WEBVTT

1
00:00:00.017 --> 00:00:02.004
888

2
00:00:02.009 --> 00:00:07.009
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-Vrijland

3
00:00:07.017 --> 00:00:13.005
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij- Vrijland

4
00:00:13.010 --> 00:00:18.020
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij- Vrijland

5
00:00:19.000 --> 00:00:21.010
*Vrijland, Vrijland

6
00:00:21.015 --> 00:00:23.003
*Vrijland*

7
00:00:23.008 --> 00:00:25.020
Is dat niet gevaarlijk? Ja.

8
00:00:26.000 --> 00:00:27.021
Heel gevaarlijk.

9
00:00:28.001 --> 00:00:29.019
Dan durf ik het niet hoor.

10
00:00:29.024 --> 00:00:33.004
Ja, eh, het was maar een ideetje. Slecht ideetje.

11
00:00:33.009 --> 00:00:34.021
Heren...

12
00:00:43.006 --> 00:00:44.018
Wie waren dat?

13
00:00:44.023 --> 00:00:48.011
Stond je daar al lang? Nee, NET. Maar wie waren dat?!

14
00:00:50.007 --> 00:00:53.010
Zo. Je bent er ook? Wie waren dat?

15
00:00:55.024 --> 00:01:00.004
Leg me eens haarfijn uit wat jullie deden bij die Rijland Angels.

16
00:01:00.009 --> 00:01:04.008
De recherche was hier! Maar... Hou je mond!

17
00:01:04.013 --> 00:01:08.020
Je gaat er niet meer heen. Ik wil het niet hebben! RINGTONE

18
00:01:11.001 --> 00:01:12.013
Spoor.

19
00:01:14.003 --> 00:01:15.015
Eh...

20
00:01:15.020 --> 00:01:17.022
ja, ja. Ik kom eraan.

21
00:01:19.015 --> 00:01:22.014
Straks gaan jullie me alles haarfijn uitleggen.

22
00:01:22.019 --> 00:01:24.018
Begrepen?! En hier blijven!

23
00:01:30.018 --> 00:01:32.021
Wat ben jij een stomme verrader!

24
00:01:33.001 --> 00:01:36.000
Ze wisten alles al. En dat moet ik geloven?!

25
00:01:36.005 --> 00:01:41.002
Volgens ben jij jaloers dat ik wel bij de Rijland Angels zit en jij niet.

26
00:01:41.007 --> 00:01:44.021
Ik zei tegen de recherche dat wij daar aan het voetballen waren.

27
00:01:45.001 --> 00:01:46.014
Geloofden ze dat?

28
00:01:48.010 --> 00:01:51.023
Ik kom echt nog eens in de problemen door dat bange gedoe van jou.

29
00:01:56.019 --> 00:01:59.014
Zo. Een echte lijfwacht moet wel conditie hebben.

30
00:01:59.019 --> 00:02:02.003
Ik word al moe als ik naar je kijk.

31
00:02:02.008 --> 00:02:05.024
Ik heb wel honger. Ik ook. Jij zou toch eten meenemen?

32
00:02:06.004 --> 00:02:10.006
Ja, maar ik had een goedmaakactie met mijn zus. Ik lust wel wat warms.

33
00:02:11.017 --> 00:02:14.017
Een lekkere biefstuk. Of andijviestamppot.

34
00:02:14.022 --> 00:02:18.007
Met uitgebakken spekjes. Of een pizza. Oh, pizza!

35
00:02:18.012 --> 00:02:20.013
Maar die kun je toch bestellen?

36
00:02:20.018 --> 00:02:23.005
Met salami. En heerlijke mozzarella.

37
00:02:23.010 --> 00:02:27.006
Of zo'n dubbelgevouwen pizza. Met warme gehaktsaus of zo.

38
00:02:27.011 --> 00:02:29.009
Dat is toch wel een goed idee?

39
00:02:29.014 --> 00:02:31.007
Daar ligt mijn telefoon.

40
00:02:31.012 --> 00:02:33.010
Kijk maar in het menu.

41
00:02:33.015 --> 00:02:35.016
Bij de M van Mario's Pizza.

42
00:02:38.017 --> 00:02:41.012
Wat voor pizza wil je? Ik neem peperoni.

43
00:02:41.017 --> 00:02:44.000
Ik een margherita met salade.

44
00:02:46.004 --> 00:02:47.022
Hij gaat over.

45
00:02:48.002 --> 00:02:49.014
Hallo met Barry.

46
00:02:49.019 --> 00:02:52.008
Ik wil graag twee pizza's bestellen.

47
00:02:52.013 --> 00:02:54.015
De locatie, ehm...

48
00:02:54.020 --> 00:02:56.007
Bij Ouwe...

49
00:02:58.003 --> 00:03:02.005
Ze vragen naar de locatie. In de schuine schuur?

50
00:03:06.010 --> 00:03:08.014
Sorry, ik heb geen honger meer.

51
00:03:11.023 --> 00:03:13.010
Nou...

52
00:03:13.015 --> 00:03:15.010
HIJ GAAPT

53
00:03:15.015 --> 00:03:17.002
Nou, dan eh...

54
00:03:17.007 --> 00:03:21.005
ga ik maar een uiltje knappen. Als je het niet erg vindt. Ja.

55
00:03:21.010 --> 00:03:24.019
SLAPERIG: Als je maar niet denkt dat ik ook ga slapen.

56
00:03:24.024 --> 00:03:27.015
Nee, joh. Jij moet toch de wacht houden?

57
00:03:27.020 --> 00:03:29.007
GAAP

58
00:03:41.014 --> 00:03:44.004
Dag Li. Kan ik je vader even spreken?

59
00:03:44.009 --> 00:03:46.012
STEM VANUIT HET HUIS: Kom verder!

60
00:03:52.018 --> 00:03:54.014
Ik stoor toch niet?

61
00:03:54.019 --> 00:03:57.000
Nee. Ga zitten.

62
00:04:10.024 --> 00:04:13.011
Ik zal gelijk met de deur in huis vallen:

63
00:04:13.016 --> 00:04:17.014
Ik hoorde van Chantal dat je niet van plan bent hier weg te gaan.

64
00:04:17.019 --> 00:04:20.004
Dat heeft ze dan goed doorgegeven.

65
00:04:20.009 --> 00:04:24.005
Ja... Ik denk dat jullie er toch erg op vooruit zouden gaan.

66
00:04:24.010 --> 00:04:25.022
Is het niet goed hier?

67
00:04:26.002 --> 00:04:27.020
Jawel! Nee, erg gezellig.

68
00:04:28.000 --> 00:04:32.010
Maar ja, wat comfort is natuurlijk ook wel aantrekkelijk, he?

69
00:04:32.015 --> 00:04:34.018
Voor wie? Niet voor mij.

70
00:04:36.000 --> 00:04:38.008
Nou... voor Li dan misschien?

71
00:04:38.013 --> 00:04:42.010
Jonge mensen hebben behoefte aan wat meer mogelijkheden.

72
00:04:42.015 --> 00:04:46.015
En in de nieuwbouw wordt daar helemaal rekening mee gehouden.

73
00:04:47.023 --> 00:04:50.001
Het spijt me. Het is niet anders.

74
00:04:50.006 --> 00:04:55.005
Als die boktorren jullie funderingen echt helemaal hebben weggevroten...

75
00:04:55.010 --> 00:04:57.019
dan stort het hele zootje in elkaar.

76
00:04:57.024 --> 00:04:59.011
Dan heb je niets meer.

77
00:04:59.016 --> 00:05:01.003
Ik wil hier niet weg.

78
00:05:01.008 --> 00:05:03.003
Nee, we trappen er niet in.

79
00:05:03.008 --> 00:05:06.015
Misschien zijn hier wel helemaal geen boktorren.

80
00:05:06.020 --> 00:05:10.023
Dat die beesten dachten: Bij Ouwe Kees valt niks te halen. Haha!

81
00:05:11.003 --> 00:05:15.006
Ja, dat zou natuurlijk heel fijn zijn. Maar dat is niet zo.

82
00:05:15.011 --> 00:05:18.016
Het is echt heel nauwkeurig onderzoek gedaan.

83
00:05:18.021 --> 00:05:22.023
Er is hier niemand geweest. Ik heb hier niemand gezien.

84
00:05:23.003 --> 00:05:27.021
O...? Misschien hebben ze ons overgeslagen, die onderzoekers.

85
00:05:28.001 --> 00:05:31.002
EN de boktorren! Haha. Ja, haha.

86
00:05:31.007 --> 00:05:35.006
Daarom halen we er toch maar liever een mannetje bij. Wat?

87
00:05:35.011 --> 00:05:39.004
Ja, inderdaad. Wij willen een second opinion.

88
00:05:40.024 --> 00:05:42.011
Ja.

89
00:05:59.022 --> 00:06:02.013
Barry! Barry! Eh... Kom helpen!

90
00:06:04.000 --> 00:06:06.014
Aah!

91
00:06:06.019 --> 00:06:09.001
Kom. Rustig, jongens. Rustig.

92
00:06:09.006 --> 00:06:11.019
Opstaan. Ai...

93
00:06:16.020 --> 00:06:20.005
We gaan u weer vastbinden, meneer. O, nee.

94
00:06:20.010 --> 00:06:22.004
Laat me nou toch gaan, Sam.

95
00:06:22.009 --> 00:06:24.002
Het is nu genoeg geweest.

96
00:06:24.007 --> 00:06:27.012
Sorry, hoor. Ik droomde over pizza's. Nou en?

97
00:06:27.017 --> 00:06:31.014
Sorry. Je had de wacht moeten houden en niet in slaap vallen.

98
00:06:31.019 --> 00:06:33.006
Ik zei het nog.

99
00:06:33.011 --> 00:06:34.023
Ik help wel even.

100
00:06:35.003 --> 00:06:38.016
Hoe lang heb ik eigenlijk geslapen? Niet lang genoeg.

101
00:06:38.021 --> 00:06:42.023
Dit had allemaal niet hoeven gebeuren, als u gewoon had gepraat.

102
00:06:43.003 --> 00:06:45.004
RINGTONE Een telefoon?

103
00:06:50.005 --> 00:06:53.019
De burgemeester. Dag burgemeester! WEGGEDRUKT

104
00:06:53.024 --> 00:06:57.023
De telefoon stond toch uit? Ja, maar we wilden pizza bestellen.

105
00:06:58.003 --> 00:07:01.014
Ben je helemaal gek geworden?! Ik heb niks fout gedaan.

106
00:07:01.019 --> 00:07:04.014
Toen ze vroegen om de locatie heb ik opgehangen.

107
00:07:04.019 --> 00:07:08.010
Zet die telefoon uit! Ze kunnen ons vinden als-ie aanstaat.

108
00:07:08.015 --> 00:07:12.024
We slapen hier vannacht. We gaan slaapplekken maken. Slapen?!

109
00:07:13.004 --> 00:07:17.004
Ben je gek?! Ik blijf hier echt niet slapen.

110
00:07:17.009 --> 00:07:21.001
Niet de hele nacht op die stoel. Prima.

111
00:07:21.006 --> 00:07:24.014
Dan vertelt u ons nu over die boktorren. Sam...

112
00:07:25.021 --> 00:07:28.006
Je bent een dapper doorzettertje...

113
00:07:28.011 --> 00:07:31.006
maar ik zei al: Ik weet niks over boktorren.

114
00:07:31.011 --> 00:07:35.005
Wel over andere dingen waar de burgemeester mee bezig is.

115
00:07:36.021 --> 00:07:38.017
Ik heb getekend.

116
00:07:39.019 --> 00:07:41.023
Voor geheimhouding. Jammer dan.

117
00:07:42.003 --> 00:07:46.008
Wij hebben afgesproken dat als u niks zegt we u ook niet vrijlaten.

118
00:07:49.001 --> 00:07:52.004
Bar. Har. Har.

119
00:07:52.009 --> 00:07:54.008
We gaan slaapplekken maken.

120
00:07:54.013 --> 00:07:56.023
We houden omstebeurt de wacht.

121
00:07:57.003 --> 00:08:00.012
Als ik slaap, doe je geen oog dicht. Begrijp je dat?

122
00:08:02.003 --> 00:08:04.006
Gewoon bij mij thuis, he.

123
00:08:04.011 --> 00:08:06.008
Wat vroeg de recherche dan?

124
00:08:06.013 --> 00:08:08.006
Ik weet het niet precies.

125
00:08:08.011 --> 00:08:11.010
We wilden weten wat ik en mijn vriend hier deden.

126
00:08:11.015 --> 00:08:15.004
De politie weet van gekkigheid niet meer wat ze moeten.

127
00:08:16.017 --> 00:08:19.010
Rechts om de hoek is een stapel schroot.

128
00:08:19.015 --> 00:08:22.006
Kijk even of je zoiets kunt vinden. Ja.

129
00:08:24.010 --> 00:08:26.009
HEEL ZACHTJES: Timon.

130
00:08:27.017 --> 00:08:31.012
Wel handig, het zoontje van de politie als loopjongen.

131
00:08:31.017 --> 00:08:34.008
We moeten hem wel in de smiezen houden.

132
00:08:34.013 --> 00:08:39.006
Die jongens houden toch van 'piep-paf-poef'?

133
00:08:39.011 --> 00:08:43.014
Hier liep mijn kleintje broertje mee op zak. Net echt, toch?

134
00:08:49.005 --> 00:08:51.010
Wat ben je aan het doen, joh? Hee!

135
00:08:51.015 --> 00:08:53.013
Heb je het gevonden?

136
00:08:53.018 --> 00:08:55.019
Ja, tuurlijk joh.

137
00:08:55.024 --> 00:08:59.022
*Vrij-vrij-vrij-Vrijland*

138
00:09:00.002 --> 00:09:02.024
Heb je een beetje kunnen slapen vannacht?

139
00:09:03.004 --> 00:09:06.000
Barry wel, die snurkte behoorlijk.

140
00:09:09.023 --> 00:09:11.022
Ik heb geen oog dichtgedaan.

141
00:09:12.002 --> 00:09:14.009
Haha! Wat?! Niks.

142
00:09:14.014 --> 00:09:18.013
Heb je 'm thee gegeven? Ja, hij wordt pico bello verzorgd.

143
00:09:18.018 --> 00:09:22.019
Het is net een vijf sterren hotel. Jongens, ik heb ontbijt.

144
00:09:22.024 --> 00:09:26.008
Mijn moeder betrapte me bijna, maar het ging net goed.

145
00:09:26.013 --> 00:09:30.008
Ik logeer zogenaamd bij jou en Barry bij Li. Heel goed.

146
00:09:30.013 --> 00:09:33.010
Je moeder heeft niet meer gebeld. O, mooi.

147
00:09:33.015 --> 00:09:35.018
Ouwe Kees mag jullie niet zien!

148
00:09:35.023 --> 00:09:37.020
En laat geen sporen achter!

149
00:09:38.000 --> 00:09:41.001
Laat 't me weten als jullie klaar zijn. Goed.

150
00:09:42.010 --> 00:09:43.022
Heb jij dat doosje?

151
00:09:46.008 --> 00:09:51.000
Volgens mij weet die onderzoeker waar de burgemeester mee bezig is.

152
00:09:51.005 --> 00:09:54.004
Hij zei niets te weten van die boktorren...

153
00:09:54.009 --> 00:09:56.010
maar dan weet je het juist wel!

154
00:09:56.015 --> 00:10:00.006
We kunnen hem niet blijven vasthouden. Waarom niet?

155
00:10:00.011 --> 00:10:03.010
Wat we allemaal doen is onwijs gevaarlijk!

156
00:10:03.015 --> 00:10:07.016
Straks worden we betrapt! We kunnen hem niet meer hier houden.

157
00:10:07.021 --> 00:10:11.007
Mijn vader krijgt argwaan als we hier steeds zijn.

158
00:10:11.012 --> 00:10:14.005
Serieus, moeten we hem niet laten gaan?

159
00:10:20.012 --> 00:10:21.024
Ga je gang.

160
00:10:57.012 --> 00:11:00.017
Klusje geklaard, burgemeester. Het zit erop.

161
00:11:03.023 --> 00:11:05.024
Freek Swarts zou traceren...

162
00:11:06.004 --> 00:11:10.001
waar De Zeeuw voor het laatst zijn mobiele telefoon gebruikte.

163
00:11:10.006 --> 00:11:14.003
GEZOEM VAN TELEFOON Nee, maar ik verwacht elk moment bericht van hem.

164
00:11:15.012 --> 00:11:17.024
Natuurlijk is dit belangrijk. Pap.

165
00:11:18.004 --> 00:11:20.018
Tot dan. Was dat de gedeputeerde?

166
00:11:20.023 --> 00:11:23.015
Ja, dat was de gedeputeerde.

167
00:11:23.020 --> 00:11:25.017
Ging het over Freek Swarts?

168
00:11:25.022 --> 00:11:27.024
Dit zijn jouw zaken niet!

169
00:11:28.004 --> 00:11:30.001
Ik wil dat je hiermee stopt.

170
00:11:30.006 --> 00:11:32.024
Ik kan helpen zoeken naar Mark de Zeeuw.

171
00:11:47.013 --> 00:11:50.008
Barry vraagt waar Li is. Sst.

172
00:11:50.013 --> 00:11:52.023
Ze houden de boerderij in de gaten.

173
00:11:53.003 --> 00:11:54.021
Ik weet niet wie het zijn.

174
00:11:58.021 --> 00:12:02.017
STEMMEN VAN BUITEN: Alles goed, zolang het binnen de perken blijft.

175
00:12:02.022 --> 00:12:05.009
Dank je, pap. Vooral Barry eet veel.

176
00:12:08.020 --> 00:12:10.007
Wat is er?

177
00:12:11.018 --> 00:12:13.005
Pap, wat zie je?!

178
00:12:23.014 --> 00:12:25.018
Dat is een boktor. Wat?!

179
00:12:25.023 --> 00:12:27.010
Een boktor?

180
00:12:31.003 --> 00:12:35.014
Meneer Swarts! Met Victor Verbeek, de zoon van de burgemeester.

181
00:12:39.011 --> 00:12:41.004
Hij heeft het erg druk...

182
00:12:41.009 --> 00:12:44.006
en vroeg mij om een boodschap aan te nemen.

183
00:12:49.009 --> 00:12:51.014
Hij kan u pas later terugbellen.

184
00:12:51.019 --> 00:12:55.011
Hij wil graag dat u mij vertelt over locatie...

185
00:12:55.016 --> 00:12:57.023
van de telefoon van Mark de Zeeuw.

186
00:13:07.016 --> 00:13:09.003
PIEPJE VAN TELEFOON

187
00:13:09.008 --> 00:13:13.002
Twee. Twee. Het was er een met donkere ramen.

188
00:13:13.007 --> 00:13:17.004
Hij keek door een verrekijker naar mijn vader en mij? Ja.

189
00:13:17.009 --> 00:13:21.010
Misschien iemand van de geheime dienst, of een detective.

190
00:13:21.015 --> 00:13:25.000
Ze zullen zeker naar mij op zoek zijn.

191
00:13:25.005 --> 00:13:27.006
Misschien gewoon de politie.

192
00:13:27.011 --> 00:13:28.023
Daar klopt niks van.

193
00:13:29.003 --> 00:13:32.019
Toen Ouwe Kees naar die boktorren keek, reden ze weg.

194
00:13:32.024 --> 00:13:35.006
Maar als ze ons wel hebben gezien?

195
00:13:35.011 --> 00:13:38.010
Het is toch veel te gevaarlijk, wat we doen?

196
00:13:38.015 --> 00:13:41.010
Mark, denk je dat het gevaarlijk is?

197
00:13:42.018 --> 00:13:46.005
Die boktorren zijn neergelegd. We moeten weg bij ouwe Kees.

198
00:13:46.010 --> 00:13:49.015
We brengen de onderzoeker ergens anders heen.

199
00:13:49.020 --> 00:13:53.011
We zouden hem een dag vasthouden. Nee, tot-ie praat!

200
00:13:53.016 --> 00:13:56.005
Waar? In het hotel, daar zijn genoeg kamers.

201
00:13:56.010 --> 00:13:58.001
Desnoods op mijn kamer.

202
00:13:58.006 --> 00:14:01.009
Dan kijk ik tv terwijl jullie de wacht houden.

203
00:14:01.014 --> 00:14:03.001
Hoe zie je dat voor je?

204
00:14:03.006 --> 00:14:06.015
Een man vastgebonden achter op de fiets?! Hallo!

205
00:14:06.020 --> 00:14:11.002
We hadden afgesproken dat hij hier een dag zou zijn! Dat klopt.

206
00:14:11.007 --> 00:14:14.018
Maar we weten dat het niet klopt met die boktorren.

207
00:14:14.023 --> 00:14:17.020
Als we hem vrijlaten, was alles voor niks!

208
00:14:19.021 --> 00:14:22.010
Ik ga op zoek naar een plek in de buurt.

209
00:14:31.024 --> 00:14:33.015
Whoo! Hee, joh!

210
00:14:36.003 --> 00:14:37.021
Hee, help eens effe!

211
00:14:39.006 --> 00:14:40.018
Kom.

212
00:14:43.002 --> 00:14:45.001
Sorry. Ja.

213
00:14:47.003 --> 00:14:49.000
Ah, goed gegooid.

214
00:14:49.005 --> 00:14:51.019
Doe maar een gele naar voren.

215
00:14:54.005 --> 00:14:56.010
Oke. Sam, jij bent.

216
00:14:57.015 --> 00:14:59.002
Sam?

217
00:15:02.008 --> 00:15:03.020
En?

218
00:15:04.022 --> 00:15:07.022
Er is verderop een verlaten boshuisje.

219
00:15:08.002 --> 00:15:09.014
Oke.

220
00:15:09.019 --> 00:15:12.020
Ho, jongens! Dit heeft lang genoeg geduurd!

221
00:15:13.000 --> 00:15:16.007
Als jullie me losmaken, geef ik jullie niet aan.

222
00:15:16.012 --> 00:15:19.009
Dus je wilt naar huis? Ja, ik wil naar huis!

223
00:15:19.014 --> 00:15:22.007
Dan moet je praten! Barry, maak hem los.

224
00:15:22.012 --> 00:15:25.019
Moet hij geen zak over zijn hoofd? Doe maar. Nee.

225
00:15:25.024 --> 00:15:28.020
Dat doen we echt niet. Nee, doe maar niet!

226
00:15:29.000 --> 00:15:30.012
Jongens, kom op.

227
00:15:30.017 --> 00:15:34.018
Achter mijn skelter zit een kar met een oude wasmachine...

228
00:15:34.023 --> 00:15:37.014
STEM BUITEN: Li, waar is die skelter?!

229
00:15:41.003 --> 00:15:42.023
Staat-ie niet voor?

230
00:15:43.003 --> 00:15:47.022
Dat dacht ik ook, maar ik zag jou er toch net mee wegrijden?

231
00:15:48.002 --> 00:15:50.007
Waar zijn jullie mee bezig?

232
00:16:09.005 --> 00:16:10.017
Vic?

233
00:16:13.012 --> 00:16:14.024
Victor!

234
00:16:17.000 --> 00:16:20.018
Luister! Als Ouwe Kees weg is, brengen we de onderzoeker...

235
00:16:20.023 --> 00:16:24.013
naar de skelter en stoppen hem in de wasmachine. Hmmmm, hmmm!

236
00:16:24.018 --> 00:16:27.011
Daarna gaan we naar dat oude huisje van Li.

237
00:16:27.016 --> 00:16:30.017
Gaat het wel met die tape, doet het geen pijn?

238
00:16:30.022 --> 00:16:32.009
Sorry, dat moet even!

239
00:16:32.014 --> 00:16:35.015
Zijn jullie de boerderij aan het verbouwen?

240
00:16:35.020 --> 00:16:38.001
Ik... eh, het is een geheim.

241
00:16:38.006 --> 00:16:40.001
Marjolein, Barry en ik...

242
00:16:40.006 --> 00:16:44.005
We hebben 'm nog maar een half uurtje nodig, alsjeblieft.

243
00:16:49.000 --> 00:16:50.015
Is-ie weg? Ja.

244
00:16:59.008 --> 00:17:01.000
Waar is Mark de Zeeuw?!

245
00:17:02.017 --> 00:17:06.014
Op de site ga ik door met vette dingen bedenken in m'n lab.

246
00:17:06.019 --> 00:17:09.006
Die kunnen jullie thuis zelf maken.

247
00:17:09.011 --> 00:17:11.000
Kijk dus op de website:

248
00:17:11.005 --> 00:17:13.022
*Vrij-vrij-vrij-Vrijland

249
00:17:14.002 --> 00:17:17.016
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij*

