WEBVTT

1
00:00:01.010 --> 00:00:03.024
888

2
00:00:04.004 --> 00:00:09.011
Hier in het Concertgebouw in Amsterdam is vanavond een bijzonder optreden.

3
00:00:14.017 --> 00:00:17.004
Ako Taher was een groot pianotalent in Irak.

4
00:00:17.009 --> 00:00:19.021
Maar de oorlog daar gooide alles overhoop.

5
00:00:27.018 --> 00:00:31.023
Hij vlucht naar Nederland. Hier voelt hij zich eindelijk thuis.

6
00:00:49.007 --> 00:00:51.019
Ako Taher groeit op in Bagdad, Irak.

7
00:00:51.024 --> 00:00:55.019
Hij heeft het goed als zoon van de minister van Verkeer.

8
00:00:55.024 --> 00:00:58.002
Hij leeft in rijkdom en weelde.

9
00:00:58.007 --> 00:01:02.023
Als jongetje wordt hij geraakt door gitaarmuziek van een vriend van zijn vader.

10
00:01:03.003 --> 00:01:04.011
Ako wil dat ook kunnen.

11
00:01:14.006 --> 00:01:16.007
Toen leerde je gitaar spelen?

12
00:01:39.001 --> 00:01:41.004
The rivers of Babylon? Dat wel.

13
00:01:41.009 --> 00:01:43.004
ZINGT: *The rivers of Babylon

14
00:01:47.001 --> 00:01:48.013
Waarom?

15
00:01:48.018 --> 00:01:50.017
Omdat-ie over Babylon zong?

16
00:02:02.012 --> 00:02:06.002
Ako wil naar het conservatorium. Hij kiest voor piano.

17
00:02:06.007 --> 00:02:09.016
Eindelijk ben je tegen je zin piano gaan studeren?

18
00:02:19.016 --> 00:02:22.003
Da's heel wat anders dan popmuziek.

19
00:03:01.004 --> 00:03:02.018
Wat gebeurde er met je?

20
00:03:13.014 --> 00:03:15.009
Ik zie het aan je, je glimt.

21
00:03:50.020 --> 00:03:53.005
Ako besluit het advies te negeren.

22
00:03:53.010 --> 00:03:56.002
Hij oefent elke dag in de zomervakantie.

23
00:03:56.007 --> 00:03:59.005
Die duurt vanwege de hitte heel lang in Irak.

24
00:04:40.006 --> 00:04:43.015
Dus je had helemaal voor Jan Lul zitten studeren?

25
00:04:51.013 --> 00:04:54.010
Gaandeweg leert Ako hoe het moet klinken.

26
00:04:54.015 --> 00:04:57.001
Zijn leraar is heel tevreden.

27
00:04:58.008 --> 00:05:01.012
Wat betekende piano vanaf toen voor jou?

28
00:05:19.022 --> 00:05:22.021
Dus je was 24 uur per dag met die piano bezig?

29
00:05:23.012 --> 00:05:24.024
Ako is heel ambitieus.

30
00:05:51.007 --> 00:05:55.006
Dus je had er alles voor over om concertpianist te worden?

31
00:05:57.020 --> 00:06:00.009
En daar trainde je 24 uur per dag voor.

32
00:06:05.004 --> 00:06:08.011
Maar dan verandert het leven van Ako rigoureus.

33
00:06:08.016 --> 00:06:11.013
In 1979 komt Saddam Hoessein aan de macht.

34
00:06:11.018 --> 00:06:14.013
De oorlog tussen Iran en Irak breekt uit.

35
00:06:14.018 --> 00:06:18.015
10 jaar later bestookt hij de Koerden Irak met zenuwgas.

36
00:06:18.020 --> 00:06:23.024
De Koerdische vader van Ako, wordt ontslagen als minister en krijgt huisarrest.

37
00:06:50.005 --> 00:06:53.005
Er breken bange tijden aan voor de familie.

38
00:07:10.019 --> 00:07:12.006
Wat gebeurt er dan?

39
00:07:52.009 --> 00:07:56.024
Ook Ako wordt bedreigd. Hij speelt een verboden Koerdisch volksliedje.

40
00:07:57.004 --> 00:08:00.020
Hij wordt op school aangesproken door de geheime dienst.

41
00:09:32.007 --> 00:09:35.004
Er moet geld komen voor de vlucht uit Irak.

42
00:09:35.009 --> 00:09:38.006
Langzaam verdwijnen er spullen uit huis.

43
00:09:38.011 --> 00:09:40.021
Ook Ako's vleugel wordt verkocht.

44
00:10:03.015 --> 00:10:07.012
Het gezin vlucht naar Koerdistan... om later EEN voor EEN...

45
00:10:07.017 --> 00:10:11.009
via mensensmokkelaars over de grens gebracht te worden.

46
00:10:16.012 --> 00:10:17.024
Acht maanden lang?

47
00:10:18.004 --> 00:10:19.020
Waarom zo lang?

48
00:10:58.019 --> 00:11:03.007
Zijn doel, concertpianist worden in Europa, houdt hem op de been.

49
00:11:03.012 --> 00:11:05.009
Naar welk land wilde je toe?

50
00:11:33.016 --> 00:11:36.009
Na maanden zwerven, belandt Ako in Amsterdam.

51
00:11:36.014 --> 00:11:39.011
Ako meldt zich bij de politie en vraagt asiel aan.

52
00:11:39.016 --> 00:11:42.007
En... hij kan zich eindelijk douchen.

53
00:11:51.012 --> 00:11:52.024
O ja?

54
00:11:53.004 --> 00:11:54.016
Ondanks de shampoo?

55
00:12:02.007 --> 00:12:03.019
Na twee weken. Ja.

56
00:12:03.024 --> 00:12:06.017
Voelde je je meteen thuis in Nederland?

57
00:12:20.014 --> 00:12:24.000
Wanneer heb je voor het eerst weer piano gespeeld?

58
00:12:41.010 --> 00:12:43.016
Waarom?

59
00:12:43.021 --> 00:12:46.010
Ging je er niet meteen achter zitten?

60
00:12:58.017 --> 00:13:00.004
Daar staat ze.

61
00:13:26.016 --> 00:13:31.005
Na een jaar krijgt Ako zijn felbegeerde verblijfsvergunning.

62
00:13:37.022 --> 00:13:39.015
Voelde het zo? Herboren?

63
00:13:52.017 --> 00:13:54.024
In Nederland heeft hij baantjes.

64
00:13:55.004 --> 00:13:59.005
Wat hij verdient stuurt hij naar familie in andere landen.

65
00:13:59.010 --> 00:14:03.005
Daardoor kan hij zijn Europese droom niet waarmaken.

66
00:14:03.010 --> 00:14:08.000
Zijn vader gaat in 2008 terug naar een ogenschijnlijk veilig Irak.

67
00:14:08.005 --> 00:14:13.016
Dan krijgt Ako een vreselijk bericht van zijn nichtje uit Finland.

68
00:15:10.014 --> 00:15:15.009
Ako bezoekt het graf van z'n vader in Irak en bezoekt z'n zieke moeder.

69
00:15:29.022 --> 00:15:34.001
Ako gaat weer naar Nederland, maar raakt in een depressie.

70
00:16:03.008 --> 00:16:08.009
Zijn arts zegt dat Ako op deze manier niet lang zal leven.

71
00:16:08.014 --> 00:16:10.015
Wilde je je echt dooddrinken?

72
00:16:36.015 --> 00:16:39.008
Toch krijgt Ako zichzelf weer n de hand.

73
00:16:39.013 --> 00:16:42.018
Ter ere van zijn ouders, stopt hij met drinken.

74
00:16:42.023 --> 00:16:45.016
Ako wordt aangenomen op het conservatorium.

75
00:16:45.021 --> 00:16:48.006
Maar eerst moet hij schulden afbetalen.

76
00:16:48.011 --> 00:16:50.020
Hij gaat werken bij de groenvoorziening.

77
00:16:51.000 --> 00:16:52.014
De muziek moet hij opgeven.

78
00:17:06.013 --> 00:17:11.001
In 2011 krijgt Ako een baan bij een kringloopwinkel in Rotterdam.

79
00:17:11.006 --> 00:17:13.018
Niemand gelooft dat hij pianist is.

80
00:17:26.014 --> 00:17:30.005
Ze dachten dat je alleen maar Vader Jacob kon spelen.

81
00:17:40.015 --> 00:17:44.016
Op een dag wordt er een oude piano bezorgd bij de kringloop.

82
00:17:45.000 --> 00:17:47.005
Ako speelt de mooiste melodieen.

83
00:17:47.010 --> 00:17:51.009
Stonden ze niet met open mond naar je te kijken?

84
00:18:12.020 --> 00:18:15.015
Hoe reageerden ze toen je klaar was?

85
00:18:25.017 --> 00:18:27.010
Haha, zei hij dat? Ja,ja.

86
00:18:37.018 --> 00:18:44.002
Zijn collega's zijn zo enthousiast dat ze Ako vragen koffieconcerten te geven in de winkel.

87
00:18:44.007 --> 00:18:48.004
Hij wordt steeds vaker gevraagd ergens te komen spelen.

88
00:18:48.009 --> 00:18:51.000
Dat motiveert Ako om flink te oefenen.

89
00:19:01.010 --> 00:19:03.005
Kijk eens waar we zijn. Ja.

90
00:19:04.011 --> 00:19:06.023
Ben je wel eens binnen geweest hier?

91
00:19:07.003 --> 00:19:08.015
Waarom niet?

92
00:19:19.005 --> 00:19:20.017
Hee...

93
00:19:20.022 --> 00:19:23.016
Ako Taher treedt vandaag op. Wat krijgen we nou?

94
00:19:26.014 --> 00:19:28.007
Kijk maar eens goed, Ako.

95
00:19:29.012 --> 00:19:31.003
Wat vind je daar nou van?

96
00:19:33.008 --> 00:19:34.020
Ja...

97
00:19:37.012 --> 00:19:38.024
Ja...

98
00:19:42.005 --> 00:19:44.019
Meneer Taher? U moet over 20 minuten op.

99
00:19:50.024 --> 00:19:52.011
MUZIEK

100
00:20:00.001 --> 00:20:01.013
Dit is de kleedkamer.

101
00:20:01.018 --> 00:20:03.011
U kunt nog even inspelen.

102
00:20:08.000 --> 00:20:12.007
Ako weet dat hij op de vleugel in het Concertgebouw mag spelen.

103
00:20:12.012 --> 00:20:16.018
Maar hij weet niet dat het een echt optreden is met publiek.

104
00:20:26.013 --> 00:20:29.022
En zonder dat Ako het beseft, stroomt de zaal vol.

105
00:20:37.014 --> 00:20:39.001
Meneer Taher?

106
00:20:39.006 --> 00:20:41.024
We gaan over vijf minuten beginnen. Ja.

107
00:20:44.015 --> 00:20:46.002
Zo...

108
00:20:48.005 --> 00:20:50.002
Het is jouw dag. Wat jij wil.

109
00:20:50.007 --> 00:20:53.001
Kom, geef me een knuffel en doe je best.

110
00:20:53.006 --> 00:20:54.020
Ik ga in de zaal zitten.

111
00:21:00.002 --> 00:21:05.001
En terwijl Ako al aardig nerveus is neem ik plaats naast zijn nichtje...

112
00:21:05.006 --> 00:21:07.013
die speciaal voor hem gekomen is.

113
00:21:07.018 --> 00:21:09.005
MUZIEK

114
00:21:11.006 --> 00:21:14.002
Dan beseft Ako dat het echt een serieus optreden is.

115
00:21:20.005 --> 00:21:21.017
Ejoy making music.

116
00:21:28.012 --> 00:21:29.024
APPLAUS

117
00:21:53.012 --> 00:21:54.024
GELACH

118
00:22:19.004 --> 00:22:20.016
APPLAUS

119
00:22:54.020 --> 00:22:57.007
DE MONDSCHEIN SONATE VAN BEETHOVEN

120
00:23:18.005 --> 00:23:23.022
Wilt u meer zien en horen van Ako's optreden, ga dan naar onze Facebookpagina.

121
00:23:24.002 --> 00:23:25.016
Prachtig. Dank je wel.

