WEBVTT

1
00:00:00.002 --> 00:00:01.019
888

2
00:00:01.024 --> 00:00:07.008
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-Vrijland

3
00:00:07.013 --> 00:00:12.010
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij- Vrijland

4
00:00:12.015 --> 00:00:18.011
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij- Vrijland

5
00:00:18.016 --> 00:00:21.007
*Vrijland, Vrijland

6
00:00:21.012 --> 00:00:22.024
*Vrijland*

7
00:00:24.023 --> 00:00:28.020
Jes? Ja. Zullen we wat leuks gaan doen?

8
00:00:29.000 --> 00:00:32.011
Wat wil je doen dan? Gewoon, iets leuks.

9
00:00:32.016 --> 00:00:36.000
Ik kan wel een spel halen, Kolonisten van... Nee.

10
00:00:36.005 --> 00:00:38.019
Ik wil gewoon iets, naar buiten of zo.

11
00:00:38.024 --> 00:00:42.017
Zullen we naar de zwemvijver gaan en daar picknicken?

12
00:00:42.022 --> 00:00:46.004
Ik heb je moeder beloofd hier te blijven. Nou en?

13
00:00:46.009 --> 00:00:49.012
Ik doe al mijn hele leven wat mijn moeder zegt.

14
00:00:50.014 --> 00:00:53.001
Hee Nelleke, ben je al thuis? Omie!

15
00:00:53.006 --> 00:00:56.007
En Julia wat gezellig dat je me komt opzoeken.

16
00:00:56.012 --> 00:00:59.023
Maar omie... u komt ons opzoeken, hoor. Ja, ja, ja.

17
00:01:00.003 --> 00:01:04.004
En wie is dit? Dit is Jesse, een vriend van mij.

18
00:01:04.009 --> 00:01:07.004
Oke... maar ik ken jou toch?

19
00:01:08.023 --> 00:01:10.010
Ik bel mama wel even.

20
00:01:10.015 --> 00:01:14.006
Let jij op Koos? Oke, dan begin ik vast. Is goed.

21
00:01:17.016 --> 00:01:19.003
Hoi mam, oma is hier.

22
00:01:19.008 --> 00:01:23.003
Ze kwam ineens aanlopen. Ah, nee he?! Is het weer zover?

23
00:01:23.008 --> 00:01:25.005
Is ze daar? Mag ik haar even?

24
00:01:25.010 --> 00:01:27.011
Ze is net naar binnen gelopen.

25
00:01:27.016 --> 00:01:31.002
*In het groene dal, in het stille dal

26
00:01:31.007 --> 00:01:34.022
*Waar kleine bloempjes bloeien

27
00:01:37.012 --> 00:01:40.015
Mam... volgens mij gaat ze weer schoonmaken.

28
00:01:40.020 --> 00:01:42.007
Laat haar maar.

29
00:01:42.012 --> 00:01:46.007
Je mag haar echt de straat niet op laten gaan, hoor Juul.

30
00:01:46.012 --> 00:01:50.000
Vorige week is ze helemaal in Broekgeest gevonden.

31
00:01:50.005 --> 00:01:52.015
Hou haar daar tot ik thuis ben. Oke.

32
00:01:52.020 --> 00:01:55.015
Sorry lieverd, het kan even niet anders.

33
00:01:55.020 --> 00:01:58.015
Tot straks en een kus voor oma. Joe, doei.

34
00:01:58.020 --> 00:02:00.007
OMA NEURIET

35
00:02:00.012 --> 00:02:02.003
We moeten hier blijven.

36
00:02:02.008 --> 00:02:04.003
Oma moet hier zijn met ons.

37
00:02:04.008 --> 00:02:06.011
Ze kan zomaar weglopen anders.

38
00:02:06.016 --> 00:02:09.017
Wij zijn toch bij haar, er kan niks gebeuren.

39
00:02:11.014 --> 00:02:13.001
Eh, oma...

40
00:02:13.006 --> 00:02:15.014
Oma?!

41
00:02:15.019 --> 00:02:19.022
We moeten haar zoeken, ze moet hier zijn als mama terugkomt.

42
00:02:20.002 --> 00:02:22.022
Ga jij die kant op dan ga ik die kant op. Ja.

43
00:02:23.002 --> 00:02:25.018
Oma?! Oma?!

44
00:02:37.015 --> 00:02:40.024
Goedemiddag, Kees. Ik dacht al: waar blijven ze?

45
00:02:41.004 --> 00:02:46.000
O, ik hoef je dus niet uit te leggen wat ons hier brengt. Mijn boktor?!

46
00:02:46.005 --> 00:02:49.021
Ik geloof niet dat je de ernst van de situatie inziet.

47
00:02:50.001 --> 00:02:55.004
Dondersgoed, meneer de gedeputeerde. Dondersgoed. Je beseft dus ook...

48
00:02:55.009 --> 00:02:59.016
dat deze grap de hele zaak onnodig ophoudt. Dat is mijn bedoeling.

49
00:02:59.021 --> 00:03:03.001
Jullie krijgen mij hier met geen stok vandaan...

50
00:03:03.006 --> 00:03:07.011
wat jullie ook bedenken. Ouwe Kees, iedereen heeft al getekend.

51
00:03:07.016 --> 00:03:10.021
Als jij hierbij blijft, ben ik genoodzaakt...

52
00:03:11.001 --> 00:03:13.008
zwaardere maatregelen te nemen.

53
00:03:13.013 --> 00:03:17.012
En dan kan die koppigheid van jou je nog eens gaan bezuren.

54
00:03:17.017 --> 00:03:19.004
Dat is dan maar zo.

55
00:03:21.002 --> 00:03:22.014
Heren.

56
00:03:24.003 --> 00:03:27.021
Pap, dat laat je je toch niet zeggen. Dat pik je toch niet?

57
00:03:28.001 --> 00:03:32.008
Ik heb hier helemaal geen zin meer in. Wat krijgen we nou, Verbeek?

58
00:03:32.013 --> 00:03:36.001
Je gaat je toch niet bedenken? Nee, dat bedoel ik niet.

59
00:03:36.006 --> 00:03:39.017
Maar zoals je weet stapt deze burgervader morgen...

60
00:03:39.022 --> 00:03:44.010
in het huwelijksbootje. Daar heb ik niks mee te maken. Dat begrijp ik.

61
00:03:44.015 --> 00:03:48.011
Vandaag kies ik daarom voor het meisje en niet voor de zaak.

62
00:03:48.016 --> 00:03:52.013
Eh... na morgen ben ik weer helemaal tot je beschikking.

63
00:03:52.018 --> 00:03:54.005
Geen ruggengraat.

64
00:03:56.003 --> 00:03:57.015
Ik regel het wel.

65
00:03:57.020 --> 00:04:00.019
Ik zorg er wel voor dat die Ouwe Kees tekent.

66
00:04:00.024 --> 00:04:05.012
Ik bedenk wel wat. Krijgt hij geen geld voor die afkoopsom? Zeker.

67
00:04:05.017 --> 00:04:09.016
Maar dankbaarheid... ho maar. Weet je welk bedrag het is?

68
00:04:09.021 --> 00:04:12.018
Dan kunnen we dat verhogen, verdubbelen.

69
00:04:14.004 --> 00:04:18.015
Wonderlijk dat jij toch steeds de rommel van je pa moet opruimen.

70
00:04:18.020 --> 00:04:20.007
Ik zal het nakijken.

71
00:04:25.009 --> 00:04:27.024
Ja, iets met eh... roosjes of zo.

72
00:04:28.004 --> 00:04:30.022
Of eh... Pareltjes vind ik ook erg leuk.

73
00:04:31.002 --> 00:04:34.005
Als ze maar hier is om kwart voor tien. Kan dat?

74
00:04:34.010 --> 00:04:36.007
Oke, prima. Dank u wel. Dag.

75
00:04:38.009 --> 00:04:39.021
Ah!

76
00:04:42.007 --> 00:04:45.002
Oh, ze zijn beeldig, maar ze doen zo zeer!

77
00:04:45.007 --> 00:04:48.018
Ga dan naar de schoenmaker. Ja, dat is wel een plan.

78
00:04:48.023 --> 00:04:53.015
Wil jij dat doen, ik moet nog zoveel regelen? Je wil het toch zelf. Ja!

79
00:04:53.020 --> 00:04:55.017
Ik wil het zelfs heel graag.

80
00:04:55.022 --> 00:04:57.009
Zo, daar ben ik dan.

81
00:04:57.014 --> 00:04:59.011
Geheel tot je beschikking.

82
00:04:59.016 --> 00:05:01.015
O... ik vind het zo spannend.

83
00:05:01.020 --> 00:05:03.023
Ik voel me net een meisje van 20.

84
00:05:04.003 --> 00:05:05.015
Waar ga je heen?

85
00:05:05.020 --> 00:05:08.005
Ik moest toch naar de schoenmaker.

86
00:05:10.014 --> 00:05:12.008
Hee, wat mooi. Mooi he!

87
00:05:42.021 --> 00:05:44.012
Nou, geweldig jongens.

88
00:05:44.017 --> 00:05:47.016
Ik heb zo'n hekel aan dat gesjouw, he. Bleh!

89
00:05:47.021 --> 00:05:50.016
Maar ja, ik zie het natuurlijk wel graag.

90
00:05:50.021 --> 00:05:53.013
Ja... we zijn bijna klaar.

91
00:05:53.018 --> 00:05:57.023
Ja, met dit zijn jullie bijna klaar. Er is nog meer. Veel meer?

92
00:05:58.003 --> 00:06:02.008
Ja, er zijn nog zeven kasten die moeten worden uitgeruimd...

93
00:06:02.013 --> 00:06:04.023
en allemaal dozen met boeken erin.

94
00:06:05.003 --> 00:06:07.023
Heeft Wiebe dat niet verteld dan? Jawel.

95
00:06:08.003 --> 00:06:09.023
Nou... Toch? Mooi.

96
00:06:10.003 --> 00:06:13.012
Weet je wat? Ik maak lekker limonade voor jullie.

97
00:06:13.017 --> 00:06:18.005
Kunnen jullie even bijkomen en daarna: lekker aan het zware werk.

98
00:06:20.016 --> 00:06:23.002
Rent a vent voor je rotklus.

99
00:06:24.015 --> 00:06:27.022
Ik heb geen zin meer, hoor. Dat kun je niet maken.

100
00:06:28.002 --> 00:06:33.013
Hij heeft ons al betaald. Dan geef jij hem die poen terug. Ik doe dit niet alleen.

101
00:06:33.018 --> 00:06:35.017
Weet je wat?

102
00:06:35.022 --> 00:06:38.004
We geven de toeslag wel terug. Ja?

103
00:06:38.009 --> 00:06:42.006
Dat was toch alleen voor het zware werk. Dan gaan we. Kom.

104
00:06:42.011 --> 00:06:43.023
Hee.

105
00:06:44.003 --> 00:06:45.015
Zijn jullie al klaar?

106
00:06:45.020 --> 00:06:49.019
Bijna. We hebben even pauze.

107
00:06:49.024 --> 00:06:53.006
Ah, oke, even uitrusten voor die zware dozen zo.

108
00:06:55.009 --> 00:06:58.020
Hee, kijk hier nou... twee euro.

109
00:06:59.000 --> 00:07:02.001
Hier, wat extra extra toeslag.

110
00:07:03.020 --> 00:07:05.013
Om de moed erin te houden.

111
00:07:06.023 --> 00:07:08.010
O, koffie is op.

112
00:07:11.012 --> 00:07:14.022
Hee. Die pa van jou is echt te gek. Ja.

113
00:07:15.002 --> 00:07:20.004
Als hij niet tekent kunnen ze niks beginnen. En kunnen wij in ons hotel blijven wonen.

114
00:07:20.009 --> 00:07:23.023
Ze pikken het niet. De burgemeester begon te dreigen.

115
00:07:24.003 --> 00:07:27.002
Hij had het over 'zware maatregelen'.

116
00:07:27.007 --> 00:07:30.010
Die vader van jou laat zich toch niet bang maken?

117
00:07:30.015 --> 00:07:34.008
VICTOR PRAAT ONVERSTAANBAAR MET KEES Hee, Victor.

118
00:07:36.009 --> 00:07:40.012
Was je nog iets vergeten? Nee, mijn vader werd weggeroepen.

119
00:07:40.017 --> 00:07:45.007
Hij was nog niet klaar. Ik dacht al, wat laat-ie zich makkelijk afschepen.

120
00:07:45.012 --> 00:07:48.007
Wat wou je vader me nog meer vertellen?

121
00:07:48.012 --> 00:07:50.021
Het gaat om het tekeningetje.

122
00:07:51.001 --> 00:07:54.008
O, daar hebben we dat vervelende papiertje weer.

123
00:07:54.013 --> 00:07:58.005
Dat ziet u verkeerd. Het kan u ook ontzetten blij maken.

124
00:07:58.010 --> 00:08:01.024
Ik mag u namens mijn vader de dubbele afkoopsom bieden.

125
00:08:02.004 --> 00:08:07.001
Dat is niet mis. Het dubbele, dat is...

126
00:08:07.006 --> 00:08:09.005
En als u nu direct tekent...

127
00:08:09.010 --> 00:08:13.005
mag u als eerste in de nieuwbouwwijk een huis kiezen.

128
00:08:13.010 --> 00:08:15.018
O!

129
00:08:15.023 --> 00:08:18.020
Maar dat is geweldig.

130
00:08:19.000 --> 00:08:22.020
Dat kan iemand met een beetje gezond verstand niet weigeren.

131
00:08:23.000 --> 00:08:25.003
Maar, jongen...

132
00:08:27.016 --> 00:08:33.016
Ja, u verruilt deze gammele schuur voor een mooie villa in een nieuwbouwwijk.

133
00:08:33.021 --> 00:08:38.009
Alleen even u echte handtekening onder het boktorretje zetten.

134
00:08:38.014 --> 00:08:40.017
U mag op mijn rug tekenen.

135
00:08:46.005 --> 00:08:48.001
Zo.

136
00:08:49.000 --> 00:08:51.011
GELACH

137
00:08:51.016 --> 00:08:56.006
Ik denk: Wat zit dat torretje daar alleen, nou heeft-ie er een broertje bij.

138
00:08:56.011 --> 00:08:57.023
GELACH

139
00:09:01.010 --> 00:09:04.012
Zeg, de hartelijke groeten aan de burgemeester!

140
00:09:04.017 --> 00:09:06.013
HARD GELACH

141
00:09:08.004 --> 00:09:12.004
*Vrij-vrij-vrij-vrij-vrij-vrij- vrijland*

142
00:09:14.013 --> 00:09:16.008
Zo, zijn jullie klaar?

143
00:09:16.013 --> 00:09:19.003
Ja. Daar staat nog een doos, hoor!

144
00:09:19.008 --> 00:09:21.018
Die mag jij in de auto zetten.

145
00:09:21.023 --> 00:09:25.005
Ik doe altijd het zware werk, dus die is voor jou!

146
00:09:25.010 --> 00:09:26.022
Doe het even samen.

147
00:09:33.006 --> 00:09:37.009
Dag meneer Jaspers. Hai. Kunt u even op m'n broertje passen?

148
00:09:37.014 --> 00:09:40.007
Heel even maar. Nee, dat gaat nu even niet.

149
00:09:40.012 --> 00:09:44.000
Misschien is 't wat voor Timon en Joep.

150
00:09:44.005 --> 00:09:47.004
GEHUIL VAN BABY Heel goed, zet daar maar in.

151
00:09:47.009 --> 00:09:50.012
Goed werk. Dit is Sheryl, zij woont om de hoek.

152
00:09:50.017 --> 00:09:55.002
Ze heeft misschien een klusje voor jullie. Goeie zaken! Hai.

153
00:09:56.022 --> 00:10:00.018
Ik ben wel uitgeklust. Nee! Dat moet je nooit zeggen.

154
00:10:04.017 --> 00:10:07.024
Effe een ding: Is het zwaar werk? Helemaal niet.

155
00:10:08.004 --> 00:10:10.000
BERICHTTOON

156
00:10:11.003 --> 00:10:15.006
Loeder! Ik moet naar mijn vriendje, anders pakt Cindy 'm in.

157
00:10:15.011 --> 00:10:17.004
Kunnen jullie me helpen?

158
00:10:17.009 --> 00:10:20.006
Ik ga liever ergens alleen een ijsje eten.

159
00:10:20.011 --> 00:10:22.006
Dat neem ik wel voor je mee!

160
00:10:22.011 --> 00:10:24.020
Hier, m'n laatste tientje.

161
00:10:26.000 --> 00:10:27.022
Ik ben maar een half uur weg.

162
00:10:28.002 --> 00:10:31.005
Als-ie gaat huilen, stop er een speen in. Oke?

163
00:10:34.021 --> 00:10:36.008
Ha!

164
00:10:39.010 --> 00:10:41.012
BABY HUILT

165
00:10:41.017 --> 00:10:44.022
Nou, hij is niet echt blij om ons te zien!

166
00:10:47.000 --> 00:10:49.000
BABY HUILT HARD

167
00:10:50.019 --> 00:10:52.006
Kiekeboe!

168
00:10:52.011 --> 00:10:54.014
BABY BLIJFT HUILEN

169
00:10:55.023 --> 00:10:58.023
Dat is veel te hard, wat je doet!

170
00:10:59.003 --> 00:11:03.017
Ehm... Je moet het altijd rustig doen.

171
00:11:07.006 --> 00:11:08.018
Kom maar, kom maar.

172
00:11:15.004 --> 00:11:19.000
Kijk, je moet gewoon rustig heen en weer gaan.

173
00:11:19.005 --> 00:11:21.021
BABY BLIJFT HARD HUILEN

174
00:11:22.023 --> 00:11:24.012
Aaaa!

175
00:11:26.002 --> 00:11:27.018
Uuuh!

176
00:11:27.023 --> 00:11:29.024
Hahaha!

177
00:11:32.019 --> 00:11:37.009
Ik, eh... ben hier niet zo goed in, geloof ik. Dat geloof ik ook niet!

178
00:11:42.003 --> 00:11:44.006
Moet je niet naar je vriendjes?

179
00:11:44.011 --> 00:11:46.010
Jongens, kom eens! Kom.

180
00:11:46.015 --> 00:11:48.015
We willen even wat vragen.

181
00:11:48.020 --> 00:11:51.000
Ja, we willen jullie wat vragen.

182
00:11:52.001 --> 00:11:58.006
Ja, ehm... We weten dat jullie niet heel erg dol op elkaar zijn.

183
00:11:58.011 --> 00:12:02.011
En dat jullie moeten wennen aan het idee dat wij gaan trouwen.

184
00:12:02.016 --> 00:12:06.013
We doen het niet heel officieel maar zouden het heel leuk vinden...

185
00:12:06.018 --> 00:12:08.023
als jullie er helemaal bij zijn.

186
00:12:09.003 --> 00:12:10.024
Ik ben er echt wel. Ja.

187
00:12:11.004 --> 00:12:14.011
Ja, maar moet je jezelf zien staan!

188
00:12:14.016 --> 00:12:16.019
Dat wil ik echt niet zo, morgen.

189
00:12:18.018 --> 00:12:23.022
Dus wat we eigenlijk wilden vragen, is of jullie...

190
00:12:24.002 --> 00:12:27.020
de ringen zouden willen opbrengen op zo'n kussentje.

191
00:12:28.000 --> 00:12:30.020
Echt als bruidsmeisjes, zeg maar.

192
00:12:31.000 --> 00:12:33.009
En bruidsjonker.

193
00:12:33.014 --> 00:12:35.008
Gadver, wat klef!

194
00:12:35.013 --> 00:12:39.016
Kunnen jullie voor ons voor een dag de strijdbijl begraven?

195
00:12:39.021 --> 00:12:43.016
Moet ik in zo'n apenpak rondlopen? Nee, je moet niks!

196
00:12:43.021 --> 00:12:47.018
Maar ik heb voor jou iets heel leuks gezien, Sam. Wat dan?

197
00:12:47.023 --> 00:12:52.012
O, ik ben zo blij dat je dat zegt! Je gaat het echt doen!

198
00:12:52.017 --> 00:12:54.016
Sam, je maakt me zo gelukkig.

199
00:12:57.021 --> 00:12:59.008
Victor.

200
00:12:59.013 --> 00:13:02.007
Ja, ja. GEHUIL VAN BABY

201
00:13:07.017 --> 00:13:11.011
Daar zijn jullie, ik heb me rot gezocht! Maak 't schoon!

202
00:13:12.011 --> 00:13:14.018
Hee! Hoe ging het bij je vriendje?

203
00:13:14.023 --> 00:13:17.018
Ik hoef hem nooit meer te zien, de rotzak.

204
00:13:17.023 --> 00:13:19.010
Waar is Anthony?

205
00:13:19.015 --> 00:13:21.008
Anthony?

206
00:13:21.013 --> 00:13:23.020
Heet-ie Anthony? BABY HUILT HARD

207
00:13:24.000 --> 00:13:25.012
Ach!

208
00:13:27.006 --> 00:13:30.007
Wat hebben die gemene jongens met je gedaan?

209
00:13:30.012 --> 00:13:33.011
Alle jongens zijn ook gewoon losers!

210
00:13:33.016 --> 00:13:35.004
Au!

211
00:13:35.009 --> 00:13:39.010
Alsjeblieft, dank je wel(!) Ik vind haar niet echt aardig.

212
00:13:39.015 --> 00:13:41.017
Wel weer e.10 verdiend.

213
00:13:44.016 --> 00:13:46.023
Zo mannen, hoe gaan de zaken? Top!

214
00:13:47.003 --> 00:13:48.015
We gaan sluiten.

215
00:13:48.020 --> 00:13:53.010
Jammer, ik had een klus voor jullie geregeld bij de Gordijnkoning.

216
00:13:53.015 --> 00:13:56.012
Ramen lappen. Een makkie, dat doen we wel.

217
00:13:56.017 --> 00:13:58.004
Nee, niet!

218
00:13:58.009 --> 00:14:03.003
Dan moet je gaan afzeggen, want ik heb gezegd dat jullie er aankomen.

219
00:14:03.008 --> 00:14:04.024
Oke, ik ga het afzeggen.

220
00:14:05.004 --> 00:14:07.018
Ik ga wel mee, bespreek ik 't nog effe.

221
00:14:09.007 --> 00:14:10.019
Joep!

222
00:14:19.015 --> 00:14:22.019
Hee Sam, het je 't al gehoord? Wat?

223
00:14:22.024 --> 00:14:24.021
Van die blunder van Victor?

224
00:14:26.009 --> 00:14:30.016
Victor wilde m'n vader omkopen, maar hij heeft niet getekend.

225
00:14:30.021 --> 00:14:34.014
Je had 'm moeten zien toen Kees een tweede box tekende!

226
00:14:34.019 --> 00:14:39.008
Vandaar dat Victor zo pissig deed. We hebben dus nog een kans.

227
00:14:39.013 --> 00:14:42.024
Als Kees nee blijft zeggen, kunnen ze niks doen.

228
00:14:43.004 --> 00:14:45.009
Dit is het beste nieuws in dagen.

229
00:14:45.014 --> 00:14:49.016
Ja, maar we moeten wel zorgen dat Kees beschermd blijft.

230
00:14:49.021 --> 00:14:52.014
Alfred had het over zware maatregelen?

231
00:14:52.019 --> 00:14:56.021
Kun jij erachter komen wat hij daarmee bedoelde?

232
00:14:57.024 --> 00:14:59.011
Ik?

233
00:14:59.016 --> 00:15:04.015
Eh... ik heb mijn moeder beloofd dat ik, eh...

234
00:15:06.010 --> 00:15:09.019
Ik ben bruidsmeisjes en Victor is bruidsjonker.

235
00:15:09.024 --> 00:15:13.004
Hahaha!

236
00:15:17.004 --> 00:15:19.017
Nee, echt? Ja.

237
00:15:22.007 --> 00:15:26.008
Victor is zijn pak aan het passen en ik moet een nieuwe jurk.

238
00:15:26.013 --> 00:15:29.000
Sam in een jurk, ik kan niet wachten!

239
00:15:31.017 --> 00:15:34.022
Ik moet eerst deze bruiloft zien door te komen.

240
00:15:35.002 --> 00:15:37.005
Ik vind het heel erg lief van je.

241
00:15:37.010 --> 00:15:39.011
Je moeder zal super blij zijn.

242
00:15:39.016 --> 00:15:42.007
Dan zit je er juist met je neus bovenop!

243
00:15:42.012 --> 00:15:44.015
Kun je niet voor ons spioneren?

244
00:15:44.020 --> 00:15:48.017
Nee, mijn gespioneer heeft helemaal niets opgeleverd.

245
00:15:48.022 --> 00:15:52.001
VICTOR: Sam, je moeder vraagt of je je jurk komt passen.

246
00:15:52.006 --> 00:15:54.001
Laat maar, je hebt bezoek.

247
00:15:56.015 --> 00:16:00.014
Jullie komen toch wel? Ja, tuurlijk.

248
00:16:02.014 --> 00:16:04.001
Dus je doet niet mee?

249
00:16:08.000 --> 00:16:09.017
Nee, sorry.

250
00:16:16.015 --> 00:16:20.003
Ik heb die klus toch maar aangenomen. Je zou afzeggen!

251
00:16:20.008 --> 00:16:24.003
Die man heeft me overtuigd. Had je maar mee moeten gaan.

252
00:16:24.008 --> 00:16:28.005
Kijk maar welke schoonmaakmiddelen je kunt gebruiken.

253
00:16:28.010 --> 00:16:30.015
Die meeuwen kakken alles onder.

254
00:16:30.020 --> 00:16:32.011
Dat is niet hygienisch.

255
00:16:32.016 --> 00:16:36.000
Geloof me, er blijft geen vogelschijt meer over!

256
00:16:38.011 --> 00:16:42.022
Laten we maar een beetje opschieten, dan is 't weer snel voorbij.

257
00:17:04.012 --> 00:17:05.024
Hee, kom je helpen?

258
00:17:06.004 --> 00:17:07.016
Geef dan.

259
00:17:12.006 --> 00:17:14.016
Hier, kijk eens.

260
00:17:17.005 --> 00:17:18.017
Zo!

261
00:17:18.022 --> 00:17:21.000
Het wordt niet echt schoon, he?

262
00:17:21.005 --> 00:17:24.011
Haha. Nee, het moet effe intrekken.

263
00:17:30.010 --> 00:17:33.011
O ja, hier staat: 'Eerst laten intrekken...

264
00:17:33.016 --> 00:17:35.005
en daarna oppoetsen'.

265
00:17:36.020 --> 00:17:38.007
Nou, prima.

266
00:17:39.013 --> 00:17:41.008
Hee, wat doen jullie nou?!

267
00:17:42.019 --> 00:17:45.022
Ramen lappen. Moet je kijken wat een smurrie!

268
00:17:46.002 --> 00:17:48.006
Het moet nog effe intrekken.

269
00:17:48.011 --> 00:17:51.000
Dat kan niet, dit kost me m'n klanten.

270
00:17:51.005 --> 00:17:55.008
Ik bel nu een schoonmaakbedrijf en dat gaan jullie betalen.

271
00:17:55.013 --> 00:17:57.010
Maak je spaarpot maar leeg!

272
00:17:58.010 --> 00:18:00.013
Dit wordt minstens e.30.

273
00:18:00.018 --> 00:18:04.000
E.30?! Dan hebben we helemaal niks meer!

274
00:18:05.000 --> 00:18:06.016
Dan zijn we failliet.

275
00:18:09.024 --> 00:18:12.013
Dat ging niet helemaal volgens plan.

276
00:18:12.018 --> 00:18:15.005
Maar er komt een redder in nood. Wie?

277
00:18:15.010 --> 00:18:18.001
Bekijk de preview op vrijlanders.nl.

