> 00:04:07.006
Oke.

68
00:04:07.011 --> 00:04:10.000
Mijn vader woont namelijk in Senegal.

69
00:04:10.005 --> 00:04:13.008
Zijn ze gescheiden of eh... Nou...

70
00:04:13.013 --> 00:04:16.008
Zijn ze nooit bij elkaar geweest? Jawel.

71
00:04:16.013 --> 00:04:19.022
Maar ze... zijn nooit getrouwd.

72
00:04:20.002 --> 00:04:24.006
Ze hebben wel ruzie gehad en dus wonen ze niet bij elkaar.

73
00:04:24.011 --> 00:04:27.022
En toen mochten wij kiezen waar we naartoe wilden.

74
00:04:28.002 --> 00:04:32.006
En ik heb toch voor Nederland gekozen. Want hier heb ik vrienden.

75
00:04:32.011 --> 00:04:35.022
En ik weet wat ik hier moet doen, ik ben hier opgevoed.

76
00:04:36.002 --> 00:04:41.017
Ja. Ik mis 'm wel, als vader. Ja, tuurlijk. Ja.

77
00:04:41.022 --> 00:04:45.016
En waar kom je vandaan? Uit Friesland, uit Joure.

78
00:04:45.021 --> 00:04:49.009
Joure, oke. Wij wonen in Amsterdam.

79
00:04:49.014 --> 00:04:53.003
En onze vader, onze papa woont in Afrika.

80
00:04:53.008 --> 00:04:56.011
Hee, maar in Friesland spreken ze toch Fries?

81
00:04:56.016 --> 00:05:00.002
Ja, m'n moeder spreekt Fries, m'n vader niet. Oke.

82
00:05:00.007 --> 00:05:04.020
We laten even Sannes kamer zien. Nu voor twee dagen jouw kamer. Ja.

83
00:05:06.006 --> 00:05:08.003
Je ziet het al op de deur. Ja.

84
00:05:09.012 --> 00:05:13.009
Mooie kamer! We zien je straks beneden wel weer. Ja. Oke.

85
00:05:13.014 --> 00:05:16.008
MUZIEK

86
00:05:22.003 --> 00:05:23.024
Leuk jasje.

87
00:05:24.004 --> 00:05:25.016
Ordinair.

88
00:05:28.023 --> 00:05:32.023
Leuke kamer. Zien we je straks weer. Oke.

89
00:05:33.003 --> 00:05:35.019
Ik denk dat dit Adja is. Mooie krullen.

90
00:05:37.006 --> 00:05:41.013
Ik denk dat het wel echt een meisje is, dat zie ik aan de kleuren.

91
00:05:44.010 --> 00:05:48.003
Wel leuke schoentjes. Misschien doet ze iets met gym.

92
00:05:48.008 --> 00:05:50.001
En best wel veel make-up.

93
00:05:50.006 --> 00:05:53.005
Ik heb zelf eigenlijk niet zoveel make-up.

94
00:05:53.010 --> 00:05:55.022
Eigen tv. Dat is leuk!

95
00:05:56.002 --> 00:05:59.011
Ik heb geen tv op m'n kamer, maar ik heb een laptop.

96
00:05:59.016 --> 00:06:02.005
ADJA: O, dit is zeker Sanne.

97
00:06:02.010 --> 00:06:04.015
Ze lijken ook heel erg op elkaar.

98
00:06:06.003 --> 00:06:10.012
'Lieve Sanne, happy valentijn. Groetjes, Bart.'

99
00:06:10.017 --> 00:06:14.003
'Voor mij ben jij mijn valentijn. Bart.'

100
00:06:14.008 --> 00:06:16.009
Ja, dat is zeker d'r vriendje.

101
00:06:19.003 --> 00:06:20.022
Hee, opdracht.

102
00:06:22.012 --> 00:06:26.003
Hee ruiler. Mijn oom en tante hebben een zeilschool.

103
00:06:26.008 --> 00:06:29.017
Jij moet tegen mijn vrienden een wedstrijd zeilen.

104
00:06:29.022 --> 00:06:31.013
Zeilen, tegen Friezen?

105
00:06:31.018 --> 00:06:35.012
Die schijnen daar HEEL goed in te zijn! Arme Adja.

106
00:06:35.017 --> 00:06:38.015
Nou, zeilen. Nooit gedaan.

107
00:06:39.017 --> 00:06:43.001
Wel goed opletten. Dat lijkt me heel verstandig!

108
00:06:43.006 --> 00:06:48.004
En waarom zou Adja zo'n bos haar voor Sanne hebben achtergelaten?

109
00:06:48.009 --> 00:06:52.010
Hoi ruiler, ik en mijn vriendinnen hebben bijzonder haar.

110
00:06:52.015 --> 00:06:54.006
Mijn opdracht voor jou:

111
00:06:54.011 --> 00:06:58.010
Zoek een geschikt model en geef hem/haar een cool kapsel.

112
00:06:58.015 --> 00:07:02.020
Ik heb de opdracht iemands haar mooi te maken. Van mij niet.

113
00:07:03.000 --> 00:07:07.016
Vindt ze een slachtoffer om haar talent te tonen Ja? Oke. Spannend.

114
00:07:08.007 --> 00:07:09.019
Succes, Adja.

115
00:07:09.024 --> 00:07:12.000
Ik heb nog nooit haar geknipt.

116
00:07:12.005 --> 00:07:13.017
Ook niet op een pop.

117
00:07:13.022 --> 00:07:16.000
Het is voor mij helemaal nieuw.

118
00:07:16.005 --> 00:07:18.023
In Friesland hebben ze Friese sporten.

119
00:07:19.003 --> 00:07:23.018
Sannes boertje en haar vrienden nemen Adja mee naar een plas water.

120
00:07:23.023 --> 00:07:28.005
Ze gaan kennismaken met fierljeppen. Daar zijn ze hier dol op.

121
00:07:28.010 --> 00:07:29.022
Dat is niet makkelijk.

122
00:07:30.002 --> 00:07:33.022
Jullie zagen net de sprong van Hiske op de grote schans.

123
00:07:34.002 --> 00:07:38.015
Zij is Fries kampioen bij de dames. Zoveel verwacht ik niet van je.

124
00:07:38.020 --> 00:07:43.019
Ik zal uitleggen wat fierljeppen is: springen met de stok over de sloot.

125
00:07:43.024 --> 00:07:47.002
Het is belangrijk om hard met de stok te lopen.

126
00:07:47.007 --> 00:07:51.000
Hou de stok zo hoog mogelijk vast en land op twee benen.

127
00:07:51.005 --> 00:07:52.017
Daar komt-ie.

128
00:07:52.022 --> 00:07:54.010
MUZIEK

129
00:08:00.018 --> 00:08:02.005
ALLEN: Whooooh!

130
00:08:02.010 --> 00:08:04.022
GEGIECHEL

131
00:08:05.002 --> 00:08:06.021
Stok vasthouden, he?

132
00:08:07.001 --> 00:08:08.015
Gaat het?

133
00:08:08.020 --> 00:08:11.015
Stok vasthouden.

134
00:08:11.020 --> 00:08:13.007
Hoe is het ontstaan?

135
00:08:13.012 --> 00:08:19.010
Door het kievitseieren zoeken. Kievitseieren zoeken.

136
00:08:19.015 --> 00:08:23.006
Dat is een weidevogel. DE KINDEREN LACHEN

137
00:08:23.011 --> 00:08:27.020
Die legt eieren op het land en mensen gingen die zoeken.

138
00:08:28.000 --> 00:08:33.006
Met een polsstok komen ze van weiland naar weiland.

139
00:08:33.011 --> 00:08:36.004
Het komt van het kievitseieren zoeken.

140
00:08:36.009 --> 00:08:39.018
Sanne gaat met vriendinnen van Adja de straat op.

141
00:08:39.023 --> 00:08:42.008
Ze zit met de opdracht in haar maag.

142
00:08:42.013 --> 00:08:45.004
Hoelang zijn jullie bezig met je haar?

143
00:08:45.009 --> 00:08:49.004
Als m'n haar net loszit, het elastiek is uit mijn haar...

144
00:08:49.009 --> 00:08:53.015
dan zit mijn haar helemaal zo... GELACH

145
00:08:53.020 --> 00:08:58.008
En dan...moet ik het weer gaan kammen. En alles.

146
00:08:58.013 --> 00:09:02.020
Dat is heel lastig. Maar wat als je haar nat wordt in Friesland?

147
00:09:03.000 --> 00:09:05.001
Doordat je moet fierljeppen?

148
00:09:05.006 --> 00:09:06.018
Ja, goed,

149
00:09:06.023 --> 00:09:09.006
KINDEREN: Oehhh!

150
00:09:09.011 --> 00:09:10.023
Door blijven lopen!

151
00:09:11.003 --> 00:09:13.013
Door blijven lopen, goed zo!

152
00:09:15.009 --> 00:09:17.004
KINDEREN: Oehhh! APPLAUS

153
00:09:17.009 --> 00:09:20.000
Je weet niet wat je mist. Het is zo leuk.

154
00:09:20.005 --> 00:09:23.020
Vraag maar aan haar. Ik ga nu nog niet.

155
00:09:24.000 --> 00:09:26.016
Ga jij dan? Nee, ik ga nog niet.

156
00:09:26.021 --> 00:09:28.024
Dan ga ik wel. Super.

157
00:09:29.004 --> 00:09:30.016
Door blijven lopen!

158
00:09:30.021 --> 00:09:32.008
Netjes!

159
00:09:32.013 --> 00:09:34.000
Oei! Die is nat.

160
00:09:34.005 --> 00:09:37.023
Sanne staat met haar voeten op het droge in Amsterdam.

161
00:09:38.003 --> 00:09:42.014
Dansen op straat gaat haar te ver. Wat vinden de meiden van Sanne?

162
00:09:42.019 --> 00:09:45.008
Ik dacht: ze komt niet uit Amsterdam.

163
00:09:45.013 --> 00:09:50.023
Heel aardig. Ik kan goed met haar opschieten.

164
00:09:51.003 --> 00:09:55.016
Ik denk dat Sanne een vriendin van mij zou kunnen zijn. Ook van mij.

165
00:09:55.021 --> 00:09:57.008
Omdat ze aardig is.

166
00:10:00.000 --> 00:10:02.012
Die heeft echt een afrokapsel.

167
00:10:02.017 --> 00:10:05.004
Nee, niet wijzen. Dat is onbeleefd.

168
00:10:05.009 --> 00:10:09.020
Wel fijn dat je Sanne op weg helpt in de wereld van de afrokapsels.

169
00:10:10.000 --> 00:10:12.010
De opdracht komt snel dichterbij.

170
00:10:12.015 --> 00:10:14.004
Nu ben jij aan de beurt.

171
00:10:14.009 --> 00:10:17.010
Ik vergeet je naam steeds.

172
00:10:17.015 --> 00:10:23.013
Je gaat fierljeppen. Ben je er klaar voor?

173
00:10:23.018 --> 00:10:25.017
Oke, doorlopen, doorlopen.

174
00:10:25.022 --> 00:10:27.009
Ja, goed.

175
00:10:27.014 --> 00:10:29.001
GEJUICH

176
00:10:29.006 --> 00:10:30.018
Super.

177
00:10:30.023 --> 00:10:32.010
APPLAUS

178
00:10:32.015 --> 00:10:34.002
Netjes.

179
00:10:35.016 --> 00:10:40.002
Door blijven lopen, doorlopen, doorlopen, doorlopen.

180
00:10:40.007 --> 00:10:41.019
KINDEREN: Ja!!

181
00:10:41.024 --> 00:10:43.015
Doorlopen, doorlopen.

182
00:10:43.020 --> 00:10:45.007
ZE SCHREEUWEN

183
00:10:47.008 --> 00:10:50.013
Het valt mij op dat Sanne heel sportief is.

184
00:10:50.018 --> 00:10:59.007
En dat ze...zeilt bij haar oom en tante.

185
00:10:59.012 --> 00:11:05.006
Dit is echt 'n veel groter huis en hier is het echt heel rustig.

186
00:11:05.011 --> 00:11:10.007
Bij ons is het best druk. Het bevalt me wel.

187
00:11:10.012 --> 00:11:13.021
Ik hoopte dat ik bij een buitenlands gezin kwam...

188
00:11:14.001 --> 00:11:17.012
omdat je daar anders eet en andere gewoontes hebt.

189
00:11:17.017 --> 00:11:19.004
Dat leek me heel leuk.

190
00:11:19.009 --> 00:11:23.002
Dat de vader niet in het gezin woont vind ik best apart.

191
00:11:23.007 --> 00:11:27.000
Ik zou hem erg missen. 2 jaar zonder vader al.

192
00:11:27.005 --> 00:11:30.008
Dat lijkt me best heftig. Voor haar ook.

193
00:11:30.013 --> 00:11:33.016
De opdrachten komen eraan. Oefenen, meiden.

194
00:11:33.021 --> 00:11:37.002
MUZIEK

195
00:11:37.007 --> 00:11:40.012
Ik ben Erik. Ik geef vandaag zeilinstructies.

196
00:11:40.017 --> 00:11:44.001
Hier hebben we een zeil. Dat is nodig om te zeilen.

197
00:11:44.006 --> 00:11:48.007
Bij een wedstrijd moet je alles natuurlijk heel snel doen.

198
00:11:48.012 --> 00:11:50.016
3, 2, 1. Ja!

199
00:11:50.021 --> 00:11:54.003
Heb jij al eens een zeil opgezet? Goed opletten.

200
00:11:54.008 --> 00:11:58.013
Adja krijgt de spoedcursus. Morgen mag ze geen fouten maken.

201
00:11:58.018 --> 00:12:00.007
MUZIEK

202
00:12:00.012 --> 00:12:05.011
Toppie. Hij staat. Hij staat goed. Hartstikke snel.

203
00:12:05.016 --> 00:12:10.002
Afrokapsels, Adja's vriendinnen hebben Sanne erover verteld.

204
00:12:10.007 --> 00:12:13.020
Dat is niet genoeg. Je gaat kijken bij de expert.

205
00:12:14.000 --> 00:12:16.008
Je geeft je ogen goed de kost.

206
00:12:16.013 --> 00:12:18.000
Wat je daar ziet...

207
00:12:18.005 --> 00:12:19.017
En dit ook echt.

208
00:12:19.022 --> 00:12:22.005
MUZIEK

209
00:12:22.010 --> 00:12:24.020
We gaan een stukje zeilen.

210
00:12:25.000 --> 00:12:27.001
MUZIEK

211
00:12:27.015 --> 00:12:32.005
Boven je zie je een ijzeren balk, de giek. Pas goed op met je hoofd.

212
00:12:32.010 --> 00:12:34.024
Een beetje wrikken. Ja, precies.

213
00:12:35.004 --> 00:12:36.024
Toppie. Het roer van je af.

214
00:12:37.004 --> 00:12:39.005
MUZIEK

215
00:12:39.010 --> 00:12:42.019
Hoe vind je het? Het is makkelijker dan het lijkt.

216
00:12:42.024 --> 00:12:45.002
Pas op, je zeil komt naar je toe.

217
00:12:45.007 --> 00:12:47.009
MUZIEK

218
00:12:47.014 --> 00:12:49.009
Wooh! GELACH

219
00:12:49.014 --> 00:12:53.006
Dat is niet echt handig. Zo.

220
00:12:53.011 --> 00:12:55.014
GELACH

221
00:12:57.016 --> 00:12:59.009
MUZIEK

222
00:12:59.014 --> 00:13:03.009
Sanne is slim. Ze wil feeling krijgen met afrokapsels.

223
00:13:03.014 --> 00:13:05.011
Dus neemt ze er zelf ook een.

224
00:13:05.016 --> 00:13:09.024
Er wordt heel hard getrokken.

225
00:13:10.004 --> 00:13:13.018
Je hebt het nog nooit gedaan. Het is je eerste keer.

226
00:13:13.023 --> 00:13:16.002
Klaar.

227
00:13:16.007 --> 00:13:17.024
Dank je wel.

228
00:13:20.004 --> 00:13:24.007
Sanne helpt vaak in de sportwinkel van haar vader en moeder.

229
00:13:24.012 --> 00:13:25.020
Wat bakt Adja daarvan?

230
00:13:26.011 --> 00:13:28.014
Hee, hallo. Hallo. Ik ben Adja.

231
00:13:28.019 --> 00:13:31.008
Ik ben Martin. Welkom in onze winkel.

232
00:13:31.013 --> 00:13:34.006
Ik ben Sannes vader. Leuk dat je er bent.

233
00:13:34.011 --> 00:13:38.010
De schoenen staan kriskras door elkaar. Dat moet netter.

234
00:13:38.015 --> 00:13:40.002
Ja.

235
00:13:44.014 --> 00:13:46.021
Adja let goed op en doet haar best.

236
00:13:47.001 --> 00:13:49.019
Wat vinden de ouders van Sanne van haar?

237
00:13:49.024 --> 00:13:51.011
Bij dezelfde kleur.

238
00:13:51.016 --> 00:13:54.018
Echt een Amsterdams meisje. Heel erg leuk.

239
00:13:54.023 --> 00:13:56.010
Ze pakt het snel op.

240
00:13:56.015 --> 00:14:00.014
Als een kind straalt, denk ik: ze vindt het leuk.

241
00:14:00.019 --> 00:14:05.018
Als Adja met haar vriendinnen op pad gaat, spelen ze 't liefst op straat.

242
00:14:05.023 --> 00:14:07.022
GETROMMEL Ken je dit geluid?

243
00:14:08.002 --> 00:14:10.014
Een trommel. Maar wat voor trommel?

244
00:14:10.019 --> 00:14:13.014
Een djembe. Zullen we een stukje spelen?

245
00:14:13.019 --> 00:14:15.006
Goed.

246
00:14:15.011 --> 00:14:18.007
Hai. Hallo.

247
00:14:18.012 --> 00:14:21.001
Willen jullie met mij trommelen? Ja.

248
00:14:21.006 --> 00:14:23.012
Heb je het wel eens gedaan? Nee.

249
00:14:23.017 --> 00:14:25.010
Is dit je eerste keer? Ja.

250
00:14:25.015 --> 00:14:28.004
Het betekent dat u ons les moet geven.

251
00:14:28.009 --> 00:14:29.021
Ja, ja.

252
00:14:30.001 --> 00:14:33.000
Dit is de djembe. Het komt uit West-Afrika.

253
00:14:33.005 --> 00:14:36.010
Senegal, Mali, Guinee-Bissau, Burkina Faso.

254
00:14:36.015 --> 00:14:40.001
Les nummer een is de klank.

255
00:14:41.011 --> 00:14:47.001
Je hebt slap...tone... Heb je bass.

256
00:14:47.006 --> 00:14:50.013
Kijk.

257
00:15:03.018 --> 00:15:05.007
Mag ik jou iets vragen?

258
00:15:05.012 --> 00:15:08.024
Heb je sportieve schoenen voor mij?

259
00:15:09.004 --> 00:15:13.001
Ik denk dat je deze leuk vindt. Die kan ik wel even passen.

260
00:15:13.006 --> 00:15:15.019
Alsjeblieft. Dank je wel.

261
00:15:16.008 --> 00:15:19.007
Volgens mij zitten die schoenen heel goed.

262
00:15:19.012 --> 00:15:21.006
Ik denk dat ik ze neem.

263
00:15:21.022 --> 00:15:24.002
Bedankt. Doei. Tot ziens.

264
00:15:24.022 --> 00:15:26.009
Bedankt. Ja.

265
00:15:26.014 --> 00:15:28.001
Goed geholpen.

266
00:15:28.006 --> 00:15:30.003
GETROMMEL

267
00:15:35.017 --> 00:15:38.014
Waar kom je vandaan? Ik kom uit Friesland.

268
00:15:38.019 --> 00:15:45.004
Friesland. Is dat Maastricht? Nee, Noord-Nederland.

269
00:15:45.009 --> 00:15:48.002
Oke. Dakar is de hoofdstad van Senegal.

270
00:15:48.007 --> 00:15:52.016
Dat heb ik gehad bij topografie. Daar kom ik vandaan.

271
00:15:52.021 --> 00:15:55.013
Wat is er mooi in Senegal? Het is elke dag mooi weer.

272
00:15:55.018 --> 00:16:00.015
Het leven is relaxed. Niet zoveel stress.

273
00:16:00.020 --> 00:16:04.000
Bij mij thuis woont mijn moeder, broer, zusje.

274
00:16:04.005 --> 00:16:09.012
Mijn broer zijn vrouw in hetzelfde huis. Dat is gezellig.

275
00:16:09.017 --> 00:16:11.014
HIJ ZINGT IN HET SENEGALEES

276
00:16:19.016 --> 00:16:23.000
Trommel was vroeger een communicatiemiddel...

277
00:16:23.005 --> 00:16:26.018
van dorp naar dorp. Een trommel om te communiceren.

278
00:16:26.023 --> 00:16:30.009
Hoe communiceren we in Friesland? Gewoon praten.

279
00:16:30.014 --> 00:16:32.001
En bellen? Ja.

280
00:16:32.006 --> 00:16:34.016
Nu hebben we dat ook. Vroeger niet.

281
00:16:34.021 --> 00:16:36.010
ZE TROMMELEN EN ZINGEN

282
00:16:46.018 --> 00:16:49.019
ZEGT IETS IN HET SENEGALEES SANNE ZEGT HET NA

283
00:16:49.024 --> 00:16:54.006
Dat betekent: tot volgende keer. Doei!

284
00:16:54.024 --> 00:16:56.011
MUZIEK

285
00:16:56.016 --> 00:17:00.000
In Friesland ontmoet Adja de opa en oma van Sanne.

286
00:17:00.005 --> 00:17:01.017
Adja! Adja!

287
00:17:01.022 --> 00:17:04.023
Adja! Je moet even sturen.

288
00:17:09.004 --> 00:17:12.001
Zou je ook kunnen sturen? Ik weet het niet.

289
00:17:12.006 --> 00:17:14.016
Alleen met hulp. Gewoon proberen.

290
00:17:14.021 --> 00:17:17.008
Je stuurt gewoon. Het gaat vanzelf.

291
00:17:17.013 --> 00:17:20.014
Als je daarheen draait, gaan we die kant uit.

292
00:17:20.019 --> 00:17:22.024
Dat is stuurboord. Naar rechts.

293
00:17:23.004 --> 00:17:26.011
En als je naar links draait, ga je naar bakboord.

294
00:17:26.016 --> 00:17:28.005
Hier ga je sneller mee.

295
00:17:28.010 --> 00:17:31.013
En hier ga je langzamer.

296
00:17:32.023 --> 00:17:36.008
MUZIEK

297
00:17:36.013 --> 00:17:39.002
Het is wel groot, maar dat geeft niet.

298
00:17:39.007 --> 00:17:42.018
Waarom is hij zo wijd? In Senegal is het nogal warm.

299
00:17:42.023 --> 00:17:45.022
Als je warme oksels hebt, dan doe je even zo.

300
00:17:46.002 --> 00:17:49.022
Deze jurk draagt Adja ook wel eens. Of dit soort jurken.

301
00:17:50.002 --> 00:17:53.007
Dit geel-wit past mooi bij je blonde haar. Haha.

302
00:17:55.024 --> 00:17:58.009
Sanne heeft zich in stijl gekleed.

303
00:17:58.014 --> 00:18:02.005
Ze is uitgenodigd voor het eten bij de Ghanese buren.

304
00:18:02.010 --> 00:18:03.022
Mooi wat je aan hebt.

305
00:18:04.002 --> 00:18:08.003
We eten in Afrikaanse landen met onze rechterhand.

306
00:18:08.008 --> 00:18:12.017
Linkerhand gebruik je voor vieze dingen, naar het toilet gaan.

307
00:18:12.022 --> 00:18:15.007
Rechts voor lekkere dingen, eten.

308
00:18:15.014 --> 00:18:18.015
Nu gaan we sneller. Welke kant? Die kant uit.

309
00:18:18.020 --> 00:18:20.007
Oke.

310
00:18:20.012 --> 00:18:24.010
Ze is anders dan Sanne qua kleur. Maar ze is even spontaan als Sanne.

311
00:18:24.015 --> 00:18:29.010
Sanne is ook heel spontaan. Zo lijkt te zijn mij ook wel.

312
00:18:29.015 --> 00:18:31.022
Ja, zeker. Ze komt heel vlot over.

313
00:18:32.002 --> 00:18:37.005
Een lief meisje, zoals ze overkomt.

314
00:18:37.010 --> 00:18:40.015
Ze is sportief. Dat past bij ons.

315
00:18:40.020 --> 00:18:45.022
FRIES

316
00:18:46.002 --> 00:18:48.014
Boale is je brood. Dit is dien boale.

317
00:18:48.019 --> 00:18:51.013
Er zit tsiis op. Wat ertussen zit is kaas.

318
00:18:51.018 --> 00:18:54.019
Als het niet gaat mag je een lepel gebruiken.

319
00:18:54.024 --> 00:18:56.023
Een beetje knijpen. En eten.

320
00:18:57.003 --> 00:18:59.020
Het smaakt goed.

321
00:19:00.000 --> 00:19:04.009
Dit is mijn vader. Hij zit nu bij een speciale boom.

322
00:19:04.014 --> 00:19:07.021
Daar staan deze vruchten.

323
00:19:08.001 --> 00:19:09.013
Dank je wel.

324
00:19:09.018 --> 00:19:15.013
Mijn vader was schoolmeester. Zie je hem nog wel vaak?

325
00:19:15.018 --> 00:19:17.021
Nee. Hij komt een keer per jaar.

326
00:19:18.001 --> 00:19:22.000
En wij proberen daar af en toe heen te gaan.

327
00:19:22.016 --> 00:19:27.018
We gaan nu slapen. Het was heel leuk vandaag.

328
00:19:27.023 --> 00:19:33.010
Met de opa en oma van Sanne. Ze spreken alleen Fries.

329
00:19:33.015 --> 00:19:37.019
Tenminste dat denk ik. Ik verstond het wel.

330
00:19:37.024 --> 00:19:43.020
Ik moest wel nadenken over woorden die niet lijken op het Nederlands.

331
00:19:44.000 --> 00:19:46.016
Met handen eten vond ik deze keer leuk.

332
00:19:46.021 --> 00:19:48.020
Maar het hoort niet, vind ik.

333
00:19:49.000 --> 00:19:51.022
Als gewoonte zou het voor mij niet hoeven.

334
00:19:52.002 --> 00:19:55.005
Wat ik hoorde van hun vader vond ik heel apart.

335
00:19:55.010 --> 00:19:59.013
Ik kan me niet voorstellen dat je je vader een jaar niet ziet.

336
00:19:59.018 --> 00:20:03.004
En dat hij zo ver weg woont. Dat je soms eens belt...

337
00:20:03.009 --> 00:20:07.004
en een keer per jaar afspreekt.

338
00:20:07.009 --> 00:20:12.010
Goed geslapen? Vandaag hebben jullie je kracht en talenten nodig.

339
00:20:12.015 --> 00:20:16.019
De opdrachten moeten uitgevoerd worden. Succes.

340
00:20:16.024 --> 00:20:20.002
MUZIEK

341
00:20:20.007 --> 00:20:21.019
Goed geslapen? Ja.

342
00:20:21.024 --> 00:20:25.006
Vond je het vreemd op een ander bed? Dat viel mee.

343
00:20:25.011 --> 00:20:27.008
Op het leuke weekend! Haha.

344
00:20:27.013 --> 00:20:29.000
Nu komt het erop aan.

345
00:20:29.005 --> 00:20:33.018
In de wedstrijd krijgt Adja steun van Sannes fanatieke broertje.

346
00:20:33.023 --> 00:20:36.003
Adja moet roer en zeil bedienen.

347
00:20:36.008 --> 00:20:39.003
We gaan eerst optuigen. Ren naar je boot.

348
00:20:39.008 --> 00:20:44.002
Zet hem in je boot. Snel naar de gele boei.

349
00:20:44.007 --> 00:20:47.020
Je doet een paar rondjes en dan over de finish terug.

350
00:20:48.000 --> 00:20:51.007
Ik heb mijn zus meegenomen om te controleren...

351
00:20:51.012 --> 00:20:54.019
of je het goed doet met het zeil. En als jury. Klaar?

352
00:20:54.024 --> 00:20:56.011
Ja.

353
00:20:56.016 --> 00:20:58.014
3, 2, 1. Actie!

354
00:21:02.008 --> 00:21:04.008
MUZIEK

355
00:21:04.013 --> 00:21:06.000
Ja, klaar!

356
00:21:07.006 --> 00:21:08.018
Hij moet strakker.

357
00:21:08.023 --> 00:21:10.022
Sanne heeft een model nodig.

358
00:21:11.002 --> 00:21:16.005
Maar wie geeft zijn kapsel in handen van deze Friezin?

359
00:21:16.010 --> 00:21:18.024
MUZIEK

360
00:21:19.004 --> 00:21:20.016
Heel lang.

361
00:21:20.021 --> 00:21:24.014
Ik zoek een model. Mag ik mooie dingen met uw haar doen?

362
00:21:24.019 --> 00:21:27.012
Ik heb net gedaan, niet zolang geleden.

363
00:21:27.017 --> 00:21:29.004
Van mij niet.

364
00:21:29.009 --> 00:21:31.002
Mag ik je haar mooi maken?

365
00:21:31.007 --> 00:21:35.015
Mag ik uw haar mooi maken? Nee, ik heb haast.

366
00:21:35.020 --> 00:21:37.018
Dank u wel.

367
00:21:37.023 --> 00:21:40.005
Wil jij niet je haar anders? Mmmm.

368
00:21:40.010 --> 00:21:41.022
Het zou wel leuk zijn.

369
00:21:44.011 --> 00:21:47.020
De boten zijn opgetuigd. De strijd kan beginnen.

370
00:21:48.000 --> 00:21:51.005
Adja moet even wennen aan het stuur van de boot.

371
00:21:51.010 --> 00:21:54.007
De tegenstanders gaan er meteen vandoor.

372
00:21:54.012 --> 00:21:55.024
BART: Die staan voor!

373
00:21:58.017 --> 00:22:00.014
Hee Bart, niet meer wrikken

374
00:22:02.020 --> 00:22:04.007
Deze kant is beter.

375
00:22:06.002 --> 00:22:07.014
Hallo.

376
00:22:07.019 --> 00:22:10.024
Mag ik hier mijn opdracht doen voor Puberruil?

377
00:22:11.004 --> 00:22:14.020
Ik moet haar een cool kapsel geven. Oke. Kom maar mee.

378
00:22:15.000 --> 00:22:19.009
MUZIEK

379
00:22:19.014 --> 00:22:22.001
Wat ga je met het haar van Naomi doen?

380
00:22:22.006 --> 00:22:24.007
MUZIEK

381
00:22:24.012 --> 00:22:28.005
Rustig, het komt goed. MUZIEK

382
00:22:28.010 --> 00:22:30.015
Adja passeert de eerste boei...

383
00:22:30.020 --> 00:22:33.019
terwijl de anderen er al lang voorbij zijn.

384
00:22:33.024 --> 00:22:37.000
Kan ze dit nog goedmaken? Dat gaat niet, man.

385
00:22:40.015 --> 00:22:42.004
SPANNENDE MUZIEK

386
00:22:42.009 --> 00:22:43.021
TOETER

387
00:22:46.009 --> 00:22:49.000
Deze opdracht was te lastig voor Adja.

388
00:22:49.005 --> 00:22:52.002
Klasse. Toppie.

389
00:22:52.007 --> 00:22:53.019
1, 2...

390
00:22:57.013 --> 00:23:00.015
GEJOEL

391
00:23:00.020 --> 00:23:04.000
Het haar is uitgekamd. Wat gaan we ervan maken?

392
00:23:04.005 --> 00:23:05.017
MUZIEK

393
00:23:05.022 --> 00:23:09.012
Ik wil wel hetzelfde kapsel als jij. Dat is leuk.

394
00:23:09.017 --> 00:23:12.010
Dan zien we er een beetje hetzelfde uit.

395
00:23:12.015 --> 00:23:14.015
Kun je gewoon vlechten? Ja.

396
00:23:14.020 --> 00:23:20.013
Hetzelfde als gewoon vlechten. Pak er een stukje bij.

397
00:23:20.018 --> 00:23:23.000
Ik heb het naar beneden gedraaid.

398
00:23:27.013 --> 00:23:29.000
*Rosanne...

399
00:23:29.005 --> 00:23:32.011
Hoe vind je het om te doen? Leuk.

400
00:23:32.016 --> 00:23:37.021
Je leert heel snel. De opdracht is volbracht.

401
00:23:38.001 --> 00:23:41.012
Iedereen in Friesland die en afrokapsel wil...

402
00:23:41.017 --> 00:23:44.004
Je weet waar je terechtkan. APPLAUS

403
00:23:47.003 --> 00:23:53.008
Het was een heel leuk weekend. Nu ga ik naar huis. Jammer.

404
00:23:53.013 --> 00:23:57.005
Maar ja. Je moet toch een keer naar huis.

405
00:23:57.010 --> 00:23:59.001
Doei. Goede reis. Doei!

406
00:23:59.006 --> 00:24:02.008
Lief zusje van me. Hahaha.

407
00:24:02.013 --> 00:24:04.000
Doei!!!

408
00:24:06.019 --> 00:24:09.014
Superbedankt voor alles. Graag gedaan.

409
00:24:09.019 --> 00:24:11.024
Ik vond het een superleuke week.

410
00:24:12.004 --> 00:24:15.001
Ik wilde graag bij een buitenlands gezin.

411
00:24:15.006 --> 00:24:18.006
Ik heb veel geleerd over Senegal. Bedankt!

412
00:24:18.011 --> 00:24:20.014
MUZIEK

413
00:24:21.018 --> 00:24:23.005
Was het leuk? Ja.

414
00:24:23.010 --> 00:24:24.022
Hee.

415
00:24:25.002 --> 00:24:28.006
BROERTJE GROMT

416
00:24:29.002 --> 00:24:30.018
Ik schrok.

417
00:24:35.015 --> 00:24:37.002
GELACH

418
00:24:37.007 --> 00:24:38.019
Hoi! GELACH

419
00:24:41.013 --> 00:24:45.008
De droom naar Amsterdam te gaan is toch uitgekomen. Ja.

420
00:24:49.000 --> 00:24:51.012
Hee!

