WEBVTT

1
00:00:00.002 --> 00:00:01.014
888

2
00:00:01.024 --> 00:00:07.008
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrijland

3
00:00:07.013 --> 00:00:12.010
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij- vrijland

4
00:00:12.015 --> 00:00:18.011
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij- vrijland

5
00:00:18.016 --> 00:00:21.007
*Vrijland, Vrijland

6
00:00:21.012 --> 00:00:23.001
*Vrijland*

7
00:00:27.005 --> 00:00:30.010
Bets, pats. Ze binden hem vast aan een paal.

8
00:00:31.015 --> 00:00:33.002
Hier, moet je kijken.

9
00:00:39.005 --> 00:00:40.017
Wat een feest, he?

10
00:00:40.022 --> 00:00:45.015
Een automotor is voor mij een ondoorgrondelijk monster.

11
00:00:54.020 --> 00:00:56.021
Het benzineslangetje zit los.

12
00:01:00.010 --> 00:01:03.009
Jongens, Li heeft gewoon even de bus gemaakt.

13
00:01:03.014 --> 00:01:05.001
Wat een inzicht!

14
00:01:05.006 --> 00:01:07.009
Dat verdient wel een applausje.

15
00:01:08.009 --> 00:01:09.021
Goed gedaan, Li.

16
00:01:10.015 --> 00:01:13.015
Loop nou toch eens door.

17
00:01:13.020 --> 00:01:16.015
Die tas is zwaar. Dat is je verdiende loon.

18
00:01:16.020 --> 00:01:20.002
Dat zou je leren om oude dames in de nek te schieten.

19
00:01:20.007 --> 00:01:22.021
Ik heb niks gedaan. Maak dat de kat wijs.

20
00:01:23.001 --> 00:01:26.014
Ik heb zelf gezien dat je dat schietding in je hand had.

21
00:01:26.019 --> 00:01:28.018
Maar ik... Wat 'ik, ik, ik...'

22
00:01:28.023 --> 00:01:30.010
Ga die kant op.

23
00:01:30.015 --> 00:01:32.018
Schiet op. Waar gaan we naartoe?

24
00:01:32.023 --> 00:01:34.010
Dat gaat je niks aan.

25
00:01:34.015 --> 00:01:36.002
Zet die tas maar neer.

26
00:01:36.007 --> 00:01:38.005
Maar hier is helemaal niks.

27
00:01:38.010 --> 00:01:40.000
Nee, hier is niks, nee.

28
00:01:40.005 --> 00:01:42.000
En nu? En nu niks.

29
00:01:42.005 --> 00:01:44.014
Nou, schiet op, maak dat je weg komt.

30
00:01:45.020 --> 00:01:47.007
Nou.

31
00:01:47.012 --> 00:01:49.007
Maak dat je weg komt, zeg ik!

32
00:01:50.015 --> 00:01:52.002
Snotaap.

33
00:01:55.020 --> 00:01:57.007
Welkom! Welkom!

34
00:01:57.012 --> 00:01:59.010
Nou, hier is het dan.

35
00:01:59.015 --> 00:02:02.000
Wat heerlijk dat jullie er zijn.

36
00:02:02.005 --> 00:02:05.000
We gaan er een geweldige week van maken.

37
00:02:05.005 --> 00:02:08.020
Jullie hebben al gezien dat we midden in het bos zitten.

38
00:02:09.000 --> 00:02:11.005
En daarachter stroomt de rivier.

39
00:02:11.010 --> 00:02:13.010
Gaan we survivalen? Ja ja.

40
00:02:13.015 --> 00:02:15.002
En nog veel meer, he.

41
00:02:15.007 --> 00:02:18.016
Ik heb jullie een feest beloofd en dat wordt het ook.

42
00:02:18.021 --> 00:02:21.000
Waar slapen we? Hier? Ja, hier.

43
00:02:21.005 --> 00:02:22.023
In deze prachtige tenten.

44
00:02:23.003 --> 00:02:24.015
De beste die er zijn.

45
00:02:24.020 --> 00:02:26.021
In dat huis is mijn kantoortje.

46
00:02:27.001 --> 00:02:29.017
En daarnaast is de keuken. Ik heb honger.

47
00:02:29.022 --> 00:02:31.009
Meneer Welmoed?

48
00:02:31.014 --> 00:02:34.019
Waarom doet m'n telefoon het niet? Geweldig, he?

49
00:02:34.024 --> 00:02:37.013
We zitten hier in the middle of nowhere.

50
00:02:37.018 --> 00:02:39.013
Dus ik heb geen bereik? Nee.

51
00:02:39.018 --> 00:02:42.013
Heb ik eens een telefoon, heb ik er niks aan.

52
00:02:42.018 --> 00:02:44.023
En als ik wil bellen? Dat kan niet.

53
00:02:45.003 --> 00:02:47.003
HIJ LACHT

54
00:02:47.008 --> 00:02:48.020
Grapje.

55
00:02:49.000 --> 00:02:50.012
Daar schrok je van, he?

56
00:02:50.017 --> 00:02:53.003
Ik heb binnen een vaste aansluiting.

57
00:02:53.008 --> 00:02:55.019
Je kunt bellen op het kantoor. CLAXON

58
00:02:55.024 --> 00:02:58.011
Daar zul je de andere kinderen hebben.

59
00:03:05.020 --> 00:03:07.007
'Lieve Loetje.'

60
00:03:07.012 --> 00:03:10.015
'Ik wil voor jou geen geheimen meer hebben.'

61
00:03:10.020 --> 00:03:16.000
'Er is een andere reden dan die boktorren waarom iedereen z'n huis uit moet.'

62
00:03:16.005 --> 00:03:19.002
'Victor en z'n pa liegen over de boktorren.'

63
00:03:19.007 --> 00:03:23.008
'De onderzoeker weet waarom. Daarom hebben we hem ontvoerd.'

64
00:03:23.013 --> 00:03:25.002
'Dat vond hij niet erg.'

65
00:03:25.007 --> 00:03:28.023
'Ik deed het voor de familie. Ik wilde ons hotel redden.'

66
00:03:29.003 --> 00:03:32.006
'Maar het is mislukt. Daar was ik dus mee bezig.'

67
00:03:32.011 --> 00:03:34.012
'Nu moeten we toch verhuizen.'

68
00:03:34.017 --> 00:03:37.008
'Voor mijn part wonen we in de woestijn.'

69
00:03:37.013 --> 00:03:40.012
'Maar wees alsjeblieft niet meer boos op me.'

70
00:03:40.017 --> 00:03:43.018
'Ik moet nu weg. Dikke zoen van je grote broer.'

71
00:04:04.020 --> 00:04:06.007
Hee. Hee.

72
00:04:06.012 --> 00:04:07.024
Ik ben Pip. Marjolein.

73
00:04:08.004 --> 00:04:10.015
Jij was er vorig jaar niet, he? Nee.

74
00:04:10.020 --> 00:04:13.020
Is het wel een beetje leuk? Best wel.

75
00:04:14.000 --> 00:04:17.005
Was die Welmoed er toen ook al? Natuurlijk.

76
00:04:17.010 --> 00:04:19.000
Dit is zijn paradijs.

77
00:04:19.005 --> 00:04:21.000
'We maken er een feest van!'

78
00:04:22.000 --> 00:04:25.007
Hij is best aardig, hoor. Jongens, kom er even bij!

79
00:04:25.012 --> 00:04:26.024
Kom allemaal!

80
00:04:27.004 --> 00:04:28.016
Kom er even bij.

81
00:04:28.021 --> 00:04:33.015
Er zijn zes tenten. Er kan in iedere tent een tweetal.

82
00:04:33.020 --> 00:04:36.004
En een iemand heeft het rijk alleen.

83
00:04:36.009 --> 00:04:39.012
Jongens bij de jongens, meisjes bij de meisjes.

84
00:04:39.017 --> 00:04:44.007
Verder laat ik het aan jullie over. Moeten we zelf de tenten inrichten?

85
00:04:44.012 --> 00:04:47.010
Ja, en daarna gaan we een corveelijst maken.

86
00:04:47.015 --> 00:04:49.014
Maar we hebben toch vakantie?

87
00:04:49.019 --> 00:04:52.012
Het is een feest als je alles zelf mag doen.

88
00:04:52.017 --> 00:04:54.004
Ja ja.

89
00:04:54.009 --> 00:04:57.006
Kom op, jongens, laat die handjes wapperen.

90
00:04:57.011 --> 00:04:58.023
Ga jij met mij mee dan?

91
00:04:59.003 --> 00:05:00.015
Kom op.

92
00:05:04.020 --> 00:05:07.009
Die gaat al met iemand anders in de tent.

93
00:05:07.014 --> 00:05:11.000
Ga jij met Marjolein? Ik weet het niet.

94
00:05:11.005 --> 00:05:14.002
Ga jij met mij in de tent? Ik weet het nog niet.

95
00:05:14.007 --> 00:05:17.022
Ligt er een beetje aan. Ga je liever met dat meisje daar?

96
00:05:19.015 --> 00:05:21.006
Nee, ze wil niet met mij.

97
00:05:21.011 --> 00:05:23.016
En ik vind het gezelliger met jou.

98
00:05:26.000 --> 00:05:28.010
Zij gaat ook met iemand anders.

99
00:05:30.005 --> 00:05:33.005
Dat betekent dat jij het rijk alleen hebt.

100
00:05:33.010 --> 00:05:34.022
Ja...

101
00:05:35.002 --> 00:05:36.014
Leuk, hoor.

102
00:05:36.019 --> 00:05:38.006
Ja, natuurlijk.

103
00:05:40.000 --> 00:05:41.012
Ja, prima.

104
00:05:41.017 --> 00:05:44.000
Welmoed. Mag ik meeluisteren?

105
00:05:44.005 --> 00:05:46.006
Victor wil even meeluisteren.

106
00:05:48.010 --> 00:05:52.003
Hallo, Victor. Je vriendjes zijn goed aangekomen, hoor.

107
00:05:52.008 --> 00:05:53.020
Da's mooi.

108
00:05:54.000 --> 00:05:56.005
Fijn dat je dit wil doen, Welmoed.

109
00:05:56.010 --> 00:06:01.000
Natuurlijk! Als ik zou optellen wat jij allemaal voor mij hebt gedaan-

110
00:06:01.005 --> 00:06:04.018
dan is het opvangen van een paar kinderen kinderspel.

111
00:06:04.023 --> 00:06:07.009
Ze kunnen lastiger zijn dan je denkt.

112
00:06:07.014 --> 00:06:09.013
Het zijn heerlijke kinderen!

113
00:06:09.018 --> 00:06:11.005
Fijn dat ze er zijn.

114
00:06:11.010 --> 00:06:13.001
We maken er een feest van.

115
00:06:13.006 --> 00:06:17.015
Als ze maar niet merken dat ze van de buitenwereld zijn afgesloten.

116
00:06:17.020 --> 00:06:21.019
Hun telefoon werkt niet, toch? Bellen kan alleen op kantoor.

117
00:06:21.024 --> 00:06:24.004
Ook dat liever niet. Zorg ik voor.

118
00:06:24.009 --> 00:06:29.005
En ze kunnen toch niet het terrein af? Het zijn makke schapen.

119
00:06:30.005 --> 00:06:31.017
Dat lijkt maar zo.

120
00:06:32.017 --> 00:06:37.003
Zorg dat alle hekken, deuren en ramen goed zijn afgesloten 's nachts

121
00:06:37.008 --> 00:06:39.009
Voor de veiligheid? Goed idee.

122
00:06:39.014 --> 00:06:41.020
Komt in orde, hoor. Ja ja!

123
00:06:42.000 --> 00:06:45.000
Doei. Dag, Welmoed. Doeg.

124
00:06:52.010 --> 00:06:54.020
Zo, worden we opgesloten?

125
00:06:55.000 --> 00:06:56.012
He? Nee!

126
00:06:56.017 --> 00:06:58.004
Nee nee.

127
00:06:58.009 --> 00:07:00.004
Opsluiten?! Stel je voor!

128
00:07:00.009 --> 00:07:02.008
Wat bent u dan aan het doen? Je.

129
00:07:02.013 --> 00:07:04.020
Wat ben je dan aan het doen? O dat.

130
00:07:05.000 --> 00:07:09.000
Wij waken over jullie spulletjes en jullie veiligheid.

131
00:07:09.005 --> 00:07:11.005
He? Slaap lekker, meiske.

132
00:07:22.000 --> 00:07:24.010
Hee. Hee.

133
00:07:24.015 --> 00:07:26.002
Ga je mee douchen?

134
00:07:26.007 --> 00:07:27.019
Eh...

135
00:07:27.024 --> 00:07:29.011
Ja. Ja?

136
00:07:29.016 --> 00:07:32.020
Trouwens, dat meisje...

137
00:07:33.000 --> 00:07:36.000
Waarom wilde ze niet met jou in een tent?

138
00:07:36.005 --> 00:07:37.017
Eh...

139
00:07:37.022 --> 00:07:39.020
O, je bedoelt Sam. Ja.

140
00:07:40.000 --> 00:07:41.012
We hebben ruzie.

141
00:07:41.017 --> 00:07:45.018
Ah, nee toch. Eigenlijk hebben we allemaal ruzie met elkaar.

142
00:07:45.023 --> 00:07:48.024
Behalve Barry, want die weet niet wat ruzie is.

143
00:07:49.004 --> 00:07:51.024
Dus jullie zitten met elkaar opgescheept?

144
00:07:52.004 --> 00:07:54.007
Ja, opgescheept en opgesloten.

145
00:07:54.012 --> 00:07:55.024
Opgesloten?

146
00:07:56.004 --> 00:07:59.015
Welmoed heeft net alle deuren en hekken afgesloten.

147
00:07:59.020 --> 00:08:03.023
Dat is toch niet normaal? Bij mij thuis gaat zelfs het alarm aan.

148
00:08:04.003 --> 00:08:06.008
Voor onze veiligheid, zegt paps.

149
00:08:06.013 --> 00:08:08.010
Ja, dat zei Welmoed ook.

150
00:08:08.015 --> 00:08:10.010
Laten we maar gaan douchen.

151
00:08:27.000 --> 00:08:28.012
Hee, lief konijntje.

152
00:08:28.017 --> 00:08:30.014
Wie heeft jou dit aangedaan?

153
00:08:31.020 --> 00:08:33.007
Nou, eh...

154
00:08:33.012 --> 00:08:34.024
Kom er maar uit, hoor.

155
00:08:41.005 --> 00:08:42.019
Ga maar gauw naar je hol.

156
00:08:50.010 --> 00:08:51.020
Hier staat er nog een.

157
00:08:52.000 --> 00:08:55.018
Ik hier vanochtend een lekkere vette zien rondspringen.

158
00:08:55.023 --> 00:08:57.010
He?

159
00:08:57.015 --> 00:08:59.002
Leeg.

160
00:08:59.007 --> 00:09:00.019
Die is zeker ontsnapt.

161
00:09:02.015 --> 00:09:04.020
Dan gaan we verderop even kijken.

162
00:09:05.000 --> 00:09:07.007
Er is nog genoeg te vangen vandaag.

163
00:09:14.010 --> 00:09:18.005
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij- vrijland*

164
00:09:28.000 --> 00:09:29.012
Hee.

165
00:09:32.020 --> 00:09:34.007
Wat is er?

166
00:09:34.012 --> 00:09:35.024
Niks.

167
00:09:36.024 --> 00:09:38.019
Waarom moet je huilen dan?

168
00:09:38.024 --> 00:09:40.011
Ik huil nooit.

169
00:09:40.016 --> 00:09:42.013
Er zat gewoon iets in m'n oog.

170
00:09:42.018 --> 00:09:44.005
Een vliegje.

171
00:09:44.010 --> 00:09:45.022
Oke.

172
00:09:47.015 --> 00:09:49.004
Ik snap het gewoon niet.

173
00:09:49.009 --> 00:09:50.021
Wat?

174
00:09:51.001 --> 00:09:56.022
Nu zijn we een keer bij elkaar en doen we een keer iets leuks en dan praat niemand met elkaar.

175
00:09:57.002 --> 00:10:00.005
Heb jij ook ruzie dan? Nee, maar zo lijkt het wel.

176
00:10:00.010 --> 00:10:04.005
Alsof ik het leuk vind om in m'n eentje in een tent te liggen.

177
00:10:04.010 --> 00:10:06.009
Ik hoop dat het weer goed komt.

178
00:10:09.000 --> 00:10:11.018
Toen mijn ouders een keer ruzie hadden...

179
00:10:11.023 --> 00:10:15.009
was ik er zo klaar mee, want ze hadden zo vaak ruzie...

180
00:10:15.014 --> 00:10:17.001
En toen?

181
00:10:19.010 --> 00:10:20.022
Toen werd ik ziek.

182
00:10:21.002 --> 00:10:23.018
Wat erg. Nee, hoor. Ik deed gewoon alsof.

183
00:10:23.023 --> 00:10:25.010
En het werkte.

184
00:10:25.015 --> 00:10:30.013
M'n ouders hadden het zo druk met mij dat ze die hele ruzie vergaten.

185
00:10:31.015 --> 00:10:33.002
Echt?

186
00:10:36.000 --> 00:10:37.012
Ik heb een plannetje.

187
00:10:37.017 --> 00:10:39.004
Wil je me helpen?

188
00:10:49.020 --> 00:10:51.019
Jammer van dat ene konijntje.

189
00:10:51.024 --> 00:10:54.013
Stropers. Wel een megavangst vandaag.

190
00:10:56.020 --> 00:10:58.007
Wat is dat?

191
00:11:11.000 --> 00:11:13.005
Zeker een zwijn.

192
00:11:15.005 --> 00:11:19.000
Wel jammer, ik had wel trek in een zwijntje.

193
00:11:20.015 --> 00:11:22.002
Ja!

194
00:11:32.010 --> 00:11:33.022
Waar is Barry?

195
00:11:37.020 --> 00:11:39.007
Barry?

196
00:11:40.010 --> 00:11:42.000
Barry! Leuk, hoor(!)

197
00:11:42.005 --> 00:11:43.017
Dit is geen grap.

198
00:11:43.022 --> 00:11:45.013
Kijk dan hoe bleek hij is.

199
00:11:46.013 --> 00:11:48.000
Blijf maar zitten.

200
00:11:49.005 --> 00:11:50.017
Heeft-ie koorts?

201
00:11:51.020 --> 00:11:53.007
Dat zou goed kunnen.

202
00:11:53.012 --> 00:11:56.009
Misschien heeft hij gewoon wat water nodig.

203
00:11:59.000 --> 00:12:00.012
Hier.

204
00:12:00.017 --> 00:12:02.020
Wat is er gebeurd?

205
00:12:03.000 --> 00:12:04.014
Je bent flauwgevallen.

206
00:12:04.019 --> 00:12:06.024
Volgens mij ben je echt heel ziek.

207
00:12:07.004 --> 00:12:10.020
Ik voel me goed, maar ik zag Welmoed op een eekhoorn.

208
00:12:11.000 --> 00:12:15.010
En hij lachte en hij lachte en alles begon te... Gaat het nu beter?

209
00:12:15.015 --> 00:12:17.002
Ja. Nee. Nee.

210
00:12:17.007 --> 00:12:19.004
Ik voel me slapjes, ziekjes.

211
00:12:19.009 --> 00:12:23.014
Ik ga een luchtbed voor je halen. Li, heb jij een thermometer? Ja.

212
00:12:23.019 --> 00:12:25.006
Gaat het?

213
00:12:32.015 --> 00:12:34.002
Waar kom jij vandaan?

214
00:12:34.007 --> 00:12:35.019
Uit het bos.

215
00:12:35.024 --> 00:12:38.015
Er waren daar twee mannen met een geweer.

216
00:12:38.020 --> 00:12:40.015
En ze hadden konijntjes.

217
00:12:40.020 --> 00:12:42.020
En allemaal vallen en hokken.

218
00:12:43.000 --> 00:12:45.018
Daar zaten die konijntjes in, op een auto.

219
00:12:45.023 --> 00:12:50.005
Waar heb je het over? Volgens mij waren het stropers.

220
00:12:50.010 --> 00:12:51.022
Kom nou mee.

221
00:12:52.002 --> 00:12:53.014
Hee, jongens.

222
00:12:53.019 --> 00:12:55.006
Jongens!

223
00:12:55.011 --> 00:12:57.018
Zeiden jullie iets over stropers?

224
00:12:57.023 --> 00:13:00.020
Dat is toch illegaal? Ik zweer het je.

225
00:13:01.000 --> 00:13:04.007
Ze hadden een konijn. Dan moeten we er wat aan doen.

226
00:13:04.012 --> 00:13:05.024
Precies.

227
00:13:06.004 --> 00:13:07.016
Laten we gaan dan. Ja.

228
00:13:11.015 --> 00:13:13.002
Wat?

229
00:13:13.007 --> 00:13:16.000
Kan je wel het bos in?

230
00:13:16.005 --> 00:13:18.000
Met dat ding?

231
00:13:18.005 --> 00:13:20.002
Je klinkt net als m'n moeder.

232
00:13:20.007 --> 00:13:24.018
Kom op, zeg. Je weet toch dat ik de koningin van de zeepkistraces ben.

233
00:13:24.023 --> 00:13:28.001
Dit vind je moeder vast niet goed. Nee, en, eh...

234
00:13:28.006 --> 00:13:31.013
Ik denk dat het beter is als Timon en ik alleen gaan.

235
00:13:31.018 --> 00:13:33.005
Nou, jongens.

236
00:13:38.015 --> 00:13:40.004
Nog steeds geen koorts.

237
00:13:40.009 --> 00:13:41.021
Wat gek.

238
00:13:42.001 --> 00:13:44.005
Ja, ik voel me wel koortserig.

239
00:13:47.015 --> 00:13:49.002
Hier. Nee.

240
00:13:49.007 --> 00:13:53.004
Mijn moeder legt dit altijd op m'n voorhoofd als ik ziek ben.

241
00:13:53.009 --> 00:13:54.021
Het helpt altijd.

242
00:13:55.021 --> 00:13:58.020
Ik ga Welmoed halen. Nee!

243
00:13:59.000 --> 00:14:02.020
Waarom? Kijk nou hoe je erbij ligt. Je moet naar een dokter.

244
00:14:03.000 --> 00:14:06.000
Ik voel me al beter. Dat is snel.

245
00:14:12.005 --> 00:14:16.020
Je bent niet ziek. Vind je dit grappig?

246
00:14:17.000 --> 00:14:19.015
Barry, we maakten ons zorgen.

247
00:14:21.010 --> 00:14:22.022
Luister nou!

248
00:14:23.002 --> 00:14:24.014
Li! Nee!

249
00:14:26.010 --> 00:14:27.022
Wat nu?

250
00:14:29.000 --> 00:14:32.000
Hallo. Hee. Goedemorgen, heren.

251
00:14:33.010 --> 00:14:35.005
Wat kan ik voor jullie doen?

252
00:14:35.010 --> 00:14:44.010
Wij vroegen ons af of jij ons de eer zou willen gunnen om hier in jullie hotel de contracten te ondertekenen.

253
00:14:44.015 --> 00:14:46.002
Hier?

254
00:14:46.007 --> 00:14:48.000
Dat weet ik zonet nog niet.

255
00:14:48.005 --> 00:14:51.021
Het wordt heel feestelijk. Met een hapje en een drankje.

256
00:14:53.010 --> 00:14:55.005
Dat gaat wel geld kosten.

257
00:14:55.010 --> 00:14:56.020
Ja, nee, natuurlijk.

258
00:14:57.000 --> 00:14:58.012
Geld speelt geen rol.

259
00:15:00.000 --> 00:15:01.024
Kunnen we er even over praten?

260
00:15:02.004 --> 00:15:03.016
Loop maar even mee.

261
00:15:07.020 --> 00:15:10.006
Wat een gedoe, he, met die boktorren.

262
00:15:10.011 --> 00:15:12.005
Heb jij ze al gezien?

263
00:15:12.010 --> 00:15:16.000
Ik hoorde dat niemand ze nog gezien heeft.

264
00:15:16.005 --> 00:15:17.017
Wel gek, toch?

265
00:15:17.022 --> 00:15:20.008
Die dieren veroorzaken ongelukken.

266
00:15:20.013 --> 00:15:22.016
Met gewonden, soms zelfs doden.

267
00:15:22.021 --> 00:15:28.015
Zonder mijn vader zaten jullie met veel grotere problemen dan alleen een nieuwe woning.

268
00:15:28.020 --> 00:15:30.019
Zo had ik het nog niet bekeken.

269
00:15:30.024 --> 00:15:32.013
We hebben wel geluk, he?

270
00:15:40.000 --> 00:15:41.012
Hee, Chantal. Hoi.

271
00:15:41.017 --> 00:15:43.010
Gefeliciteerd, he. He?

272
00:15:43.015 --> 00:15:47.012
Met de 25-jarige trouwdag van je ouders. Binnenkort, toch?

273
00:15:47.017 --> 00:15:49.015
O ja. Ja, nee, weet ik.

274
00:15:49.020 --> 00:15:51.007
Dank je wel.

275
00:15:51.012 --> 00:15:52.024
Wat gaan jullie kopen?

276
00:15:53.004 --> 00:15:56.007
Bij zoiets hoort natuurlijk een groots cadeau.

277
00:15:56.012 --> 00:15:58.013
M'n ouders willen geen cadeau.

278
00:15:58.018 --> 00:16:00.005
Ja, nee, ja...

279
00:16:00.010 --> 00:16:02.011
Natuurlijk zeggen ouders dat.

280
00:16:02.016 --> 00:16:06.013
Maar het zou niet leuk zijn als jullie met lege handen komen.

281
00:16:06.018 --> 00:16:08.010
Valt wel mee, hoor.

282
00:16:08.015 --> 00:16:10.015
Ik ben onwijs druk.

283
00:16:10.020 --> 00:16:14.008
M'n carriere en zo, en, eh... Alles wordt digitaal nu.

284
00:16:14.013 --> 00:16:16.000
Ja. Oke.

285
00:16:18.015 --> 00:16:20.010
Eh, Chantal? Ja.

286
00:16:20.015 --> 00:16:22.002
Ik zal eerlijk zijn.

287
00:16:22.007 --> 00:16:26.022
Ik zou het heel erg vinden als Marjolein niks zou doen op zo'n grote dag.

288
00:16:27.002 --> 00:16:30.013
Denk je dat mijn moeder dat ook zal zijn? Natuurlijk.

289
00:16:30.018 --> 00:16:37.020
Ouders offeren zich graag op voor hun kinderen, maar af en toe wat waardering is fijn.

290
00:16:38.000 --> 00:16:39.015
Ja, natuurlijk.

291
00:16:39.020 --> 00:16:41.007
Oke.

292
00:16:41.012 --> 00:16:43.005
Nou, succes dan.

293
00:16:43.010 --> 00:16:44.022
Dank je. Dag. Dag.

294
00:16:51.005 --> 00:16:53.010
Oke, het corvee.

295
00:16:53.015 --> 00:16:56.010
Sam en Marjolein, de afwas.

296
00:16:56.015 --> 00:16:58.022
Alsof ik daar zin in heb. Wat zeg je?

297
00:16:59.002 --> 00:17:03.017
Niks, maar misschien kan je beter gaan afwassen met je nieuwe vriendin

298
00:17:03.022 --> 00:17:06.006
Jij wou niet met mij in de tent, hoor.

299
00:17:06.011 --> 00:17:09.018
Kunnen jullie niet... Jij trok naar Pip toe, hoor.

300
00:17:09.023 --> 00:17:11.015
Ik ben zo klaar met jou.

301
00:17:11.020 --> 00:17:14.000
Jij doet net alsof je heilig bent.

302
00:17:14.005 --> 00:17:16.017
Je hebt gelogen over die onderzoeker.

303
00:17:16.022 --> 00:17:20.019
Dat die zogenaamd ontsnapt was. Je had hem gewoon verstopt.

304
00:17:20.024 --> 00:17:24.019
Ik deed het voor Rijland. Jij denkt alleen maar aan jezelf.

305
00:17:24.024 --> 00:17:28.005
Je liet Ouwe Kees mooi zitten. Jongens!

306
00:17:28.010 --> 00:17:31.003
Laten we het gezellig houden. Hou je mond!

307
00:17:36.000 --> 00:17:39.007
Niet vergeten het magazine te bekijken op de site.

308
00:17:39.012 --> 00:17:42.013
Deze maand heel veel over mij en mijn geheimen.

309
00:17:42.018 --> 00:17:44.017
Kijken dus op vrijlanders.nl

