WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:01.012
888

2
00:00:16.010 --> 00:00:20.011
Ik ben in Egypte, in de badplaats Sharm el Sheikh aan de Rode Zee.

3
00:00:20.016 --> 00:00:24.006
Hier ga ik wandelen en duiken met een bijzondere vrouw.

4
00:00:24.011 --> 00:00:25.023
De Engelse Sue Austin.

5
00:00:26.003 --> 00:00:27.017
Sue zit in een rolstoel.

6
00:00:27.022 --> 00:00:31.012
Ze is de enige in de wereld die met haar rolstoel duikt.

7
00:00:31.017 --> 00:00:34.022
Ze heeft daarvoor een speciale stoel ontworpen.

8
00:00:35.002 --> 00:00:37.007
Ik ga vandaag met haar mee duiken.

9
00:00:37.012 --> 00:00:39.011
Een ongelooflijke ervaring.

10
00:00:40.020 --> 00:00:43.020
All right, guys. One, two...

11
00:00:44.000 --> 00:00:45.015
three, jump!

12
00:01:04.000 --> 00:01:06.020
Eerst even terug naar eerder deze ochtend.

13
00:01:07.000 --> 00:01:08.022
Ik ontmoet Sue in haar hotel.

14
00:01:17.015 --> 00:01:22.018
Sue komt al jaren in Sharm el Sheikh waar ze heeft leren duiken met haar rolstoel.

15
00:01:22.023 --> 00:01:27.016
Aan het eind van de dag zal ik zelf ervaren hoe het is om met haar te duiken.

16
00:02:49.010 --> 00:02:53.021
Sinds acht jaar duikt Sue met haar special ontworpen duikrolstoel.

17
00:02:54.001 --> 00:02:59.000
En om het nog bijzonderder te maken duikt ze vandaag zelfs zonder duikbril...

18
00:02:59.005 --> 00:03:01.012
omdat ze zich dan nog vrijer voelt.

19
00:03:01.017 --> 00:03:03.024
Ik vind dat wel een gekke gedachte.

20
00:03:04.004 --> 00:03:06.015
Sue heeft blijkbaar bionische ogen.

21
00:03:32.015 --> 00:03:37.005
Sue leidt een actief leven als ze in 1994 plotseling ziek wordt.

22
00:04:19.000 --> 00:04:25.001
Sue heeft zonder dat ze het weet een virus opgelopen dat haar zenuwstelsel langzaam aantast.

23
00:04:25.006 --> 00:04:28.008
Ze negeert de klachten en blijft gewoon doorwerken.

24
00:05:19.005 --> 00:05:21.000
Jarenlang is Sue doodziek.

25
00:05:21.005 --> 00:05:26.000
Toch vindt ze de kracht om met de pijn om te gaan dankzij haar sterke wil.

26
00:06:06.003 --> 00:06:08.006
Sue raakt blijvend gehandicapt.

27
00:06:08.011 --> 00:06:12.002
Jarenlang leidt ze hierdoor een teruggetrokken leven.

28
00:06:12.007 --> 00:06:16.008
Als het fysiek wat beter gaat, besluit ze een rolstoel te gebruiken

29
00:06:44.020 --> 00:06:49.017
Sue krijgt een stuk vrijheid met de rolstoel die ze lang niet heeft ervaren.

30
00:06:49.022 --> 00:06:52.015
Maar ze ondervindt er ook de vooroordelen van.

31
00:07:59.015 --> 00:08:04.001
Sue ervaart dat mensen je anders benaderen als je in een rolstoel zit

32
00:08:04.006 --> 00:08:08.011
Daar wil ze iets aan doen. Ze besluit haar handicap te gebruiken.

33
00:08:08.016 --> 00:08:12.004
Ze maakt de rolstoel onderdeel van kunstdoeleinden.

34
00:08:12.009 --> 00:08:15.018
Ook het duiken maakt deel uit van een kunstproject.

35
00:08:35.024 --> 00:08:41.007
Een paar jaar geleden ontwerpt Sue de speciale duikrolstoel.

36
00:10:25.009 --> 00:10:29.000
Sue is de enige ter wereld die duikt in een rolstoel.

37
00:10:29.005 --> 00:10:31.021
De onderwaterwereld is daar niet op berekend.

38
00:15:07.015 --> 00:15:09.002
Thank you.

39
00:16:29.005 --> 00:16:31.019
Dan gaan de eerste duikers het water in.

40
00:16:31.024 --> 00:16:35.017
Ze moeten ervoor waken dat het allemaal goed gaat met Sue.

41
00:16:37.015 --> 00:16:41.017
Iedereen maakt zich klaar, en Sue test voor de laatste keer haar apparatuur.

42
00:17:08.000 --> 00:17:11.024
De vinnen worden te water gelaten en dan zijn wij aan de beurt.

43
00:17:38.015 --> 00:17:42.010
Onder water worden eerst de vinnen aan de stoel bevestigd.

44
00:17:46.020 --> 00:17:49.010
Dan zakken we tot 15 meter.

45
00:18:01.010 --> 00:18:06.009
Daar doet Sue haar duikbril af die haar beschermde tegen de klap op het water.

46
00:18:07.015 --> 00:18:09.002
En daar gaan we.

47
00:19:22.020 --> 00:19:28.023
Het is een onbeschrijflijk gevoel om te dansen met een vrouw in een rolstoel op 15 meter diepte.

48
00:20:28.005 --> 00:20:31.000
Na ruim 40 minuten gaan we het water uit.

49
00:20:58.010 --> 00:21:00.020
Niet normaal. Dat was echt niet normaal.

50
00:21:40.017 --> 00:21:44.020
Wat een avontuur, en wat een bewondering heb ik voor deze vrouw.

51
00:21:45.000 --> 00:21:48.024
Dat Sue ondanks haar handicap zulke grootse daden verricht.

52
00:21:49.004 --> 00:21:52.022
Hiermee hoopt ze een voorbeeld te zijn voor vele anderen.

53
00:23:10.000 --> 00:23:14.003
En omdat Sue geen salto heeft kunnen doen toen ze met mij dook...

54
00:23:14.008 --> 00:23:17.023
laten we hem alsnog zien uit eerder gefilmd materiaal.

55
00:23:19.000 --> 00:23:20.012
Zet hem op, Sue!

56
00:23:20.017 --> 00:23:22.004
Loop the loop!

