WEBVTT

1
00:00:00.016 --> 00:00:02.003
888

2
00:00:13.017 --> 00:00:18.024
Leuk dat je kijkt naar Puberruil Zapp. Giovanni uit Vlaardingen is nergens bang voor...

3
00:00:19.004 --> 00:00:22.003
en haalt met z'n vrienden graag kattenkwaad uit.

4
00:00:22.008 --> 00:00:25.003
Hij ruilt met de rustige Thomas uit Friesland.

5
00:00:25.008 --> 00:00:30.010
Die heeft nog nooit kattenkwaad uitgehaald en leest liever een boek.

6
00:00:30.015 --> 00:00:36.014
Ik loop op Vlieland en ben op weg Thomas' familie want die zijn hier op vakantie.

7
00:00:36.019 --> 00:00:39.020
Hee Ajouad, kom binnen. Oke, dank je.

8
00:00:40.000 --> 00:00:42.005
Dit is m'n moeder. Hallo. Hallo.

9
00:00:42.010 --> 00:00:46.011
Dit is m'n stiefvader. Hallo. Hoi. M'n ouders zijn gescheiden.

10
00:00:46.016 --> 00:00:49.009
Hm, dat hoor ik vaker. Dit is m'n broer. Hoi.

11
00:00:49.014 --> 00:00:54.009
Zo, jullie lijken op elkaar. SAMEN: Ja, we zijn een tweeling, eeneiig.

12
00:00:54.014 --> 00:00:56.019
Zonder m'n bril zie je het nog beter.

13
00:00:56.024 --> 00:00:59.024
Ik denk niet dat je ons nog uit elkaar kunt houden.

14
00:01:00.004 --> 00:01:03.006
M'n broer is mijn beste vriend. En hij de mijne.

15
00:01:03.011 --> 00:01:07.013
De ideale tweeling. Dit is mijn kamer, nou ja, vakantiekamer.

16
00:01:07.018 --> 00:01:10.006
En, slapen jullie samen op EEN kamer?

17
00:01:10.011 --> 00:01:13.007
Ja, dat doen we thuis ook. Lekker gezellig.

18
00:01:13.012 --> 00:01:17.021
Wat doen jullie op Vlieland? Boeken lezen. Spelletjes spelen.

19
00:01:18.001 --> 00:01:20.004
Knutselen. Trompet spelen.

20
00:01:20.009 --> 00:01:23.009
Dus geen spannende vakantieavonturen?

21
00:01:23.014 --> 00:01:27.003
Ik ben ook niet zo'n wilde jongen. Wat voor type ben je?

22
00:01:27.008 --> 00:01:30.021
Een heel rustige jongen. SAMEN: Welkom op Vlieland.

23
00:01:31.001 --> 00:01:36.004
Yo! Ik ben in Vlaardingen op weg naar de stoere Giovanni. DEURBEL

24
00:01:36.009 --> 00:01:38.022
Hee, Ajouad. Hee, Giovanni. Alles goed?

25
00:01:39.002 --> 00:01:42.020
Ja, maar ik was bezig met een game, dus ik moet snel naar boven.

26
00:01:43.000 --> 00:01:46.021
Ik ben haast bij het volgende level. Oke. De woonkamer is boven.

27
00:01:47.001 --> 00:01:52.016
Sorry, ik ben echt lekker bezig. Even wachten, Ajouad. Kom op, daar heb ik geen tijd voor.

28
00:01:52.021 --> 00:01:55.015
Stel me even voor aan je familie. Oke.

29
00:01:55.020 --> 00:01:57.024
Dit is mijn zus, die is nu op school.

30
00:01:58.004 --> 00:02:01.017
Dit is m'n vader, die is nu aan het werk in het buitenland.

31
00:02:01.022 --> 00:02:05.021
Maar m'n moeder is wel thuis. Hoi. Dag, mevrouw.

32
00:02:06.001 --> 00:02:10.001
Bij ons is het echt een dierentuin. O, hoezo? Heb je olifanten?

33
00:02:10.006 --> 00:02:12.008
Nou, we hebben katten.

34
00:02:12.013 --> 00:02:14.003
Dit is onze hond Sammie.

35
00:02:14.008 --> 00:02:17.015
Dit is m'n hamster Spooky. Dit is mijn papegaai Sjakie.

36
00:02:17.020 --> 00:02:21.016
Als je dichtbij komt, bijt-ie. Koppie krauw, wat gaan we doen?

37
00:02:21.021 --> 00:02:23.014
Dit is mijn kamer. Strak.

38
00:02:23.019 --> 00:02:27.020
Ik ben gek op auto's en later wil ik iets met auto's doen. Stoer.

39
00:02:28.000 --> 00:02:32.022
Dit zijn m'n vrienden en we houden van... SAMEN: Kattenkwaad. Wat een pret.

40
00:02:33.002 --> 00:02:35.005
SAMEN: Welkom in Vlaardingen.

41
00:02:35.010 --> 00:02:39.023
Hoe zal het rustige leven van Thomas de stoere Giovanni bevallen?

42
00:02:41.000 --> 00:02:44.016
Hehe. En durft de nette Thomas kattenkwaad uit te halen?

43
00:02:44.021 --> 00:02:46.008
We gaan het zien.

44
00:02:46.013 --> 00:02:50.022
Ja, nu kan ik niet meer lezen. Eigenlijk lees ik altijd in de auto.

45
00:02:51.002 --> 00:02:54.020
Zo lukt het wel een beetje, denk ik.

46
00:02:55.000 --> 00:02:58.004
Ik heb geen idee met wat voor jongen ik ga ruilen.

47
00:02:58.009 --> 00:03:02.008
Mijn vrienden hoopten dat het een meisje zou zijn, maar...

48
00:03:03.018 --> 00:03:08.019
Ze zeiden ook: Als het een jongen is moet-ie wel aardig zijn.

49
00:03:17.015 --> 00:03:19.007
Oke.

50
00:03:19.012 --> 00:03:20.024
Mooie huizen.

51
00:03:22.006 --> 00:03:24.020
Mooie auto. Heel grote auto.

52
00:03:28.012 --> 00:03:29.024
DEURBEL

53
00:03:31.004 --> 00:03:35.009
Hoi, ik ben Thomas. Hoi, Karin, welkom. Leuk dat je komt logeren.

54
00:03:35.014 --> 00:03:38.019
Ja. Kom verder. Wil je iets drinken? Nee, hoor.

55
00:03:46.000 --> 00:03:48.013
Zo. Waar zou ik zijn?

56
00:03:48.018 --> 00:03:52.012
Er zijn hier wel duinen. Het is hier wel rustig

57
00:03:52.017 --> 00:03:55.016
Ik denk dat ik dicht bij het strand ben of zo.

58
00:03:59.013 --> 00:04:02.010
Hee. Hallo. Hoi. Hallo. Van harte welkom.

59
00:04:02.015 --> 00:04:04.016
Kom verder, joh. Kom verder.

60
00:04:04.021 --> 00:04:07.016
Waar ben ik eigenlijk? In Vlaardingen.

61
00:04:07.021 --> 00:04:09.022
Weet je ook waar dat ligt? Nee.

62
00:04:10.002 --> 00:04:12.006
Dicht bij Rotterdam. Oke.

63
00:04:12.011 --> 00:04:16.008
Met wie heb ik geruild? Je hebt geruild met Giovanni. Oke.

64
00:04:16.013 --> 00:04:22.018
Heeft-ie broers of zussen? Hij heeft EEN grote zus. Oke. Die is 16. Oke.

65
00:04:22.023 --> 00:04:25.018
En verder geen broertjes of zusjes. Oke.

66
00:04:27.021 --> 00:04:31.014
Waar denk je dat je bent? Dicht bij de zee sowieso.

67
00:04:31.019 --> 00:04:37.000
Je hebt gelijk, je bent op Vlieland. We zijn hier op vakantie, we wonen hier niet.

68
00:04:37.005 --> 00:04:42.000
We zitten hier lekker in een huisje en jij gaat vakantie met ons mee vieren.

69
00:04:42.005 --> 00:04:45.023
Met wie heb ik geruild? Met mijn tweelingbroer Thomas.

70
00:04:46.003 --> 00:04:49.023
En Thomas ziet er hetzelfde uit? Ja, ongeveer wel. Oke.

71
00:04:51.021 --> 00:04:54.010
Nou, dit is Giovanni zijn kamer. Oke.

72
00:04:54.015 --> 00:04:59.006
Zie ik je dadelijk, ga ik even koffie zetten. Oke. Ja? Oke.

73
00:04:59.011 --> 00:05:04.001
Hij heeft een beetje wild haar, vind ik. Ik denk dat-ie wel stoer is.

74
00:05:05.015 --> 00:05:07.002
Nogal vol.

75
00:05:07.007 --> 00:05:08.019
Ho.

76
00:05:08.024 --> 00:05:10.023
Nou, niet echt iets voor mij.

77
00:05:11.003 --> 00:05:15.009
Dat vind ik een beetje te netjes. Geen idee hoe dit werkt.

78
00:05:15.014 --> 00:05:19.008
Ik denk dat het iemand is die van schietspelletjes houdt.

79
00:05:19.013 --> 00:05:22.019
Dat soort spelletjes vind ik niet echt super leuk.

80
00:05:22.024 --> 00:05:26.005
Nou, dit is onze kamer. Leuk.

81
00:05:26.010 --> 00:05:28.014
Het is wel een leuke kamer.

82
00:05:28.019 --> 00:05:32.010
Het is knus, maar het lijkt me wel een leuke kamer. Ja.

83
00:05:32.015 --> 00:05:35.014
Hier slapen we samen. Moet ik hier ook slapen?

84
00:05:35.019 --> 00:05:38.004
Ja, dat bed is voor jou. Oke. Tot zo.

85
00:05:38.009 --> 00:05:40.004
Even in z'n koffer kijken.

86
00:05:41.012 --> 00:05:45.000
Ik zou het zelf niet aantrekken, maar eh... Oke.

87
00:05:45.005 --> 00:05:47.000
Het is niet echt mijn type.

88
00:05:48.004 --> 00:05:51.007
Nou, toch maar niet. Het lijkt me hier best saai.

89
00:05:51.012 --> 00:05:57.012
Je hebt hier niet veel te doen, maar het is een goed vakantiehuisje als je rust wil of zo.

90
00:05:57.017 --> 00:05:59.014
Hee, daar ligt de opdracht.

91
00:06:02.016 --> 00:06:05.002
Hallo ruiler, ik houd van kattenkwaad.

92
00:06:05.007 --> 00:06:08.014
Samen met mijn vrienden haal ik veel rare dingen uit.

93
00:06:08.019 --> 00:06:12.003
Mijn opdracht voor jou is: Haal drie streken uit.

94
00:06:12.008 --> 00:06:15.009
Mijn vrienden zullen helpen met veel plezier.

95
00:06:15.014 --> 00:06:18.006
Wat gaat Thomas uithalen in Vlaardingen?

96
00:06:18.011 --> 00:06:22.007
Als hij maar op het rechte pad blijft met al dat kattenkwaad.

97
00:06:22.012 --> 00:06:26.001
Succes. Groetjes, Giovanni. Het lijkt me wel 's leuk...

98
00:06:26.006 --> 00:06:30.009
om kattenkwaad uit te halen, heb ik eigenlijk nog nooit gedaan.

99
00:06:34.023 --> 00:06:36.010
Hallo, ruiler.

100
00:06:36.015 --> 00:06:41.012
Ik ben helemaal gek van de natuur op Vlieland.

101
00:06:41.017 --> 00:06:44.017
Ik heb een vieze maar interessante opdracht.

102
00:06:44.022 --> 00:06:50.005
Zorg ervoor dat je uitwerpselen van dieren kunt herkennen.

103
00:06:50.010 --> 00:06:52.005
Laat ze een poepie ruiken.

104
00:06:53.007 --> 00:06:57.000
Poep herkennen. Ik weet niet hoe goed jij daarin bent...

105
00:06:57.005 --> 00:06:59.014
het lijkt mij in ieder geval lastig.

106
00:06:59.019 --> 00:07:02.001
Hier zit een luchtje aan, hahaha.

107
00:07:03.009 --> 00:07:04.021
ALLEMAAL: Euw!

108
00:07:06.009 --> 00:07:08.004
Succes. Groeten, Thomas.

109
00:07:09.008 --> 00:07:13.023
Oke. Ik houd zelf wel van dieren, maar niet van de poep van dieren.

110
00:07:14.003 --> 00:07:18.007
Zelf zou ik nooit zo'n hobby hebben, of weet ik wat het voor hem is.

111
00:07:18.012 --> 00:07:22.014
Giovanni's vader houdt van papegaaien. Hij wil er nog EEN.

112
00:07:22.019 --> 00:07:27.012
Thomas gaat met Giovanni's moeder kijken of er een leuke te vinden is.

113
00:07:27.017 --> 00:07:30.023
Je bent er niet bang voor? Nee, hoor. Hoe oud zijn deze?

114
00:07:31.003 --> 00:07:35.012
Deze zijn allemaal een week of 14. Ik wil 'm wel even aaien.

115
00:07:35.017 --> 00:07:38.018
Het is geen huisdier voor mij. Ze zijn echt druk.

116
00:07:38.023 --> 00:07:42.018
Dit is een jonge grijze roodstaart, een kuiken. Oke.

117
00:07:42.023 --> 00:07:46.024
Als-ie op je hand zit, kun je z'n kopje... Hij doet niks, nee.

118
00:07:47.004 --> 00:07:50.014
Hij was bang en durfde ze niet vast te houden, dus...

119
00:07:50.019 --> 00:07:54.010
Nee, ik denk niet dat het een vogeltje wordt voor Thomas.

120
00:07:54.015 --> 00:07:58.006
Giovanni gaat op pad met de vrienden en de broer van Thomas.

121
00:07:58.011 --> 00:08:01.010
En of-ie nou in Vlaardingen is of waar dan ook...

122
00:08:01.015 --> 00:08:05.016
Giovanni zal en moet EEN keer per dag kattenkwaad uithalen.

123
00:08:05.021 --> 00:08:09.001
Anders voelt-ie zich namelijk niet het mannetje.

124
00:08:09.006 --> 00:08:10.018
Belletje lellen.

125
00:08:13.011 --> 00:08:16.022
Je kunt er ook twee tegelijk doen, da's nog leuker.

126
00:08:17.002 --> 00:08:19.004
Giovanni heeft ons wat geleerd:

127
00:08:19.009 --> 00:08:23.021
Als je gaat belletje lellen moet je snel weg zijn en je goed verstoppen.

128
00:08:24.001 --> 00:08:27.005
Als je dat niet doet, zit je wel in de problemen. Ja.

129
00:08:27.010 --> 00:08:31.000
De volgende doen jullie als jullie durven. Tuurlijk.

130
00:08:31.005 --> 00:08:35.004
Je moet het zo doen. Kijk, deze zijn er. Ja, de tv staat aan.

131
00:08:37.019 --> 00:08:39.006
Snel! Rennen!

132
00:08:39.011 --> 00:08:40.023
Snel!

133
00:08:43.022 --> 00:08:45.011
Zo, die is goed gelukt.

134
00:08:50.014 --> 00:08:53.023
Hij is een beetje bang, want hij wil niet vallen.

135
00:08:54.003 --> 00:08:57.002
Ja, ik... Auw! Oh, dat doet pijn. Z'n nagels?

136
00:08:57.007 --> 00:08:58.019
Ja, haha. Hahaha.

137
00:08:58.024 --> 00:09:00.019
Oh. Auw. Auw!

138
00:09:00.024 --> 00:09:04.006
Toen-ie zo stevig kneep met z'n nagels dacht ik:

139
00:09:04.011 --> 00:09:06.004
Deze wordt het echt niet.

140
00:09:06.009 --> 00:09:09.014
Ja, hij schrok van die krabbels in z'n vingers.

141
00:09:09.019 --> 00:09:15.000
Omdat je dan wegtrekt, heb je gelijk een grote kras op je hand en dat doet zeer.

142
00:09:15.005 --> 00:09:19.008
Wil je deze aaien? Eh... Ja. Hoe moet je die aaien met z'n kuif?

143
00:09:19.013 --> 00:09:23.024
Je kunt voorzichtig over z'n koppie aaien. Vindt-ie wel lekker.

144
00:09:24.004 --> 00:09:28.015
Wat denk je, Thomas, wat gaat het worden? Ik vond de kaketoe leuk.

145
00:09:28.020 --> 00:09:30.024
En deze vind ik ook wat mooier.

146
00:09:31.004 --> 00:09:35.009
Nou, ik ben dit jaar in de zomervakantie...

147
00:09:35.014 --> 00:09:40.018
naar Turkije geweest met een eh... in een resort.

148
00:09:40.023 --> 00:09:45.005
Dat is wel iets heel anders dan dit want hier zit je in een huisje...

149
00:09:45.010 --> 00:09:47.015
maar ik vind dit ook wel vakantie.

150
00:09:47.020 --> 00:09:51.010
Giovanni's vader is op zakenreis naar het buitenland.

151
00:09:51.015 --> 00:09:57.011
Er is dus geen vader in het gezin nu. Ik had 'm wel willen ontmoeten, maar zo is het ook leuk.

152
00:09:57.016 --> 00:10:00.013
De opdracht voor Thomas draait om kattenkwaad.

153
00:10:00.018 --> 00:10:06.007
Hij heeft z'n ontbijt nog niet op of hij moet al op pad voor wat bijscholing.

154
00:10:06.012 --> 00:10:10.015
Wie gaat het... Wil jij, Thomas? Doe jij het? Ja, kom op, Thomas.

155
00:10:10.020 --> 00:10:13.017
Nummer 37. Waar zit die bel? Daar. Rennen!

156
00:10:18.014 --> 00:10:20.001
ZUCHT

157
00:10:22.005 --> 00:10:25.001
En durf je het nog een keer? Tuurlijk.

158
00:10:25.006 --> 00:10:27.011
Ah, dit is een oma, dat is zielig.

159
00:10:27.016 --> 00:10:31.015
Nog een tip: Nooit te ver weg gaan, dan heb je de lol niet,

160
00:10:31.020 --> 00:10:34.000
Dan zie je 'm niet. Nee.

161
00:10:34.005 --> 00:10:39.006
Gewoon dichtbij op een beschutte plek blijven. Oke, handige tip.

162
00:10:39.011 --> 00:10:42.013
Poep herkennen, dat is de opdracht van Giovanni.

163
00:10:42.018 --> 00:10:45.015
Boswachter Volkert weet alles van poep.

164
00:10:45.020 --> 00:10:49.015
Wat voor beesten kun je hier tegenkomen, denk je? Eh...

165
00:10:49.020 --> 00:10:52.007
Misschien wilde zwijnen of zo? Nee.

166
00:10:52.012 --> 00:10:56.007
Die komen in Nederland wel voor, maar op Vlieland niet.

167
00:11:01.023 --> 00:11:03.011
Zie je die liggen? Ja.

168
00:11:03.016 --> 00:11:05.009
Kijk, dat is wel grappig.

169
00:11:06.013 --> 00:11:10.000
Deze is niet van een wild dier. Het is een paardendrol.

170
00:11:10.005 --> 00:11:14.007
Het is maar een stukje ervan, want een paard kan zo'n hoop maken.

171
00:11:14.012 --> 00:11:18.019
Je kunt zien dat het van een planteneter is, want er zit gras in.

172
00:11:19.016 --> 00:11:21.021
Euw. Hahahaha.

173
00:11:22.001 --> 00:11:23.013
Even kijken.

174
00:11:23.018 --> 00:11:25.009
Ik zie al wat liggen. Ja.

175
00:11:26.010 --> 00:11:30.018
Dat zijn zeker konijnenkeutels. Ja, helemaal goed.

176
00:11:30.023 --> 00:11:32.015
Kijk maar eens even.

177
00:11:35.019 --> 00:11:38.004
Zie je al die vezeltjes zitten? Ja.

178
00:11:38.009 --> 00:11:40.006
Ik leg het weer terug. Haha.

179
00:11:47.014 --> 00:11:51.008
Giovanni wil later auto's verkopen. Zou Thomas dat ook kunnen?

180
00:11:51.013 --> 00:11:55.018
Vandaag leert-ie de fijne kneepjes van het vak van een autoverkoper.

181
00:11:55.023 --> 00:11:57.020
Gaat-ie wat verkopen?

182
00:11:58.000 --> 00:12:01.021
Ik ben Thomas. Thomas, als je autoverkoper wil worden...

183
00:12:02.001 --> 00:12:04.017
moet je ook een pak aan, iets netter. O.

184
00:12:04.022 --> 00:12:07.021
Zullen we die 's even aan gaan trekken? Oke.

185
00:12:09.018 --> 00:12:13.004
Zo, nou begin je al op een echte verkoper te lijken.

186
00:12:13.009 --> 00:12:16.016
Als de klanten binnenkomen, zeg je ze altijd gedag.

187
00:12:16.021 --> 00:12:21.005
Je moet nooit opdringerig zijn. Oke. Dat voelt heel onprettig.

188
00:12:21.010 --> 00:12:25.004
Het is echt iemand die uit Friesland komt. Hoe bedoel je?

189
00:12:25.009 --> 00:12:31.007
Gewoon een beetje saai. Oke. Nu we 'm kennen is-ie niet saai meer.

190
00:12:31.012 --> 00:12:34.022
Waar bent u naar op zoek? Het moet een kleine auto zijn.

191
00:12:35.002 --> 00:12:38.024
Wat is het grootste verschil tussen Giovanni en Thomas? Eh...

192
00:12:39.004 --> 00:12:41.017
Giovanni durft heel veel en Thomas niet.

193
00:12:41.022 --> 00:12:45.005
Bij een eiland en de zee hoort een reddingsbrigade.

194
00:12:45.010 --> 00:12:50.000
Giovanni en Thomas' vrienden varen mee met drie zeebonken.

195
00:12:50.005 --> 00:12:53.000
We gaan een man over boord oefening doen.

196
00:12:53.005 --> 00:12:56.014
Iemand in overlevingspak springt overboord...

197
00:12:56.019 --> 00:13:00.001
en die gaan we als een echte drenkeling redden.

198
00:13:00.006 --> 00:13:02.018
Jeee! Hahaa!

199
00:13:08.009 --> 00:13:10.023
Mogen we straks ook daar boven zitten?

200
00:13:11.003 --> 00:13:15.004
Vind je het spannend op deze boot? Ja, en jij? Mwah, beetje.

201
00:13:15.009 --> 00:13:17.012
Ja, oke, maar nou volle kracht.

202
00:13:17.017 --> 00:13:19.004
Effe gassen!

203
00:13:19.009 --> 00:13:20.021
GEJUICH

204
00:13:23.009 --> 00:13:27.002
We gaan de oefening doen. We gooien hem zo in het water.

205
00:13:28.005 --> 00:13:30.015
En dan proberen we 'm er uit te krijgen.

206
00:13:30.020 --> 00:13:33.019
Hij praat ook anders. Ja? Hoe praat-ie dan?

207
00:13:33.024 --> 00:13:36.020
Nou, meer met een eh... accent.

208
00:13:37.000 --> 00:13:40.005
Dit is de prijslijst en dit is de brochure. Oke.

209
00:13:40.010 --> 00:13:45.011
Eh... Boeren zeggen altijd kijk'n, met de N er gelijk achteraan.

210
00:13:45.016 --> 00:13:48.007
Kijk'n. Ja, dat ja.

211
00:13:48.012 --> 00:13:52.008
Wilt u nog een bakje koffie? Dat ben ik helemaal vergeten.

212
00:13:52.013 --> 00:13:56.011
Oke, gaan we samen koffie drinken. Ga je mee? Ja.

213
00:13:56.016 --> 00:14:00.016
Zo, Thomas, hoe gaat het? Ja? Doet-ie het een beetje goed?

214
00:14:00.021 --> 00:14:03.022
Hartstikke goed. Snelle leerling, hoor. Ja?

215
00:14:04.002 --> 00:14:08.003
Verkoper in hart en nieren? Hoe vind jij het? Ik vind het ook leuk.

216
00:14:08.008 --> 00:14:10.020
Wat vind je leuk aan Giovanni's leven?

217
00:14:11.000 --> 00:14:14.004
Ja, ik doe dingen die ik nooit heb gedaan. Zoals?

218
00:14:14.009 --> 00:14:17.021
Ja, dit. Auto's verkopen. En kattenkwaad uithalen.

219
00:14:18.001 --> 00:14:21.017
Kattenkwaad uithalen. Hoe was dat? Dat vond ik leuk.

220
00:14:21.022 --> 00:14:26.001
Is dat iets voor jou? Jawel. Daar ben jij toch veel te braaf voor?

221
00:14:26.006 --> 00:14:29.001
Ja, nu wel, met dit pak. Wel mooi. Bedankt.

222
00:14:29.006 --> 00:14:32.023
Ik zou zo een auto van je kopen, meneer. Oke. Dank u wel.

223
00:14:33.003 --> 00:14:37.021
Ik heb twee man nodig. Trek jij een pak aan, kun je mij assisteren. Oke.

224
00:14:38.001 --> 00:14:39.013
Giovanni, ha!

225
00:14:43.001 --> 00:14:45.019
Help! Help!

226
00:14:45.024 --> 00:14:47.015
Man over boord!

227
00:14:47.020 --> 00:14:49.015
Schipper! Man over boord!

228
00:14:52.016 --> 00:14:54.013
Jij houdt 'm in de gaten. Ja.

229
00:15:10.002 --> 00:15:11.014
Ga maar liggen.

230
00:15:11.019 --> 00:15:14.016
Gaat alles goed? Alles gaat goed. Oke.

231
00:15:14.021 --> 00:15:17.022
De drenkeling is aan boord. Terug naar de haven.

232
00:15:18.002 --> 00:15:22.011
Een mooie plek voor wat kattenkwaad. Toch, Giovanni? ZE LACHEN

233
00:15:24.009 --> 00:15:28.020
Giovanni is een fanatieke gamer. Het liefst speelt-ie de hele dag.

234
00:15:29.000 --> 00:15:33.011
Thomas en Giovanni's vrienden krijgen te zien hoe je een game maakt.

235
00:15:33.016 --> 00:15:37.021
In de games lopen poppetjes rond. Die moeten getekend worden.

236
00:15:38.001 --> 00:15:41.002
En hier is Tom daar mee bezig. Helemaal in 3D.

237
00:15:41.007 --> 00:15:46.021
Als alles dan gemaakt is, moet alles samengebracht worden in een spel.

238
00:15:47.001 --> 00:15:49.013
Hoe lang doe je over EEN zo'n stukje?

239
00:15:49.018 --> 00:15:53.011
Dit hele spel hebben we in ongeveer vier maanden gemaakt.

240
00:15:53.016 --> 00:15:56.022
Nou, Thomas, jij kunt het ook proberen. Ga zitten.

241
00:15:57.002 --> 00:15:59.001
We gaan het level aankleden.

242
00:15:59.006 --> 00:16:04.002
Je kunt nu gewoon alle items in het level slepen.

243
00:16:05.013 --> 00:16:08.012
Het is leuk om te zien hoe games gemaakt worden.

244
00:16:08.017 --> 00:16:13.005
Grappig hoe al die poppetjes er uit zien en wat ze allemaal kunnen.

245
00:16:18.015 --> 00:16:23.006
Je kunt zien dat Thomas bijna nooit speelt en Giovanni juist heel vaak.

246
00:16:23.011 --> 00:16:26.021
Nou, Giovanni doet het volgens mij elke dag en eh...

247
00:16:27.001 --> 00:16:29.008
Ja, dat zie je ook, hoe die speelt.

248
00:16:29.013 --> 00:16:31.003
Ja, eerste!

249
00:16:31.008 --> 00:16:32.020
Oh, ik ben laatste.

250
00:16:34.007 --> 00:16:38.006
Giovanni en Thomas' vrienden sluiten de dag af op het strand.

251
00:16:38.011 --> 00:16:43.001
Daar wordt 'n kampvuur georganiseerd waar veel mensen op af komen.

252
00:16:44.002 --> 00:16:48.000
Het was wel echt gezellig met de vrienden van Thomas.

253
00:16:48.005 --> 00:16:52.000
Nou, ik houd niet echt van dat soort muziek, maar...

254
00:16:52.005 --> 00:16:56.004
Ja, het is wel leuk als je zo met zijn allen bent en dan eh...

255
00:16:56.009 --> 00:16:58.003
Wel gezellig.

256
00:16:58.008 --> 00:17:00.001
APPLAUS

257
00:17:00.006 --> 00:17:02.016
*Hee kapitein we nemen nog een borrel*

258
00:17:02.021 --> 00:17:07.017
Op de terugweg zit de stemming er goed in. Neem nog een borrel, eh, sinas, jongens.

259
00:17:07.022 --> 00:17:11.010
Morgen ga ik de opdracht doen en dat lijkt me best wel leuk.

260
00:17:11.015 --> 00:17:15.016
Ik vind het wel 's leuk om mensen in de maling te nemen en zo.

261
00:17:15.021 --> 00:17:22.009
Nou, het lijkt me wel leuk om een tweelingbroer te hebben. Dan heb je altijd iemand aan je zijde.

262
00:17:25.015 --> 00:17:28.001
Heb je zin in de opdracht? Een beetje.

263
00:17:28.006 --> 00:17:31.018
Ja? Dat gaat vast goed komen. We gaan je wel helpen.

264
00:17:31.023 --> 00:17:35.017
Ja, oke. Ik heb er wel zin in. Het lijkt me hartstikke leuk.

265
00:17:35.022 --> 00:17:39.000
Vind je het leuk om kattenkwaad uit te gaan halen?

266
00:17:39.005 --> 00:17:44.004
Ja, het lijkt me wel leuk. Ik ben benieuwd wat ze in petto hebben voor jou. Ik ook.

267
00:17:44.009 --> 00:17:49.002
Op Vlieland staat boswachter en poepexpert Volkert klaar voor de opdracht.

268
00:17:49.007 --> 00:17:52.019
Ik heb een heel leuke opdracht voor je. Je mag zo met me mee.

269
00:17:52.024 --> 00:17:57.001
Gaan we het bos in en dan mag je 5 verschillende uitwerpselen zoeken.

270
00:17:57.006 --> 00:18:01.006
Daarna vertel je wat het is. Jij kiest het juiste bordje er bij. Oke.

271
00:18:01.011 --> 00:18:07.014
Gaat dat lukken? Ik denk het wel. Mooi. Maak ik een woudloper van je met een mooie hoed. Kijk.

272
00:18:07.019 --> 00:18:11.010
Zo. Nou, toe maar. Zet 'm op, jongens. Kom op.

273
00:18:11.015 --> 00:18:16.007
Nou, Giovanni, heb je je neus goed gesnoten? Je hebt 'm keihard nodig.

274
00:18:16.012 --> 00:18:18.008
Zo, ik zie hier niks.

275
00:18:18.013 --> 00:18:23.014
Niet alleen kijken, ook ruiken en er vooral niet in gaan staan. Bierfles.

276
00:18:28.013 --> 00:18:30.020
Nee, ik zie niks. Ja, kom, we gaan.

277
00:18:32.018 --> 00:18:35.023
In Vlaardingen kan iedereen beter binnen blijven.

278
00:18:36.003 --> 00:18:39.021
Thomas staat namelijk op het punt de stad onveilig te maken.

279
00:18:40.001 --> 00:18:42.021
Nou, Thomas, we beginnen met je streken.

280
00:18:43.001 --> 00:18:45.023
Eerste streek is belletje lellen. Klaar?

281
00:18:46.003 --> 00:18:47.021
Ja, tuurlijk. High five.

282
00:18:49.015 --> 00:18:52.023
Kom op, he. Succes. Een leuke opwarmer voor Thomas.

283
00:18:53.003 --> 00:18:57.020
Het belletje lellen ging gisteren bij het oefenen al best gesmeerd.

284
00:19:00.016 --> 00:19:02.005
Kijken hoe het nu gaat.

285
00:19:02.010 --> 00:19:04.022
Niemand thuis? O, nou, da's jammer.

286
00:19:05.002 --> 00:19:06.014
DEURBEL

287
00:19:09.002 --> 00:19:13.014
Ja, Thomas, te laat. Gesnapt. Nog EEN poging voor de eerste streek.

288
00:19:13.019 --> 00:19:19.002
Gaat deze Fries al de mist in op het eerste onderdeel bij 't kattenkwaad?

289
00:19:19.007 --> 00:19:21.019
Zien jullie het? Dat gaan we zo zien.

290
00:19:22.020 --> 00:19:24.008
Nu zie ik wel wat.

291
00:19:24.013 --> 00:19:27.004
Waar? Hier. O ja. Ja.

292
00:19:27.009 --> 00:19:31.002
Ik heb hier allemaal bordjes. Prik 'm er maar naast.

293
00:19:31.007 --> 00:19:33.006
Zo, die staat. En het is goed.

294
00:19:33.011 --> 00:19:34.023
GEJUICH

295
00:19:35.003 --> 00:19:37.008
De eerste heb je binnen, jongen.

296
00:19:39.006 --> 00:19:42.003
Kijk, Giovanni, ik zie wat. Wat?

297
00:19:42.008 --> 00:19:43.021
Keutels?

298
00:19:44.001 --> 00:19:47.011
Jij weet wel welke dat is natuurlijk, he? Duif.

299
00:19:47.016 --> 00:19:49.003
Kijk 's aan.

300
00:19:51.018 --> 00:19:54.016
Helemaal goed. Yes! Jee! Goed zo!

301
00:19:54.021 --> 00:19:56.016
Volkert! O ja, verrek.

302
00:19:56.021 --> 00:19:59.016
Kijk nou. Oh, dat heb je goed gezien.

303
00:19:59.021 --> 00:20:01.008
Wat is het? Konijn.

304
00:20:02.024 --> 00:20:04.011
Perfect. Hij is goed!

305
00:20:04.016 --> 00:20:06.020
APPLAUS EN GEJUICH

306
00:20:07.000 --> 00:20:08.012
Hee! Volkert!

307
00:20:08.017 --> 00:20:10.022
Ja? Wat heb je daar? Weet ik niet.

308
00:20:11.002 --> 00:20:15.021
Dan moet je gewoon proberen of je dat kunt vaststellen. Effe voelen.

309
00:20:16.001 --> 00:20:19.012
Maar weet je, soms moet je gewoon ook effe proeven.

310
00:20:19.017 --> 00:20:23.020
DOOR ELKAAR HEEN: Bweuh. Dat doe je toch niet. Gadverdamme.

311
00:20:27.007 --> 00:20:31.021
Dat ziet er goed uit. Thomas wordt niet gesnapt bij 't belletje lellen.

312
00:20:32.001 --> 00:20:35.008
Goed zo. Je bent geslaagd voor de eerste streek.

313
00:20:36.020 --> 00:20:41.009
Streek 2: We gaan je arm verbinden en we laten je door de stad lopen.

314
00:20:41.014 --> 00:20:45.020
Dan laten we je tegen mensen zeggen: Kun je mijn veters strikken?

315
00:20:46.000 --> 00:20:50.001
Kun je mijn bril poetsen? Ik kan het niet. Je bent er klaar voor.

316
00:20:50.006 --> 00:20:54.020
Hallo, mevrouw. Ja? Zou u mijn veter willen strikken? Tuurlijk. Dank u.

317
00:20:55.000 --> 00:20:56.020
Doe maar een enkele knoop.

318
00:20:57.000 --> 00:21:00.007
Zou u mijn bril willen poetsen? Wat is daar mee dan?

319
00:21:00.012 --> 00:21:02.001
Hij is een beetje vies.

320
00:21:02.006 --> 00:21:05.024
Ik heb m'n arm gebroken. Heb je je arm gebroken? Ja.

321
00:21:07.000 --> 00:21:11.010
Nou, volgens mij zit je me te flessen. Nee, een kneuzing.

322
00:21:11.015 --> 00:21:14.023
Een kneuzing? Er zit een vlekje op uw rug.

323
00:21:15.003 --> 00:21:18.006
Ja, ik kan het niet zien. Ja, het is er af, hoor.

324
00:21:20.015 --> 00:21:23.012
Meneer, zou u mijn sleutel kunnen pakken?

325
00:21:24.024 --> 00:21:26.011
Dank u wel.

326
00:21:26.016 --> 00:21:30.011
Hee, kun je mijn sleutel pakken? Doe het lekker zelf.

327
00:21:30.016 --> 00:21:32.005
Hee, goed gedaan, man.

328
00:21:35.004 --> 00:21:36.016
IEDEREEN WALGT

329
00:21:37.020 --> 00:21:40.019
Ja, ik weet het wel, denk ik. Ja? Wat denk je?

330
00:21:40.024 --> 00:21:44.003
Pindakaas. Nee, proef maar.

331
00:21:44.008 --> 00:21:46.018
Nee, ik weet het al! Eh...

332
00:21:48.001 --> 00:21:50.021
Heel lekker. IEDEREEN LACHT

333
00:21:51.001 --> 00:21:52.017
Echt wel. Ontbijtkoek.

334
00:21:52.022 --> 00:21:54.009
Ja! Yes!

335
00:21:54.014 --> 00:21:56.001
APPLAUS EN GEJUICH

336
00:21:56.006 --> 00:21:58.009
Goed zo. Goed zoeken allemaal.

337
00:22:00.016 --> 00:22:02.003
Hee! Volkert!

338
00:22:02.008 --> 00:22:06.002
Nou. Ik denk... Eens kijken, je hebt wat, ja.

339
00:22:06.007 --> 00:22:08.024
Nou, die is makkelijk, he? Ja.

340
00:22:09.004 --> 00:22:11.005
En? Een paard. Bah.

341
00:22:11.010 --> 00:22:15.013
Giovanni, gefeliciteerd. Dank je wel. Opdracht geslaagd.

342
00:22:15.018 --> 00:22:17.005
GEJUICH

343
00:22:18.023 --> 00:22:22.014
Thomas is toe aan de finale bij het kattenkwaad.

344
00:22:22.019 --> 00:22:28.003
Nou, Thomas, je gaat een geparkeerde auto inwikkelen met wc-papier.

345
00:22:32.014 --> 00:22:34.001
Doe je best.

346
00:22:44.005 --> 00:22:46.000
Oke, is goed. Kom, we gaan!

347
00:22:50.014 --> 00:22:52.006
GEGIECHEL

348
00:22:52.011 --> 00:22:54.021
Jezus! Wat is dit nu weer voor iets?

349
00:23:01.005 --> 00:23:02.017
Ze baalt echt.

350
00:23:02.022 --> 00:23:05.021
Wie heeft dit gedaan? Ik ben hier niet blij mee.

351
00:23:06.001 --> 00:23:08.014
Hee, goed gedaan, man. Ja, jullie ook.

352
00:23:08.019 --> 00:23:12.012
Nou Thomas, je bent goed in kattenkwaad. Je bent geslaagd!

353
00:23:12.017 --> 00:23:15.014
Yes! Moet je vaker gaan doen in Friesland.

354
00:23:20.021 --> 00:23:25.017
Ja, ik heb wel zin om naar huis te gaan en om kattenkwaad uit te halen.

355
00:23:25.022 --> 00:23:30.014
Ik vind Giovanni een beetje de moderne Pietje Bell. Ja, inderdaad.

356
00:23:30.019 --> 00:23:35.005
Een Pietje Bell is het en een ontzettend leuk, spontaan kind.

357
00:23:35.010 --> 00:23:39.016
Het is leuk om te ervaren om een heel ander kind in huis te hebben.

358
00:23:39.021 --> 00:23:43.013
Oke, bedankt. Het leven van Thomas, het is wel gezellig...

359
00:23:43.018 --> 00:23:47.013
maar ik zou er niet in willen leven, eerlijk gezegd dan.

360
00:23:47.018 --> 00:23:52.006
Bedankt voor alles. We vonden het leuk om je er bij te hebben. Doei!

361
00:23:55.021 --> 00:23:59.012
Ik heb het leuk gehad, maar ik heb zin om naar huis te gaan.

362
00:23:59.017 --> 00:24:01.010
Dan zie ik m'n broer weer.

363
00:24:01.015 --> 00:24:06.012
Ik vond hit leuk om te doen, maar ik vind trompet spelen en lezen leuker.

364
00:24:07.013 --> 00:24:09.017
Ik vond het heel leuk met Thomas.

365
00:24:09.022 --> 00:24:14.004
Hij is een heel lieve jongen met een groot hart voor dieren.

366
00:24:14.009 --> 00:24:17.003
Nou, Thomas, het was erg leuk. Bedankt.

367
00:24:17.008 --> 00:24:22.009
Ik vond het leuk je ontmoet te hebben. Ik ook. Hoi! Dag! Bedankt!

368
00:24:22.014 --> 00:24:24.002
Hoi!

369
00:24:27.020 --> 00:24:30.022
Hoi. Hallo. Welkom thuis. Dank je wel.

370
00:24:31.002 --> 00:24:34.022
Hoe is het? Goed. Ja? Heb je het leuk gehad? Ja. Mooi.

371
00:24:35.002 --> 00:24:38.004
Het was erg, erg stil zonder je. Oke.

372
00:24:38.009 --> 00:24:42.016
Hee! Hee! Hoe is het? Hoe heb je het gehad? Goed.

373
00:24:42.021 --> 00:24:47.003
Hee, fijn dat je er weer bent, joh. Jaaa! Hee, hoe was het? Goed.

374
00:24:47.008 --> 00:24:49.003
Nou, kom gauw naar binnen.

