WEBVTT

1
00:00:00.002 --> 00:00:01.014
888

2
00:00:01.024 --> 00:00:07.008
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrijland

3
00:00:07.013 --> 00:00:12.010
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij- vrijland

4
00:00:12.015 --> 00:00:18.011
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij- vrijland

5
00:00:18.016 --> 00:00:21.007
*Vrijland, Vrijland

6
00:00:21.012 --> 00:00:23.001
*Vrijland*

7
00:00:25.015 --> 00:00:28.014
De voedselbankactie is een geweldig succes!

8
00:00:28.019 --> 00:00:30.022
Wat is het een mooie gedachte...

9
00:00:31.002 --> 00:00:34.011
dat niemand honger hoeft te lijden hier in Rijland.

10
00:00:34.016 --> 00:00:38.001
Ik wist dat ik ging winnen. 14 is mijn geluksgetal.

11
00:00:38.006 --> 00:00:42.004
Ik win nooit wat. Nu win ik eindelijk, en dan wil ik het niet.

12
00:00:42.009 --> 00:00:46.016
Het is geweldig dat we alle vier hebben gewonnen. Dat wordt keten!

13
00:00:46.021 --> 00:00:48.016
Daar is het winnende team.

14
00:00:48.021 --> 00:00:53.004
Welmoed, dit zijn Sam, Marjolein, Barry... Waar is Li?

15
00:00:53.009 --> 00:00:56.004
Li is al weg. O. He, ik zie je zo.

16
00:00:57.007 --> 00:01:00.008
Wat een feest, wat een feest. Gefeliciteerd.

17
00:01:00.013 --> 00:01:05.003
Jullie zijn bofkonten. Ik hoorde dat jullie elkaar al goed kennen...

18
00:01:05.008 --> 00:01:07.016
dus dat wordt dubbel genieten. Ja.

19
00:01:07.021 --> 00:01:10.003
Wat gaan we doen? Waar gaan we heen?

20
00:01:10.008 --> 00:01:13.019
En gaan we ook zwemmen? Dan neem ik mijn duikbril mee.

21
00:01:13.024 --> 00:01:18.007
We maken een kamp, midden in het bos. Avontuur genoeg dus.

22
00:01:18.012 --> 00:01:21.023
Ik hoorde dat jullie dol zijn op avontuur. Van wie?

23
00:01:22.003 --> 00:01:23.023
Het wordt EEN groot feest.

24
00:01:24.003 --> 00:01:26.023
Jullie kunnen me gewoon Welmoed noemen.

25
00:01:27.003 --> 00:01:31.012
Wat ik hou niet van dat ge-meneer. HIJ LACHT ALS EEN ZEEHOND

26
00:01:31.017 --> 00:01:34.002
Nou, gaan jullie met z'n allen mee?

27
00:01:37.002 --> 00:01:39.012
Jongens, zijn jullie zo verlegen?

28
00:01:40.014 --> 00:01:43.011
ZACHT: Ja, we gaan mee. Mooi. Tot morgen dan.

29
00:01:47.019 --> 00:01:50.008
Toffe peer. Ik vind het maar een creep.

30
00:02:03.011 --> 00:02:05.017
O, je hebt al een handdoek. Ja.

31
00:02:05.022 --> 00:02:10.014
Wel toevallig dat jullie alle vier gewonnen hebben. Ja, toevallig.

32
00:02:10.019 --> 00:02:12.024
Nou ja, het moest gewoon zo zijn.

33
00:02:14.002 --> 00:02:17.005
Ben je niet blij met je prijs? Ik weet het niet.

34
00:02:18.024 --> 00:02:22.019
Lieverd, het is prachtig daar. Mooie natuur, en de bossen.

35
00:02:22.024 --> 00:02:27.004
Je kan zelfs wildwaterkanoen. Ik was liever thuis gebleven.

36
00:02:27.009 --> 00:02:31.018
Ja, dat weet ik wel. Ik ga jou ook missen als huwelijksadviseur.

37
00:02:32.024 --> 00:02:36.003
Het lijkt wel alsof je naar een begrafenis moet.

38
00:02:36.008 --> 00:02:39.009
Je gaat iets leuks doen met je beste vrienden!

39
00:02:39.014 --> 00:02:43.009
Ik betwijfel of dat wel m'n vrienden zijn. Natuurlijk wel.

40
00:02:43.014 --> 00:02:45.009
Ze zijn allemaal boos op me.

41
00:02:45.014 --> 00:02:49.000
Dit is de uitgelezen kans om het weer goed te maken.

42
00:02:50.009 --> 00:02:53.016
Ja. Misschien kan ik wel met Marjolein in een tent.

43
00:02:53.021 --> 00:02:56.020
Nou, vind ik een supergoed idee. Kijk eens.

44
00:02:58.010 --> 00:03:00.005
Neem maar mee.

45
00:03:00.010 --> 00:03:04.015
Maar dit is je nieuwe leren jasje! Daar vind je me toch te oud voor.

46
00:03:07.017 --> 00:03:09.020
En niet mee in de modder rollen!

47
00:03:11.006 --> 00:03:13.018
Ik heb een beetje over je opgeschept.

48
00:03:13.023 --> 00:03:17.020
En nu maar hopen dat alles loopt zoals we het bedacht hebben.

49
00:03:18.000 --> 00:03:21.024
Over een uur gaan ze op vakantie. Als ze geen argwaan krijgen.

50
00:03:22.004 --> 00:03:24.001
Ik kijk nergens meer van op.

51
00:03:24.006 --> 00:03:27.021
Een gratis vakantie, wie zegt daar nou nee tegen? Slim.

52
00:03:28.001 --> 00:03:30.019
Als ze weg zijn kun jij lekker je gang gaan.

53
00:03:30.024 --> 00:03:33.010
We gaan een centrale plek regelen...

54
00:03:33.015 --> 00:03:36.024
waar de Rijlanders hun contracten kunnen tekenen.

55
00:03:37.004 --> 00:03:40.015
Als die getekend zijn stuur jij die Kees een brief...

56
00:03:40.020 --> 00:03:43.019
dat die boel binnen drie dagen leeg moet zijn.

57
00:03:43.024 --> 00:03:47.023
Zodra ik zeker weet dat die kinderen weg zijn ga ik aan de slag.

58
00:03:48.003 --> 00:03:52.010
En dat noem jij opschieten? Nu nadenken over de juiste aanpak.

59
00:03:52.015 --> 00:03:55.008
Dat zorgt straks weer voor tijdswinst.

60
00:03:55.013 --> 00:03:58.000
Hoe krijg ik de Rijlanders zo ver...

61
00:03:58.005 --> 00:04:01.014
dat ze die contracten zonder protest gaan tekenen?

62
00:04:01.019 --> 00:04:04.008
Je moet er gewoon een feestje van maken.

63
00:04:04.013 --> 00:04:08.010
Een hapje, een drankje, en een contract. Leuk, tekenen.

64
00:04:08.015 --> 00:04:13.022
Dat bedoel ik nou. Die zoon van jou zit vol briljante ideeen.

65
00:04:15.017 --> 00:04:18.001
Ja... ja, goed idee.

66
00:04:20.015 --> 00:04:22.014
Hallo. Hee.

67
00:04:22.019 --> 00:04:24.022
Hier, voor als je weg bent.

68
00:04:26.011 --> 00:04:29.024
Wow. Zitten er ook spelletjes op? Vast een heleboel.

69
00:04:30.004 --> 00:04:33.001
Maar hij is om ons te bellen als er wat is. Oke.

70
00:04:33.006 --> 00:04:37.012
Waar is Milou? Die bezig met het ontbijt. Hier, voor onderweg.

71
00:04:37.017 --> 00:04:39.016
Lekker! Hee, mijn favoriet.

72
00:04:42.020 --> 00:04:46.014
Hee, Milou. Ik ga weg, dus je gaat me vast missen.

73
00:04:46.019 --> 00:04:49.014
Ik ben een hele week weg. Veel plezier, Bar.

74
00:04:49.019 --> 00:04:51.008
Tafel 3 wil nog wat jus.

75
00:04:53.007 --> 00:04:55.019
En pas je op voor die vrienden van je?

76
00:05:00.012 --> 00:05:02.015
Ik snap niet dat ze zo raar doet.

77
00:05:03.018 --> 00:05:05.021
Alsof ze me niet meer lief vindt.

78
00:05:06.003 --> 00:05:10.002
Ik kan er toch ook niks aan doen dat ze het hier niet leuk vindt?

79
00:05:10.007 --> 00:05:12.006
Is dat de enige reden? Nou...

80
00:05:13.011 --> 00:05:15.014
Ik heb haar niet alles verteld.

81
00:05:15.019 --> 00:05:18.001
Hoezo? Vertrouw je je zusje niet?

82
00:05:18.006 --> 00:05:19.018
Ja, natuurlijk wel.

83
00:05:22.016 --> 00:05:24.021
Misschien moet je dat laten zien.

84
00:05:25.001 --> 00:05:27.017
Dat je wat je niet kan zeggen opschrijft.

85
00:05:27.022 --> 00:05:30.011
Je geheimen toevertrouwen aan papier.

86
00:05:30.016 --> 00:05:34.022
Heb ik nog tijd? Ja. Wil jij het aan haar geven? Ja? Tuurlijk.

87
00:05:35.002 --> 00:05:37.003
Ehm... ja? Oke.

88
00:05:37.008 --> 00:05:39.001
Een brief voor Miloutje.

89
00:05:42.019 --> 00:05:44.011
Ahh!

90
00:05:44.016 --> 00:05:46.006
Niet doen.

91
00:05:46.011 --> 00:05:47.023
Ah.

92
00:05:51.001 --> 00:05:52.013
Jaaaa!

93
00:05:53.017 --> 00:05:55.004
Ahhhhh.

94
00:05:56.024 --> 00:05:58.011
Hee, gaat-ie?

95
00:06:02.023 --> 00:06:04.011
Kom eens. Kom eens!

96
00:06:08.001 --> 00:06:11.008
Daar heb je gekke Bea. Die gaan we laten schrikken.

97
00:06:11.013 --> 00:06:15.001
Ik niet. Als ze ons te pakken krijgt is ze echt heel eng.

98
00:06:15.006 --> 00:06:19.017
Wij zijn toch veel sneller dan die ouwe taart? Je moet gewoon rennen.

99
00:06:21.000 --> 00:06:22.012
Klaar?

100
00:06:22.017 --> 00:06:24.004
Nu, gaan.

101
00:06:32.013 --> 00:06:35.012
Hee, vakantiegangers.

102
00:06:35.017 --> 00:06:39.017
Hee, bofkonten. Hebben jullie er zin in?

103
00:06:39.022 --> 00:06:42.011
*Hei ho, hei ho, we krijgen een cadeau

104
00:06:42.016 --> 00:06:46.003
*Tadadattataa tadadattataa, hei ho, hei ho*

105
00:06:46.008 --> 00:06:48.015
Zo, jij hebt er zin in! Ja, echt wel.

106
00:06:48.020 --> 00:06:52.004
We gaan survivelen in het oerwoud! Haha, gekkie.

107
00:07:03.003 --> 00:07:06.014
Goeiemorgen, jongelui! Wat fijn dat jullie er zijn.

108
00:07:06.019 --> 00:07:09.009
Hebben we er een beetje zin in?

109
00:07:09.014 --> 00:07:11.001
Ik hoor niks.

110
00:07:11.006 --> 00:07:13.020
Ik zei: Hebben we er een beetje zin in?

111
00:07:14.000 --> 00:07:15.012
Ja!

112
00:07:15.017 --> 00:07:20.015
Dag. Hallo. Hallo. Ik ben Karin, de moeder van Marjolein. Oke.

113
00:07:20.020 --> 00:07:23.002
Is die bus wel veilig?

114
00:07:23.007 --> 00:07:26.010
Die bus? Natuurlijk, mevrouw!

115
00:07:26.015 --> 00:07:29.009
Die bus is vorige maand nog goedgekeurd.

116
00:07:29.014 --> 00:07:31.023
Ja, ja. Inladen maar!

117
00:07:34.014 --> 00:07:37.003
We hebben een flinke rit voor de boeg...

118
00:07:37.008 --> 00:07:39.024
dus ik heb voor iedereen een verrassing.

119
00:07:40.004 --> 00:07:42.015
Alsjeblieft. Li, he? En Sam.

120
00:07:44.014 --> 00:07:46.004
En... Barry!

121
00:07:47.010 --> 00:07:49.014
Hee, leuk. Die heb ik ook.

122
00:07:49.019 --> 00:07:53.005
En dan is deze voor Marjolein. Alsjeblieft. Kom maar.

123
00:07:53.010 --> 00:07:57.003
Nee. Nee! Geef maar, ik zet hem... Ik hou m'n tas bij me.

124
00:07:57.008 --> 00:08:00.007
Nee! Marjolein, heb je alles bij je?

125
00:08:01.011 --> 00:08:03.015
Ja. Nee hoor, liefje. Kijk eens.

126
00:08:04.015 --> 00:08:08.023
Lurkie ben je helemaal vergeten. Je kan toch niet zonder Lurkie?

127
00:08:09.003 --> 00:08:14.004
Er is nog genoeg ruimte voor onze Lurkie. Ha! Ha! Ha!

128
00:08:14.009 --> 00:08:15.021
Stap maar in.

129
00:08:17.001 --> 00:08:19.024
Nou schat, lekker zitten.

130
00:08:22.005 --> 00:08:25.006
Veel plezier. Wel voorzichtig, he jongens.

131
00:08:25.011 --> 00:08:27.004
Dag! Veel plezier.

132
00:08:28.017 --> 00:08:30.004
Daar is ze.

133
00:08:30.009 --> 00:08:33.002
Zodra ze langsloopt vallen we aan, oke?

134
00:08:34.008 --> 00:08:37.001
In de rug aanvallen is laf. Niet met water.

135
00:08:37.006 --> 00:08:40.017
Je kan beter van achteren nat worden dan van voren.

136
00:08:40.022 --> 00:08:43.015
Oke, daar komt ze. Goed richten.

137
00:08:43.020 --> 00:08:45.007
En... vuur!

138
00:08:46.016 --> 00:08:48.005
Rennen!

139
00:08:48.010 --> 00:08:49.022
Ahhhh!

140
00:08:54.001 --> 00:08:55.013
Zeg.

141
00:08:56.016 --> 00:08:59.010
Ken ik jou niet ergens van?

142
00:09:03.000 --> 00:09:06.020
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij- vrijland*

143
00:09:11.000 --> 00:09:14.005
Bets, pats. We binden hem vast aan een paal.

144
00:09:15.010 --> 00:09:16.022
Hier, moet je kijken.

145
00:09:23.000 --> 00:09:24.012
Wat een feest, he?

146
00:09:24.017 --> 00:09:29.010
Een automotor is voor mij een ondoorgrondelijk monster.

147
00:09:38.015 --> 00:09:40.016
Het benzineslangetje zit los.

148
00:09:44.005 --> 00:09:47.004
Jongens, Li heeft gewoon even de bus gemaakt.

149
00:09:47.009 --> 00:09:48.021
Wat een inzicht!

150
00:09:49.001 --> 00:09:51.004
Dat verdient wel een applausje.

151
00:09:52.004 --> 00:09:53.016
Goed gedaan, Li.

152
00:09:54.010 --> 00:09:57.010
Loop nou toch eens door.

153
00:09:57.015 --> 00:10:00.010
Die tas is zwaar. Dat is je verdiende loon.

154
00:10:00.015 --> 00:10:03.022
Dat zou je leren om oude dames in de nek te schieten.

155
00:10:04.002 --> 00:10:06.016
Ik heb niks gedaan. Maak dat de kat wijs.

156
00:10:06.021 --> 00:10:10.009
Ik heb zelf gezien dat je dat schietding in je hand had.

157
00:10:10.014 --> 00:10:12.013
Maar ik... Wat 'ik, ik, ik...'

158
00:10:12.018 --> 00:10:14.005
Ga die kant op.

159
00:10:14.010 --> 00:10:16.013
Schiet op. Waar gaan we naartoe?

160
00:10:16.018 --> 00:10:18.005
Dat gaat je niks aan.

161
00:10:18.010 --> 00:10:19.022
Zet die tas maar neer.

162
00:10:20.002 --> 00:10:22.000
Maar hier is helemaal niks.

163
00:10:22.005 --> 00:10:23.020
Nee, hier is niks, nee.

164
00:10:24.000 --> 00:10:25.020
En nu? En nu niks.

165
00:10:26.000 --> 00:10:28.009
Nou, schiet op, maak dat je weg komt.

166
00:10:29.015 --> 00:10:31.002
Nou.

167
00:10:31.007 --> 00:10:33.002
Maak dat je weg komt, zeg ik!

168
00:10:34.010 --> 00:10:35.022
Snotaap.

169
00:10:39.015 --> 00:10:41.002
Welkom! Welkom!

170
00:10:41.007 --> 00:10:43.005
Nou, hier is het dan.

171
00:10:43.010 --> 00:10:45.020
Wat heerlijk dat jullie er zijn.

172
00:10:46.000 --> 00:10:48.020
We gaan er een geweldige week van maken.

173
00:10:49.000 --> 00:10:52.015
Jullie hebben al gezien dat we midden in het bos zitten.

174
00:10:52.020 --> 00:10:55.000
En daarachter stroomt de rivier.

175
00:10:55.005 --> 00:10:57.005
Gaan we survivalen? Ja ja.

176
00:10:57.010 --> 00:10:58.022
En nog veel meer, he.

177
00:10:59.002 --> 00:11:02.011
Ik heb jullie een feest beloofd en dat wordt het ook.

178
00:11:02.016 --> 00:11:04.020
Waar slapen we? Hier? Ja, hier.

179
00:11:05.000 --> 00:11:06.018
In deze prachtige tenten.

180
00:11:06.023 --> 00:11:08.010
De beste die er zijn.

181
00:11:08.015 --> 00:11:10.016
In dat huis is mijn kantoortje.

182
00:11:10.021 --> 00:11:13.012
En daarnaast is de keuken. Ik heb honger.

183
00:11:13.017 --> 00:11:15.004
Meneer Welmoed?

184
00:11:15.009 --> 00:11:18.014
Waarom doet m'n telefoon het niet? Geweldig, he?

185
00:11:18.019 --> 00:11:21.008
We zitten hier in the middle of nowhere.

186
00:11:21.013 --> 00:11:23.008
Dus ik heb geen bereik? Nee.

187
00:11:23.013 --> 00:11:26.008
Heb ik eens een telefoon, heb ik er niks aan.

188
00:11:26.013 --> 00:11:28.018
En als ik wil bellen? Dat kan niet.

189
00:11:28.023 --> 00:11:30.023
HIJ LACHT

190
00:11:31.003 --> 00:11:32.015
Grapje.

191
00:11:32.020 --> 00:11:34.007
Daar schrok je van, he?

192
00:11:34.012 --> 00:11:36.023
Ik heb binnen een vaste aansluiting.

193
00:11:37.003 --> 00:11:39.014
Je kunt bellen op het kantoor. CLAXON

194
00:11:39.019 --> 00:11:42.006
Daar zul je de andere kinderen hebben.

195
00:11:49.015 --> 00:11:51.002
'Lieve Loetje.'

196
00:11:51.007 --> 00:11:54.010
'Ik wil voor jou geen geheimen meer hebben.'

197
00:11:54.015 --> 00:11:59.020
'Er is een andere reden dan die boktorren waarom iedereen z'n huis uit moet.'

198
00:12:00.000 --> 00:12:02.022
'Victor en z'n pa liegen over de boktorren.'

199
00:12:03.002 --> 00:12:07.003
'De onderzoeker weet waarom. Daarom hebben we hem ontvoerd.'

200
00:12:07.008 --> 00:12:08.022
'Dat vond hij niet erg.'

201
00:12:09.002 --> 00:12:12.018
'Ik deed het voor de familie. Ik wilde ons hotel redden.'

202
00:12:12.023 --> 00:12:16.001
'Maar het is mislukt. Daar was ik dus mee bezig.'

203
00:12:16.006 --> 00:12:18.007
'Nu moeten we toch verhuizen.'

204
00:12:18.012 --> 00:12:21.003
'Voor mijn part wonen we in de woestijn.'

205
00:12:21.008 --> 00:12:24.007
'Maar wees alsjeblieft niet meer boos op me.'

206
00:12:24.012 --> 00:12:27.013
'Ik moet nu weg. Dikke zoen van je grote broer.'

207
00:12:48.015 --> 00:12:50.002
Hee. Hee.

208
00:12:50.007 --> 00:12:51.019
Ik ben Pip. Marjolein.

209
00:12:51.024 --> 00:12:54.010
Jij was er vorig jaar niet, he? Nee.

210
00:12:54.015 --> 00:12:57.015
Is het wel een beetje leuk? Best wel.

211
00:12:57.020 --> 00:13:01.000
Was die Welmoed er toen ook al? Natuurlijk.

212
00:13:01.005 --> 00:13:02.020
Dit is zijn paradijs.

213
00:13:03.000 --> 00:13:04.020
'We maken er een feest van!'

214
00:13:05.020 --> 00:13:09.002
Hij is best aardig, hoor. Jongens, kom er even bij!

215
00:13:09.007 --> 00:13:10.019
Kom allemaal!

216
00:13:10.024 --> 00:13:12.011
Kom er even bij.

217
00:13:12.016 --> 00:13:17.010
Er zijn zes tenten. Er kan in iedere tent een tweetal.

218
00:13:17.015 --> 00:13:19.024
En een iemand heeft het rijk alleen.

219
00:13:20.004 --> 00:13:23.007
Jongens bij de jongens, meisjes bij de meisjes.

220
00:13:23.012 --> 00:13:28.002
Verder laat ik het aan jullie over. Moeten we zelf de tenten inrichten?

221
00:13:28.007 --> 00:13:31.005
Ja, en daarna gaan we een corveelijst maken.

222
00:13:31.010 --> 00:13:33.009
Maar we hebben toch vakantie?

223
00:13:33.014 --> 00:13:36.007
Het is een feest als je alles zelf mag doen.

224
00:13:36.012 --> 00:13:37.024
Ja ja.

225
00:13:38.004 --> 00:13:41.001
Kom op, jongens, laat die handjes wapperen.

226
00:13:41.006 --> 00:13:42.018
Ga jij met mij mee dan?

227
00:13:42.023 --> 00:13:44.010
Kom op.

228
00:13:48.015 --> 00:13:51.004
Die gaat al met iemand anders in de tent.

229
00:13:51.009 --> 00:13:54.020
Ga jij met Marjolein? Ik weet het niet.

230
00:13:55.000 --> 00:13:57.022
Ga jij met mij in de tent? Ik weet het nog niet.

231
00:13:58.002 --> 00:14:01.017
Ligt er een beetje aan. Ga je liever met dat meisje daar?

232
00:14:03.010 --> 00:14:05.001
Nee, ze wil niet met mij.

233
00:14:05.006 --> 00:14:07.011
En ik vind het gezelliger met jou.

234
00:14:09.020 --> 00:14:12.005
Zij gaat ook met iemand anders.

235
00:14:14.000 --> 00:14:17.000
Dat betekent dat jij het rijk alleen hebt.

236
00:14:17.005 --> 00:14:18.017
Ja...

237
00:14:18.022 --> 00:14:20.009
Leuk, hoor.

238
00:14:20.014 --> 00:14:22.001
Ja, natuurlijk.

239
00:14:23.020 --> 00:14:25.007
Ja, prima.

240
00:14:25.012 --> 00:14:27.020
Welmoed. Mag ik meeluisteren?

241
00:14:28.000 --> 00:14:30.001
Victor wil even meeluisteren.

242
00:14:32.005 --> 00:14:35.023
Hallo, Victor. Je vriendjes zijn goed aangekomen, hoor.

243
00:14:36.003 --> 00:14:37.015
Da's mooi.

244
00:14:37.020 --> 00:14:40.000
Fijn dat je dit wil doen, Welmoed.

245
00:14:40.005 --> 00:14:44.020
Natuurlijk! Als ik zou optellen wat jij allemaal voor mij hebt gedaan-

246
00:14:45.000 --> 00:14:48.013
dan is het opvangen van een paar kinderen kinderspel.

247
00:14:48.018 --> 00:14:51.004
Ze kunnen lastiger zijn dan je denkt.

248
00:14:51.009 --> 00:14:53.008
Het zijn heerlijke kinderen!

249
00:14:53.013 --> 00:14:55.000
Fijn dat ze er zijn.

250
00:14:55.005 --> 00:14:56.021
We maken er een feest van.

251
00:14:57.001 --> 00:15:01.010
Als ze maar niet merken dat ze van de buitenwereld zijn afgesloten.

252
00:15:01.015 --> 00:15:05.014
Hun telefoon werkt niet, toch? Bellen kan alleen op kantoor.

253
00:15:05.019 --> 00:15:07.024
Ook dat liever niet. Zorg ik voor.

254
00:15:08.004 --> 00:15:13.000
En ze kunnen toch niet het terrein af? Het zijn makke schapen.

255
00:15:14.000 --> 00:15:15.012
Dat lijkt maar zo.

256
00:15:16.012 --> 00:15:20.023
Zorg dat alle hekken, deuren en ramen goed zijn afgesloten 's nachts

257
00:15:21.003 --> 00:15:23.004
Voor de veiligheid? Goed idee.

258
00:15:23.009 --> 00:15:25.015
Komt in orde, hoor. Ja ja!

259
00:15:25.020 --> 00:15:28.020
Doei. Dag, Welmoed. Doeg.

260
00:15:36.005 --> 00:15:38.015
Zo, worden we opgesloten?

261
00:15:38.020 --> 00:15:40.007
He? Nee!

262
00:15:40.012 --> 00:15:41.024
Nee nee.

263
00:15:42.004 --> 00:15:43.024
Opsluiten?! Stel je voor!

264
00:15:44.004 --> 00:15:46.003
Wat bent u dan aan het doen? Je.

265
00:15:46.008 --> 00:15:48.015
Wat ben je dan aan het doen? O dat.

266
00:15:48.020 --> 00:15:52.020
Wij waken over jullie spulletjes en jullie veiligheid.

267
00:15:53.000 --> 00:15:55.000
He? Slaap lekker, meiske.

268
00:16:05.020 --> 00:16:08.005
Hee. Hee.

269
00:16:08.010 --> 00:16:09.022
Ga je mee douchen?

270
00:16:10.002 --> 00:16:11.014
Eh...

271
00:16:11.019 --> 00:16:13.006
Ja. Ja?

272
00:16:13.011 --> 00:16:16.015
Trouwens, dat meisje...

273
00:16:16.020 --> 00:16:19.020
Waarom wilde ze niet met jou in een tent?

274
00:16:20.000 --> 00:16:21.012
Eh...

275
00:16:21.017 --> 00:16:23.015
O, je bedoelt Sam. Ja.

276
00:16:23.020 --> 00:16:25.007
We hebben ruzie.

277
00:16:25.012 --> 00:16:29.013
Ah, nee toch. Eigenlijk hebben we allemaal ruzie met elkaar.

278
00:16:29.018 --> 00:16:32.019
Behalve Barry, want die weet niet wat ruzie is.

279
00:16:32.024 --> 00:16:35.019
Dus jullie zitten met elkaar opgescheept?

280
00:16:35.024 --> 00:16:38.002
Ja, opgescheept en opgesloten.

281
00:16:38.007 --> 00:16:39.019
Opgesloten?

282
00:16:39.024 --> 00:16:43.010
Welmoed heeft net alle deuren en hekken afgesloten.

283
00:16:43.015 --> 00:16:47.018
Dat is toch niet normaal? Bij mij thuis gaat zelfs het alarm aan.

284
00:16:47.023 --> 00:16:50.003
Voor onze veiligheid, zegt paps.

285
00:16:50.008 --> 00:16:52.005
Ja, dat zei Welmoed ook.

286
00:16:52.010 --> 00:16:54.005
Laten we maar gaan douchen.

287
00:17:10.020 --> 00:17:12.007
Hee, lief konijntje.

288
00:17:12.012 --> 00:17:14.009
Wie heeft jou dit aangedaan?

289
00:17:15.015 --> 00:17:17.002
Nou, eh...

290
00:17:17.007 --> 00:17:18.019
Kom er maar uit, hoor.

291
00:17:25.000 --> 00:17:26.014
Ga maar gauw naar je hol.

292
00:17:34.005 --> 00:17:35.015
Hier staat er nog een.

293
00:17:35.020 --> 00:17:39.013
Ik hier vanochtend een lekkere vette zien rondspringen.

294
00:17:39.018 --> 00:17:41.005
He?

295
00:17:41.010 --> 00:17:42.022
Leeg.

296
00:17:43.002 --> 00:17:44.014
Die is zeker ontsnapt.

297
00:17:46.010 --> 00:17:48.015
Dan gaan we verderop even kijken.

298
00:17:48.020 --> 00:17:51.002
Er is nog genoeg te vangen vandaag.

299
00:17:58.005 --> 00:18:02.000
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij- vrijland

300
00:18:12.005 --> 00:18:13.017
Hee.

301
00:18:17.000 --> 00:18:18.012
Wat is er?

302
00:18:18.017 --> 00:18:20.004
Niks.

303
00:18:21.004 --> 00:18:22.024
Waarom moet je huilen dan?

304
00:18:23.004 --> 00:18:24.016
Ik huil nooit.

305
00:18:24.021 --> 00:18:26.018
Er zat gewoon iets in m'n oog.

306
00:18:26.023 --> 00:18:28.010
Een vliegje.

307
00:18:28.015 --> 00:18:30.002
Oke.

308
00:18:31.020 --> 00:18:33.009
Ik snap het gewoon niet.

309
00:18:33.014 --> 00:18:35.001
Wat?

310
00:18:35.006 --> 00:18:41.002
Nu zijn we een keer bij elkaar en doen we een keer iets leuks en dan praat niemand met elkaar.

311
00:18:41.007 --> 00:18:44.010
Heb jij ook ruzie dan? Nee, maar zo lijkt het wel.

312
00:18:44.015 --> 00:18:48.010
Alsof ik het leuk vind om in m'n eentje in een tent te liggen.

313
00:18:48.015 --> 00:18:50.014
Ik hoop dat het weer goed komt.

314
00:18:53.005 --> 00:18:55.023
Toen mijn ouders een keer ruzie hadden...

315
00:18:56.003 --> 00:18:59.014
was ik er zo klaar mee, want ze hadden zo vaak ruzie...

316
00:18:59.019 --> 00:19:01.006
En toen?

317
00:19:03.015 --> 00:19:05.002
Toen werd ik ziek.

318
00:19:05.007 --> 00:19:07.023
Wat erg. Nee, hoor. Ik deed gewoon alsof.

319
00:19:08.003 --> 00:19:09.015
En het werkte.

320
00:19:09.020 --> 00:19:14.018
M'n ouders hadden het zo druk met mij dat ze die hele ruzie vergaten.

321
00:19:15.020 --> 00:19:17.007
Echt?

322
00:19:20.005 --> 00:19:21.017
Ik heb een plannetje.

323
00:19:21.022 --> 00:19:23.009
Wil je me helpen?

324
00:19:34.000 --> 00:19:35.024
Jammer van dat ene konijntje.

325
00:19:36.004 --> 00:19:38.018
Stropers. Wel een megavangst vandaag.

326
00:19:41.000 --> 00:19:42.012
Wat is dat?

327
00:19:55.005 --> 00:19:57.010
Zeker een zwijn.

328
00:19:59.010 --> 00:20:03.005
Wel jammer, ik had wel trek in een zwijntje.

329
00:20:04.020 --> 00:20:06.007
Ja!

330
00:20:16.015 --> 00:20:18.002
Waar is Barry?

331
00:20:22.000 --> 00:20:23.012
Barry?

332
00:20:24.015 --> 00:20:26.005
Barry! Leuk, hoor(!)

333
00:20:26.010 --> 00:20:27.022
Dit is geen grap.

334
00:20:28.002 --> 00:20:29.018
Kijk dan hoe bleek hij is.

335
00:20:30.018 --> 00:20:32.005
Blijf maar zitten.

336
00:20:33.010 --> 00:20:34.022
Heeft-ie koorts?

337
00:20:36.000 --> 00:20:37.012
Dat zou goed kunnen.

338
00:20:37.017 --> 00:20:40.014
Misschien heeft hij gewoon wat water nodig.

339
00:20:43.005 --> 00:20:44.017
Hier.

340
00:20:44.022 --> 00:20:47.000
Wat is er gebeurd?

341
00:20:47.005 --> 00:20:48.019
Je bent flauwgevallen.

342
00:20:48.024 --> 00:20:51.004
Volgens mij ben je echt heel ziek.

343
00:20:51.009 --> 00:20:55.000
Ik voel me goed, maar ik zag Welmoed op een eekhoorn.

344
00:20:55.005 --> 00:20:59.015
En hij lachte en hij lachte en alles begon te... Gaat het nu beter?

345
00:20:59.020 --> 00:21:01.007
Ja. Nee. Nee.

346
00:21:01.012 --> 00:21:03.009
Ik voel me slapjes, ziekjes.

347
00:21:03.014 --> 00:21:07.019
Ik ga een luchtbed voor je halen. Li, heb jij een thermometer? Ja.

348
00:21:07.024 --> 00:21:09.011
Gaat het?

349
00:21:16.020 --> 00:21:18.007
Waar kom jij vandaan?

350
00:21:18.012 --> 00:21:19.024
Uit het bos.

351
00:21:20.004 --> 00:21:22.020
Er waren daar twee mannen met een geweer.

352
00:21:23.000 --> 00:21:24.020
En ze hadden konijntjes.

353
00:21:25.000 --> 00:21:27.000
En allemaal vallen en hokken.

354
00:21:27.005 --> 00:21:29.023
Daar zaten die konijntjes in, op een auto.

355
00:21:30.003 --> 00:21:34.010
Waar heb je het over? Volgens mij waren het stropers.

356
00:21:34.015 --> 00:21:36.002
Kom nou mee.

357
00:21:36.007 --> 00:21:37.019
Hee, jongens.

358
00:21:37.024 --> 00:21:39.011
Jongens!

359
00:21:39.016 --> 00:21:41.023
Zeiden jullie iets over stropers?

360
00:21:42.003 --> 00:21:45.000
Dat is toch illegaal? Ik zweer het je.

361
00:21:45.005 --> 00:21:48.012
Ze hadden een konijn. Dan moeten we er wat aan doen.

362
00:21:48.017 --> 00:21:50.004
Precies.

363
00:21:50.009 --> 00:21:51.021
Laten we gaan dan. Ja.

364
00:21:55.020 --> 00:21:57.007
Wat?

365
00:21:57.012 --> 00:22:00.005
Kan je wel het bos in?

366
00:22:00.010 --> 00:22:02.005
Met dat ding?

367
00:22:02.010 --> 00:22:04.007
Je klinkt net als m'n moeder.

368
00:22:04.012 --> 00:22:08.023
Kom op, zeg. Je weet toch dat ik de koningin van de zeepkistraces ben.

369
00:22:09.003 --> 00:22:12.006
Dit vind je moeder vast niet goed. Nee, en, eh...

370
00:22:12.011 --> 00:22:15.018
Ik denk dat het beter is als Timon en ik alleen gaan.

371
00:22:15.023 --> 00:22:17.010
Nou, jongens.

372
00:22:22.020 --> 00:22:24.009
Nog steeds geen koorts.

373
00:22:24.014 --> 00:22:26.001
Wat gek.

374
00:22:26.006 --> 00:22:28.010
Ja, ik voel me wel koortserig.

375
00:22:31.020 --> 00:22:33.007
Hier. Nee.

376
00:22:33.012 --> 00:22:37.009
Mijn moeder legt dit altijd op m'n voorhoofd als ik ziek ben.

377
00:22:37.014 --> 00:22:39.001
Het helpt altijd.

378
00:22:40.001 --> 00:22:43.000
Ik ga Welmoed halen. Nee!

379
00:22:43.005 --> 00:22:47.000
Waarom? Kijk nou hoe je erbij ligt. Je moet naar een dokter.

380
00:22:47.005 --> 00:22:50.005
Ik voel me al beter. Dat is snel.

381
00:22:56.010 --> 00:23:01.000
Je bent niet ziek. Vind je dit grappig?

382
00:23:01.005 --> 00:23:03.020
Barry, we maakten ons zorgen.

383
00:23:05.015 --> 00:23:07.002
Luister nou!

384
00:23:07.007 --> 00:23:08.019
Li! Nee!

385
00:23:10.015 --> 00:23:12.002
Wat nu?

386
00:23:13.005 --> 00:23:16.005
Hallo. Hee. Goedemorgen, heren.

387
00:23:17.015 --> 00:23:19.010
Wat kan ik voor jullie doen?

388
00:23:19.015 --> 00:23:28.015
Wij vroegen ons af of jij ons de eer zou willen gunnen om hier in jullie hotel de contracten te ondertekenen.

389
00:23:28.020 --> 00:23:30.007
Hier?

390
00:23:30.012 --> 00:23:32.005
Dat weet ik zonet nog niet.

391
00:23:32.010 --> 00:23:36.001
Het wordt heel feestelijk. Met een hapje en een drankje.

392
00:23:37.015 --> 00:23:39.010
Dat gaat wel geld kosten.

393
00:23:39.015 --> 00:23:41.000
Ja, nee, natuurlijk.

394
00:23:41.005 --> 00:23:42.017
Geld speelt geen rol.

395
00:23:44.005 --> 00:23:46.004
Kunnen we er even over praten?

396
00:23:46.009 --> 00:23:47.021
Loop maar even mee.

397
00:23:52.000 --> 00:23:54.011
Wat een gedoe, he, met die boktorren.

398
00:23:54.016 --> 00:23:56.010
Heb jij ze al gezien?

399
00:23:56.015 --> 00:24:00.005
Ik hoorde dat niemand ze nog gezien heeft.

400
00:24:00.010 --> 00:24:01.022
Wel gek, toch?

401
00:24:02.002 --> 00:24:04.013
Die dieren veroorzaken ongelukken.

402
00:24:04.018 --> 00:24:06.021
Met gewonden, soms zelfs doden.

403
00:24:07.001 --> 00:24:12.020
Zonder mijn vader zaten jullie met veel grotere problemen dan alleen een nieuwe woning.

404
00:24:13.000 --> 00:24:14.024
Zo had ik het nog niet bekeken.

405
00:24:15.004 --> 00:24:16.018
We hebben wel geluk, he?

406
00:24:24.005 --> 00:24:25.017
Hee, Chantal. Hoi.

407
00:24:25.022 --> 00:24:27.015
Gefeliciteerd, he. He?

408
00:24:27.020 --> 00:24:31.017
Met de 25-jarige trouwdag van je ouders. Binnenkort, toch?

409
00:24:31.022 --> 00:24:33.020
O ja. Ja, nee, weet ik.

410
00:24:34.000 --> 00:24:35.012
Dank je wel.

411
00:24:35.017 --> 00:24:37.004
Wat gaan jullie kopen?

412
00:24:37.009 --> 00:24:40.012
Bij zoiets hoort natuurlijk een groots cadeau.

413
00:24:40.017 --> 00:24:42.018
M'n ouders willen geen cadeau.

414
00:24:42.023 --> 00:24:44.010
Ja, nee, ja...

415
00:24:44.015 --> 00:24:46.016
Natuurlijk zeggen ouders dat.

416
00:24:46.021 --> 00:24:50.018
Maar het zou niet leuk zijn als jullie met lege handen komen.

417
00:24:50.023 --> 00:24:52.015
Valt wel mee, hoor.

418
00:24:52.020 --> 00:24:54.020
Ik ben onwijs druk.

419
00:24:55.000 --> 00:24:58.013
M'n carriere en zo, en, eh... Alles wordt digitaal nu.

420
00:24:58.018 --> 00:25:00.005
Ja. Oke.

421
00:25:02.020 --> 00:25:04.015
Eh, Chantal? Ja.

422
00:25:04.020 --> 00:25:06.007
Ik zal eerlijk zijn.

423
00:25:06.012 --> 00:25:11.002
Ik zou het heel erg vinden als Marjolein niks zou doen op zo'n grote dag.

424
00:25:11.007 --> 00:25:14.018
Denk je dat mijn moeder dat ook zal zijn? Natuurlijk.

425
00:25:14.023 --> 00:25:22.000
Ouders offeren zich graag op voor hun kinderen, maar af en toe wat waardering is fijn.

426
00:25:22.005 --> 00:25:23.020
Ja, natuurlijk.

427
00:25:24.000 --> 00:25:25.012
Oke.

428
00:25:25.017 --> 00:25:27.010
Nou, succes dan.

429
00:25:27.015 --> 00:25:29.002
Dank je. Dag. Dag.

430
00:25:35.010 --> 00:25:37.015
Oke, het corvee.

431
00:25:37.020 --> 00:25:40.015
Sam en Marjolein, de afwas.

432
00:25:40.020 --> 00:25:43.002
Alsof ik daar zin in heb. Wat zeg je?

433
00:25:43.007 --> 00:25:47.022
Niks, maar misschien kan je beter gaan afwassen met je nieuwe vriendin

434
00:25:48.002 --> 00:25:50.011
Jij wou niet met mij in de tent, hoor.

435
00:25:50.016 --> 00:25:53.023
Kunnen jullie niet... Jij trok naar Pip toe, hoor.

436
00:25:54.003 --> 00:25:55.020
Ik ben zo klaar met jou.

437
00:25:56.000 --> 00:25:58.005
Jij doet net alsof je heilig bent.

438
00:25:58.010 --> 00:26:00.022
Je hebt gelogen over die onderzoeker.

439
00:26:01.002 --> 00:26:04.024
Dat die zogenaamd ontsnapt was. Je had hem gewoon verstopt.

440
00:26:05.004 --> 00:26:08.024
Ik deed het voor Rijland. Jij denkt alleen maar aan jezelf.

441
00:26:09.004 --> 00:26:12.010
Je liet Ouwe Kees mooi zitten. Jongens!

442
00:26:12.015 --> 00:26:15.008
Laten we het gezellig houden. Hou je mond!

443
00:26:19.010 --> 00:26:23.005
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij- vrijland

444
00:26:30.015 --> 00:26:32.002
Een beest.

445
00:26:33.010 --> 00:26:34.022
Lijdensweg?

446
00:26:35.002 --> 00:26:37.014
Spreek ik met mevrouw Lijdensweg? Ja.

447
00:26:37.019 --> 00:26:40.006
Lydia Lijdensweg, daar spreekt u mee.

448
00:26:40.011 --> 00:26:44.010
U bent boktorrenspecialist? Ja.

449
00:26:46.005 --> 00:26:51.010
Ik woon in Rijland en u heeft vast wel gehoord dat hier een boktorrenprobleem is.

450
00:26:51.015 --> 00:26:54.005
He, in het bos? Nee, in de huizen.

451
00:26:54.010 --> 00:26:57.021
Dat zegt de gemeente, maar we willen het zeker weten.

452
00:26:58.001 --> 00:26:59.020
Dan kom ik wel even langs.

453
00:27:00.000 --> 00:27:02.005
Dat zou heel fijn zijn.

454
00:27:02.010 --> 00:27:04.021
Taart? We hebben toch niks te vieren?

455
00:27:05.001 --> 00:27:08.010
Mevrouw, ik spreek u later. Dag.

456
00:27:08.015 --> 00:27:11.020
Ja, wij gaan voor de bitterballen. Ja.

457
00:27:12.000 --> 00:27:14.018
Bitterballen. Wie was er aan de telefoon?

458
00:27:14.023 --> 00:27:18.010
Eh, dat was... De drankleverancier.

459
00:27:18.015 --> 00:27:20.010
Ze wordt een beetje dommig.

460
00:27:34.005 --> 00:27:36.016
Wat vind je van Welmoed? Valt hij mee?

461
00:28:04.010 --> 00:28:05.022
Ik heb trouwens, eh...

462
00:28:06.002 --> 00:28:07.014
krakelingetjes.

463
00:28:08.014 --> 00:28:10.015
Ja? Of wil je liever...

464
00:28:10.020 --> 00:28:12.007
kabelspek.

465
00:28:12.012 --> 00:28:13.024
Lydia?

466
00:28:15.015 --> 00:28:17.002
Lydia Lijdensweg!

467
00:28:17.007 --> 00:28:18.019
Ja. Kennen we elkaar?

468
00:28:18.024 --> 00:28:21.015
Nu wel. Ik heb zoveel over u gehoord.

469
00:28:21.020 --> 00:28:24.000
Lodewijk! O, over de boktorren?

470
00:28:24.005 --> 00:28:27.020
Ja, en de 'lijdensweg'. Die combinatie fascineert me.

471
00:28:28.000 --> 00:28:31.015
Ja, boktorren kunnen een lijdensweg veroorzaken. Ja.

472
00:28:31.020 --> 00:28:33.007
Maar niet hier. Nee.

473
00:28:33.012 --> 00:28:34.024
Niet hier? Niet hier?

474
00:28:35.004 --> 00:28:37.010
Weet u dat zeker? Ja.

475
00:28:37.015 --> 00:28:39.002
Barry had dus gelijk.

476
00:28:40.000 --> 00:28:42.016
Verder kan ik niks meer voor jullie doen.

477
00:28:42.021 --> 00:28:44.015
Bedankt. Graag gedaan.

478
00:28:47.000 --> 00:28:49.010
Eh, mevrouw Lijdensweg? Ja?

479
00:28:49.015 --> 00:28:52.010
Het was me een war genoegen.

480
00:28:52.015 --> 00:28:54.002
O.

481
00:28:54.007 --> 00:28:55.019
Nou, mij ook.

482
00:28:58.020 --> 00:29:01.000
Waar ga jij heen, mevrouw boktor?

483
00:29:01.005 --> 00:29:04.021
Naar de burgemeester. Nee, eerst nadenken dan pas doen.

484
00:29:05.001 --> 00:29:07.015
Morgen worden de contracten getekend.

485
00:29:07.020 --> 00:29:11.005
Heb jij iets zwart op wit staan? Een contract? Nee.

486
00:29:11.010 --> 00:29:15.001
Nog niet, maar daar heb ik nu geen tijd voor. Ik moet gaan.

487
00:29:15.006 --> 00:29:16.018
Milou!

488
00:29:16.023 --> 00:29:20.016
Ik krijg allemaal berichten van mensen die morgen komen.

489
00:29:20.021 --> 00:29:23.012
Als ze gaan tekenen voor hun nieuwe huis.

490
00:29:23.017 --> 00:29:26.024
Ik heb de taarten trouwens toch maar niet besteld.

491
00:29:27.004 --> 00:29:28.016
Waarom niet?

492
00:29:28.021 --> 00:29:33.005
Ze zeiden bij het hotel dat het niet voor iedereen een feetje wordt.

493
00:29:33.010 --> 00:29:37.009
Als wij roepen dat het een feest wordt dan wordt het een feest.

494
00:29:37.014 --> 00:29:39.001
Hoi.

495
00:29:39.006 --> 00:29:44.002
Over welk feestje gaat het? Ik dacht dat wij vanmiddag hadden afgesproken

496
00:29:44.007 --> 00:29:49.004
Ik kon niet langs het postkantoor rijden en je niet even iets komen brengen.

497
00:29:49.009 --> 00:29:50.021
Namelijk dit.

498
00:29:52.010 --> 00:29:54.011
Over welk feestje ging het nou?

499
00:29:54.016 --> 00:29:59.000
We hadden het over morgen, als mensen de contracten komen tekenen.

500
00:30:00.000 --> 00:30:02.012
Ik wil daar toch een feestje van maken.

501
00:30:02.017 --> 00:30:04.020
Weet je dat zeker? Ja.

502
00:30:05.000 --> 00:30:07.003
Victor is het er niet mee eens...

503
00:30:07.008 --> 00:30:14.015
maar ik vind dat we duidelijk moeten maken dat dit voor Rijland een mooi nieuw begin kan zijn.

504
00:30:14.020 --> 00:30:18.000
Ja, dat snap ik, maar ik begrijp Victor ook wel.

505
00:30:18.005 --> 00:30:19.017
Ja, ik ook.

506
00:30:19.022 --> 00:30:22.017
Maar ik geloof in een positieve boodschap.

507
00:30:22.022 --> 00:30:24.009
In de toekomst.

508
00:30:26.000 --> 00:30:27.012
In geluk.

509
00:30:30.010 --> 00:30:31.022
Wel goed zo, toch?

510
00:30:32.002 --> 00:30:35.007
Dit kan echt niet. Dat jasje is veel te opvallend.

511
00:30:35.012 --> 00:30:37.005
Dan doe ik wat anders aan.

512
00:30:37.010 --> 00:30:40.003
Nee, je loopt de hele tijd al te treuzelen.

513
00:30:40.008 --> 00:30:43.011
Er zijn intussen al vet veel konijnen gevangen.

514
00:30:43.016 --> 00:30:45.003
Oke, dan gaan we.

515
00:30:45.008 --> 00:30:46.020
Ja.

516
00:30:49.015 --> 00:30:51.002
Timon Spoor.

517
00:30:51.007 --> 00:30:52.019
Waar ga je heen?

518
00:30:52.024 --> 00:30:54.021
Met Joep naar het bos. Hoezo?

519
00:30:55.001 --> 00:30:58.006
Pap en man zijn 25 jaar getrouwd. Dat weet je toch?

520
00:30:58.011 --> 00:30:59.023
Niet dus.

521
00:31:00.003 --> 00:31:03.004
Alsof jij dat wel wist. Natuurlijk wist ik dat.

522
00:31:03.009 --> 00:31:05.018
Ik heb een leuk idee voor het cadeau.

523
00:31:05.023 --> 00:31:09.001
Maar het kost wel tijd. Oke, ik doe mee. Wanneer?

524
00:31:09.006 --> 00:31:10.018
Nu. Nu kan ik niet.

525
00:31:10.023 --> 00:31:13.020
Nee, nu. Als je tenminste mee wilt doen.

526
00:31:14.000 --> 00:31:17.001
Waarom kan het niet een andere keer? Ga maar.

527
00:31:17.006 --> 00:31:19.001
Dan doe ik het in m'n eentje.

528
00:31:19.006 --> 00:31:21.001
Dan weten ze hoe aso je bent.

529
00:31:21.006 --> 00:31:25.000
En wat voor lieve toegewijde dochter ik ben.

530
00:31:26.000 --> 00:31:28.018
Ik ben benieuwd wat dat me gaat opleveren.

531
00:31:30.010 --> 00:31:32.000
Oke, ik doe wel mee.

532
00:31:33.000 --> 00:31:34.015
Lekker ben jij!

533
00:31:34.020 --> 00:31:38.006
Sorry, Joep. Had je dat niet eerder kunnen bedenken?

534
00:31:39.006 --> 00:31:44.010
Het idee is om een show te maken met alle mooie herinneringen aan pap en mam.

535
00:31:45.020 --> 00:31:50.000
Laat me raden, met Fabulous Chantal in de hoofdrol.

536
00:31:50.005 --> 00:31:52.005
Precies! Hoe wist je dat?

537
00:31:53.020 --> 00:31:56.004
Ik wilde bellen, maar dat ging niet.

538
00:31:57.004 --> 00:32:00.015
Er is hier geen bereik. In het kantoortje, bedoel ik.

539
00:32:00.020 --> 00:32:03.000
Hij zat op slot. Dat kan toch?

540
00:32:03.005 --> 00:32:04.017
Nee, het is raar.

541
00:32:04.022 --> 00:32:08.012
Toen ik vroeg of het mocht, zei hij dat hij geen tijd had.

542
00:32:08.017 --> 00:32:11.020
En de poort zit op slot, en we hebben geen bereik.

543
00:32:12.000 --> 00:32:14.007
Je kan straks vast wel weer bellen.

544
00:32:20.020 --> 00:32:22.007
Mooi.

545
00:32:22.012 --> 00:32:23.024
Die stilte.

546
00:32:24.004 --> 00:32:25.016
Daar geniet ik van.

547
00:32:27.010 --> 00:32:33.002
Zoek die stilte ook in jezelf als je straks met een blinddoek om in het bos wordt gedropt.

548
00:32:33.007 --> 00:32:34.019
Hiha!

549
00:32:34.024 --> 00:32:38.008
Kom, we gaan. Jullie krijgen van mij een blinddoek.

550
00:32:38.013 --> 00:32:40.006
En dan ga je naar het busje.

551
00:32:40.011 --> 00:32:41.023
Wat een feest!

552
00:32:45.005 --> 00:32:46.017
Kom.

553
00:32:46.022 --> 00:32:48.020
Ja, het is hier zo stil.

554
00:32:49.000 --> 00:32:51.000
Ik kan echt niet bewegen.

555
00:32:51.005 --> 00:32:52.017
Zo lukt het niet, hoor.

556
00:32:52.022 --> 00:32:54.010
Ik moet toch iets.

557
00:32:54.015 --> 00:32:56.022
Je moet ze aan het schrikken maken.

558
00:32:57.002 --> 00:33:00.020
De vorige keer mislukte het. Omdat je het slecht speelde.

559
00:33:02.000 --> 00:33:04.014
Ze moeten denken dat je bijna dood gaat.

560
00:33:04.019 --> 00:33:06.006
Hoe dan?

561
00:33:06.011 --> 00:33:09.005
Mijn ouders dachten dat toen ik kwijt was.

562
00:33:09.010 --> 00:33:10.022
Maar hoe?

563
00:33:11.002 --> 00:33:13.022
Ik had me verstopt in de auto van mijn vader.

564
00:33:14.002 --> 00:33:18.000
Toen ze me terugvonden waren ze lief voor me.

565
00:33:18.005 --> 00:33:19.017
En voor elkaar.

566
00:33:21.005 --> 00:33:22.017
Oke.

567
00:33:29.000 --> 00:33:30.020
Hoi. Kom verder.

568
00:33:35.010 --> 00:33:37.005
Is de burgemeester er niet?

569
00:33:37.010 --> 00:33:41.000
Jawel, maar hij is even bezig. Je kunt wel even wachten.

570
00:33:41.005 --> 00:33:44.002
Wil jij eens kijken? Ik vind het zo moeilijk.

571
00:33:44.007 --> 00:33:48.012
Alfred wil zo'n grote taart, maar ik weet niet wat ik moet kiezen.

572
00:33:48.017 --> 00:33:50.004
Een taart voor morgen?

573
00:33:50.009 --> 00:33:52.010
Nee, een bruidstaart.

574
00:33:52.015 --> 00:33:56.000
O. Ik vind morgen niet echt een dag voor taart.

575
00:33:58.000 --> 00:34:01.005
Kom je daarvoor? Voor die ondertekening morgen?

576
00:34:02.010 --> 00:34:04.013
Ik denk dat je wel kan doorlopen.

577
00:34:04.018 --> 00:34:07.002
Rechtdoor en dan aan het eind links.

578
00:34:07.007 --> 00:34:08.020
Oke, dan doe ik dat.

579
00:34:10.000 --> 00:34:13.005
Sydney, Australie. Dat zou heel toevallig zijn.

580
00:34:13.010 --> 00:34:15.013
De Zeeuw zou in Sidney beginnen.

581
00:34:15.018 --> 00:34:17.005
Kan niet missen dus.

582
00:34:17.010 --> 00:34:18.022
Als dit waar is.

583
00:34:20.020 --> 00:34:22.015
Dag, Sam, en de rest.

584
00:34:22.020 --> 00:34:28.004
Ik stuur jullie een filmpje, want van een brief kunnen ze zeggen dat-ie vervalst is.

585
00:34:28.009 --> 00:34:32.002
Dat wil ik niet. Er moet een einde komen aan al die leugens.

586
00:34:32.007 --> 00:34:35.000
Daarom leg ik nu een verklaring af.

587
00:34:35.005 --> 00:34:36.017
Vuile verrader.

588
00:34:36.022 --> 00:34:40.006
Allereerst wil ik zeggen dat jullie gelijk hadden.

589
00:34:40.011 --> 00:34:42.018
Er zijn geen boktorren in Rijland.

590
00:34:42.023 --> 00:34:45.009
Maar er is wel iets anders aan de hand.

591
00:34:45.014 --> 00:34:51.000
Toen in de tuin van het hotel die bom werd verwijderd is er iets gevonden.

592
00:34:51.005 --> 00:34:53.000
Sjongejonge.

593
00:34:53.005 --> 00:34:54.021
Als ze dit zouden zien...

594
00:34:56.005 --> 00:34:57.017
Victor, jongen...

595
00:34:57.022 --> 00:34:59.009
Je hebt ons gered.

596
00:35:00.010 --> 00:35:04.000
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij- vrijland*

597
00:35:04.010 --> 00:35:05.022
Julia.

598
00:35:06.002 --> 00:35:07.014
Wat doe jij hier?

599
00:35:07.019 --> 00:35:10.005
Ik vraag me meer af hoe ik hier weg kom.

600
00:35:13.000 --> 00:35:14.016
Nee, het lukt me zelf wel.

601
00:35:18.010 --> 00:35:19.022
Dat zie ik, ja.

602
00:35:20.002 --> 00:35:21.014
Zie je?

603
00:35:21.019 --> 00:35:23.024
Het is me tot nu toe altijd gelukt.

604
00:35:24.004 --> 00:35:25.018
Ik heb m'n camera bij me.

605
00:35:25.023 --> 00:35:27.010
Met telelens.

606
00:35:27.015 --> 00:35:31.010
Wat wil je daarmee? Ik ga bewijsmateriaal verzamelen.

607
00:35:31.015 --> 00:35:35.000
Het is het niet beter als ik alleen ga?

608
00:35:35.005 --> 00:35:37.014
Nee. Jij hebt niet hieraan gedacht.

609
00:35:37.019 --> 00:35:40.006
En deze kan geweldige filmpjes maken.

610
00:35:40.011 --> 00:35:43.015
Maar jij kan ze toch niet echt besluipen?

611
00:35:43.020 --> 00:35:45.007
Ja, maar jij wel.

612
00:35:45.012 --> 00:35:48.015
We hadden al tien konijntjes kunnen bevrijden.

613
00:35:50.015 --> 00:35:52.006
Hee, Julia! Wacht op mij.

614
00:36:17.005 --> 00:36:18.017
Barry?

615
00:36:18.022 --> 00:36:20.009
Barry, met Milou.

616
00:36:20.014 --> 00:36:22.015
Je moet onmiddellijk opnemen.

617
00:36:22.020 --> 00:36:24.007
Je hebt gelijk.

618
00:36:24.012 --> 00:36:27.015
Er is helemaal geen boktorrenplaag in Rijland.

619
00:36:27.020 --> 00:36:29.007
Alsjeblieft.

620
00:36:29.012 --> 00:36:31.011
Bel me zo snel mogelijk terug.

621
00:36:42.020 --> 00:36:44.009
Laat maar los, jongens!

622
00:36:44.014 --> 00:36:46.001
We zijn er.

623
00:36:55.005 --> 00:36:56.017
Sam?

624
00:36:56.022 --> 00:37:00.000
We moeten echt praten. Er kloppen dingen niet.

625
00:37:00.005 --> 00:37:01.021
Ik wil niet met je praten.

626
00:37:02.001 --> 00:37:03.015
Hou daar nou eens mee op.

627
00:37:04.015 --> 00:37:08.001
We kunnen hier niet weg. Alle poorten zitten op slot.

628
00:37:08.006 --> 00:37:09.018
En er is geen bereik.

629
00:37:09.023 --> 00:37:12.015
Je kan zogenaamd in het kantoor bellen.

630
00:37:12.020 --> 00:37:14.010
Die zit ook op slot.

631
00:37:14.015 --> 00:37:16.016
Je ziet dingen die er niet zijn.

632
00:37:16.021 --> 00:37:18.008
Hou nou even je mond.

633
00:37:20.000 --> 00:37:21.022
Aan jou heb ik helemaal niks.

634
00:37:22.002 --> 00:37:23.014
Sst.

635
00:37:23.019 --> 00:37:25.006
Ontspan.

636
00:37:25.011 --> 00:37:28.010
Waarom zou je op je vakantie aan thuis denken?

637
00:37:28.015 --> 00:37:30.006
Ik wil m'n moeder bellen.

638
00:37:31.006 --> 00:37:32.015
Dat kan later.

639
00:37:34.015 --> 00:37:36.020
Lieve jongens en meisjes.

640
00:37:37.000 --> 00:37:44.020
Over een paar minuten krijgen jullie een seintje dat je op zoek mag gaan naar huis.

641
00:37:45.000 --> 00:37:46.012
Naar huis?

642
00:37:46.017 --> 00:37:48.020
Ik bedoel ons kamp natuurlijk.

643
00:37:49.020 --> 00:37:52.005
Dat is deze week ons thuis.

644
00:37:52.010 --> 00:37:53.022
Wat een feest, he?!

645
00:37:55.020 --> 00:37:57.009
Hee, dat is mijn kompas.

646
00:37:58.009 --> 00:38:01.020
Deze week varen we op onze innerlijke kompas.

647
00:38:02.000 --> 00:38:03.015
Die heb ik niet.

648
00:38:03.020 --> 00:38:06.005
En daarom zijn we stil.

649
00:38:06.010 --> 00:38:09.005
Dan wijst de weg zich vanzelf.

650
00:38:10.005 --> 00:38:12.015
Vind jij het geen engerd dan? Sst.

651
00:38:16.005 --> 00:38:19.005
Ga jij maar met Li en Barry mee, dan ga ik wel...

652
00:38:19.010 --> 00:38:20.022
Marjolein?

653
00:38:22.000 --> 00:38:23.012
Even kijken.

654
00:38:26.020 --> 00:38:28.007
Wat is dit?

655
00:38:29.007 --> 00:38:30.019
Mama's dagboek!

656
00:38:30.024 --> 00:38:34.012
Van toen ze papa leerde kennen. Mogen we dat wel lezen?

657
00:38:34.017 --> 00:38:37.020
'Pieter heeft stevige handen, daar hou ik van.'

658
00:38:38.000 --> 00:38:41.001
'Alleen dat gelebber moet ik hem nog afleren.'

659
00:38:41.006 --> 00:38:43.013
Pap kon niet zoenen! *La la la la la*

660
00:38:43.018 --> 00:38:45.009
Hartstikke romantisch!

661
00:38:45.014 --> 00:38:47.001
Ik heb een idee.

662
00:38:47.006 --> 00:38:51.015
We gaan deze scenes naspelen. Dan moet ik zeker iemand aflebberen.

663
00:38:51.020 --> 00:38:55.010
Dat vinden pap en mam vast leuk. Nee, jij vindt dat leuk.

664
00:38:55.015 --> 00:38:57.002
Zij ook. Wedden?

665
00:38:58.002 --> 00:38:59.014
Pap.

666
00:38:59.019 --> 00:39:01.006
Benen.

667
00:39:05.020 --> 00:39:09.023
Zo keken jullie vroeger altijd als jullie snoep hadden gepikt.

668
00:39:10.003 --> 00:39:14.010
We zijn met een verrassing bezig, dus je mag het niet weten.

669
00:39:14.015 --> 00:39:16.015
Oke, ik ben al weg.

670
00:39:19.010 --> 00:39:22.021
Over snoep gesproken. Weet je nog die oude snoeppot?

671
00:39:23.001 --> 00:39:26.016
In de vorm van dat mannetje. Die kreeg je zo lastig open.

672
00:39:29.005 --> 00:39:30.017
Ik ga door.

673
00:40:05.020 --> 00:40:07.007
Elfenkind?

674
00:40:10.020 --> 00:40:12.007
Hoehoe!

675
00:40:14.010 --> 00:40:15.022
Woezebiesje!

676
00:40:17.000 --> 00:40:19.007
Kom maar bij jullie mensenpappie!

677
00:40:23.020 --> 00:40:25.023
Ze zijn me vast al aan het zoeken.

678
00:40:26.003 --> 00:40:28.015
We zijn pas twee minuten aan het lopen.

679
00:40:28.020 --> 00:40:31.015
Ze zijn nog niet terug op de camping. Li wel.

680
00:40:31.020 --> 00:40:34.004
Die weet precies waar hij heen moet.

681
00:40:34.009 --> 00:40:36.016
En die vraagt zich af waar ik blijf.

682
00:40:36.021 --> 00:40:38.008
Natuurlijk niet.

683
00:40:38.013 --> 00:40:40.014
Je moet leren geduld te hebben.

684
00:40:40.019 --> 00:40:43.003
Wacht maar tot ze je echt kwijt zijn.

685
00:40:44.020 --> 00:40:46.023
Ik denk dat zelfs Li moet huilen.

686
00:40:48.020 --> 00:40:50.007
Hee, maar, ehm...

687
00:40:51.010 --> 00:40:52.024
Waar zijn we eigenlijk?

688
00:40:54.005 --> 00:40:55.017
Kwijt.

689
00:40:57.005 --> 00:40:58.017
Daar zijn ze.

690
00:41:10.020 --> 00:41:12.007
Dierenbeulen.

691
00:41:17.005 --> 00:41:18.017
Zo.

692
00:41:19.017 --> 00:41:21.004
Da's een dikke.

693
00:41:24.010 --> 00:41:25.022
Afblijven!

694
00:41:26.002 --> 00:41:27.014
Bea?

695
00:41:27.019 --> 00:41:29.010
Wie? Bea.

696
00:41:29.015 --> 00:41:31.002
Dat oude vrouwtje.

697
00:41:31.007 --> 00:41:34.000
Ik heb honger, ma. Nee, jij hebt trek.

698
00:41:34.005 --> 00:41:38.015
Trek heb jij. He? Honger kennen ze alleen in arme landen.

699
00:41:38.020 --> 00:41:41.011
En jij blijft er ook met je tengels vanaf.

700
00:41:41.016 --> 00:41:43.023
En jongens die vragen die... Eh...

701
00:41:44.003 --> 00:41:45.015
worden...

702
00:41:45.020 --> 00:41:47.010
Overgeslagen.

703
00:41:47.015 --> 00:41:49.002
En wat nog meer?

704
00:41:49.007 --> 00:41:50.019
Nou? Lief zijn voor ma.

705
00:41:50.024 --> 00:41:54.002
Weet je hoe vaak ze achter ons aan heeft gezeten?

706
00:41:54.007 --> 00:41:56.014
Omdat we dingen niet mochten doen.

707
00:41:56.019 --> 00:41:58.006
Zo hypo...

708
00:41:58.011 --> 00:41:59.023
Hypo...

709
00:42:00.003 --> 00:42:01.015
Hypopr...

710
00:42:01.020 --> 00:42:04.000
Hypocriet? Dat, ja.

711
00:42:05.000 --> 00:42:06.012
O!

712
00:42:06.017 --> 00:42:09.000
O, daar kan ik een jas uit maken!

713
00:42:09.005 --> 00:42:10.017
O, jongens!

714
00:42:10.022 --> 00:42:12.020
Ik hou van jullie.

715
00:42:13.000 --> 00:42:15.010
Ik wil er naartoe. Nee, dat kan niet.

716
00:42:15.015 --> 00:42:18.002
We hebben nu genoeg bewijsmateriaal.

717
00:42:18.007 --> 00:42:19.019
Kom.

718
00:42:20.019 --> 00:42:22.006
Wat?

719
00:42:22.011 --> 00:42:23.023
Ik heb ze gedropt, ja.

720
00:42:24.003 --> 00:42:26.000
In het Paardenbos.

721
00:42:27.000 --> 00:42:29.014
Weet je nog dat we daar verdwaald waren?

722
00:42:29.019 --> 00:42:31.024
Ze hebben ons 's nachts gevonden.

723
00:42:32.004 --> 00:42:35.020
Paps en mams maakten spontaan geen ruzie meer.

724
00:42:39.010 --> 00:42:42.009
Ja, natuurlijk heb ik die foto's weggestopt.

725
00:42:43.020 --> 00:42:45.023
Ze weten van niks, die kinderen.

726
00:42:47.010 --> 00:42:49.022
En al helemaal niet dat we broers zijn.

727
00:42:50.002 --> 00:42:51.014
Broers?

728
00:42:52.020 --> 00:42:55.010
Maak je nou niet zo'n zorgen.

729
00:42:55.015 --> 00:42:57.005
Alles komt echt goed.

730
00:42:57.010 --> 00:43:01.005
Aan het einde van de week komen die kinderen doodmoe thuis.

731
00:43:01.010 --> 00:43:03.017
Dan kunnen ze geen pap meer zeggen.

732
00:43:03.022 --> 00:43:05.009
Dat is toch simpel?

733
00:43:06.009 --> 00:43:09.004
En dan heb jij je zaakjes geregeld, Alfred.

734
00:43:09.009 --> 00:43:10.021
Ja.

735
00:43:11.001 --> 00:43:12.013
Dag.

736
00:43:12.018 --> 00:43:14.005
Alfred.

737
00:43:17.000 --> 00:43:19.005
Alfred en Welmoed zijn dus broers.

738
00:43:19.010 --> 00:43:21.003
Wil je vast verder kijken?

739
00:43:21.008 --> 00:43:24.001
Ga naar vrijlanders.nl voor een preview.

