WEBVTT

1
00:00:00.004 --> 00:00:03.004
888

2
00:00:09.009 --> 00:00:13.014
JOHN: Ja, die moet ook mee. Ja, neem maar mee. Ja, die.

3
00:00:15.020 --> 00:00:18.020
Jongens, kijk uit met die hengels in de deuropening.

4
00:00:19.000 --> 00:00:22.004
KOEN: Kan je daar goed vissen dan? Ja, wat denk jij.

5
00:00:26.002 --> 00:00:29.020
SANDRINA: Irwan is gevonden. Hij is dood.

6
00:00:31.001 --> 00:00:33.007
CARMEN: Is het hasj? REINA: Nee, coke.

7
00:00:33.012 --> 00:00:36.009
Hoeveel jaar denk je dat je krijgt als je gepakt wordt?

8
00:00:36.014 --> 00:00:39.024
Die poezen in de winkel, dat kan niet. Te gevaarlijk.

9
00:00:40.004 --> 00:00:43.003
Wat als ik opgepakt word? Wat moeten die kinderen dan?

10
00:00:43.008 --> 00:00:45.006
Sorry.

11
00:00:46.011 --> 00:00:47.023
We zijn bijna klaar.

12
00:00:51.012 --> 00:00:55.002
We hebben een probleem. Irwan had nog een schuld. Wat?

13
00:00:55.007 --> 00:00:59.011
Rosales moet acht ton hebben voor die coke en snel. Rosales?

14
00:01:09.015 --> 00:01:12.007
Mam, kom. We zijn klaar.

15
00:01:12.012 --> 00:01:15.002
CARMEN: Vorige keer sneed ze haar polsen door.

16
00:01:15.007 --> 00:01:18.002
Dat vertelde ze. Ze heeft een bipolaire stoornis.

17
00:01:19.019 --> 00:01:22.002
En wanneer kan ik haar zien?

18
00:01:23.021 --> 00:01:26.004
Ze wil u niet zien.

19
00:01:26.009 --> 00:01:30.008
BORIS: Mam, we zijn klaar. Ja, ik ga toch niet mee.

20
00:01:30.013 --> 00:01:33.001
Maar het was toch jouw idee?

21
00:01:33.006 --> 00:01:35.021
Ik dacht dat ik er aan toe zou zijn, maar...

22
00:01:36.001 --> 00:01:37.015
Ooms is een bloedzuiger.

23
00:01:37.020 --> 00:01:42.015
Hij heeft Zwart bij zijn kladden en laat 'm pas gaan als-ie al mijn poen uit 'm getrokken heeft.

24
00:01:42.020 --> 00:01:44.007
Sorry.

25
00:01:46.016 --> 00:01:49.004
Ik wil dat je ervoor zorgt...

26
00:01:49.009 --> 00:01:52.020
dat Zwart de erfenis van je vader overdraagt aan mij.

27
00:01:53.000 --> 00:01:56.007
Dan krijg ik een kogel in mijn rug. Net als Irwan.

28
00:01:56.012 --> 00:02:00.002
Hier, breng deze even naar de auto als je wil.

29
00:02:05.005 --> 00:02:08.000
BORIS: Ze gaat niet mee. Wat?

30
00:02:08.005 --> 00:02:11.019
Rosales wil zijn geld zien. Ooms wil me kapot hebben.

31
00:02:11.024 --> 00:02:13.022
Ik kan niet weg, ik kan niet blijven.

32
00:02:14.002 --> 00:02:17.023
Carm... Luther, wat moet ik doen? De teugels strak in handen nemen.

33
00:02:18.003 --> 00:02:19.024
Je kan het.

34
00:02:24.019 --> 00:02:26.022
NICKY: Opa!

35
00:02:34.019 --> 00:02:36.006
STEMMIGE MUZIEK

36
00:02:42.004 --> 00:02:45.017
Wat ga jij doen? Als zij niet meegaat ga ik ook niet mee.

37
00:02:49.001 --> 00:02:52.018
Lucien, ga gewoon met ze mee. Ja, ik ben gek(!)

38
00:02:52.023 --> 00:02:54.010
Luus, dit is geen vraag.

39
00:02:54.015 --> 00:02:57.005
Gaan ze ons nou met rust laten? Dat denk ik niet.

40
00:02:59.016 --> 00:03:01.021
Wat ga je doen?

41
00:03:02.001 --> 00:03:04.023
Ik weet niet of ik hier ooit nog uit ga komen.

42
00:03:05.003 --> 00:03:09.014
De enige manier is dat ik sterker ben dan die anderen.

43
00:03:09.019 --> 00:03:11.024
Jullie moeten weg zijn.

44
00:03:13.020 --> 00:03:15.022
Met jullie hier ben ik kwetsbaar.

45
00:03:16.002 --> 00:03:19.000
Ik kan alleen handelen als jullie weg zij. Handelen?

46
00:03:19.005 --> 00:03:21.006
GELUID VAN SPELENDE KINDEREN

47
00:03:23.019 --> 00:03:26.000
De weduwe wil ook graag twee Walther P5's.

48
00:03:26.005 --> 00:03:28.016
Alsjeblieft.

49
00:03:28.021 --> 00:03:30.010
Ik ga al.

50
00:03:30.015 --> 00:03:34.010
Lucien, pas je goed op Boris?

51
00:03:36.003 --> 00:03:37.015
Doe ik.

52
00:03:44.006 --> 00:03:45.018
Dag!

53
00:03:54.001 --> 00:03:56.005
Heb je dat ding zelf al bekeken?

54
00:03:56.010 --> 00:04:01.007
Kist, massief eiken, e. 5575 euro. Krijg de klere.

55
00:04:01.012 --> 00:04:04.020
Waarom die uitvaart zo duur was dat begrijp ik ook niet helemaal.

56
00:04:05.000 --> 00:04:06.018
Waren jullie niet verzekerd?

57
00:04:06.023 --> 00:04:10.001
Jullie? We zijn nauwelijks een 'jullie' geweest.

58
00:04:11.003 --> 00:04:14.021
OP DE ACHTERGROND MUZIEK VAN ANDRE HAZES

59
00:04:15.001 --> 00:04:18.003
Irwannetje. Hij heet Junior, Fiep.

60
00:04:19.019 --> 00:04:21.021
Junior.

61
00:04:23.008 --> 00:04:26.010
Tienduizend. Dat hebben jullie toch wel?

62
00:04:28.023 --> 00:04:31.007
Ja, waar is alles dan gebleven?

63
00:04:31.012 --> 00:04:34.017
Denk je dat het Irwan wat uit had gemaakt? Het was je zoon!

64
00:04:43.002 --> 00:04:46.005
Geen geld, dan ook geen kleinkind.

65
00:04:46.010 --> 00:04:49.011
Denk erom dat je goed voor dat kindje zorgt.

66
00:04:49.016 --> 00:04:51.020
JUNIOR HUILT EEN BEETJE

67
00:04:54.013 --> 00:04:57.015
DEUR SLAAT DICHT Heb je echt geen geld meer?

68
00:04:57.020 --> 00:05:03.012
OP DE ACHTERGROND MUZIEK VAN HAZES: *Dit is je kans, jij bent weer vrij*

69
00:05:21.024 --> 00:05:24.021
En ze zijn nooit eerder gebruikt? Nee.

70
00:05:25.001 --> 00:05:29.022
Niet dat ik een of andere moord in mijn schoenen geschoven krijg waar ik niks mee te maken heb.

71
00:05:30.002 --> 00:05:33.002
Wou je er een garantiekaart bij?

72
00:05:33.007 --> 00:05:36.014
Jij krijgt van mij de dubbele hoeveelheid.

73
00:05:36.019 --> 00:05:39.020
Maar dat is wel inclusief die twee snoepies.

74
00:05:40.000 --> 00:05:42.009
Dit geef jij zomaar aan mij?

75
00:05:42.014 --> 00:05:44.023
Zonder onderpand? Zonder iets?

76
00:05:45.003 --> 00:05:48.016
Jij gaat me niet naaien. Zijn we al zulke goeie vrienden dan?

77
00:05:48.021 --> 00:05:50.018
Jij naait me al.

78
00:05:50.023 --> 00:05:54.020
Wat ik jou reken dat is ver onder de marktwaarde.

79
00:05:55.000 --> 00:05:57.017
En daar zeg jij niks van, toch?

80
00:05:57.022 --> 00:06:02.017
Maar dat is oke, want dan weet ik zeker dat jij terug gaat komen.

81
00:06:02.022 --> 00:06:04.023
Dat noemen wij een 'win-win'.

82
00:06:05.003 --> 00:06:07.016
Win-win? Dikke onderkin.

83
00:06:09.010 --> 00:06:11.024
In dit spel is er altijd een verliezer.

84
00:06:21.024 --> 00:06:23.020
Ik teken niks. Sst.

85
00:06:45.015 --> 00:06:47.023
Kom op, erin.

86
00:06:55.019 --> 00:06:59.015
SIMON HIJGT EN BEEFT VAN ANGST

87
00:07:18.020 --> 00:07:21.008
Je hoeft dit niet te doen, he.

88
00:07:21.013 --> 00:07:24.003
Ik wil je nergens toe dwingen. M-hm.

89
00:07:26.014 --> 00:07:28.015
Het is een grens die we overgaan.

90
00:07:30.020 --> 00:07:33.010
Is het echt nodig?

91
00:07:39.001 --> 00:07:41.011
Nou, dan doen we het.

92
00:07:50.001 --> 00:07:53.007
Heb je ooit geschoten? Ja, op de kermis.

93
00:07:58.009 --> 00:07:59.021
Oke.

94
00:08:00.001 --> 00:08:03.017
Hee, liefie. Ik laat je niet in de steek, dat weet je toch.

95
00:08:08.010 --> 00:08:10.000
Kijk.

96
00:08:28.014 --> 00:08:32.005
Alles wat van Andre was wordt van mij.

97
00:08:59.004 --> 00:09:01.005
FIEP: Is je moeder al geweest?

98
00:09:01.010 --> 00:09:03.018
Ik hoef mama niet te zien. Waarom niet?

99
00:09:03.023 --> 00:09:06.011
Omdat ik wil dat ze ophoudt met liegen.

100
00:09:06.016 --> 00:09:09.023
Waarom denk je dat ze liegt? Om jou te belazeren?

101
00:09:10.003 --> 00:09:12.014
Of om jou te beschermen?

102
00:09:37.024 --> 00:09:39.024
SCHOOLBEL

103
00:09:59.011 --> 00:10:00.023
Hai.

104
00:10:01.003 --> 00:10:04.021
Zolang jij precies doet wat ik zeg, hoeven de kinderen niks te merken.

105
00:10:05.001 --> 00:10:08.009
Jullie gaan met ons mee. Carmen, wat is dit, joh?

106
00:10:08.014 --> 00:10:12.017
In die zwarte Volvo, instappen. Zeg maar dat we iets leuks gaan doen.

107
00:10:12.022 --> 00:10:14.021
Hoppakee! Kan ik afspreken?

108
00:10:15.001 --> 00:10:18.007
Carmen. Nee, we gaan naar het tropisch zwemparadijs.

109
00:10:18.012 --> 00:10:20.005
Maar dan kan hij toch mee?

110
00:10:22.009 --> 00:10:24.019
Nee, dat kan niet. Een ander keertje.

111
00:10:24.024 --> 00:10:27.017
Nee, wegwezen, nu!

112
00:10:27.022 --> 00:10:31.002
Oke, nu. Kom jij maar mee, meissie. Blijf van m'n kind.

113
00:10:33.000 --> 00:10:34.012
Mam.

114
00:10:34.017 --> 00:10:36.004
Wat is er?

115
00:10:36.009 --> 00:10:38.002
Zorg dat hij instapt, nu.

116
00:10:38.007 --> 00:10:40.024
Mam! Wie zijn dat?

117
00:10:41.004 --> 00:10:43.005
Kom maar, we gaan zwemmen. Ja.

118
00:10:43.010 --> 00:10:44.022
Lieverd, kom maar.

119
00:10:46.018 --> 00:10:48.008
Vertrouw me.

120
00:10:48.013 --> 00:10:50.006
Zorg dat hij instapt. Nu!

121
00:10:51.017 --> 00:10:54.022
Wie zijn hun? Nu, komen! Nu!

122
00:10:55.024 --> 00:10:57.011
Nu!

123
00:10:57.016 --> 00:10:59.017
Komen, alsjeblieft nu komen!

124
00:11:04.019 --> 00:11:07.007
Kom maar, lieverd. Heel goed. Zo.

125
00:11:07.012 --> 00:11:09.017
We gaan een leuk dagje maken. He.

126
00:11:10.020 --> 00:11:12.011
Geef mij je mobiel even.

127
00:12:00.011 --> 00:12:02.012
Kom op, jongens. Naar binnen.

128
00:12:02.017 --> 00:12:04.004
Kom maar.

129
00:12:05.018 --> 00:12:07.005
En jij blijft hier.

130
00:12:09.009 --> 00:12:10.021
Ik wil naar huis.

131
00:12:11.001 --> 00:12:13.006
Maak je maar geen zorgen, Nicky.

132
00:12:13.011 --> 00:12:16.021
Het gaat best leuk worden, toch, Pam? Ja.

133
00:12:17.001 --> 00:12:22.005
Doe jij de kinderen, Dien? Wij gaan lekker een mooie tekening maken.

134
00:12:22.010 --> 00:12:23.022
Wij gaan even bellen.

135
00:12:26.009 --> 00:12:29.008
Hier. Gaan we hier lekker aan de bar zitten.

136
00:12:34.013 --> 00:12:36.000
TELEFOON GAAT OVER

137
00:12:36.005 --> 00:12:37.017
Hij gaat over.

138
00:12:41.017 --> 00:12:43.004
Papier.

139
00:12:46.002 --> 00:12:47.014
Dit is wel leuk.

140
00:12:47.019 --> 00:12:49.014
Een tekening voor opa. Ja?

141
00:12:52.001 --> 00:12:55.001
TELEFOON GAAT OVER

142
00:13:04.003 --> 00:13:06.003
Hee, Pammetje!

143
00:13:06.008 --> 00:13:09.007
Zou jij vanmiddag niet thuis komen? Pap...

144
00:13:09.012 --> 00:13:11.022
Wat is er? Wij worden vastgehouden

145
00:13:14.021 --> 00:13:17.001
Henk, luister. Wie is dit?

146
00:13:17.006 --> 00:13:21.002
Morgen 10.00 uur staat Simon Zwart ongedeerd op de Blauwbrug.

147
00:13:21.007 --> 00:13:24.016
Carmen. Zo niet, dan heb je EEN kleinkind minder.

148
00:13:24.021 --> 00:13:26.008
SPANNENDE MUZIEK

149
00:13:26.013 --> 00:13:31.001
Om 11.00 uur mis je er twee. Om 12.00 uur heb je geen dochter meer.

150
00:13:31.006 --> 00:13:34.009
Je blijft met je klauwen van Pamela af.

151
00:13:34.014 --> 00:13:36.001
Zo.

152
00:13:37.023 --> 00:13:42.005
Pannenkoeken. Als jij mijn kinderen met EEN vinger aanraakt!

153
00:13:43.023 --> 00:13:46.021
Voor jouw kinderen kan dit een leuk uitje worden.

154
00:13:47.001 --> 00:13:50.019
Of een nachtmerrie. Aaaaaaaaaaah! Helemaal aan jou.

155
00:13:59.021 --> 00:14:04.003
Hee, zijn jullie lekker aan het tekenen? Doe maar je jasje uit.

156
00:14:20.007 --> 00:14:21.019
Doorgaan nu, he.

157
00:14:39.014 --> 00:14:43.005
Sigaretje doen? Ik ga even liggen, denk ik.

158
00:14:43.010 --> 00:14:45.023
Hee. Gaat-ie wel?

159
00:14:47.002 --> 00:14:49.007
Ik let op jou, jij let op mij, toch?

160
00:15:02.019 --> 00:15:04.006
Ik had nog een vraag.

161
00:15:05.023 --> 00:15:09.019
Natuurlijk. Ik wil mijn moeder toch wel zien, geloof ik.

162
00:15:09.024 --> 00:15:12.006
Nou, goed. Wil je d'r zelf bellen?

163
00:15:14.016 --> 00:15:17.007
Ik heb liever dat ze langskomt. Prima.

164
00:15:18.017 --> 00:15:21.022
Ik laat het weten als ik haar gesproken heb, ja?

165
00:15:25.020 --> 00:15:27.015
Wat doe je nou?!

166
00:15:27.020 --> 00:15:30.003
Je moet je moeder niet zien!

167
00:15:32.008 --> 00:15:34.006
We zouden toch samen gaan.

168
00:15:47.001 --> 00:15:50.009
Morgen zijn we weer thuis. Hm? Wat willen ze?

169
00:15:51.024 --> 00:15:54.014
Helemaal niks, schat. Er is niks aan de hand.

170
00:15:54.019 --> 00:15:56.016
Ga maar lekker slapen, oke?

171
00:15:57.017 --> 00:15:59.004
Ik ben bang.

172
00:15:59.009 --> 00:16:04.010
Ach, lief, doe maar rustig. Het komt allemaal goed.

173
00:16:04.015 --> 00:16:06.002
Slaap lekker.

174
00:16:06.007 --> 00:16:07.019
Slaap lekker, he.

175
00:16:20.021 --> 00:16:22.008
Glaasje wijn?

176
00:16:24.013 --> 00:16:29.019
O, we gaan gezellig doen? Toastje brie erbij, openhaardje aan.

177
00:16:29.024 --> 00:16:31.020
Nee, of je een glaasje wijn wil.

178
00:16:32.000 --> 00:16:33.012
Ja, lekker.

179
00:16:40.001 --> 00:16:43.021
Pam, het is niet persoonlijk. Hoezo niet persoonlijk?

180
00:16:44.001 --> 00:16:46.023
Mijn kinderen liggen te rillen van angst.

181
00:16:49.011 --> 00:16:52.007
Dat heb je aan je vader te danken. Niet aan mij.

182
00:16:52.012 --> 00:16:55.001
Alsof jouw familie zo onschuldig is.

183
00:16:59.000 --> 00:17:04.005
Ik heb jouw vader vrijgesproken en hij stuurt een huurmoordenaar op mij af.

184
00:17:04.010 --> 00:17:06.020
Ik heb hier niet om gevraagd, hoor.

185
00:17:08.007 --> 00:17:11.018
Simon Zwart is gegijzeld. Mijn broer is vermoord.

186
00:17:13.009 --> 00:17:16.008
Je vader wil mijn hele familie kapot maken.

187
00:17:18.018 --> 00:17:22.014
Jij gaat kopjes thee met hem drinken en je kinderen voetballen met hem...

188
00:17:22.019 --> 00:17:25.002
alsof hij de liefste opa is. Dat is hij niet.

189
00:17:27.014 --> 00:17:30.001
Het is een moordenaar en dat weet je.

190
00:17:34.000 --> 00:17:38.020
Hoe weet je zeker dat mijn vader mij belangrijker vindt dan zijn zaak?

191
00:17:45.019 --> 00:17:47.018
Doe me toch maar een wijntje.

192
00:17:50.019 --> 00:17:52.006
Alsjeblieft.

193
00:18:07.012 --> 00:18:08.024
GEHOEST

194
00:18:11.005 --> 00:18:12.017
Godverdomme.

195
00:18:19.023 --> 00:18:21.010
Nou, daar gaan we.

196
00:18:21.015 --> 00:18:24.001
EEN, twee, naar bedje toe.

197
00:18:24.006 --> 00:18:26.003
ANDRE HOEST O, ja...

198
00:18:26.008 --> 00:18:27.020
Omhoog en ga zitten.

199
00:18:28.000 --> 00:18:29.012
Hooo!

200
00:18:29.017 --> 00:18:31.004
Verdomme!

201
00:18:31.009 --> 00:18:32.023
Ga zitten. ANDRE HOEST

202
00:18:33.003 --> 00:18:34.015
Zitten.

203
00:18:34.020 --> 00:18:36.007
Kut!

204
00:18:39.011 --> 00:18:41.016
Dat ruim ik zo op. Aah... Liggen.

205
00:18:41.021 --> 00:18:43.021
Aaah... Rustig.

206
00:18:44.001 --> 00:18:46.000
Zo. Kut.

207
00:18:47.023 --> 00:18:49.012
Even een doekie halen.

208
00:19:00.003 --> 00:19:01.015
EEN DEUR GAAT OPEN

209
00:19:08.021 --> 00:19:13.004
Zo, Dagobert. Het is feest. We gaan je vandaag vrijlaten.

210
00:19:13.009 --> 00:19:16.010
Hm? Ik heb gehoord dat je wil tekenen.

211
00:19:16.015 --> 00:19:19.010
Eerst gaat Olaf nog wat dingen met je doornemen.

212
00:19:19.015 --> 00:19:23.006
Er moeten volmachten worden getekend, inloggen bij de bank.

213
00:19:23.011 --> 00:19:24.023
En dan klaar.

214
00:19:26.006 --> 00:19:27.020
Nou...

215
00:19:28.000 --> 00:19:30.018
Hoe weet ik dat je me niet afmaakt? Niet.

216
00:19:33.003 --> 00:19:37.012
Dat weet je niet. Maar als je niet meewerkt maak ik je sowieso af.

217
00:19:40.023 --> 00:19:43.010
Moet ik alles met je vrouw oplossen.

218
00:19:46.014 --> 00:19:48.001
Hm?

219
00:19:54.001 --> 00:19:55.023
Jullie komen er wel uit, he.

220
00:20:09.022 --> 00:20:11.024
Niet lezen, gewoon tekenen.

221
00:20:15.007 --> 00:20:17.004
Het is niet zo moeilijk, he.

222
00:20:31.013 --> 00:20:33.018
Ik mis een vork.

223
00:20:33.023 --> 00:20:36.014
Woee! Ik wou even kijken of je nog wakker was.

224
00:20:36.019 --> 00:20:39.001
Natalie, kan ik je even spreken?

225
00:20:39.006 --> 00:20:43.011
Ehm, ik heb geprobeerd je moeder te bereiken, maar d'r mobiel is buiten gebruik.

226
00:20:43.016 --> 00:20:48.001
Ik heb ook naar een vast nummer gebeld van een meneer waar jullie van huren.

227
00:20:48.006 --> 00:20:50.004
Dat is de boer.

228
00:20:50.009 --> 00:20:56.001
Volgens hem is je familie gisteren op vakantie gegaan naar de Ardennen.

229
00:20:56.006 --> 00:20:57.018
Het spijt me.

230
00:21:14.017 --> 00:21:18.014
Ik zei het je toch. Ze heeft je gewoon laten barsten.

231
00:21:20.006 --> 00:21:21.022
Nu heb je alleen mij nog.

232
00:21:22.022 --> 00:21:24.009
Kijk eens! Hier!

233
00:21:38.015 --> 00:21:40.010
PAMELA: Even je jasje aan.

234
00:21:47.003 --> 00:21:48.015
Kom op, jongens.

235
00:21:59.005 --> 00:22:02.001
Jij gaat met mij mee. Nee. Nee, niet zonder mijn kind.

236
00:22:02.006 --> 00:22:04.015
Hee! Hee! Hee! Ssst.

237
00:22:04.020 --> 00:22:07.004
Alsjeblieft, Carmen. Naar achter. Wat doe je?

238
00:22:07.009 --> 00:22:08.021
Het is veilig.

239
00:22:09.001 --> 00:22:10.021
Mama komt zo. He.

240
00:22:12.001 --> 00:22:14.023
Schiet op! Alsjeblieft. Schiet op!

241
00:22:16.001 --> 00:22:17.013
Zet neer.

242
00:22:17.018 --> 00:22:19.017
Kom, jongens, hier blijven.

243
00:22:19.022 --> 00:22:21.009
Ga zitten.

244
00:22:21.014 --> 00:22:23.001
Ga zitten, schiet op!

245
00:22:23.006 --> 00:22:25.011
Handen achter je rug. Schiet op!

246
00:22:28.003 --> 00:22:30.019
Kom, de auto in. Carmen, alsjeblieft!

247
00:22:30.024 --> 00:22:34.004
Als je precies doet wat ik zeg, gebeurt er niks.

248
00:22:34.009 --> 00:22:37.011
Kom, zitten. Mama! Nicky, kom hier!

249
00:22:37.016 --> 00:22:39.003
Mama! Hee.

250
00:22:39.008 --> 00:22:41.017
Mam. Liefje. Er is helemaal niks aan de hand.

251
00:22:41.022 --> 00:22:44.007
Nicky, kom hier! Ga maar met die mevrouw mee.

252
00:22:44.012 --> 00:22:48.014
Het komt goed. Nicky! Dien! Je zou ze in de auto zetten.

253
00:22:48.019 --> 00:22:52.007
Oke, jongens, ik breng jullie naar opa. Mama komt ietsje later.

254
00:22:52.012 --> 00:22:55.003
Wees maar niet bang. FLUISTEREND: Haar voeten.

255
00:22:55.008 --> 00:22:57.018
Dag liefjes, tot straks. Dag!

256
00:22:57.023 --> 00:23:00.014
Tot straks! Wij gaan in de auto zitten.

257
00:23:11.017 --> 00:23:13.015
Sorry, jongens.

258
00:23:13.020 --> 00:23:15.007
Het komt goed.

259
00:23:47.016 --> 00:23:50.001
Als mijn vader jou straks vindt...

260
00:23:55.014 --> 00:23:58.015
Je hebt echt geen idee, he. Bek dicht houden.

261
00:24:11.007 --> 00:24:14.011
Ik heb het koud. Ja, schat.

262
00:24:14.016 --> 00:24:16.008
Ik ook.

263
00:24:16.013 --> 00:24:18.010
Is er echt op jou geschoten?

264
00:24:19.018 --> 00:24:21.005
Ja.

265
00:24:21.010 --> 00:24:25.004
Waarom dan? Dat moet je aan je opa vragen.

266
00:24:25.009 --> 00:24:28.014
Waarom moet ik dat aan m'n opa vragen?

267
00:24:28.019 --> 00:24:30.006
Laat maar, Elroy.

268
00:24:31.011 --> 00:24:34.003
Het was onzin. Is het een lieve opa?

269
00:24:34.008 --> 00:24:36.024
Hij kan een aap nadoen. Een aap?

270
00:24:37.004 --> 00:24:38.016
Een gorilla.

271
00:24:38.021 --> 00:24:40.012
GETOETER

272
00:24:40.017 --> 00:24:43.010
SPANNENDE MUZIEK

273
00:25:00.014 --> 00:25:02.018
Ik moet naar de wc.

274
00:25:02.023 --> 00:25:04.010
O...

275
00:25:04.015 --> 00:25:06.008
Dat is dan jammer voor je.

276
00:25:08.000 --> 00:25:10.000
Nee, echt, ik eh...

277
00:25:10.005 --> 00:25:12.017
Ik moet plassen.

278
00:25:12.022 --> 00:25:14.014
Sandrina.

279
00:25:40.013 --> 00:25:43.023
GELUID VAN TELEFOON

280
00:25:44.003 --> 00:25:47.014
Waar is Pamela? Eerst Zwart en dan krijg je Pamela.

281
00:25:49.001 --> 00:25:50.015
Dat is niet de afspraak.

282
00:25:50.020 --> 00:25:54.004
Jullie zouden met jullie poten van hem afblijven.

283
00:25:54.009 --> 00:25:56.019
Luister: Geen Pamela, geen Zwart.

284
00:25:56.024 --> 00:25:59.001
Oke. Geen Zwart...

285
00:25:59.006 --> 00:26:01.022
dan maak ik ze alle drie een voor een af.

286
00:26:02.002 --> 00:26:05.008
En dat mag jij dan aan je baas gaan uitleggen.

287
00:26:12.015 --> 00:26:14.002
Ik moet schijten.

288
00:26:14.007 --> 00:26:16.001
Ach, mens, bek houden.

289
00:26:19.011 --> 00:26:21.004
Wil je dat ik hier schijt?

290
00:26:22.000 --> 00:26:23.024
Nou, dan schijt ik hier, joh.

291
00:26:36.023 --> 00:26:39.010
Ja, daar komt-ie. Ja.

292
00:26:46.018 --> 00:26:48.005
Oke.

293
00:26:53.004 --> 00:26:54.016
Ga maar, jongens.

294
00:26:54.021 --> 00:26:56.008
Doei! Doei!

295
00:27:13.003 --> 00:27:15.003
Stap op! Stap op!

296
00:27:15.008 --> 00:27:16.020
Stap op!

297
00:27:27.022 --> 00:27:29.009
Fucking hell.

298
00:27:37.014 --> 00:27:39.001
Pfoe.

299
00:28:13.022 --> 00:28:17.009
Rij tot de laatste halte. Daar wacht Carmen op je. Wie ben jij?

300
00:28:17.014 --> 00:28:19.001
Niemand.

301
00:28:34.000 --> 00:28:35.012
Hier!

302
00:28:39.017 --> 00:28:41.011
Aah. Au!

303
00:28:43.014 --> 00:28:45.001
O...

304
00:28:56.004 --> 00:28:58.018
GELUID VAN METRO

305
00:29:17.001 --> 00:29:18.019
O, dank je wel!

306
00:29:19.011 --> 00:29:21.011
Aaah... Ah...

307
00:29:21.016 --> 00:29:23.012
Dank je wel. Dank je wel.

308
00:29:25.023 --> 00:29:27.021
Sorry.

309
00:29:28.001 --> 00:29:29.021
Zijn we veilig hier? Ja.

310
00:29:30.001 --> 00:29:31.023
GELUID VAN PIEPENDE BANDEN

311
00:29:35.006 --> 00:29:36.018
Hee!

312
00:29:42.002 --> 00:29:44.008
Ho, ho, ho, ho! Rustig, rustig.

313
00:29:44.013 --> 00:29:46.000
Rustig...

314
00:29:48.012 --> 00:29:49.024
Zo. Nou.

315
00:29:51.018 --> 00:29:53.021
Zeg het maar. Waar is Pamela?

316
00:29:57.019 --> 00:30:01.012
Als ik niet over een half uur terug ben, is Pamela dood.

317
00:30:17.021 --> 00:30:20.007
Zeg het maar. Waar is ze?

318
00:30:20.012 --> 00:30:22.020
Wat is er, jongen? Wat...

319
00:30:23.000 --> 00:30:25.019
Doe jij alles wat die ouwe zegt? He?

320
00:30:26.021 --> 00:30:28.018
Ga jij mij nu neerschieten?

321
00:30:28.023 --> 00:30:30.010
Hier?

322
00:30:31.010 --> 00:30:33.012
He? Wat is dat?

323
00:30:35.023 --> 00:30:37.010
Carmen!

324
00:30:37.015 --> 00:30:39.002
Carmen!

325
00:30:39.007 --> 00:30:40.019
Ah. Carmen!

326
00:30:42.016 --> 00:30:44.011
Pamela sterft zonder mij.

327
00:30:45.020 --> 00:30:47.007
Carmen!

328
00:30:47.012 --> 00:30:49.003
Je kunt 'r niet vinden.

329
00:31:02.014 --> 00:31:04.001
We zullen zien.

330
00:31:05.017 --> 00:31:07.004
Of ik haar kan vinden.

331
00:31:31.020 --> 00:31:34.000
Reina. Met mij.

332
00:31:34.005 --> 00:31:36.001
Nee.

333
00:31:36.006 --> 00:31:38.012
Nee, het is fout gegaan.

334
00:31:38.017 --> 00:31:40.004
Hoe kan dat nou?

335
00:31:40.009 --> 00:31:41.021
Oke, tot later.

336
00:32:02.002 --> 00:32:04.011
VERSNELLENDE MUZIEK

337
00:32:43.012 --> 00:32:44.024
Naat.

338
00:32:51.007 --> 00:32:52.024
Kom, we gaan.

339
00:32:56.012 --> 00:32:57.024
We zouden toch gaan?

340
00:33:01.010 --> 00:33:02.022
Samen.

341
00:33:09.009 --> 00:33:10.021
Nee...

342
00:33:22.016 --> 00:33:25.015
Nee, help! Rick! Riiiiiiick!!

343
00:33:25.020 --> 00:33:27.007
Godverdomme, help!!

344
00:33:27.012 --> 00:33:30.006
PIANOMUZIEK

345
00:34:25.002 --> 00:34:26.014
Heb je Zwart?

346
00:34:33.006 --> 00:34:34.018
Dien.

347
00:34:34.023 --> 00:34:36.010
Wat is er gebeurd?

348
00:34:49.010 --> 00:34:50.022
Waar is Pamela?

349
00:34:52.017 --> 00:34:54.004
Aaah!

350
00:35:03.013 --> 00:35:05.014
Dien. Waar is Pamela?

351
00:36:09.003 --> 00:36:10.015
Dien!

352
00:36:12.012 --> 00:36:13.024
Komen, nu!

353
00:36:20.010 --> 00:36:24.014
OOMS: Hebben jullie lang gereden? Ik weet het niet echt.

354
00:36:24.019 --> 00:36:29.004
Waar naartoe? Eh, naar een soort van cafe.

355
00:36:29.009 --> 00:36:31.005
Een cafe? M-hm.

356
00:36:31.010 --> 00:36:34.009
Ah, hebben jullie wat gedronken?

357
00:36:34.014 --> 00:36:37.016
Nog wat gedaan? We hebben een tekening voor je gemaakt.

358
00:36:37.021 --> 00:36:39.008
O, wat leuk.

359
00:36:39.013 --> 00:36:41.007
Dank je.

360
00:36:41.012 --> 00:36:45.006
Ha, dat is echt jij. Heel goed, Nicky.

361
00:36:45.011 --> 00:36:49.009
Gloe, waarom doet dat ding het niet? Het gaat toch via satelliet? Ja.

362
00:36:49.014 --> 00:36:51.019
Vanmorgen deed dat ding het nog.

363
00:36:51.024 --> 00:36:53.011
Heeee.

364
00:36:53.016 --> 00:36:55.015
Portret van mij gemaakt. Ja.

365
00:37:04.009 --> 00:37:05.021
Berry.

366
00:37:08.020 --> 00:37:10.007
Berry!!

367
00:37:21.023 --> 00:37:24.010
Morgen is mama weer thuis, jongens.

368
00:37:25.017 --> 00:37:27.004
Morgen is ze er weer.

369
00:37:45.006 --> 00:37:46.018
Wat gaan we nu doen?

370
00:37:55.003 --> 00:37:56.019
Doen alsof ze nog leeft.

371
00:38:00.019 --> 00:38:04.018
We doen alsof ze nog leeft en we laten zien dat we het menen.

372
00:38:12.016 --> 00:38:14.017
GEKRAAK VAN BOTJES EN PEESJES

373
00:38:14.022 --> 00:38:16.009
SANDRINA KOKHALST

374
00:38:33.024 --> 00:38:35.011
Schiet op.

375
00:38:35.016 --> 00:38:37.003
Hier.

376
00:38:39.004 --> 00:38:40.016
Hier.

377
00:38:49.019 --> 00:38:52.004
Doe jij de achterbak vast open. Ja.

378
00:39:11.015 --> 00:39:13.006
Pak jij 'm bij de voeten.

379
00:39:16.006 --> 00:39:17.018
EEN, twee.

380
00:39:31.008 --> 00:39:33.001
FLUISTEREND: Wat is dat?

381
00:40:40.006 --> 00:40:41.018
En?

382
00:40:41.023 --> 00:40:43.016
Niks? Nee.

383
00:40:55.015 --> 00:40:57.002
EEN KNAL

384
00:40:57.007 --> 00:40:59.004
Fiep?

385
00:40:59.009 --> 00:41:01.006
Er vloog wat tegen het raam.

386
00:41:02.005 --> 00:41:04.004
Ik dacht al dat ik wat hoorde.

387
00:41:09.001 --> 00:41:11.016
Ach, gossie. Kom eens hier.

388
00:41:18.013 --> 00:41:20.000
Een mus.

389
00:41:21.020 --> 00:41:23.015
Begraaf 'm maar in de tuin.

390
00:41:49.009 --> 00:41:51.001
O, ze zal bloeden.

391
00:41:53.006 --> 00:41:55.018
Jullie maken elkaar maar lekker af.

392
00:42:00.002 --> 00:42:03.001
Beide series van Penoza zijn op dvd verkrijgbaar.

393
00:42:03.006 --> 00:42:05.004
Exclusief bij de KRO voor 22,95.

394
00:42:05.009 --> 00:42:07.023
Bestel direct via webwinkel.kro.nl

