WEBVTT

1
00:00:00.002 --> 00:00:01.014
888

2
00:00:01.024 --> 00:00:07.008
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrijland

3
00:00:07.013 --> 00:00:12.010
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij- vrijland

4
00:00:12.015 --> 00:00:18.011
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij- vrijland

5
00:00:18.016 --> 00:00:21.007
*Vrijland, Vrijland

6
00:00:21.012 --> 00:00:23.000
*Vrijland*

7
00:00:23.005 --> 00:00:26.013
Julia. Wat doe jij hier?

8
00:00:26.018 --> 00:00:29.004
Ik vraag me meer af hoe ik hier weg kom.

9
00:00:31.024 --> 00:00:33.015
Nee, het lukt me zelf wel.

10
00:00:37.009 --> 00:00:38.021
Dat zie ik, ja.

11
00:00:39.001 --> 00:00:40.013
Zie je?

12
00:00:40.018 --> 00:00:42.023
Het is me tot nu toe altijd gelukt.

13
00:00:43.003 --> 00:00:44.017
Ik heb m'n camera bij me.

14
00:00:44.022 --> 00:00:46.009
Met telelens.

15
00:00:46.014 --> 00:00:50.009
Wat wil je daarmee? Ik ga bewijsmateriaal verzamelen.

16
00:00:50.014 --> 00:00:53.024
Is het niet beter als ik alleen ga?

17
00:00:54.004 --> 00:00:56.013
Nee. Jij hebt niet hieraan gedacht.

18
00:00:56.018 --> 00:00:59.005
En deze kan geweldige filmpjes maken.

19
00:00:59.010 --> 00:01:02.014
Maar jij kan ze toch niet echt besluipen?

20
00:01:02.019 --> 00:01:04.006
Ja, maar jij wel.

21
00:01:04.011 --> 00:01:07.014
We hadden al tien konijntjes kunnen bevrijden.

22
00:01:09.014 --> 00:01:11.005
Hee, Julia! Wacht op mij.

23
00:01:36.004 --> 00:01:37.016
Barry?

24
00:01:37.021 --> 00:01:39.008
Barry, met Milou.

25
00:01:39.013 --> 00:01:41.014
Je moet onmiddellijk opnemen.

26
00:01:41.019 --> 00:01:43.006
Je hebt gelijk.

27
00:01:43.011 --> 00:01:46.014
Er is helemaal geen boktorrenplaag in Rijland.

28
00:01:46.019 --> 00:01:48.006
Alsjeblieft.

29
00:01:48.011 --> 00:01:50.010
Bel me zo snel mogelijk terug.

30
00:02:01.019 --> 00:02:03.008
Laat maar los, jongens!

31
00:02:03.013 --> 00:02:05.000
We zijn er.

32
00:02:14.004 --> 00:02:15.016
Sam?

33
00:02:15.021 --> 00:02:18.024
We moeten echt praten. Er kloppen dingen niet.

34
00:02:19.004 --> 00:02:20.020
Ik wil niet met je praten.

35
00:02:21.000 --> 00:02:22.014
Hou daar nou eens mee op.

36
00:02:23.014 --> 00:02:27.000
We kunnen hier niet weg. Alle poorten zitten op slot.

37
00:02:27.005 --> 00:02:28.017
En er is geen bereik.

38
00:02:28.022 --> 00:02:31.014
Je kan zogenaamd in het kantoor bellen.

39
00:02:31.019 --> 00:02:33.009
Die zit ook op slot.

40
00:02:33.014 --> 00:02:35.015
Je ziet dingen die er niet zijn.

41
00:02:35.020 --> 00:02:37.007
Hou nou even je mond.

42
00:02:38.024 --> 00:02:40.021
Aan jou heb ik helemaal niks.

43
00:02:41.001 --> 00:02:42.013
Sst.

44
00:02:42.018 --> 00:02:44.005
Ontspan.

45
00:02:44.010 --> 00:02:47.009
Waarom zou je op je vakantie aan thuis denken?

46
00:02:47.014 --> 00:02:49.005
Ik wil m'n moeder bellen.

47
00:02:50.005 --> 00:02:51.017
Dat kan later.

48
00:02:53.014 --> 00:02:55.019
Lieve jongens en meisjes.

49
00:02:55.024 --> 00:03:03.019
Over een paar minuten krijgen jullie een seintje dat je op zoek mag gaan naar huis.

50
00:03:03.024 --> 00:03:05.011
Naar huis?

51
00:03:05.016 --> 00:03:07.019
Ik bedoel ons kamp natuurlijk.

52
00:03:08.019 --> 00:03:11.004
Dat is deze week ons thuis.

53
00:03:11.009 --> 00:03:12.021
Wat een feest, he?!

54
00:03:14.019 --> 00:03:16.008
Hee, dat is mijn kompas.

55
00:03:17.008 --> 00:03:20.019
Deze week varen we op onze innerlijke kompas.

56
00:03:20.024 --> 00:03:22.014
Die heb ik niet.

57
00:03:22.019 --> 00:03:25.004
En daarom zijn we stil.

58
00:03:25.009 --> 00:03:28.004
Dan wijst de weg zich vanzelf.

59
00:03:29.004 --> 00:03:31.014
Vind jij het geen engerd dan? Sst.

60
00:03:35.004 --> 00:03:38.004
Ga jij maar met Li en Barry mee, dan ga ik wel...

61
00:03:38.009 --> 00:03:39.021
Marjolein?

62
00:03:40.024 --> 00:03:42.011
Even kijken.

63
00:03:45.019 --> 00:03:47.006
Wat is dit?

64
00:03:48.006 --> 00:03:49.018
Mama's dagboek!

65
00:03:49.023 --> 00:03:53.011
Van toen ze papa leerde kennen. Mogen we dat wel lezen?

66
00:03:53.016 --> 00:03:56.019
'Pieter heeft stevige handen, daar hou ik van.'

67
00:03:56.024 --> 00:04:00.000
'Alleen dat gelebber moet ik hem nog afleren.'

68
00:04:00.005 --> 00:04:02.012
Pap kon niet zoenen! *La la la la la*

69
00:04:02.017 --> 00:04:04.008
Hartstikke romantisch!

70
00:04:04.013 --> 00:04:06.000
Ik heb een idee.

71
00:04:06.005 --> 00:04:10.014
We gaan deze scenes naspelen. Dan moet ik zeker iemand aflebberen.

72
00:04:10.019 --> 00:04:14.009
Dat vinden pap en mam vast leuk. Nee, jij vindt dat leuk.

73
00:04:14.014 --> 00:04:16.001
Zij ook. Wedden?

74
00:04:17.001 --> 00:04:18.013
Pap.

75
00:04:18.018 --> 00:04:20.005
Benen.

76
00:04:24.019 --> 00:04:28.022
Zo keken jullie vroeger altijd als jullie snoep hadden gepikt.

77
00:04:29.002 --> 00:04:33.009
We zijn met een verrassing bezig, dus je mag het niet weten.

78
00:04:33.014 --> 00:04:35.014
Oke, ik ben al weg.

79
00:04:38.009 --> 00:04:41.020
Over snoep gesproken. Weet je nog die oude snoeppot?

80
00:04:42.000 --> 00:04:45.015
In de vorm van dat mannetje. Die kreeg je zo lastig open.

81
00:04:48.004 --> 00:04:49.016
Ik ga door.

82
00:05:24.019 --> 00:05:26.006
Elfenkind?

83
00:05:29.019 --> 00:05:31.006
Hoehoe!

84
00:05:33.009 --> 00:05:34.021
Woezebiesje!

85
00:05:35.024 --> 00:05:38.006
Kom maar bij jullie mensenpappie!

86
00:05:42.019 --> 00:05:44.022
Ze zijn me vast al aan het zoeken.

87
00:05:45.002 --> 00:05:47.014
We zijn pas twee minuten aan het lopen.

88
00:05:47.019 --> 00:05:50.014
Ze zijn nog niet terug op de camping. Li wel.

89
00:05:50.019 --> 00:05:53.003
Die weet precies waar hij heen moet.

90
00:05:53.008 --> 00:05:55.015
En die vraagt zich af waar ik blijf.

91
00:05:55.020 --> 00:05:57.007
Natuurlijk niet.

92
00:05:57.012 --> 00:05:59.013
Je moet leren geduld te hebben.

93
00:05:59.018 --> 00:06:02.002
Wacht maar tot ze je echt kwijt zijn.

94
00:06:03.019 --> 00:06:05.022
Ik denk dat zelfs Li moet huilen.

95
00:06:07.019 --> 00:06:09.006
Hee, maar, ehm...

96
00:06:10.009 --> 00:06:11.023
Waar zijn we eigenlijk?

97
00:06:13.004 --> 00:06:14.016
Kwijt.

98
00:06:16.004 --> 00:06:17.016
Daar zijn ze.

99
00:06:29.019 --> 00:06:31.006
Dierenbeulen.

100
00:06:36.004 --> 00:06:37.016
Zo.

101
00:06:38.016 --> 00:06:40.003
Da's een dikke.

102
00:06:43.009 --> 00:06:44.021
Afblijven!

103
00:06:45.001 --> 00:06:46.013
Bea?

104
00:06:46.018 --> 00:06:48.009
Wie? Bea.

105
00:06:48.014 --> 00:06:50.001
Dat oude vrouwtje.

106
00:06:50.006 --> 00:06:52.024
Ik heb honger, ma. Nee, jij hebt trek.

107
00:06:53.004 --> 00:06:57.014
Trek heb jij. He? Honger kennen ze alleen in arme landen.

108
00:06:57.019 --> 00:07:00.010
En jij blijft er ook met je tengels vanaf.

109
00:07:00.015 --> 00:07:02.022
En jongens die vragen die... Eh...

110
00:07:03.002 --> 00:07:04.014
worden...

111
00:07:04.019 --> 00:07:06.009
Overgeslagen.

112
00:07:06.014 --> 00:07:08.001
En wat nog meer?

113
00:07:08.006 --> 00:07:09.018
Nou? Lief zijn voor ma.

114
00:07:09.023 --> 00:07:13.001
Weet je hoe vaak ze achter ons aan heeft gezeten?

115
00:07:13.006 --> 00:07:15.013
Omdat we dingen niet mochten doen.

116
00:07:15.018 --> 00:07:17.005
Zo hypo...

117
00:07:17.010 --> 00:07:18.022
Hypo...

118
00:07:19.002 --> 00:07:20.014
Hypopr...

119
00:07:20.019 --> 00:07:22.024
Hypocriet? Dat, ja.

120
00:07:23.024 --> 00:07:25.011
O!

121
00:07:25.016 --> 00:07:27.024
O, daar kan ik een jas uit maken!

122
00:07:28.004 --> 00:07:29.016
O, jongens!

123
00:07:29.021 --> 00:07:31.019
Ik hou van jullie.

124
00:07:31.024 --> 00:07:34.009
Ik wil er naartoe. Nee, dat kan niet.

125
00:07:34.014 --> 00:07:37.001
We hebben nu genoeg bewijsmateriaal.

126
00:07:37.006 --> 00:07:38.018
Kom.

127
00:07:39.018 --> 00:07:41.005
Wat?

128
00:07:41.010 --> 00:07:42.022
Ik heb ze gedropt, ja.

129
00:07:43.002 --> 00:07:44.024
In het Paardenbos.

130
00:07:45.024 --> 00:07:48.013
Weet je nog dat we daar verdwaald waren?

131
00:07:48.018 --> 00:07:50.023
Ze hebben ons 's nachts gevonden.

132
00:07:51.003 --> 00:07:54.019
Paps en mams maakten spontaan geen ruzie meer.

133
00:07:58.009 --> 00:08:01.008
Ja, natuurlijk heb ik die foto's weggestopt.

134
00:08:02.019 --> 00:08:04.022
Ze weten van niks, die kinderen.

135
00:08:06.009 --> 00:08:08.021
En al helemaal niet dat we broers zijn.

136
00:08:09.001 --> 00:08:10.013
Broers?

137
00:08:11.019 --> 00:08:14.009
Maak je nou niet zo'n zorgen.

138
00:08:14.014 --> 00:08:16.004
Alles komt echt goed.

139
00:08:16.009 --> 00:08:20.004
Aan het einde van de week komen die kinderen doodmoe thuis.

140
00:08:20.009 --> 00:08:22.016
Dan kunnen ze geen pap meer zeggen.

141
00:08:22.021 --> 00:08:24.008
Dat is toch simpel?

142
00:08:25.008 --> 00:08:28.003
En dan heb jij je zaakjes geregeld, Alfred.

143
00:08:28.008 --> 00:08:29.020
Ja.

144
00:08:30.000 --> 00:08:31.023
Dag. Alfred.

145
00:08:34.021 --> 00:08:38.019
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrijland*

146
00:08:42.004 --> 00:08:43.016
Hallo?!

147
00:08:43.021 --> 00:08:45.008
Zijn we er al!

148
00:08:45.013 --> 00:08:47.016
Marjoleintje! Waar is de rest?

149
00:08:47.021 --> 00:08:49.012
Eh... die zijn er nog...

150
00:08:49.017 --> 00:08:51.007
Dit is wel heel snel.

151
00:08:52.022 --> 00:08:55.001
Heb jij vals gespeeld?

152
00:08:55.006 --> 00:08:59.017
Want dan is het spelletje geen feestje meer, hoor. Nee, nee, nee.

153
00:08:59.022 --> 00:09:02.013
Ik kwam m'n medicijnen halen. Ah, oke.

154
00:09:02.018 --> 00:09:04.023
Wat voor medicijnen gebruik je?

155
00:09:05.003 --> 00:09:07.004
Eh... Het is voor hooikoorts.

156
00:09:07.009 --> 00:09:09.022
Ah!

157
00:09:10.002 --> 00:09:12.012
Ik zie het niet bij jou.

158
00:09:12.017 --> 00:09:16.018
Bij mij komt er altijd een emmer snot uit mijn ogen, hahaha!

159
00:09:16.023 --> 00:09:21.013
Misschien lijkt het alsof het er niet is, maar... het is er wel hoor.

160
00:09:21.018 --> 00:09:26.006
Ik voel het heel erg, ik moet nu echt mijn medicijnen innemen. Oke.

161
00:09:26.011 --> 00:09:30.012
En meteen terugkomen. Ik wou gelijk weer naar het bos gaan.

162
00:09:30.017 --> 00:09:32.006
Ja, ik vond het zo leuk.

163
00:09:32.011 --> 00:09:33.023
Nee, geen goed idee.

164
00:09:34.003 --> 00:09:38.004
Alleen in het bos in combinatie met een hooikoortsaanval.

165
00:09:38.009 --> 00:09:40.006
DIEPE ZUCHT

166
00:09:40.011 --> 00:09:43.020
Oke. Dan ga ik wel naar mijn tent.

167
00:09:44.000 --> 00:09:46.018
Ik moet nu echt die medicijnen innemen...

168
00:09:46.023 --> 00:09:49.009
want al dat snot in mijn ogen, pfff...

169
00:09:52.009 --> 00:09:55.002
Waar is Barry? Die is op reis. Hoezo?

170
00:09:55.007 --> 00:09:57.019
Help even. Ik moet je wat vertellen.

171
00:09:57.024 --> 00:10:01.009
Kan dat straks? Ik wil dit afmaken. Wat is het adres?

172
00:10:01.014 --> 00:10:03.011
Welk adres? Waar Barry zit.

173
00:10:03.016 --> 00:10:08.011
Bel hem mobiel. Hij neemt niet op en ik moet hem zien. 't is ver fietsen!

174
00:10:08.016 --> 00:10:10.003
Nou...

175
00:10:12.005 --> 00:10:13.019
Wat was het ook alweer?

176
00:10:13.024 --> 00:10:15.011
De....

177
00:10:15.016 --> 00:10:18.002
O ja.

178
00:10:18.007 --> 00:10:22.006
Oke. Blijf niet te lang weg want we moeten nog veel doen...

179
00:10:22.011 --> 00:10:25.004
voordat die mensen komen om te tekenen.

180
00:10:35.006 --> 00:10:37.016
Weet je dat je heel goed kan dansen?

181
00:10:37.021 --> 00:10:39.008
He?

182
00:10:40.024 --> 00:10:44.013
Ik had nooit van jou verwacht dat je dit allemaal kan. Los!

183
00:10:44.018 --> 00:10:47.005
Hier staat dat stropen illegaal is.

184
00:10:47.010 --> 00:10:51.009
Weet je wel niet wat ze allemaal met die beesten doen? Nee.

185
00:10:51.014 --> 00:10:56.009
Ze gebruiken lijmstokken om die beesten te vangen. We moeten erheen.

186
00:10:56.014 --> 00:11:01.001
We moeten ze vrijlaten. Kan niet. Ze maken een bontjas van konijnen.

187
00:11:01.006 --> 00:11:05.017
Ze hebben geweren. Daarom juist. Die konijntjes zijn weerloos.

188
00:11:05.022 --> 00:11:08.017
Ze zitten in hokjes en kunnen er niet uit.

189
00:11:08.022 --> 00:11:13.008
Ze kunnen alleen weerloos wachten tot ze doodgeschoten worden.

190
00:11:13.013 --> 00:11:15.021
We moeten ze vrijlaten.

191
00:11:16.001 --> 00:11:17.013
Oke.

192
00:11:17.018 --> 00:11:22.004
Ik zie niks bekends. Jij? Nee, alle bomen lijken op elkaar.

193
00:11:25.010 --> 00:11:27.012
Wat eet je?

194
00:11:27.017 --> 00:11:30.020
Niets.

195
00:11:31.000 --> 00:11:33.005
Ik dacht dat je wat in je mond had.

196
00:11:35.016 --> 00:11:37.023
Waarom deden we dit ook alweer?

197
00:11:38.003 --> 00:11:40.008
Zodat ze mij zouden gaan zoeken.

198
00:11:42.014 --> 00:11:47.004
Daardoor maken ze zich ongerust en gaan ze geen ruzie meer maken...

199
00:11:47.009 --> 00:11:52.000
en dan worden we weer vrienden. Weet jij waar Barry en Pip zijn?

200
00:11:52.005 --> 00:11:53.017
Oke, dan niet.

201
00:11:53.022 --> 00:11:57.010
Niet hier. Dat snap ik ook wel, maar waar zijn ze wel?

202
00:11:57.015 --> 00:12:00.007
Achter ons? Daar zijn ze dus niet.

203
00:12:00.012 --> 00:12:03.015
O ja, dat had ik verzonnen, he. Briljant idee!

204
00:12:05.010 --> 00:12:08.019
Alleen ben ik bang dat we nu echt de weg kwijt zijn.

205
00:12:11.013 --> 00:12:13.000
Hee...

206
00:12:14.017 --> 00:12:17.016
Ik heb niks... Je hebt alles opgegeten!

207
00:12:17.021 --> 00:12:20.001
Sorry.

208
00:12:21.013 --> 00:12:23.000
Nou...

209
00:12:27.016 --> 00:12:29.003
En wat is dit?

210
00:12:31.008 --> 00:12:35.007
Dat betekent dat we in een kringetje zijn gelopen.

211
00:12:35.012 --> 00:12:38.017
En dat betekent... Dat we echt verdwaald zijn.

212
00:12:40.020 --> 00:12:44.021
Moeten we hier slapen? Als ze ons niet snel komen zoeken...

213
00:12:45.001 --> 00:12:46.013
dan misschien wel.

214
00:12:46.018 --> 00:12:49.003
Ze zijn er echt niet. En Marjolein?

215
00:12:49.008 --> 00:12:54.000
Die is achter Welmoed aangegaan. Waarom? Ze vertrouwde hem niet...

216
00:12:54.005 --> 00:12:56.015
en toen is ze achter hem aangegaan.

217
00:12:59.000 --> 00:13:02.001
Waar ga je heen? Naar de camping natuurlijk.

218
00:13:02.006 --> 00:13:08.002
Volgens mij is dat die kant op. Straks zijn de anderen verdwaald. Die zijn al lang terug.

219
00:13:08.007 --> 00:13:15.001
Barry kan niet alleen de weg terug vinden zonder ons. Barry haalt een geintje met ons uit. Wedden?!

220
00:13:15.006 --> 00:13:17.018
Barry, kom maar tevoorschijn hoor.

221
00:13:17.023 --> 00:13:19.010
Heel lollig dit.

222
00:13:22.024 --> 00:13:25.011
Oke, dan zijn ze al terug op de camping.

223
00:13:25.016 --> 00:13:32.018
Maar wat als ze daar nog niet zijn. Dan niet! Het wordt bijna donker. Ze hebben een zaklamp. Ik ga zoeken.

224
00:13:48.024 --> 00:13:53.021
Lodewijk, zou jij achter wat kratjes willen opstapelen alsjeblieft?

225
00:13:55.021 --> 00:13:57.008
Ja... ja. Dank je wel.

226
00:14:02.011 --> 00:14:04.008
Hallo. Victor?

227
00:14:04.013 --> 00:14:08.002
Hey, ik kwam voor Milou. Milou is even weg.

228
00:14:08.007 --> 00:14:11.020
Kan ik haar dan even bellen? Victor, ik heb het druk.

229
00:14:12.000 --> 00:14:15.007
Sorry, maar ze klonk zo verdrietig dus ik dacht:

230
00:14:15.012 --> 00:14:19.009
misschien kan ik opvrolijken. Ze is naar Barry. Barry?!

231
00:14:19.014 --> 00:14:22.007
Op de camping? Ik moet nu echt even door.

232
00:14:24.000 --> 00:14:25.012
Wat gebeurt er?

233
00:14:29.002 --> 00:14:33.010
Hallo! Dit is Welmoed! Hey Welmoed, met Victor.

234
00:14:33.015 --> 00:14:36.014
Ik ben even gepreoccupeerd met andere zaken.

235
00:14:36.019 --> 00:14:40.005
Laat een boodschap achter na de hieperdepiep. PIEP

236
00:14:40.010 --> 00:14:42.011
Hee Welmoed, je hoort Victor.

237
00:14:42.016 --> 00:14:46.011
Dank je wel voor de kleine of grote boodschap. Ik bel terug.

238
00:14:49.005 --> 00:14:52.000
Sorry meneer, gebeurt niet nog een keer.

239
00:15:12.013 --> 00:15:14.000
Hier zitten ze.

240
00:15:22.015 --> 00:15:24.010
Die arme, lieve beestjes.

241
00:15:24.015 --> 00:15:26.005
Straks gaan ze dood.

242
00:15:30.000 --> 00:15:31.012
Help eens mee.

243
00:15:35.024 --> 00:15:40.004
Deze hier zitten allemaal op slot. Deze ook.

244
00:15:40.009 --> 00:15:42.014
O... ze zitten allemaal op slot.

245
00:15:45.017 --> 00:15:47.004
Wat ga je doen? Weg.

246
00:15:47.009 --> 00:15:49.019
Weg?! Ja, straks zitten we hier...

247
00:15:49.024 --> 00:15:53.006
en dan komen die mensen. Ja, en die konijnen dan?

248
00:15:53.011 --> 00:15:57.014
Straks worden zij een bontjas. Hoe wil je die sloten openen?

249
00:15:57.019 --> 00:16:01.005
We hebben toch geen sleutel. Dan breken we ze open.

250
00:16:01.010 --> 00:16:04.021
Het zijn maar kleine sloten. Waarmee?

251
00:16:05.001 --> 00:16:07.021
Met iets zwaars. Dat gaan we even zoeken.

252
00:16:19.017 --> 00:16:21.004
Dag Lurkje.

253
00:16:21.009 --> 00:16:24.018
Ja, ik ga nu, maar ik kom zo snel mogelijk terug...

254
00:16:24.023 --> 00:16:29.011
zodra ik de anderen heb verteld dat die griezel van een Welmoed...

255
00:16:29.016 --> 00:16:34.011
de broer is van die andere griezel, Alfred. Wat een feest, ammehoela.

256
00:16:46.004 --> 00:16:49.008
Nou, nou, nou, nou, nou, wat een haast meisje.

257
00:16:49.013 --> 00:16:51.014
Waar moet jij zo snel naartoe?

258
00:16:53.017 --> 00:16:56.012
*Vrij-vrij-vrij Ik moet Barry spreken.

259
00:16:56.017 --> 00:17:00.024
Wil je weten of dat me lukt? Kijk op preview op vrijlanders.nl.

260
00:17:01.004 --> 00:17:05.005
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrijland

