WEBVTT

1
00:00:01.002 --> 00:00:02.014
888

2
00:00:02.019 --> 00:00:06.022
De burgemeester heeft problemen met de snelweg. Die nieuwe? Ja.

3
00:00:07.002 --> 00:00:09.022
Wat is dat? Een weg met crossende auto's.

4
00:00:10.002 --> 00:00:13.014
Kijkt u eens. Bos. Bos. Weg.

5
00:00:13.019 --> 00:00:16.006
Flits. Flats. Floets!

6
00:00:19.006 --> 00:00:20.022
O! Alles waait weg!

7
00:00:21.002 --> 00:00:23.020
Hier blijven! Woooooooh!

8
00:00:24.000 --> 00:00:27.020
Ik verander hem in een kikker. Niet toveren!

9
00:00:35.020 --> 00:00:39.012
Jij hebt ons laten schrikken, jongedame. Besef jij dat wel?

10
00:00:39.017 --> 00:00:42.017
Dat is helemaal niet nodig.

11
00:00:42.022 --> 00:00:46.007
Wat lijk je toch op je vader. Minuul! Het is toch zo?

12
00:00:46.012 --> 00:00:50.003
Waarom ben jij me niet komen halen? Dat durft hij dan weer niet.

13
00:00:50.008 --> 00:00:51.020
Minuul!

14
00:00:52.000 --> 00:00:54.023
Als jij het niet zegt, dan zeg ik het wel.

15
00:00:55.003 --> 00:00:58.009
Ik zeg het heus wel maar niet nu. En wanneer dan wel?

16
00:00:58.014 --> 00:01:02.006
Als het te laat is?

17
00:01:02.011 --> 00:01:09.005
Kwark, ik begrijp dat het moeilijk is voor een tovenaar alleen om een dochter op te voeden.

18
00:01:09.010 --> 00:01:14.017
En daarom is het misschien een idee als Foeksia bij mij kwam wonen.

19
00:01:16.014 --> 00:01:19.004
Minuul, zo is het genoeg.

20
00:01:19.009 --> 00:01:22.023
Ik ben haar vader en Foeksia blijft bij mij.

21
00:01:23.003 --> 00:01:27.011
Ja, maar ik... Leuko Plazie Silentius.

22
00:01:27.016 --> 00:01:29.003
Je houdt even je mond.

23
00:01:29.008 --> 00:01:32.001
Ik moet even alleen met Foeksia praten.

24
00:01:34.018 --> 00:01:38.023
Toen ik zo oud was als jij was ik nieuwsgierig.

25
00:01:39.003 --> 00:01:41.012
En eigenwijs, net als jij.

26
00:01:41.017 --> 00:01:44.013
En ik was nergens bang voor, net als jij.

27
00:01:45.013 --> 00:01:48.010
Ik wilde heel graag onder de mensen komen.

28
00:01:48.015 --> 00:01:51.021
Maar mijn vader gaf me dit boek.

29
00:01:53.001 --> 00:01:56.012
Daar staat in hoe gevaarlijk mensen kunnen zijn.

30
00:01:56.017 --> 00:01:58.024
En wat voor gemene dingen ze doen.

31
00:01:59.004 --> 00:02:01.004
Maar ik kon het niet geloven.

32
00:02:01.009 --> 00:02:03.003
Hoe konden mensen zo zijn?

33
00:02:03.008 --> 00:02:06.020
Ik wilde zelf zien hoe de wereld in elkaar zat.

34
00:02:08.014 --> 00:02:11.019
Ben je gegaan, pap? Ja.

35
00:02:12.009 --> 00:02:14.003
En daar heb ik altijd spijt van gehad.

36
00:02:14.008 --> 00:02:18.004
Ik kan je nog niet vertellen wat er precies is gebeurd.

37
00:02:18.009 --> 00:02:20.021
Daar ben je nog veel te klein voor.

38
00:02:21.001 --> 00:02:24.004
Maar als ik naar mijn vader had geluisterd...

39
00:02:24.009 --> 00:02:27.006
en ik was niet naar de mensen toe gegaan...

40
00:02:27.011 --> 00:02:30.004
had ik dit houten been niet gehad.

41
00:02:31.009 --> 00:02:33.022
Tommie is niet zo. Misschien.

42
00:02:34.002 --> 00:02:36.016
Maar we kunnen het risico niet nemen.

43
00:02:38.022 --> 00:02:40.011
Ik had ooit twee benen.

44
00:02:40.016 --> 00:02:43.012
Dus ik kon er best eentje missen.

45
00:02:45.002 --> 00:02:47.001
Maar ik heb maar EEN dochter.

46
00:02:49.001 --> 00:02:50.013
MINUUL MOET HUILEN

47
00:02:54.002 --> 00:02:56.015
Ik ben blij dat het goed is afgelopen.

48
00:03:01.011 --> 00:03:05.008
Maar ik wil niet dat je nog onder de mensen komt.

49
00:03:26.006 --> 00:03:27.018
GESNURK

50
00:04:15.023 --> 00:04:18.005
En dan komt daar een tankstation.

51
00:04:18.010 --> 00:04:20.009
Een tankstation?

52
00:04:20.014 --> 00:04:25.006
Ik dacht dat u een snelweg wilde. Ik zie het niet voor me.

53
00:04:25.011 --> 00:04:29.008
Dat snap ik. Dit geeft misschien een beter beeld.

54
00:04:34.003 --> 00:04:35.015
En wat is dat daar?

55
00:04:37.016 --> 00:04:39.015
Dat is opmerkzaam van u, zeg.

56
00:04:39.020 --> 00:04:44.007
Daar, precies midden op de rotonde, komt een standbeeld te staan...

57
00:04:44.012 --> 00:04:48.016
van de burgemeester die dit allemaal mogelijk heeft gemaakt.

58
00:04:50.022 --> 00:04:52.009
Een standbeeld?

59
00:04:55.018 --> 00:04:57.011
Nou, het is gelukt, hoor.

60
00:04:57.016 --> 00:05:01.016
Ik kom net bij de burgemeester vandaan en ze is akkoord.

61
00:05:01.021 --> 00:05:04.014
De weg gaat door. En het bos dan?

62
00:05:04.019 --> 00:05:09.022
De heksen zullen moeten verhuizen. Misschien helpen de kabouters ze wel.

63
00:05:10.002 --> 00:05:15.016
Wat gemeen. Jij kunt straks twee minuten en elf seconden eerder in de stad zijn.

64
00:05:15.021 --> 00:05:18.020
Dat is toch geweldig. Ik wil niet naar de stad.

65
00:05:19.000 --> 00:05:21.003
Ik wil naar het heksenbos.

66
00:05:21.008 --> 00:05:25.005
Schiet dan maar op want morgen gaan de eerste bomen plat.

67
00:06:01.003 --> 00:06:04.002
*Ti ti ti ti ti ti heksen nieuwjaar

68
00:06:04.007 --> 00:06:06.018
Houden zo.

69
00:06:11.004 --> 00:06:12.016
Hm, niet slecht.

70
00:06:13.013 --> 00:06:18.015
Zeg, eet eens door. Straks zijn we nog te laat voor het heksen nieuwjaar.

71
00:06:19.015 --> 00:06:21.023
Mag ik mee? Ja.

72
00:06:22.003 --> 00:06:26.008
Ik ben niet meer boos. Hmmm. Oepsa la sjapoela.

73
00:06:27.018 --> 00:06:32.005
Minuul verandert me in een kikker als we niet op haar feest komen.

74
00:06:32.010 --> 00:06:34.006
Ook als we wel komen. Haha.

75
00:06:36.009 --> 00:06:38.013
GELUID VAN UIL

76
00:06:41.017 --> 00:06:43.004
VLADDERENDE VOGEL

77
00:06:45.008 --> 00:06:48.015
Vind je dat ik een grote neus heb? Jahaa.

78
00:06:48.020 --> 00:06:53.013
Ik bedoel niet gewoon groot, maar reusachtig. Ja!

79
00:06:53.018 --> 00:06:56.013
Haha. Heb je een neusvergroting gedaan?

80
00:06:56.018 --> 00:06:59.013
Je ziet er niks van. Niks! Haha.

81
00:07:01.020 --> 00:07:03.010
GEPRAAT OP ACHTERGROND

82
00:07:03.015 --> 00:07:05.002
SPANNENDE MUZIEK

83
00:07:36.002 --> 00:07:38.016
GELACH VAN HEKSEN

84
00:07:38.021 --> 00:07:42.020
Gruwelia. Amphora. Grizelda. Mijn lievelingsnichten!

85
00:07:43.000 --> 00:07:44.022
Wat fijn dat jullie er zijn!

86
00:07:45.002 --> 00:07:46.018
GEPRAAT OP ACHTERGROND

87
00:07:50.011 --> 00:07:54.010
Kijk eens, ik heb spinnenkopjes voor je gevangen. GELACH

88
00:07:58.006 --> 00:07:59.018
O, Kwark!

89
00:08:01.014 --> 00:08:05.012
Dag Minuul. Hallo Kwark.

90
00:08:05.017 --> 00:08:10.001
Wat fijn dat jullie zijn gekomen. En eh... Wat zit je baard goed.

91
00:08:10.006 --> 00:08:11.018
GELACH

92
00:08:11.023 --> 00:08:16.024
Mijn hele familie is er. Je moet ze echt ontmoeten.

93
00:08:17.004 --> 00:08:19.005
Luister, Minuul, over die...

94
00:08:19.010 --> 00:08:23.021
Tommie? Ja. Tommie?!

95
00:08:26.009 --> 00:08:31.023
Wat doe jij hier? Ik moet je iets vertellen. Mijn oom... Niet hier! Mijn vader wacht op me.

96
00:08:32.003 --> 00:08:33.015
Wacht!

97
00:08:41.008 --> 00:08:42.022
RUMOER OP ACHTERGROND

98
00:08:49.015 --> 00:08:52.007
Hier! Trek dit aan.

99
00:08:54.019 --> 00:08:57.008
Waarom? Je ziet er niet hekserig uit.

100
00:08:57.013 --> 00:09:01.020
Ik ben ook geen heks. Nee, zo niet. Maar als je dit aantrekt.

101
00:09:02.000 --> 00:09:05.014
Moet ik mee naar binnen? Ik ga niet! Het is hier hartstikke koud!

102
00:09:05.019 --> 00:09:09.013
Kom mee, daar is het warm en er is lekker eten.

103
00:09:09.018 --> 00:09:14.007
Argentus. Filipum. Luminus.

104
00:09:17.009 --> 00:09:19.014
Ga anus!

105
00:09:19.019 --> 00:09:21.006
GEJUICH

106
00:09:25.016 --> 00:09:28.014
Kom!

107
00:09:28.019 --> 00:09:31.006
GELACH VAN HEKSEN

108
00:09:31.011 --> 00:09:34.012
*We verstoppen ons normaal in onze heksenholen

109
00:09:34.017 --> 00:09:37.020
*Maar eens in het jaar gaan we heerlijk samenscholen

110
00:09:38.000 --> 00:09:40.022
*Dan maken we een kringetje van tovenaars en heksen

111
00:09:41.002 --> 00:09:44.024
*En kunnen we met lekkere vampierensnacks relaxen

112
00:09:45.004 --> 00:09:47.024
*Eens per het jaar komen wij bij elkaar

113
00:09:48.004 --> 00:09:51.019
*En roepen dan: Hoera! Hoera! Het is heksennieuwjaar

114
00:09:51.024 --> 00:09:55.006
*We drinken Heksenwijn en eten Heksenkaviaar Leuk, he?

115
00:09:55.011 --> 00:09:57.013
*Hoera hoera het is Heksennieuwjaar

116
00:09:57.018 --> 00:10:00.012
*We drinken Heksenwijn en eten Heksenkaviaar*

117
00:10:00.017 --> 00:10:04.002
Ik moet je iets vertellen, mijn oom... Hij gaat toveren, kijk.

118
00:10:07.005 --> 00:10:09.006
Aan tafel, allemaal! GEJUICH

119
00:10:09.011 --> 00:10:13.007
MINUUL: Dit vind ik zo lekker!

120
00:10:13.012 --> 00:10:14.024
Mmmm. Heerlijk!

121
00:10:15.004 --> 00:10:18.005
*Hoera hoera het is Heksennieuwjaar

122
00:10:18.010 --> 00:10:21.007
*We bakken Heksenburgers en ook Heksentartaar

123
00:10:21.012 --> 00:10:24.007
*We roeren in de ketel vol met paddenpotensmurrie

124
00:10:24.012 --> 00:10:28.000
*En eten dan pasteitjes met een muizenkeutelcurry

125
00:10:35.020 --> 00:10:38.007
*Moerasheksen zijn gek op soppig en drassig

126
00:10:38.012 --> 00:10:41.007
*Eten spinnewebdraden En rottende maden

127
00:10:41.012 --> 00:10:44.005
*Maar je moet niet vergeten Als je heerlijk wilt eten:

128
00:10:44.010 --> 00:10:48.013
*Alles smaakt zoveel beter met modder

129
00:10:48.018 --> 00:10:51.011
*Alles smaakt zoveel beter met modder

130
00:10:51.016 --> 00:10:54.015
*Alles smaakt zoveel beter met een kloddertje modder

131
00:10:54.020 --> 00:10:57.008
*Alles smaakt zoveel beter met modder

132
00:10:57.013 --> 00:11:00.005
*Alles smaakt zoveel beter met modder

133
00:11:00.010 --> 00:11:02.019
*Alles smaakt zoveel beter met modder

134
00:11:02.024 --> 00:11:05.017
*Alles smaakt zoveel beter met modder*

135
00:11:10.001 --> 00:11:14.007
Hee! Een nieuw heksje? Jou ken ik nog niet.

136
00:11:14.012 --> 00:11:19.001
Hoe heet jij? O dit is Tom-ti-... Tom-ti-ra. M-hm

137
00:11:19.006 --> 00:11:22.009
Tomtira? Jij komt zeker niet uit de buurt, he?

138
00:11:22.014 --> 00:11:25.013
*Want eens in het jaar komen wij bij elkaar

139
00:11:25.018 --> 00:11:31.002
*En roepen dan: Hoera! Hoera! Het is heksennieuwjaar*

140
00:11:31.007 --> 00:11:33.021
Kom op, Kwark! dansen! Ja, tuurlijk!

141
00:11:34.001 --> 00:11:37.006
*Hoera! Hoera! Het is heksennieuwjaar

142
00:11:37.011 --> 00:11:41.013
*We drinken Heksenwijn en eten Heksenkaviaar

143
00:11:41.018 --> 00:11:44.011
*We gieren en we zwieren en we zijn nog lang niet moe

144
00:11:44.016 --> 00:11:48.001
*We swingen en we zingen luidkeels: Wakkabakkaboe!*

145
00:11:48.006 --> 00:11:49.018
GEGIL

146
00:11:59.000 --> 00:12:00.012
*Als je een heks bent

147
00:12:07.018 --> 00:12:09.005
*Als je een heks bent

148
00:12:11.016 --> 00:12:13.003
*Als je een heks bent*

149
00:12:17.017 --> 00:12:23.010
Ik moet je iets vertellen! Mijn oom was bij de burgemeester en heeft toestemming om het bos om te hakken.

150
00:12:23.015 --> 00:12:28.001
Wat?! Maar dat is... wanneer? Ze beginnen morgenochtend. Als de zon opkomt.

151
00:12:28.006 --> 00:12:31.001
Wat staan jullie hier? Het is feest!

152
00:12:31.006 --> 00:12:32.018
Kom op! Dansen!

153
00:12:39.001 --> 00:12:41.010
Aaah! Een mens!

154
00:12:41.015 --> 00:12:43.008
Een mens! Een mens! GEGIL

155
00:12:52.014 --> 00:12:54.001
PANIEK

156
00:13:02.009 --> 00:13:05.023
Durf jij hem te pakken? Nee, iel, hij stinkt.

157
00:13:10.015 --> 00:13:15.002
Het is maar een kleintje. Aah!

158
00:13:15.007 --> 00:13:19.002
We pakken hem! Laat Tommie met rust!

159
00:13:19.007 --> 00:13:23.021
Maar het is een mens-mens! Een mens! Iel!

160
00:13:24.001 --> 00:13:26.004
Mensen zijn gevaarlijk. Tommie niet.

161
00:13:26.009 --> 00:13:29.016
Hij wil ons waarschuwen! Huh? Huh?

162
00:13:29.021 --> 00:13:33.003
We zijn in gevaar! Zijn oom wil het bos omhakken.

163
00:13:33.008 --> 00:13:34.020
Wat? Huh?

164
00:13:35.000 --> 00:13:38.019
Om er een snelweg neer te leggen! Sorry, een wat?

165
00:13:38.024 --> 00:13:42.004
Aanleggen... Wat? Een snelweg. Rustig maar, zeeheksen.

166
00:13:42.009 --> 00:13:48.020
Als de mensen komen, verstoppen we ons. Dat werkt altijd. Ja, dan laten ze ons met rust. Nee.

167
00:13:49.000 --> 00:13:54.005
Dat is niet zo! Als het bos wordt omgehakt, waar moeten wij ons dan verstoppen?

168
00:13:58.013 --> 00:14:00.014
We moeten wat doen!

169
00:14:00.019 --> 00:14:06.001
Foeksia heeft gelijk! Je bedoelt dat we... Dat wij... Ja.

170
00:14:06.006 --> 00:14:09.018
We moeten ons laten zien. Laten zien dat we nog bestaan!

171
00:14:09.023 --> 00:14:12.016
Laten zien dat we geen sprookje zijn.

172
00:14:12.021 --> 00:14:16.010
Minuul heeft gelijk. Foeksia, wanneer gebeurt het?

173
00:14:16.015 --> 00:14:19.003
Ze komen morgenochtend! Als de zon opkomt!

174
00:14:19.008 --> 00:14:23.005
Dan hebben we weinig tijd. We gaan het heksenbos redden!

175
00:14:23.010 --> 00:14:27.015
GEJUICH

176
00:14:27.020 --> 00:14:29.007
Kom op, Kwark!

177
00:14:32.007 --> 00:14:36.008
Hoe heet die man? We gingen in het bos. Hij heet Rogier.

178
00:14:37.021 --> 00:14:39.008
GEROEZEMOES

179
00:14:42.013 --> 00:14:44.000
Waar is papa?

180
00:14:54.001 --> 00:14:57.009
Papa. He.

181
00:14:57.014 --> 00:15:00.015
Wat is er? Hm.

182
00:15:00.020 --> 00:15:04.013
Ik kan het niet. Natuurlijk wel.

183
00:15:04.018 --> 00:15:06.021
Nee. Echt niet.

184
00:15:08.006 --> 00:15:13.004
Jagers wegjagen is EEN ding, maar dit... Dit is heel wat anders.

185
00:15:14.018 --> 00:15:20.014
Minuul heeft gelijk. Hoe kan ik voor jou zorgen als ik altijd bang ben?

186
00:15:20.019 --> 00:15:24.007
Wat denk je van Tommie? Die is hier alleen gekomen.

187
00:15:24.012 --> 00:15:28.018
Midden in de nacht. Met al die heksen.

188
00:15:28.023 --> 00:15:32.011
Wat hij kan... kan jij ook! Nou, ja...

189
00:15:34.011 --> 00:15:38.003
Je bent de beste tovenaar van het heksenbos! Ja...

190
00:15:38.008 --> 00:15:42.000
Wel de enige. Maar dat weten die mensen niet.

191
00:15:42.005 --> 00:15:43.017
MUZIEK

192
00:15:57.007 --> 00:15:58.019
SPANNENDE MUZIEK

193
00:16:10.023 --> 00:16:13.006
WERKOVERLEG

194
00:16:15.017 --> 00:16:19.005
Goedemorgen, mannen Lukt het allemaal een beetje?

195
00:16:19.010 --> 00:16:23.018
Mooi zo. Meneer Verstraete, is dat uw neefje daar?

196
00:16:23.023 --> 00:16:26.015
Ach, Tommie! Wat doe jij nou hier?

197
00:16:26.020 --> 00:16:31.001
Je mag het bos niet omhakken! O? Nou, eh...

198
00:16:31.006 --> 00:16:34.002
Hier staat anders van wel. Kijk maar, hier.

199
00:16:34.007 --> 00:16:38.010
Kapvergunning... bosgrond... bomen... snelweg...

200
00:16:38.015 --> 00:16:41.006
Ja. Het maakt niet uit. Het bos moet blijven!

201
00:16:41.011 --> 00:16:45.018
O? Zo... Nou. En wie wou me tegenhouden? Jij?

202
00:16:47.004 --> 00:16:50.016
Of anders ik wel! Of ik!

203
00:16:50.021 --> 00:16:56.022
Of wij! Of wij! Of wij!

204
00:16:57.002 --> 00:17:00.008
Of ik! Of wij!

205
00:17:00.013 --> 00:17:02.000
MUZIEK

206
00:17:10.000 --> 00:17:13.023
Is het te laat om over gevarengeld te beginnen?

207
00:17:14.003 --> 00:17:18.018
Hehehe. VALS GELACH

208
00:17:18.023 --> 00:17:21.010
Ho. Even serieus.

209
00:17:21.015 --> 00:17:26.007
Jullie willen mij dus tegenhouden? He?

210
00:17:26.012 --> 00:17:29.017
Een groepje vrouw met absurd lelijk haar.

211
00:17:29.022 --> 00:17:33.013
Kabouter Langbaard. En kinderkoor De Puntmutsjes?

212
00:17:33.018 --> 00:17:35.005
VALS GELACH

213
00:17:35.010 --> 00:17:40.000
Zeg, heren, dit bos hakt zichzelf niet om. Dus als jullie willen moven.

214
00:17:40.005 --> 00:17:42.018
We beginnen. Ik heb je gewaarschuwd!

215
00:17:42.023 --> 00:17:45.016
Wat kunnen mensen koppig zijn. Ja. En dom.

216
00:17:45.021 --> 00:17:47.020
Aan de slag.

217
00:17:48.000 --> 00:17:52.013
Je hebt je best gedaan. Ho. Als ze niet luisteren: Fixus. Glippus.

218
00:17:52.018 --> 00:17:55.016
Huh? Uh...

219
00:17:58.016 --> 00:18:00.022
Kom op! Hij zit vast!

220
00:18:01.002 --> 00:18:03.007
Waah!

221
00:18:03.012 --> 00:18:04.024
Waaah!

222
00:18:05.004 --> 00:18:07.018
Wahahahahaaa!

223
00:18:07.023 --> 00:18:10.020
GELACH

224
00:18:11.000 --> 00:18:12.012
Wroaaahhh!

225
00:18:12.017 --> 00:18:14.004
Aaah!

226
00:18:18.021 --> 00:18:21.013
We pakken ze! Ja! Wroaaaaah!

227
00:18:22.016 --> 00:18:24.003
Waaaaah!

228
00:18:29.012 --> 00:18:31.014
Aaaaaah!

229
00:18:33.001 --> 00:18:34.017
Was dit ook weer te veel?

230
00:18:37.018 --> 00:18:39.019
Pak die lelijke blauwe smurf.

231
00:18:42.009 --> 00:18:46.000
O, nee! Op zij, kleintje! Laat deze maar aan ons over.

232
00:18:54.019 --> 00:18:56.006
Daar gaan we!

233
00:18:59.003 --> 00:19:01.002
Transmorfi funes!

234
00:19:05.008 --> 00:19:08.010
Aaaah!

235
00:19:17.003 --> 00:19:18.023
Miaaauw. Wraaaauw.

236
00:19:22.002 --> 00:19:25.013
Dank je. Miaaauw. Dank je! Miaaauw!

237
00:19:25.018 --> 00:19:29.006
Kappen, zeg ik! Nee, niet hier! Daar!

238
00:19:29.011 --> 00:19:32.007
Zo. Nou, aan de gang! Hehehehe.

239
00:19:32.012 --> 00:19:35.017
Persona. Compactico.

240
00:19:35.022 --> 00:19:40.023
Huh? Huh? He? He?

241
00:19:44.022 --> 00:19:46.009
gelach

242
00:19:48.015 --> 00:19:51.002
Hai.

243
00:19:51.007 --> 00:19:52.019
GELACH

244
00:19:58.009 --> 00:20:01.002
KINDERSTEM: Meneer Verstraete.

245
00:20:01.007 --> 00:20:04.017
Meneer Verstraete, dit kunnen we niet winnen.

246
00:20:04.022 --> 00:20:07.009
Tegen tovenarij kunnen wij niet op.

247
00:20:07.014 --> 00:20:09.001
GEJUICH

248
00:20:09.006 --> 00:20:10.020
Ik wil naar huis, baas!

249
00:20:13.014 --> 00:20:18.004
Wat vind je? Wordt het niet tijd voor een kopje spinnenkoppensoep?

250
00:20:18.009 --> 00:20:22.003
Alle salamanders Minuul! Zullen we ons even hierop concentreren.

251
00:20:22.008 --> 00:20:27.005
MEGAFOON: Opschieten, doorrijden! Aanschuiven. Kom maar, kom maar.

252
00:20:27.010 --> 00:20:30.020
Kom maar, aanschuiven! Schiet op!

253
00:20:31.000 --> 00:20:35.024
Durven jullie wel? Stelletje etterbakken!

254
00:20:36.004 --> 00:20:40.002
Puntmutsen, hahaha!

255
00:20:40.007 --> 00:20:41.019
GEGIL

256
00:20:47.017 --> 00:20:49.004
Kom! Kom!

257
00:20:52.005 --> 00:20:53.017
GEJUICH

258
00:20:57.018 --> 00:20:59.005
RUMOER

259
00:20:59.010 --> 00:21:00.022
Help ons!

260
00:21:03.010 --> 00:21:05.022
SCHEETGELUID

261
00:21:06.002 --> 00:21:09.006
Gewone magie haalt niks uit.

262
00:21:12.019 --> 00:21:16.006
We hebben iets groters nodig! Iets sterkers!

263
00:21:16.011 --> 00:21:20.022
Een echte toverkunst! FLUISTEREND: De wolkendraak. Wat zeg je?

264
00:21:21.002 --> 00:21:24.015
De wolkendraak! Weet je nog dat ik die wolken moest toveren?

265
00:21:24.020 --> 00:21:27.019
Toen heb ik die wolken daar getoverd! O, ja!

266
00:21:27.024 --> 00:21:33.024
Ja, precies, een wolkendraak! Die zou sterk genoeg moeten zijn om deze monsters aan te kunnen!

267
00:21:34.004 --> 00:21:36.005
Dat was een goed idee! Doe het!

268
00:21:36.010 --> 00:21:40.006
Ik weet die spreuk niet meer. Oooo nee...

269
00:21:40.011 --> 00:21:42.008
Eh... Het begon met Creato.

270
00:21:43.000 --> 00:21:48.005
Creato Driekus? Nee. Creato Drochtos?

271
00:21:48.010 --> 00:21:51.015
Was het niet Creato Drago? Ja!

272
00:21:51.020 --> 00:21:54.020
Nebulus. Praximus!

273
00:21:55.000 --> 00:21:59.018
Proximus! Proximus. Proestus!

274
00:21:59.023 --> 00:22:03.008
Proestus! Nou! Ja, ja, ja! Huppakee!

275
00:22:07.023 --> 00:22:13.011
Creato! Drago! Nebulus! Praximus! Proximus! Proestus!!

276
00:22:20.008 --> 00:22:23.022
Wat is dat, een wolkendraak? Let jij maar eens op.

277
00:22:24.002 --> 00:22:27.000
Het lukt niet! Jullie moeten me helpen!

278
00:22:27.005 --> 00:22:30.009
We komen je helpen, Foeksia!

279
00:22:31.000 --> 00:22:36.021
IN KOOR: Creato! Drago! Nebulus! Praximus! Proximus! Proestus!!

280
00:22:37.001 --> 00:22:38.013
HARDE WIND

281
00:22:46.006 --> 00:22:48.011
Ja, het lukt! Jaaaa!

282
00:23:27.013 --> 00:23:29.000
Wakkabakkaboe!

283
00:23:29.005 --> 00:23:32.012
Jongens, help me toch! MEGAFOON: Hier blijven!

284
00:23:38.004 --> 00:23:43.011
Waar gaan jullie naar toe? Wij gaan weg. Niet zonder gevarengeld.

285
00:23:46.012 --> 00:23:49.017
GEJUICH

286
00:23:49.022 --> 00:23:54.000
Nee, nee, nee! Jullie kunnen mij niet tegenhouden!

287
00:23:54.005 --> 00:23:57.019
Ik heb een kapvergunning!

288
00:23:57.024 --> 00:23:59.011
Au!

289
00:24:03.012 --> 00:24:04.024
Nee, nee! Neee!

290
00:24:08.021 --> 00:24:10.008
Mamaaa!

291
00:24:13.016 --> 00:24:15.003
Aaah!

292
00:24:18.018 --> 00:24:20.015
ANGSTAANJAGENDE GELUIDEN

293
00:24:27.004 --> 00:24:31.010
Dit is ons bos. Is dat duidelijk?!! He? Ja.

294
00:24:31.015 --> 00:24:34.022
We willen je hier nooit meer zien, begrepen? Ja.

295
00:24:35.002 --> 00:24:37.019
Weg wezen! Of ik laat de draak los!

296
00:24:37.024 --> 00:24:39.021
ANGSTAANJAGENDE GELUIDEN

297
00:24:47.002 --> 00:24:48.018
Ik krijg jullie wel! Au!

298
00:24:54.004 --> 00:24:58.008
GELACH

299
00:24:58.013 --> 00:25:00.000
Dank je, drakie!

300
00:25:07.013 --> 00:25:09.000
*Als je een heks bent

301
00:25:09.005 --> 00:25:10.022
*Draag je een heksenhoed

302
00:25:11.002 --> 00:25:12.014
*Als je een heks bent.

303
00:25:12.019 --> 00:25:14.009
*Leef je steeds op grote voet

304
00:25:14.014 --> 00:25:16.001
*Als je een heks bent

305
00:25:16.006 --> 00:25:18.007
*Ruik je vaak naar toverdrank

306
00:25:18.012 --> 00:25:19.024
*Als je een heks bent

307
00:25:21.001 --> 00:25:23.023
*Heb je liever stank dan dank

308
00:25:28.021 --> 00:25:30.014
*Als je een heks bent

309
00:25:30.019 --> 00:25:32.008
*Dan zijn je haren altijd goor

310
00:25:32.013 --> 00:25:34.007
*Als je een heks bent

311
00:25:34.012 --> 00:25:35.024
*Zet je je beste bezem voor

312
00:25:36.004 --> 00:25:38.009
*Als je een heks bent

313
00:25:38.014 --> 00:25:40.001
*Dan is het leven fijn

314
00:25:40.006 --> 00:25:41.018
*Als je een heks bent

315
00:25:41.023 --> 00:25:43.017
*Ik wil ECHT niets anders zijn

316
00:25:43.022 --> 00:25:46.015
*Als je een heks bent Lalalala

317
00:25:46.020 --> 00:25:49.012
*Als je een heks bent Lalalalala*

318
00:25:52.021 --> 00:25:55.003
Ga je mee naar huis? En Tommie dan?

319
00:25:55.008 --> 00:25:59.021
Tommie? Die mag mee. Echt waar? Haha.

320
00:26:00.001 --> 00:26:04.016
Maar je zei... Ik weet wat ik zei, maar ik heb me vergist en jij had gelijk.

321
00:26:04.021 --> 00:26:09.001
Tommie! Hahaha! Niet alle mensen zijn slecht en gevaarlijk.

322
00:26:09.006 --> 00:26:11.017
Heksie. Foetsie.

323
00:26:11.022 --> 00:26:14.002
Nou, tijd voor thee.

324
00:26:17.023 --> 00:26:20.010
Misschien mogen we een ritje maken?

325
00:26:20.015 --> 00:26:22.002
Ik denk het niet.

326
00:26:24.012 --> 00:26:27.023
Wat is er? Wil je je bezem terug?

327
00:26:28.003 --> 00:26:31.014
Het spijt me, maar dat kan niet. Pap! Nee, nee, nee.

328
00:26:31.019 --> 00:26:35.021
Geen gemaar. Het is veel te gevaarlijk. Kwark?

329
00:26:36.001 --> 00:26:40.014
Kwarkie! Aah! Precies op tijd.

330
00:26:40.019 --> 00:26:44.006
Ik heb een mooie gevonden hoor. Ohohoho.

331
00:26:46.016 --> 00:26:50.004
Als jullie samen willen vliegen, dan heb je hier meer aan.

332
00:26:50.009 --> 00:26:53.006
Je bedoelt... Alsjeblieft.

333
00:26:53.011 --> 00:26:55.018
Dank je, pap.

334
00:26:55.023 --> 00:26:59.007
Kom, Tommie, we gaan. Ja! Vliegen!

335
00:26:59.012 --> 00:27:00.024
GEJUICH

336
00:27:01.004 --> 00:27:04.015
Wel voorzichtig! Sssst! Veel plezier!

337
00:27:04.020 --> 00:27:07.023
Haha! Wow! Wiehoe!

338
00:27:08.003 --> 00:27:12.010
Doet je dat niet ergens aan denken? Alle salamanders, Minuul!

339
00:27:12.015 --> 00:27:16.014
Kom op, Kwark, we waren zo'n goed team samen!

340
00:27:16.019 --> 00:27:24.011
Maar als het weer mislukt? Nou... Dan word ik toch gewoon jouw heksvriendin!

341
00:27:24.016 --> 00:27:27.022
GELACH

342
00:27:31.011 --> 00:27:35.017
He?! Ooo...

343
00:27:35.022 --> 00:27:39.020
Oooo, ooo Kwark!

344
00:27:40.000 --> 00:27:43.012
Sorry, Kwark! Echt sorry!

345
00:27:43.017 --> 00:27:46.009
Het was niet de bedoeling!

346
00:27:46.014 --> 00:27:50.007
Kwark, ik heb toch sorry gezegd!

347
00:27:50.012 --> 00:27:56.003
Jahahaaa! Wiehoeee!

348
00:27:56.008 --> 00:27:57.020
*Als je een heks bent

349
00:27:58.000 --> 00:27:59.013
*Dan zijn je haren altijd goor

350
00:27:59.018 --> 00:28:01.005
*Als je een heks bent

351
00:28:01.010 --> 00:28:03.013
*Zet je je beste bezem voor

352
00:28:03.018 --> 00:28:15.014
*Als je een heks bent*

