WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:01.012
888

2
00:00:07.024 --> 00:00:13.007
Vivre. M-hm. Je vive. M-hm.

3
00:00:13.012 --> 00:00:17.023
Tu vive. Nous vivrons.

4
00:00:18.003 --> 00:00:22.001
Vivons. He, wat? Vivons.

5
00:00:22.006 --> 00:00:26.013
Vi... vivons. Ja, vivons.

6
00:00:26.018 --> 00:00:31.002
Als je 'm overhoort, moet je het wel goed doen. O, nou, sorry, hoor.

7
00:00:39.011 --> 00:00:43.016
GEWEERSCHOTEN De officier van justitie wil dat jij getuigt.

8
00:00:45.011 --> 00:00:47.023
Ik ga niet opgeven wat ik nu heb.

9
00:00:48.003 --> 00:00:54.012
Carmen. Andre is ernstig ziek. Die maakt het niet lang meer.

10
00:00:54.017 --> 00:00:58.018
Dat was het? Hij wil het goed maken. Hij kan het niet goed maken.

11
00:01:05.021 --> 00:01:10.018
Je staat op een dodenlijst. Was het Irwan? Dat kan ik niet zeggen.

12
00:01:10.023 --> 00:01:13.022
Stel dat wij weer zouden moeten verhuizen.

13
00:01:14.002 --> 00:01:17.011
Ik zie geen andere uitweg. Het is te gevaarlijk.

14
00:01:17.016 --> 00:01:19.024
Het wordt daar precies hetzelfde.

15
00:01:20.004 --> 00:01:23.016
Die zelfmoordpoging was een schreeuw om aandacht.

16
00:01:30.016 --> 00:01:32.005
Mevrouw van Walraven?

17
00:01:32.010 --> 00:01:33.024
Mevrouw van Walraven?

18
00:01:34.004 --> 00:01:36.011
Mevrouw van Walraven!

19
00:01:36.016 --> 00:01:38.024
Nee. Hee, wat flik je me nou?

20
00:01:39.004 --> 00:01:40.024
Dit is de fout van je leven.

21
00:01:44.022 --> 00:01:46.022
Wat?

22
00:01:47.002 --> 00:01:48.014
Nee.

23
00:01:48.019 --> 00:01:50.006
Niks.

24
00:01:50.011 --> 00:01:55.008
We blijven hier. Voor jou, voor ons.

25
00:01:55.013 --> 00:01:57.000
Mag ik niet kijken?

26
00:01:57.005 --> 00:01:59.013
Raar mens.

27
00:02:01.000 --> 00:02:03.020
Eh... houden van.

28
00:02:04.000 --> 00:02:05.016
J'aime.

29
00:02:05.021 --> 00:02:08.015
Pindakaas. GELACH

30
00:02:15.008 --> 00:02:17.017
GEVANGENEN MAKEN LAWAAI

31
00:02:24.024 --> 00:02:26.011
Vijf minuutjes.

32
00:02:32.006 --> 00:02:34.013
't Zijn toch niet je memoires, he?

33
00:02:36.008 --> 00:02:39.003
Nee, maar ik moet wel wat dingen regelen.

34
00:02:45.021 --> 00:02:48.016
Ze laten jou hier heus niet dood gaan.

35
00:02:48.021 --> 00:02:51.004
Of ik nou hier de pijp uit ga of buiten.

36
00:02:51.009 --> 00:02:54.005
Het interesseert je niet dat je weer opa wordt?

37
00:02:54.010 --> 00:02:57.014
Hoe wil jij die kale terugbetalen? 2 miljoen in de min.

38
00:02:57.019 --> 00:02:59.014
Ik denk dat ik weer in de vis ga.

39
00:03:05.024 --> 00:03:07.015
Ik heb altijd de Air nog.

40
00:03:07.020 --> 00:03:09.007
D'r is genoeg te doen.

41
00:03:09.012 --> 00:03:12.011
Zeg, luister. Jij maakt het goed met je zus.

42
00:03:12.016 --> 00:03:14.014
Je haalt haar terug in de familie.

43
00:03:14.019 --> 00:03:17.003
Ze wil niet maar ze moet.

44
00:03:17.008 --> 00:03:19.009
Ze heeft jou nodig en jij haar.

45
00:03:20.018 --> 00:03:25.015
Als ze terug is, dan kunnen we dat plan met die jachthaven weer doen.

46
00:03:25.020 --> 00:03:28.016
Simon koopt het. Pa... Stil.

47
00:03:28.021 --> 00:03:34.011
Simon koopt het van het geld van mijn pandjes en laat het twee keer over de kop gaan.

48
00:03:36.013 --> 00:03:39.002
Dat is mijn erfenis.

49
00:03:39.007 --> 00:03:40.019
Volkomen wit.

50
00:03:40.024 --> 00:03:42.019
Daar betaal jij Berry mee.

51
00:03:42.024 --> 00:03:44.011
GEKLOP OP DE DEUR

52
00:03:46.011 --> 00:03:48.017
Je doet wat ik zeg, he.

53
00:03:48.022 --> 00:03:52.015
Je maakt het goed met je zus. Anders krijg je geen cent.

54
00:03:54.001 --> 00:03:55.013
Ja.

55
00:03:59.009 --> 00:04:01.011
Hou je taai, ouwe.

56
00:04:06.011 --> 00:04:08.004
GEVANGENEN MAKEN LAWAAI

57
00:04:26.013 --> 00:04:29.008
PIANOKLANKEN

58
00:04:46.002 --> 00:04:50.013
Jezus! Weet je zeker dat het er eentje is? Denk je dat ik er twee...

59
00:04:50.018 --> 00:04:53.006
GIERENDE BANDEN

60
00:04:53.011 --> 00:04:56.007
Meekomen, gap. Waar gaan we naartoe, jongens?

61
00:04:56.012 --> 00:05:00.004
Ga naar huis, trek wat lekkers aan, ik ben zo terug.

62
00:05:00.009 --> 00:05:01.022
Maak je geen zorgen.

63
00:05:06.004 --> 00:05:09.000
GIERENDE BANDEN

64
00:05:19.014 --> 00:05:22.019
Kijk eens, schat. Goedemorgen zonder zorgen.

65
00:05:22.024 --> 00:05:24.011
Hee, schat.

66
00:05:29.011 --> 00:05:34.018
De taxi is er nog niet, hoor. Ik ga met de fiets. Niks daarvan.

67
00:05:34.023 --> 00:05:38.008
Mam, ik ga niet voor altijd alles met de taxi doen.

68
00:05:38.013 --> 00:05:42.023
Daar heb ik geen zin in. Schat, dat snap ik wel.

69
00:05:43.003 --> 00:05:46.018
Nog een weekje. Je zei dat we veilig waren.

70
00:05:46.023 --> 00:05:50.019
We kunnen die taxi's niet betalen. Dat is mijn probleem, toch.

71
00:05:52.023 --> 00:05:54.010
Please.

72
00:05:56.003 --> 00:06:01.011
Niet te geloven, dit. Ik slaap bij Koosje, daar doen ze normaal.

73
00:06:07.021 --> 00:06:13.003
Kijk eens. Ik hoef geen lunchpakket. Hoezo niet? We hebben Durfdag.

74
00:06:13.008 --> 00:06:15.020
O. We krijgen van hun eten.

75
00:06:16.000 --> 00:06:18.017
Na school ga ik naar Koen toe.

76
00:06:18.022 --> 00:06:21.005
Schiet op.

77
00:06:21.010 --> 00:06:22.022
Dag schat. Doei!

78
00:06:34.013 --> 00:06:36.000
Hehehehehe.

79
00:06:43.017 --> 00:06:47.013
Irwan, hoe voelt dat nou?

80
00:06:47.018 --> 00:06:50.011
He?

81
00:06:50.016 --> 00:06:53.017
Weer op vrije voeten. O, prima, hoor.

82
00:06:53.022 --> 00:06:57.013
Ik heb drie jaar uitgekeken naar een ritje door een wasstraat.

83
00:06:57.018 --> 00:07:00.017
Beetje je zonden afwassen. Kan geen kwaad.

84
00:07:00.022 --> 00:07:04.015
Die hit op je zus. Had je daar geen pro op kunnen zetten?

85
00:07:04.020 --> 00:07:06.015
Ben je gek in je hoofd of zo?

86
00:07:09.018 --> 00:07:14.013
Je denkt toch niet dat ik mijn eigen zus laat omleggen? Tuurlijk niet.

87
00:07:14.018 --> 00:07:16.005
Zei ik dat?

88
00:07:18.012 --> 00:07:21.015
Zeg wat je te zeggen hebt, dan kan ik naar huis.

89
00:07:26.001 --> 00:07:31.005
Zeg nou maar hoe je het wil doen. Cash? Creditcard? Pinnen?

90
00:07:31.010 --> 00:07:33.004
Zeg het maar.

91
00:07:33.009 --> 00:07:35.002
Ik ben met iets bezig, ja.

92
00:07:35.007 --> 00:07:38.020
Je moet geduld hebben, dan komt 't allemaal in EEN keer.

93
00:07:39.000 --> 00:07:42.001
Allemaal in EEN keer? Ja. Nou, nou, toe maar.

94
00:07:49.007 --> 00:07:51.024
Wat is dat dan? Dat 'iets'.

95
00:07:55.016 --> 00:08:01.006
Zullen we dan maar afspreken dat jouw club van mij is tot je betaalt?

96
00:08:03.000 --> 00:08:06.010
Hahaha. Hahaha. Hahaha.

97
00:08:08.004 --> 00:08:10.020
Zit je me nou uit te lachen? Ja. Hehehe.

98
00:08:12.024 --> 00:08:16.018
Je houdt me op de hoogte van alles wat je doet.

99
00:08:16.023 --> 00:08:21.011
Ik wil alles weten. Wat je gaat doen, met wie, wat, waar en wanneer.

100
00:08:54.006 --> 00:08:57.015
Doe normaal. Ik ga niet in die kleuterballenbak.

101
00:08:57.020 --> 00:09:01.009
Dat hadden we afgesproken. Nee. Wel. Hee, Vince.

102
00:09:01.014 --> 00:09:04.004
Je gaat op je vader lijken.

103
00:09:04.009 --> 00:09:05.021
Kopie van Steven.

104
00:09:07.023 --> 00:09:11.005
Hai. Hai. Hallo.

105
00:09:11.010 --> 00:09:13.004
Au. God! Geeft niet.

106
00:09:13.009 --> 00:09:17.012
Gaat het? Ja, ik moet er alleen niet aanzitten.

107
00:09:17.017 --> 00:09:19.004
Sorry.

108
00:09:30.001 --> 00:09:31.013
Eh, hoe is het?

109
00:09:31.018 --> 00:09:33.005
FLUISTEREND: Goed.

110
00:09:34.021 --> 00:09:37.010
Met jou? Ja...

111
00:09:37.015 --> 00:09:39.002
Ja, wel goed.

112
00:09:41.009 --> 00:09:45.008
Waar woon je nu? Onder de rivieren, he.

113
00:09:45.013 --> 00:09:50.006
En jij? Tja, drie hoog achter.

114
00:09:50.011 --> 00:09:54.021
Hoe dat zo? Ja, ehm, schuldsanering.

115
00:09:55.001 --> 00:09:58.011
Een en al ellende na Steefs dood.

116
00:09:58.016 --> 00:10:01.006
De hypotheek bleek al maanden niet betaald.

117
00:10:01.011 --> 00:10:04.024
Ik wist dat niet, dus ik kreeg de ene aanmaning na de andere.

118
00:10:05.004 --> 00:10:08.003
Uiteindelijk hebben ze het huis geveild.

119
00:10:08.008 --> 00:10:11.014
Toen bleek ik nog met een gat van zes ton te zitten.

120
00:10:11.019 --> 00:10:16.005
Dus eh... nu moet ik het doen met dertig euro per week. Zo. Ja.

121
00:10:16.010 --> 00:10:18.010
SANDRINA KUCHT Ja.

122
00:10:20.017 --> 00:10:27.002
Hee, en Hanneke, hoe is dat gegaan? Was ze de morning-afterpil vergeten?

123
00:10:27.007 --> 00:10:32.006
Haha, nee, in een uurtje bezoek zonder toezicht. Niet! Ja.

124
00:10:32.011 --> 00:10:35.012
Ja. Ik zie het toch niet voor me, hoor.

125
00:10:35.017 --> 00:10:39.008
Hanneke als moeder. Echt waar. Hahaha.

126
00:10:41.023 --> 00:10:43.010
Hee, schat.

127
00:10:46.024 --> 00:10:48.023
Ik heb je wel gemist.

128
00:10:54.014 --> 00:10:57.015
Hee, er is een feestje vanavond voor Irwan.

129
00:10:59.021 --> 00:11:02.000
M-hm. Je moeder komt ook.

130
00:11:03.016 --> 00:11:06.008
Ik wil dat allemaal niet.

131
00:11:06.013 --> 00:11:08.018
Gewoon weer door op de oude voet.

132
00:11:10.006 --> 00:11:12.024
Ik ben veel te blij met m'n nieuwe leven.

133
00:11:14.000 --> 00:11:15.021
Ooo!

134
00:11:16.001 --> 00:11:17.018
Is er een nieuwe vlam?

135
00:11:17.023 --> 00:11:21.008
Ik zeg niks. Nou, vertel!

136
00:11:21.013 --> 00:11:23.004
Nee, ik zeg niks.

137
00:11:23.009 --> 00:11:25.020
En is hij knap? Haha.

138
00:11:26.000 --> 00:11:28.003
GELUID VAN FOTOTOESTEL

139
00:11:28.008 --> 00:11:31.016
Nee, natuurlijk heb ik geen nummerbord opgeschreven.

140
00:11:31.021 --> 00:11:34.012
Ik had geen pen bij me, Dien.

141
00:11:34.017 --> 00:11:36.018
Ja, nee, dat onthoud ik niet.

142
00:11:36.023 --> 00:11:39.019
Nee, Dien! Ik onthoud helemaal niets meer!

143
00:11:42.019 --> 00:11:45.012
Rustig blijven? Hoe moet ik rustig blijven?!

144
00:11:45.017 --> 00:11:47.004
Hij is toch net vrij!

145
00:11:49.022 --> 00:11:51.009
DE DEURBEL GAAT

146
00:11:51.014 --> 00:11:53.001
Wacht even.

147
00:11:54.013 --> 00:11:57.015
O, nee, hij is er. Nee, ik zie je vanavond.

148
00:12:01.017 --> 00:12:03.004
Waar was jij dan?

149
00:12:03.009 --> 00:12:06.007
Hee. Wie waren die gasten?

150
00:12:06.012 --> 00:12:10.002
Hm? Jij moet niet zoveel vragen stellen. Kom eens hier.

151
00:12:10.007 --> 00:12:14.018
Ik sta verdomme een uur in die kut kou. Wat ben jij zwaar geworden!

152
00:12:17.005 --> 00:12:18.017
Jezus.

153
00:12:27.001 --> 00:12:28.013
Komt Carmen ook?

154
00:12:30.018 --> 00:12:33.007
Nee. Die heb je toch wel uitgenodigd?

155
00:12:35.011 --> 00:12:39.006
Sandrina heeft haar gesproken, maar ze wil niet komen.

156
00:12:41.016 --> 00:12:43.011
Ik moet haar spreken.

157
00:12:43.016 --> 00:12:45.019
Ze is een nieuw leven begonnen.

158
00:12:45.024 --> 00:12:48.021
Zonder Carmen wordt het ook leuk. Godverdomme.

159
00:12:57.020 --> 00:12:59.017
DANCEMUZIEK

160
00:12:59.022 --> 00:13:04.019
COACH: Jullie laten ons niet alleen dansen met die leraren.

161
00:13:04.024 --> 00:13:08.019
Jullie doen toch wel mee? Ik ga echt niet dansen, no way.

162
00:13:12.001 --> 00:13:14.019
Tim, wil jij even die muziek uitzetten?

163
00:13:16.007 --> 00:13:19.023
Jongens, dat is Tim. Dag, Tim. LEERLINGEN: Hoi. Hoi.

164
00:13:20.003 --> 00:13:24.005
Ik ben Tina en wij zijn vandaag jullie coaches.

165
00:13:24.010 --> 00:13:27.007
Rustig ademhalen, wij zijn geen leraren.

166
00:13:27.012 --> 00:13:32.009
Jullie krijgen vandaag geen cijfers, maar jullie gaan wel veel leren.

167
00:13:32.014 --> 00:13:36.007
Over elkaar. Namelijk dat jullie nooit alleen staan.

168
00:13:36.012 --> 00:13:40.013
En om dat te bewijzen hebben Tim en ik een klein experiment.

169
00:13:40.018 --> 00:13:44.015
Daar komt het: Degene die wel eens een wind hebben gelaten...

170
00:13:44.020 --> 00:13:49.008
een klein scheetje, willen die hier achter deze gele lijn komen staan?

171
00:13:55.010 --> 00:13:58.015
Nou, zo kan je zien dat je eigenlijk nooit alleen bent.

172
00:13:58.020 --> 00:14:00.020
Dat is best een opluchting, toch?

173
00:14:01.000 --> 00:14:05.018
Dank jullie wel, jullie mogen na deze openbaring weer terug naar de beginpositie.

174
00:14:05.023 --> 00:14:08.003
Als je weleens in de steek gelaten bent.

175
00:14:08.008 --> 00:14:11.016
Als je je weggeduwd hebt gevoeld. Kom dan achter deze lijn.

176
00:14:24.020 --> 00:14:29.023
Ik denk dat deze mensen wel een applausje verdiend hebben.

177
00:14:30.003 --> 00:14:32.001
APPLAUS

178
00:14:33.019 --> 00:14:39.006
Hee. Had jij niet een afspraak bij de bank? Eh, ja, nu ongeveer.

179
00:14:39.011 --> 00:14:42.009
Ik weet trouwens niet of ik nog terugkom. Nooit meer?

180
00:14:42.014 --> 00:14:45.021
Vandaag niet. Maar morgen wel. Ja, morgen wel.

181
00:14:46.001 --> 00:14:49.019
Ik maak vanavond lasagne voor de kinderen. Heb je zin om mee te eten?

182
00:14:49.024 --> 00:14:52.002
Zit jij mijn zoon in te palmen? Zeker.

183
00:14:52.007 --> 00:14:54.010
Ik wist niet dat jij zo'n kok was.

184
00:14:54.015 --> 00:14:57.014
Wat wij nog niet van elkaar weten. Tot later.

185
00:14:58.024 --> 00:15:00.011
Dag mevrouw.

186
00:15:05.005 --> 00:15:07.019
SPANNENDE MUZIEK

187
00:15:20.002 --> 00:15:22.016
Jij kan best twee ton mijn kant op schoppen.

188
00:15:22.021 --> 00:15:24.014
Als voorschot op de erfenis.

189
00:15:24.019 --> 00:15:30.008
Jouw vader wil het via de overname van de jachthaven spelen, zodat er niks onder de tafel hoeft.

190
00:15:30.013 --> 00:15:32.021
Ik zeg niks. Dit is tussen je vader en mij.

191
00:15:33.001 --> 00:15:36.010
Nee, tussen mijn vader en mij. Mijn erfenis, niet de jouwe.

192
00:15:36.015 --> 00:15:41.013
Eigenlijk ben je mijn... financieel adviseur. Toch? EEN en EEN is twee.

193
00:15:43.013 --> 00:15:47.005
Jouw vader leeft nog. Er komt een dag dat hij niet meer leeft.

194
00:15:47.010 --> 00:15:50.013
En we moeten door. Jij ook, Simon.

195
00:15:52.015 --> 00:15:56.009
Nou, eh... Hoe pakken we dat aan met die jachthaven?

196
00:15:56.014 --> 00:16:01.003
Wil Carmen meewerken? Natuurlijk, die moet ook ergens van leven.

197
00:16:20.021 --> 00:16:22.012
Waar is Irwan mee bezig?

198
00:16:24.005 --> 00:16:28.007
Ik vraag het EEN keer. Jij gaat heel goed nadenken.

199
00:16:28.012 --> 00:16:30.022
Voordat je antwoord geeft.

200
00:16:31.002 --> 00:16:32.022
Aaaarghh! EEN BEL RINKELT

201
00:16:33.002 --> 00:16:38.003
Jij hebt geen bescherming meer, helemaal niks. Nada! Niente! Ja.

202
00:16:38.008 --> 00:16:41.004
Jij bedreigt mij! Wat wil je nou!

203
00:16:41.009 --> 00:16:43.023
Je loopt me te fokken, ouwe druiplul!

204
00:16:44.003 --> 00:16:46.004
Wat wil jij nou, man!

205
00:16:46.009 --> 00:16:48.012
Flik me dit nog EEN keer, ouwe!

206
00:16:54.005 --> 00:16:59.022
Als jullie het nou eng vinden of moeilijk om te vertellen wat jullie dwars zit.

207
00:17:00.002 --> 00:17:03.024
Waar jullie vanaf willen, wat geen geheim meer mag zijn.

208
00:17:04.004 --> 00:17:08.014
Dan kan je een zin gebruiken en die gaat zo:

209
00:17:09.024 --> 00:17:15.012
'Als mensen mij echt zouden kennen, dan zouden zij weten dat...'

210
00:17:15.017 --> 00:17:20.010
En de rest mag je zelf invullen. Ga jullie gang, jongens.

211
00:17:24.013 --> 00:17:26.000
GEBLAF

212
00:17:37.015 --> 00:17:39.002
PIEPJE VAN DE AUTO

213
00:17:45.019 --> 00:17:48.006
Jij bent ook geen kilo kwijtgeraakt daar.

214
00:17:48.011 --> 00:17:52.010
Nou schat, je wordt bedankt. Je ziet er goed uit. Dank je.

215
00:17:52.015 --> 00:17:55.018
Mijn vader is in de tuin. Ik haal hem even. Oke.

216
00:17:58.004 --> 00:18:01.003
Hai, man. Hee. Tof, Dank je.

217
00:18:01.008 --> 00:18:02.020
Sorry, man.

218
00:18:03.000 --> 00:18:05.015
Hoe is het met die kleine? Ja, lekker.

219
00:18:05.020 --> 00:18:08.018
Van 't weekend zijn eerste kickboxpartijtje gevochten.

220
00:18:08.023 --> 00:18:10.010
Gewonnen.

221
00:18:10.015 --> 00:18:13.021
Knock-out eerste ronde. Opstootje. Serieus? Top, man.

222
00:18:14.001 --> 00:18:15.013
Oke.

223
00:18:35.009 --> 00:18:38.007
RUSTIGE MUZIEK

224
00:18:50.021 --> 00:18:54.014
Ja, dat ga jij ook allemaal meemaken straks.

225
00:18:54.019 --> 00:18:56.008
Hoe is het met Andre?

226
00:18:56.013 --> 00:18:58.000
Reservetijd.

227
00:19:01.005 --> 00:19:04.022
Ik laat me nu ieder jaar scannen, van boven tot onder.

228
00:19:05.002 --> 00:19:09.005
Vroeger zag ik er de lol niet van in om oud te worden maar nu...

229
00:19:09.010 --> 00:19:13.001
Nu ik toch over de heuvel ben ga ik ook voor de honderd.

230
00:19:13.006 --> 00:19:17.005
Kaakje? Lekker. Jij ook? Nee, dank je.

231
00:19:19.004 --> 00:19:21.019
Wist jij dat de Amerikanen...

232
00:19:21.024 --> 00:19:25.021
die ons na de oorlog de Marshall-hulp wilden geven...

233
00:19:26.001 --> 00:19:30.009
door Drees werden ontvangen met een kopje thee en een Mariakaakje?

234
00:19:30.014 --> 00:19:32.007
Geld was daarna geen probleem.

235
00:19:32.012 --> 00:19:36.007
De Amerikanen begrepen dat wij 't nodig hadden. Ha-ha.

236
00:19:39.015 --> 00:19:41.022
Geld is niet mijn probleem, Henk.

237
00:19:46.012 --> 00:19:51.022
Die kale, die eh, begint nogal hebberig te worden.

238
00:19:52.002 --> 00:19:55.004
Ik dacht dat jij een afspraak had? Tweeduizend rooien?

239
00:19:55.009 --> 00:19:56.021
Het zit effe vast.

240
00:19:57.001 --> 00:20:00.016
Doorstart van de Winkel, uitbreiding van 't assortiment.

241
00:20:00.021 --> 00:20:02.008
Met wie?

242
00:20:02.013 --> 00:20:04.000
Met je zus?

243
00:20:04.005 --> 00:20:07.005
Ik zat te denken.

244
00:20:07.010 --> 00:20:12.006
Waarom zou je iemand met de hersens van een piepkuiken zo groot laten worden?

245
00:20:14.005 --> 00:20:17.023
Dat zou een boel oplossen. Je moet hem betalen!

246
00:20:20.000 --> 00:20:21.012
Dat is de oplossing.

247
00:20:33.008 --> 00:20:36.024
Als jullie mij echt zouden kennen...

248
00:20:39.013 --> 00:20:43.004
dan zouden jullie weten dat mijn moeder dood is.

249
00:20:44.018 --> 00:20:46.013
Ze is aangereden.

250
00:20:48.018 --> 00:20:53.021
Elke nacht word ik huilend wakker, dan denk ik aan haar.

251
00:20:54.001 --> 00:20:56.016
Het was altijd zo gezellig thuis.

252
00:20:56.021 --> 00:21:02.001
Mijn vader heeft nu gelukkig wel een nieuwe vriendin.

253
00:21:02.006 --> 00:21:04.001
Hij is echt heel verliefd.

254
00:21:07.019 --> 00:21:10.001
Veel plezier ermee.

255
00:21:10.006 --> 00:21:15.002
En het bonnetje. Alstublieft. Dank u wel. Tot ziens. Tot ziens.

256
00:21:16.021 --> 00:21:18.008
WINKELBEL

257
00:21:23.002 --> 00:21:25.009
DREIGENDE MUZIEK

258
00:21:43.004 --> 00:21:47.009
Als jullie me echt zouden kennen, dan zou je weten dat...

259
00:21:53.016 --> 00:21:55.017
mijn vader is neergeschoten.

260
00:22:02.008 --> 00:22:04.009
Het ging allemaal zo snel.

261
00:22:09.008 --> 00:22:11.014
Er kwam een man op een motor.

262
00:22:20.019 --> 00:22:22.022
Hij schoot iets van 10 keer.

263
00:22:54.020 --> 00:22:57.003
Die man op die motor...

264
00:22:58.012 --> 00:23:01.000
was een goeie vriend van mijn moeder.

265
00:23:01.005 --> 00:23:05.001
Mijn opa had 'm opdracht gegeven om mijn vader neer te schieten.

266
00:23:05.006 --> 00:23:06.018
Hahaha!

267
00:23:31.001 --> 00:23:34.002
Toen mijn vader in het ziekenhuis lag...

268
00:23:36.010 --> 00:23:38.024
kwam mijn moeder te laat. Boortje...

269
00:23:41.017 --> 00:23:43.004
Toen ging-ie dood.

270
00:23:43.009 --> 00:23:45.008
PIEPJES VAN DE HARTBEWAKING

271
00:23:48.014 --> 00:23:50.016
Sorry.

272
00:23:50.021 --> 00:23:52.008
LANGE PIEP

273
00:24:16.023 --> 00:24:18.010
Mag ik naar de wc?

274
00:24:18.015 --> 00:24:20.014
Tuurlijk! Kom maar.

275
00:24:39.008 --> 00:24:40.020
GSMPIEPJES

276
00:24:47.011 --> 00:24:48.023
MOBIEL GAAT OVER

277
00:24:49.003 --> 00:24:50.024
DREIGENDE MUZIEK

278
00:24:53.024 --> 00:24:57.002
VOICEMAIL: Spreek uw bericht in na de toon. PIEP

279
00:24:57.007 --> 00:25:00.024
Er is iets gebeurd, op school.

280
00:25:03.000 --> 00:25:04.012
Bel me terug.

281
00:25:11.023 --> 00:25:13.010
GEBLAF

282
00:25:21.021 --> 00:25:23.008
SCHOT

283
00:25:25.010 --> 00:25:26.022
SCHOT

284
00:25:29.000 --> 00:25:30.012
HEK ZIT OP SLOT

285
00:25:53.018 --> 00:25:55.005
EEN DEUR SLAAT DICHT

286
00:26:08.005 --> 00:26:09.017
EEN DEUR SLAAT DICHT

287
00:26:18.019 --> 00:26:20.022
Luther? Met mij.

288
00:26:22.019 --> 00:26:26.009
Je moet me nu komen halen. Ja, je moet me komen halen.

289
00:26:27.023 --> 00:26:29.010
Ja.

290
00:26:29.015 --> 00:26:31.002
EN DEUR SLAAT DICHT

291
00:26:48.011 --> 00:26:50.023
Ik wil iemand voor mijn huis hebben.

292
00:26:51.003 --> 00:26:53.013
Ik wil beveiliging voor de deur.

293
00:26:59.005 --> 00:27:00.024
Kom maar.

294
00:27:02.004 --> 00:27:03.016
Luus, met mama.

295
00:27:03.021 --> 00:27:06.016
Jij haalt nu Boris van school en je gaat naar huis.

296
00:27:06.021 --> 00:27:09.005
En bel Natalie dat ze bij Koosje blijft.

297
00:27:09.010 --> 00:27:11.016
Nee, gewoon doen wat ik zeg.

298
00:27:14.004 --> 00:27:16.003
We gaan naar Amsterdam. Oke.

299
00:27:22.019 --> 00:27:26.006
Wil jij even zo'n tijdschrift voor me halen? Is goed.

300
00:27:44.023 --> 00:27:46.010
EEN DEUR VALT DICHT

301
00:27:57.016 --> 00:27:59.003
EEN DEUR GAAT OPEN

302
00:28:02.019 --> 00:28:04.018
Ah, fantastisch.

303
00:28:15.022 --> 00:28:17.009
EEN DEUR GAAT OPEN

304
00:28:19.010 --> 00:28:22.012
Moet je niet naar bed? Ik wacht op mama.

305
00:28:30.001 --> 00:28:31.013
Wat is er?

306
00:28:34.013 --> 00:28:36.008
Er was toch durf-dag.

307
00:28:39.000 --> 00:28:40.012
M-hm.

308
00:28:40.017 --> 00:28:43.016
Ik had verteld over papa.

309
00:28:43.021 --> 00:28:45.008
En opa.

310
00:28:51.022 --> 00:28:56.013
Nu weet Koen het en Koens vader. John.

311
00:28:59.009 --> 00:29:00.021
Shit.

312
00:29:01.001 --> 00:29:02.013
Stom, he?

313
00:29:02.018 --> 00:29:04.009
Ja, behoorlijk.

314
00:29:07.012 --> 00:29:09.022
Mama begrijpt het vast wel.

315
00:29:10.002 --> 00:29:11.022
Komt wel goed.

316
00:29:12.002 --> 00:29:13.014
Echt?

317
00:29:22.021 --> 00:29:24.022
GSMPIEPJES

318
00:29:27.024 --> 00:29:31.015
Ja? Hee, met mij.

319
00:29:31.020 --> 00:29:33.015
Sorry dat ik er niet ben.

320
00:29:33.020 --> 00:29:36.006
En niet heb afgebeld.

321
00:29:36.011 --> 00:29:38.024
En niet had afgesloten.

322
00:29:39.004 --> 00:29:41.016
Ikke, ik had ineens gedoe. Sorry.

323
00:29:41.021 --> 00:29:43.008
Gedoe?

324
00:29:43.013 --> 00:29:45.004
Wat voor gedoe, Carmen?

325
00:29:45.009 --> 00:29:49.011
John, ik leg het je later wel uit. Oke? Laat maar.

326
00:29:49.016 --> 00:29:51.003
John...

327
00:29:51.008 --> 00:29:52.020
PIEPTOON

328
00:30:22.000 --> 00:30:26.003
MUZIEK: DISCO INFERNO

329
00:30:31.003 --> 00:30:33.020
Nou, laat z'n vrouw het maar niet zien. Wat?

330
00:30:34.000 --> 00:30:37.013
Nou misschien kan ie wel een leuk appartementje voor me regelen.

331
00:30:37.018 --> 00:30:40.020
Jij hebt toch een appartementje? Een LEUK appartementje.

332
00:30:50.005 --> 00:30:51.017
Daar is je zus.

333
00:31:08.010 --> 00:31:11.008
Carm, godverdomme.

334
00:31:13.012 --> 00:31:16.023
Kan ik je effe spreken? Ja. Ja, natuurlijk.

335
00:31:28.001 --> 00:31:29.013
Ga jij effe wieberen.

336
00:31:35.005 --> 00:31:36.017
Je ziet er goed uit.

337
00:31:36.022 --> 00:31:38.016
Ja, nog wel, ja.

338
00:31:39.019 --> 00:31:42.015
Ik heb jou vrijgesproken. Wat wil je nou nog meer van me?

339
00:31:42.020 --> 00:31:46.024
Waar heb jij het over? Vandaag moest ik WEER rennen voor mijn leven.

340
00:31:47.004 --> 00:31:48.024
Lieve schat, waarom zou je denk...

341
00:31:49.004 --> 00:31:53.019
Dat alle getuigen tegen jou het loodje leggen daar weet je niks van?

342
00:31:53.024 --> 00:31:57.017
Je bent mijn zus. Ja. Maar ik sta op een dodenlijst.

343
00:31:59.020 --> 00:32:01.007
Ik was het niet, Carm.

344
00:32:06.000 --> 00:32:07.012
Wie dan?

345
00:32:10.001 --> 00:32:13.000
Als ze aan jou komen, komen ze aan mij.

346
00:32:14.017 --> 00:32:16.004
Ja, hoor.

347
00:32:16.009 --> 00:32:19.010
Hee, Ronnie Roest?

348
00:32:19.015 --> 00:32:21.019
Ja, die was acht!

349
00:32:23.007 --> 00:32:27.006
En die had een waterpistool. Maar ik schakelde 'm wel uit!

350
00:32:27.011 --> 00:32:29.000
Ongewapend, he, Carm.

351
00:32:31.012 --> 00:32:34.002
Heb je 't al gehoord van die ouwe?

352
00:32:34.007 --> 00:32:39.001
Ja. Hij wil ons wel z'n geld geven. Steek-ie maar in z'n reet!

353
00:32:39.006 --> 00:32:42.020
Ik wil er geen cent van hebben. Als ik jou wil helpen...

354
00:32:43.000 --> 00:32:46.016
Wat zou jij ervan denken als wij de jachthaven verkopen?

355
00:32:46.021 --> 00:32:50.003
O? Zit jij omhoog? Wat?

356
00:32:50.008 --> 00:32:53.016
Heb je me nu opeens nodig? Nee. Beginnen we opnieuw.

357
00:32:53.021 --> 00:32:55.020
Ik was al opnieuw begonnen.

358
00:32:56.000 --> 00:32:59.003
Die jachthaven is het laatste van de Winkel wat ons bindt.

359
00:32:59.008 --> 00:33:01.010
Als we verkopen dan ben jij van alles af.

360
00:33:01.015 --> 00:33:03.007
Ken je doen en laten wat je wil.

361
00:33:03.012 --> 00:33:07.011
Misschien heb je wel gelijk. Natuurlijk heb ik gelijk.

362
00:33:09.004 --> 00:33:10.021
Nou, kom eens hier.

363
00:33:11.001 --> 00:33:12.015
Kom nou eens effe hier.

364
00:33:21.011 --> 00:33:22.023
Ah, god.

365
00:33:23.003 --> 00:33:25.001
Natalie.

366
00:33:26.014 --> 00:33:28.022
O, god, o, god.

367
00:33:29.002 --> 00:33:31.008
Zeg je gaat me toch niet vertellen dat ik...

368
00:33:31.013 --> 00:33:34.016
de rest van mijn leven alleen met die kiekjes moet doen, he?

369
00:33:34.021 --> 00:33:38.014
Denk eens aan die kinderen. Ze hebben maar EEN oma.

370
00:33:38.019 --> 00:33:41.006
Dat weet ik, mam. Nou!

371
00:33:41.011 --> 00:33:43.008
Dank je wel, Moes.

372
00:33:43.013 --> 00:33:45.017
Zo, mag ik even jullie aandacht?

373
00:33:45.022 --> 00:33:50.021
Nou in ieder geval wou ik even zeggen dat ik het ontzettend fijn vind dat jullie er allemaal zijn.

374
00:33:51.001 --> 00:33:54.011
Kom er nou effe bij. Ja, tuurlijk. Kom er effe bij.

375
00:33:54.016 --> 00:33:57.012
Want dat is eigenlijk wel heel erg belangrijk.

376
00:33:57.017 --> 00:34:01.017
Want deze kleine De Rue, die heb gewoon straks een papa.

377
00:34:01.022 --> 00:34:04.011
GEJOEL

378
00:34:04.016 --> 00:34:06.003
He, schat.

379
00:34:08.008 --> 00:34:09.020
Ik hou van je.

380
00:34:10.000 --> 00:34:11.015
GEFLUIT

381
00:34:11.020 --> 00:34:13.007
Ja, mensen.

382
00:34:13.012 --> 00:34:15.024
Dat wij hier staan...

383
00:34:16.004 --> 00:34:20.020
dat ik hier sta, dat hebben wij allemaal te danken...

384
00:34:21.000 --> 00:34:22.012
aan mijn zus.

385
00:34:22.017 --> 00:34:25.009
Dames en heren: Carmen!

386
00:34:25.014 --> 00:34:28.001
Kom er effe bij, Carm. Carm, kom nou.

387
00:34:28.006 --> 00:34:30.023
Niet zo moeilijk. Ja, kom er effe bij.

388
00:34:31.003 --> 00:34:34.006
RUSTIGE MUZIEK OVERSTEMT HET FEERSTGEDRUIS

389
00:34:50.019 --> 00:34:54.013
Simon gaat de transactie begeleiden. Koper zoeken, de prijs opjagen.

390
00:34:54.018 --> 00:34:58.004
Zorgen dat we zo min mogelijk aan de fucking fiscus moeten betalen.

391
00:34:58.009 --> 00:35:01.001
Ik heb al wat rondgekeken en er zijn plenty kansen.

392
00:35:01.006 --> 00:35:04.019
Zeker als we het presenteren als een A-locatie met potentie.

393
00:35:04.024 --> 00:35:07.024
Moeten we natuurlijk wel een beetje investeren.

394
00:35:08.004 --> 00:35:11.007
Een maquette, wat 3D-gedoe. Dat kost wel wat tijd.

395
00:35:11.012 --> 00:35:15.012
O, maar je hebt al een beetje rondgevraagd?

396
00:35:15.017 --> 00:35:17.004
Ja.

397
00:35:17.009 --> 00:35:19.024
Simon denkt dat we er 3,5 voor kunnen krijgen.

398
00:35:20.004 --> 00:35:22.006
Miljoen? Gekke Gerrit.

399
00:35:22.011 --> 00:35:24.019
Die jachthaven doet echt niet meer dan 1.

400
00:35:24.024 --> 00:35:27.001
Wel voor een projectontwikkelaar.

401
00:35:27.006 --> 00:35:29.021
Je zet d'r makkelijk 50 van die cottagedingen neer.

402
00:35:30.001 --> 00:35:33.005
Die verkoop je voor 3 ton per stuk. Nou, zit je al aan 15 miljoen.

403
00:35:33.010 --> 00:35:34.022
Wat is dan 3,5?

404
00:35:35.002 --> 00:35:39.004
Weet mijn vader ervan dat je zaken doet met Irwan? Ja.

405
00:35:39.009 --> 00:35:42.013
Nog wat drinken, hetzelfde?

406
00:35:42.018 --> 00:35:46.007
Zit m'n vader er achter? Nee. Dat wil je toch ook niet?

407
00:35:46.012 --> 00:35:50.014
Je liegt. Hee! Dit is jullie manier om pa's geld wit te wassen.

408
00:35:50.019 --> 00:35:54.020
Dan flikker je het toch weg?! Of geef het aan Afrika. Klootzak.

409
00:35:55.000 --> 00:35:56.022
Wat maakt het nou uit, Carm?

410
00:35:57.002 --> 00:36:00.016
Je vader wil op een nette manier iets nalaten aan zijn kleinkinderen.

411
00:36:00.021 --> 00:36:04.013
En door dat via de jachthaven te spelen, krijgen jullie nooit gezeik.

412
00:36:04.018 --> 00:36:08.011
Ik hoef zijn bloedgeld niet. Is dat duidelijk?! Jezus, Carmen!

413
00:36:08.016 --> 00:36:13.007
En als je hierover liegt, Irwan, waar lieg je dan nog meer over?

414
00:36:13.012 --> 00:36:16.001
Er wordt geen jachthaven verkocht.

415
00:36:16.006 --> 00:36:18.011
O. En waar wou je dan van leven?

416
00:36:18.016 --> 00:36:21.007
Ik werk. Ja, dat doen mensen.

417
00:36:23.018 --> 00:36:25.021
Carmen. Hee!

418
00:36:26.001 --> 00:36:27.013
Carmen!

419
00:36:27.018 --> 00:36:29.005
Laat me nou even.

420
00:36:29.010 --> 00:36:31.010
Laat me nou effe!

421
00:36:31.015 --> 00:36:34.017
Ik rij wel mee. Nee, laat maar effe.

422
00:36:37.007 --> 00:36:39.017
Neem dan deze mee.

423
00:36:42.017 --> 00:36:44.017
Nee, bedankt.

424
00:37:06.001 --> 00:37:07.021
DE DEUR PIEPT

425
00:37:25.024 --> 00:37:28.004
SPANNENDE MUZIEK

426
00:37:35.013 --> 00:37:37.008
Ha, au!

427
00:37:37.013 --> 00:37:39.008
Au!

428
00:37:40.012 --> 00:37:44.008
Jij gaat me alles vertellen. Alles. Of ik trek je helemaal open.

429
00:37:44.013 --> 00:37:47.013
Andre! Andre! Ik vertel het je. Ik vertel je alles!

430
00:37:47.018 --> 00:37:49.005
Au!!!

431
00:37:49.010 --> 00:37:54.000
Andre! Andre! Kappen. Au! Verdomme! Au!

432
00:37:54.005 --> 00:37:56.011
MUZIEK: THREE TIMES A LADY

433
00:37:56.016 --> 00:37:58.018
Waar zit je naar te kijken?

434
00:38:02.014 --> 00:38:05.009
Ik had jou het adres van Carmen gegeven.

435
00:38:05.014 --> 00:38:08.023
Weet je, je eigen zus die...

436
00:38:09.003 --> 00:38:12.008
Hee, nou geen gekke dingen denken, he. Hee.

437
00:38:16.014 --> 00:38:18.018
Jij zou haar toch niks aandoen?

438
00:38:18.023 --> 00:38:21.007
Wat is er toch met jullie wijven?

439
00:38:23.003 --> 00:38:27.001
Lieverd, ik zweer op die kleine dat ik Carmen nooit iets zou aandoen.

440
00:38:27.006 --> 00:38:28.018
Echt waar niet.

441
00:40:15.004 --> 00:40:16.016
ER GAAT EEN DEUR OPEN

442
00:40:37.020 --> 00:40:39.023
DREIGENDE MUZIEK

443
00:41:18.018 --> 00:41:21.000
Aaaah! HIJ ROEPT IETS IN HET POOLS

444
00:41:23.001 --> 00:41:24.013
Nee! Nee!

445
00:41:26.024 --> 00:41:29.011
HIJ ZEGT IETS IN HET POOLS Nee! SCHOT

446
00:41:38.012 --> 00:41:40.001
Even niet kijken, Car.

447
00:41:40.006 --> 00:41:42.004
TWEE SCHOTEN

448
00:41:50.002 --> 00:41:52.013
Het is mijn geld. Ze wil die centen niet.

449
00:41:53.023 --> 00:41:55.011
Aaah!

450
00:41:56.022 --> 00:41:58.019
Van wie zijn die aanslagen?

451
00:42:00.006 --> 00:42:06.002
Beide series van Penoza zijn op dvd verkrijgbaar, exclusief bij de KRO voor e. 22,95.

452
00:42:06.007 --> 00:42:08.001
Bestel direct via:

453
00:42:08.006 --> 00:42:10.002
Je moet me nu komen halen.

