WEBVTT

1
00:00:03.010 --> 00:00:05.017
888

2
00:00:05.022 --> 00:00:11.016
De KRO presenteert: Toen was geluk heel gewoon.

3
00:00:17.016 --> 00:00:19.016
Met Gerard Cox...

4
00:00:21.007 --> 00:00:23.007
Joke Bruijs...

5
00:00:28.022 --> 00:00:33.001
Sjoerd Pleijsier...

6
00:00:33.007 --> 00:00:35.020
en Mouna Goeman Borgesius.

7
00:00:38.005 --> 00:00:40.018
Zij nemen u mee terug in de tijd.

8
00:00:40.023 --> 00:00:43.004
Toen geluk heel gewoon was.

9
00:00:53.010 --> 00:00:57.003
Je hebt ze voor boven en onder de acht maanden.

10
00:00:57.008 --> 00:01:01.006
Voor daarboven moet er meer in. Waar is het van?

11
00:01:01.011 --> 00:01:06.019
Het zijn wegwerpluiers. Ja, 'luiertje nat, weg ermee.'

12
00:01:06.024 --> 00:01:11.007
'Dus ook weg met die was. Doulange-luiers, kopen!'

13
00:01:11.012 --> 00:01:15.005
En dat zet hij in de krant! Ze betalen er toch voor?!

14
00:01:15.010 --> 00:01:18.012
Gooien ze ze dan zo weg? Wel makkelijk.

15
00:01:18.017 --> 00:01:20.024
Het moet weer makkelijk!

16
00:01:21.004 --> 00:01:25.011
Da's toch handig? Je zult drie kinderen hebben!

17
00:01:25.016 --> 00:01:28.004
Of je brengt ze naar de wringer!

18
00:01:28.009 --> 00:01:32.014
Ja, want luiers is wel 10% van onze omzet.

19
00:01:32.019 --> 00:01:34.019
En die raken we nu kwijt.

20
00:01:34.024 --> 00:01:39.005
Nu je het zegt. Dus mag hij de advertentie niet plaatsen.

21
00:01:39.010 --> 00:01:43.018
Dan krijg ik f.27.75. Je kunt 't dak op! Die loop ik mis.

22
00:01:43.023 --> 00:01:47.009
Ach, niemand leest dat krantje. O nee?

23
00:01:47.014 --> 00:01:51.004
Die Bruine Rotterdammer speelt geen enkele rol.

24
00:01:51.009 --> 00:01:53.015
En wat dachten wij van deze?

25
00:01:56.002 --> 00:02:02.007
Ja, Hare Koninklijke Hoogheid prinses Beatrix met haar nieuwe verloofde.

26
00:02:02.012 --> 00:02:04.012
ALLEN: He?!

27
00:02:04.017 --> 00:02:08.012
Deze foto is in de tuin van Drakensteijn gemaakt...

28
00:02:08.017 --> 00:02:11.015
door mijn vriend John de Rooij. Joh!

29
00:02:11.020 --> 00:02:15.015
Hij heeft 14 dagen tussen de rododendrons gelegen.

30
00:02:15.020 --> 00:02:20.021
Hiermee heb ik een wereldprimeur. Siem, dat moet je doen.

31
00:02:21.001 --> 00:02:24.013
Hij moet er alleen f.10.000 voor hebben.

32
00:02:24.018 --> 00:02:26.015
Belachelijk! Terecht.

33
00:02:26.020 --> 00:02:29.019
Die man moet in EEN keer binnen wezen.

34
00:02:29.024 --> 00:02:32.016
Hij is in EEN klap beroemd! Berucht.

35
00:02:32.021 --> 00:02:37.021
Je gaat daar toch niet in de tuin leggen? Zij heeft ook d'r privacy.

36
00:02:38.001 --> 00:02:40.001
Nieuws is nieuws.

37
00:02:40.006 --> 00:02:45.000
Ik hoef maar 50.000 kranten te verkopen om quitte te draaien.

38
00:02:45.005 --> 00:02:47.016
Maar de drukkerij kan het niet aan.

39
00:02:47.021 --> 00:02:50.024
John moet maar naar de Telegraaf gaan.

40
00:02:51.004 --> 00:02:53.017
Wie is het? Het is een Duitser.

41
00:02:53.022 --> 00:02:55.012
Ook dat nog.

42
00:02:55.017 --> 00:02:58.001
O ja, ik heb een nieuwe collega.

43
00:02:58.006 --> 00:03:03.009
Die laat ik morgen zien op de RET. Komt ook uit Duitsland. Fijn(!)

44
00:03:03.014 --> 00:03:06.021
Hij ziet er niet Duits uit. O, nee?

45
00:03:07.001 --> 00:03:10.006
Ja, hoor. Da's een mof. Dat ziet een blinde.

46
00:03:10.011 --> 00:03:14.023
Dat ziet een blinde die bij het verzet zat. Jij, zeker(!)

47
00:03:15.003 --> 00:03:18.011
Wat mankeert er nou aan Duitsers? Alles!

48
00:03:18.016 --> 00:03:22.009
In Emmer-Compascuum zijn we gek op Duitsers.

49
00:03:22.011 --> 00:03:25.007
We wonen er maar zo'n stukje vanaf.

50
00:03:25.009 --> 00:03:28.020
We hebben allerlei gemengde huwelijken.

51
00:03:29.000 --> 00:03:31.011
En dat is altijd dubbel feest.

52
00:03:31.016 --> 00:03:33.024
Ze trouwen bij ons voor de kerk.

53
00:03:34.004 --> 00:03:38.002
En een half uur later op het stadhuis van RÈutenbrock.

54
00:03:38.007 --> 00:03:41.000
En dat allemaal in Hoogeveens dialect.

55
00:03:41.005 --> 00:03:43.005
Ja, koffie.

56
00:03:50.006 --> 00:03:53.021
Dat hele koningshuis is een aflopende zaak.

57
00:03:54.001 --> 00:03:56.022
Ze trouwen allemaal onder elkaar.

58
00:03:57.002 --> 00:04:00.017
Dan krijg je er op den duur zwakke plekken in.

59
00:04:00.022 --> 00:04:04.022
Ze hebben allemaal de bloederziekte. Joh. Ja.

60
00:04:05.002 --> 00:04:08.020
Als je je openhaalt, gaat het niet meer dicht.

61
00:04:09.000 --> 00:04:12.003
Ze mogen nog geen punaise vasthouden.

62
00:04:12.008 --> 00:04:14.017
Vandaar die lakeien. Jaja.

63
00:04:14.022 --> 00:04:18.022
Van mij mag het koningshuis ontploffen.

64
00:04:19.002 --> 00:04:22.010
Marcus Bakker zou een goede president zijn.

65
00:04:22.015 --> 00:04:26.003
Goede capaciteiten. Het is een Amsterdammer.

66
00:04:26.008 --> 00:04:31.010
Als ik moest kiezen tussen een Duitser en een Amsterdammer...

67
00:04:31.015 --> 00:04:33.021
dan wist ik het nog niet.

68
00:04:34.001 --> 00:04:37.002
Zij hebben ook de hongerwinter gehad.

69
00:04:37.007 --> 00:04:40.000
Zijn ze gebombardeerd? Dat niet.

70
00:04:40.005 --> 00:04:46.002
Hier lag alles plat en zij zongen: als op het Leidseplein de lichtjes branden.

71
00:04:46.007 --> 00:04:48.016
Komt dat zien.Komt dat zien.

72
00:04:48.021 --> 00:04:53.018
Prinses Beatrix met de heer Claus von Amsberg. Bitte schÈon.

73
00:04:53.023 --> 00:04:55.023
Claus von Amsberg?

74
00:04:56.003 --> 00:05:01.014
Niet te geloven. Sjongejongejongejongejonge.

75
00:05:01.019 --> 00:05:07.001
Het is de Telegraaf. Voor hetzelfde geld is het de pianostemmer.

76
00:05:07.006 --> 00:05:09.017
Hand in hand zeker! Quatre mains.

77
00:05:09.022 --> 00:05:12.017
Op Drakensteijn staan veel vleugels.

78
00:05:12.022 --> 00:05:15.020
Ze is muzikaal. Foto John de Rooij.

79
00:05:16.000 --> 00:05:19.015
Die zal wel binnengelopen zijn. F.10.000.

80
00:05:19.020 --> 00:05:23.015
Schei uit! Dat weet ik, want die foto had ik al.

81
00:05:23.020 --> 00:05:26.011
Die was mij aangeboden op de bus.

82
00:05:26.016 --> 00:05:29.024
Ik zeg tegen Simon: Zet die in je krant.

83
00:05:30.007 --> 00:05:34.005
Maar hij kon het niet betalen. Bij jou op de bus.

84
00:05:34.010 --> 00:05:39.011
Ja, die John de Rooij is een goede klant van mij op bus 52.

85
00:05:39.016 --> 00:05:43.017
Hij woont achter het Zuidplein in de Goereesestraat.

86
00:05:43.022 --> 00:05:46.023
En dan moet-ie naar het Centraal Station.

87
00:05:47.003 --> 00:05:51.024
Nou, binnenkort heeft-ie een Porsche. Van f.10.000?

88
00:05:52.004 --> 00:05:55.024
Buitenlandse bladen nemen die foto over. Kassa!

89
00:05:56.004 --> 00:05:57.024
O, het gaat weer om de poen.

90
00:05:58.004 --> 00:06:01.005
Je bent fotograaf, het gaat om het nieuws.

91
00:06:01.010 --> 00:06:03.016
Nee hoor. Wie biedt er het meest. Wat zou jij dan doen?

92
00:06:03.021 --> 00:06:06.000
Ik zou er niet aan meedoen.

93
00:06:06.005 --> 00:06:10.020
Haar geluk aan de grote klok hangen. En ze heeft al die ziekte.

94
00:06:11.000 --> 00:06:14.000
Onze kroonprinses met een Duitser...

95
00:06:14.005 --> 00:06:17.006
De PvdA gaat natuurlijk dwarsliggen.

96
00:06:17.011 --> 00:06:19.012
En wat dacht je van de CPN?

97
00:06:19.017 --> 00:06:23.012
Alle partijen zijn tegen, net als in de oorlog.

98
00:06:23.017 --> 00:06:26.017
Ah, heeft Drees ze weer in het gareel.

99
00:06:26.022 --> 00:06:28.022
Cals, hoor. He?

100
00:06:29.002 --> 00:06:31.013
Drees is al met pensioen. O?

101
00:06:31.018 --> 00:06:36.000
We hebben nou premier Cals. KVP. Nooit van gehoord.

102
00:06:36.005 --> 00:06:39.006
Die katholieken zullen wel voor zijn.

103
00:06:39.011 --> 00:06:44.003
Die zijn altijd zo vergevingsgezind. En ze zijn de grootste.

104
00:06:44.008 --> 00:06:48.017
De vier van Breda willen ze ook vrijlaten. Nou ja!

105
00:06:48.022 --> 00:06:53.001
Ze zitten al 20 jaar. 120 jaar hadden ze moeten krijgen.

106
00:06:53.006 --> 00:06:57.001
Tegen die muur hadden ze gemoeten. Ho, ho, ho.

107
00:06:57.006 --> 00:07:02.009
We zijn hier tegen de doodstraf. Ja, maar niet bij moffen.

108
00:07:10.011 --> 00:07:11.024
ALLEN: He?!!

109
00:07:23.014 --> 00:07:29.004
Een nieuwe collega uit Oost-Berlijn. Daar werkte ze ook in de riool.

110
00:07:29.009 --> 00:07:32.000
Ze is ook gevlucht door de riool.

111
00:07:32.005 --> 00:07:34.015
Ze is net begonnen bij de Roteb.

112
00:07:34.020 --> 00:07:37.009
Wilkommen in Rotterdam. Auch so.

113
00:07:38.021 --> 00:07:42.011
Ze logeert voorlopig nog bij Huib Scholten.

114
00:07:42.016 --> 00:07:45.019
En ze heeft een partij talent, mensen!

115
00:07:47.004 --> 00:07:50.000
Goed, butterhÈamschen? Wie bitte?

116
00:08:01.007 --> 00:08:05.010
Het is een rechtstreekse uitzending vanaf Soestdijk.

117
00:08:05.015 --> 00:08:10.014
Wat moet die Juliana nou zeggen? Dat ze zich gaan verloven.

118
00:08:10.019 --> 00:08:15.006
Dat weet je toch al? Het is leuk om te kijken. Ik lach me rot.

119
00:08:15.011 --> 00:08:18.012
Zo vaak is ze niet op de tv. Ik wel dan?

120
00:08:18.017 --> 00:08:21.015
Nee, natuurlijk niet. Wat nou?

121
00:08:21.020 --> 00:08:25.000
Jij bent niet belangrijk. Ik ben onderdaan.

122
00:08:25.005 --> 00:08:29.001
Zonder onderdanen geen koningin. Dat wel.

123
00:08:29.006 --> 00:08:34.005
Het gaat erom wat wij ervan denken. Wij moeten er tegenaan kijken.

124
00:08:34.010 --> 00:08:37.000
Nou, ik vind het een knappe vent!

125
00:08:37.005 --> 00:08:40.015
O, het gaat om 't uiterlijk. Het oog wil ook wat.

126
00:08:40.020 --> 00:08:44.023
Het gaat om het innerlijk. Wat voor karakter heeft-ie?

127
00:08:45.003 --> 00:08:48.023
Dat weten we toch niet. We kennen hem toch niet?!

128
00:08:49.003 --> 00:08:51.005
Het is een Duitser! Jaap!

129
00:08:51.010 --> 00:08:55.000
Dan weet je genoeg. Er zijn ook goede Duitsers.

130
00:08:55.005 --> 00:08:57.011
Het kerkhof ligt er vol mee.

131
00:08:58.016 --> 00:09:00.016
Het gaat om de liefde.

132
00:09:00.021 --> 00:09:04.021
Als ze van elkaar houden, komt het allemaal goed.

133
00:09:05.001 --> 00:09:08.021
De koningin heeft het beste met haar kind voor.

134
00:09:09.001 --> 00:09:14.013
Ze gaat 't volk heus niet toespreken als ze er zelf niet in gelooft.

135
00:09:14.018 --> 00:09:19.008
Nel, we hebben nog geen last van die wegwerpluiers.

136
00:09:19.013 --> 00:09:23.021
Het kinderziekenhuis belde. We krijgen al hun luiers.

137
00:09:24.001 --> 00:09:28.001
Zo, da's een goede klant! Maar, wat heb jij daar nou?

138
00:09:28.006 --> 00:09:30.007
Doulange-luiers. He?

139
00:09:30.012 --> 00:09:33.000
Ja, ik ga ze zelf wel gebruiken.

140
00:09:33.005 --> 00:09:36.010
Waar is die vent van je? We moeten kegelen.

141
00:09:36.015 --> 00:09:41.003
Die belde dat-ie moet overwerken. Overwerken. Hahaha!

142
00:09:41.008 --> 00:09:44.020
Dat zal wel. ÈUberarbeiten, zal hij bedoelen.

143
00:09:46.007 --> 00:09:47.019
Hoezo?

144
00:09:47.024 --> 00:09:52.000
Hij zal die Duitse collega wel aan het inwerken zijn.

145
00:09:52.005 --> 00:09:57.012
Daar heeft-ie niks van gezegd. Dat begrijp ik, want 't is een 'ze'.

146
00:09:58.021 --> 00:10:00.011
BrÈunhilde.

147
00:10:01.018 --> 00:10:05.012
Een vrouw? In de riool?

148
00:10:05.017 --> 00:10:09.005
En wat voor een. Marlene Dietrich is er niks bij.

149
00:10:09.010 --> 00:10:11.001
O.

150
00:10:11.006 --> 00:10:13.017
Kom op meid, naar de koningin.

151
00:10:19.017 --> 00:10:25.010
KONINGIN JULIANA: In 't bijzonder bij hen die de oorlog hebben doorleefd.

152
00:10:26.010 --> 00:10:31.020
Toch hebben ze gemeend de bezwaren niet te mogen laten opwegen...

153
00:10:32.000 --> 00:10:34.000
...tegen hun liefde.

154
00:10:34.005 --> 00:10:38.022
Als ouders hebben wij echt het vertrouwen...

155
00:10:39.002 --> 00:10:44.011
...dat de verbintenis in alle opzichten gelukkig zal zijn.

156
00:10:45.016 --> 00:10:48.013
Ik kan u verzekeren: het is goed.

157
00:10:48.018 --> 00:10:50.018
Sjongejongejonge.

158
00:10:51.022 --> 00:10:53.022
Het is goed(!)

159
00:10:54.002 --> 00:10:56.008
Het is goed, het is goed(!)

160
00:10:56.020 --> 00:10:59.011
Niet dan? Dat maken wij wel uit.

161
00:10:59.016 --> 00:11:03.000
Juliaan heeft boter op d'r hoofd met Bernhard.

162
00:11:03.005 --> 00:11:06.005
Ze kan niet zeggen dat het niet goed is.

163
00:11:06.010 --> 00:11:10.024
Het blijft ingewikkeld. Claus zat toch bij de Wehrmacht.

164
00:11:11.004 --> 00:11:16.011
Hij was 17 en dienstplichtig. En daarvoor bij de Hitlerjugend.

165
00:11:17.013 --> 00:11:20.014
Nee, hij zat op een religieuze kostschool.

166
00:11:20.019 --> 00:11:25.003
Kostschool met de Bijbel(!) Z'n familie is anti-nazi.

167
00:11:25.008 --> 00:11:27.008
Ja, nou! Nee, toen ook al.

168
00:11:27.013 --> 00:11:32.000
Dat zei hij op de persconferentie. Je bent goed op de hoogte.

169
00:11:32.005 --> 00:11:37.000
Ja, voordat ik een mening heb, stel ik me eerst op de hoogte.

170
00:11:37.005 --> 00:11:39.023
Daarvan raak je alleen maar in de war.

171
00:11:40.023 --> 00:11:42.010
Mannen.

172
00:11:42.015 --> 00:11:48.000
ALLEN: Cockie! Even snel vergaderen. Ik zit met een noodslacht.

173
00:11:48.005 --> 00:11:50.023
Drie afgekeurde politiehonden.

174
00:11:51.003 --> 00:11:55.018
Kun je die nog verkopen? Ik maak er Duitse biefstuk van.

175
00:11:55.023 --> 00:12:00.009
Het zijn Duitse herders. Ingewanden voor mij, Cock.

176
00:12:00.014 --> 00:12:02.021
Maar eh, dat is toch geen wild?

177
00:12:03.001 --> 00:12:04.020
Hond valt onder wolf.

178
00:12:06.006 --> 00:12:08.006
Het is weer zover.

179
00:12:08.011 --> 00:12:12.001
ALLEN: Het water staat ons tot aan de lippen.

180
00:12:12.006 --> 00:12:16.024
Als het zo blijft, dan kunnen we de huur niet meer betalen.

181
00:12:17.004 --> 00:12:20.015
Gutenabend, meine Herren. ALLEN: Simon.

182
00:12:20.020 --> 00:12:23.016
Was je er eindelijk? Gutenabend.

183
00:12:34.004 --> 00:12:36.015
He? Nieuwe collega van Siem.

184
00:12:42.006 --> 00:12:46.011
Dat komt goed uit, een nieuw lid. Meer contributie.

185
00:12:46.016 --> 00:12:48.012
Het is hier geen korfbal.

186
00:12:55.016 --> 00:12:59.011
Schade. Dat staat niet in de reglementen.

187
00:12:59.016 --> 00:13:02.014
Dan moeten die snel worden aangepast.

188
00:13:02.019 --> 00:13:05.008
Hou op, moet je kijken wat 'n mokkel!

189
00:13:05.013 --> 00:13:08.014
Ho, ho. We hebben het wel over BrÈunhilde.

190
00:13:25.011 --> 00:13:29.004
Ze was aanvoerster van VorwÈarts Berlin.

191
00:13:29.009 --> 00:13:32.012
Het is een aanwinst voor de club. O ja?

192
00:13:33.017 --> 00:13:35.018
Ik weet het goed gemaakt.

193
00:13:37.016 --> 00:13:41.016
Ik zal effe tegen haar spelen. Zou je dat wel doen?

194
00:13:41.021 --> 00:13:45.003
Als ze van mij wint, ken ze lid worden.

195
00:13:50.005 --> 00:13:52.018
Dat wil ik zien. Anders ik wel.

196
00:13:52.023 --> 00:13:56.015
Cock, schrijf haar maar in.

197
00:13:58.005 --> 00:14:02.005
En hier heb je contributie voor vier jaar: f.200.

198
00:14:02.010 --> 00:14:04.010
De Bruine betaalt.

199
00:14:28.000 --> 00:14:34.000
Zus, jij doet morgen de zaak open, he? Joehoe! En ik breng Japie naar jou.

200
00:14:34.005 --> 00:14:36.005
Oke.

201
00:14:38.013 --> 00:14:40.021
Gut, Jaap. Ben je al terug?

202
00:14:41.001 --> 00:14:43.001
Ja, Nel. Ja.

203
00:14:43.006 --> 00:14:48.011
Het klinkt misschien raar, maar ik vond er ineens niks meer aan.

204
00:14:48.016 --> 00:14:51.012
Aan het kegelen? Stom spelletje.

205
00:14:51.017 --> 00:14:53.022
Wat sta ik daar nou te doen?

206
00:14:54.002 --> 00:14:55.013
Joh.

207
00:14:55.018 --> 00:15:00.020
En ik had ineens dat beeld van jou hier, de hele avond alleen.

208
00:15:01.000 --> 00:15:04.012
Ik heb boven tv gekeken. Het gaat om het idee.

209
00:15:04.017 --> 00:15:09.011
Hoe vaak is de koningin op tv? Ze heeft nog drie dochters.

210
00:15:09.016 --> 00:15:16.008
En dus heb ik kegelen opgegeven en blijf ik voortaan de hele week gezellig bij jou.

211
00:15:19.010 --> 00:15:21.002
Fijn.

212
00:15:22.002 --> 00:15:24.012
Nou, ik ga naar bed.

213
00:15:24.017 --> 00:15:27.015
Gezellig(!) Ik heb hard gewerkt.

214
00:15:27.020 --> 00:15:30.011
Ik niet dan? Ja, jij ook. O.

215
00:15:31.011 --> 00:15:34.019
Okee, vooruit. Ik kan morgen uitslapen.

216
00:15:34.024 --> 00:15:37.014
Biertje? Lekker. Haha!

217
00:15:37.019 --> 00:15:41.005
Wat hebben wij toch een perfect huwelijk.

218
00:15:41.010 --> 00:15:43.007
Er zijn er niet zo veel.

219
00:15:43.012 --> 00:15:47.012
Ik zie Karel het kegelen niet opgeven voor Greet.

220
00:15:47.017 --> 00:15:52.017
En hij heeft nog vijf kinderen. Alsjeblieft. Lekker, Nel.

221
00:15:55.006 --> 00:15:58.012
Daar kan Henk nog een puntje aan zuigen.

222
00:15:58.017 --> 00:16:01.020
Da's ook zo erg. Dat geslemp op die club.

223
00:16:02.000 --> 00:16:07.004
En maar opschrijven. En aan het eind van de week: Staat er zoveel?

224
00:16:07.009 --> 00:16:10.015
Dus jij staat quitte? Zo goed als, Nel.

225
00:16:10.020 --> 00:16:15.000
Wat zal er van mij nou staan? Het is te verwaarlozen.

226
00:16:15.005 --> 00:16:18.016
Het kan zijn dat ik net betaald heb. Mooi.

227
00:16:18.021 --> 00:16:24.003
En anders komt het van de week. Je zou toch nooit meer gaan? Nee.

228
00:16:24.008 --> 00:16:28.009
Vandaar dat Henk het van de week op de zaak krijgt.

229
00:16:34.000 --> 00:16:36.000
Gezellig.

230
00:16:37.015 --> 00:16:39.015
Nou.

231
00:16:46.014 --> 00:16:48.014
Hartstikke gezellig.

232
00:16:51.019 --> 00:16:53.019
Zeg dat.

233
00:16:55.014 --> 00:16:58.015
En dat heb ik allemaal moeten missen.

234
00:17:01.022 --> 00:17:07.009
Gut, Jaap. Was er geen kegelen? Ja, maar kegelen is voor de dommen.

235
00:17:08.009 --> 00:17:13.006
Nou, Nel. Siem belde net. Ik vind het wel een beetje raar.

236
00:17:13.011 --> 00:17:16.022
Nou moet-ie vannacht ook nog overwerken.

237
00:17:17.002 --> 00:17:21.019
Verstopping op de Blaak. Hij blijft de hele nacht weg.

238
00:17:21.024 --> 00:17:26.007
Hij zegt: Ga jij maar vast slapen. Ik zie je morgen.

239
00:17:26.012 --> 00:17:29.013
Misschien een hardnekkige verstopping?

240
00:17:29.018 --> 00:17:32.013
Dat is toch in een half uur opgelost?

241
00:17:33.013 --> 00:17:37.006
Dan weet ik wel waar die verstopping zit.

242
00:18:43.019 --> 00:18:45.019
SIMON!!!!

243
00:18:48.010 --> 00:18:52.010
Liebe Zuschauer, wat is eigenlijk het probleem?

244
00:18:52.015 --> 00:18:55.023
BrÈunhilde en ich voelen elkaar goed aan.

245
00:18:56.003 --> 00:18:58.021
Putjesscheppers onder elkaar.

246
00:18:59.001 --> 00:19:02.014
Je bent getrouwd met Zus. En verloofd met haar.

247
00:19:02.019 --> 00:19:07.016
Hoe kan dat nou? We kopen gewoon van de week een paar ringen.

248
00:19:07.021 --> 00:19:13.016
Ze hoeven niet duur te zijn. Simon, deze dame is jouw vrouw.

249
00:19:13.021 --> 00:19:15.021
Precies, 13 november 1947.

250
00:19:16.001 --> 00:19:21.003
Oom Tjedde was getuige in het stadhuis van Emmer-Compascuum!

251
00:20:10.016 --> 00:20:14.000
Dat is geregeld. De verloving kan doorgaan.

252
00:20:14.005 --> 00:20:17.021
Simon! Dat kan toch officieel zo maar niet?

253
00:20:18.001 --> 00:20:19.020
Maar, mensen...

254
00:20:20.000 --> 00:20:22.001
Ik moet met haar trouwen.

255
00:20:25.003 --> 00:20:27.011
Anders moet ze terug.

256
00:20:28.011 --> 00:20:31.022
Als ze geen man heeft, dan moet ze het land uit.

257
00:20:32.002 --> 00:20:34.007
Oooo! Begrijp je?

258
00:20:34.012 --> 00:20:38.007
Zeg dat dan. Je doet het uit medemenselijkheid.

259
00:20:38.012 --> 00:20:40.018
Wat dacht jij dan?

260
00:20:40.023 --> 00:20:46.002
Pak van m'n hart. Dan moeten we gewoon een vrijgezel vinden.

261
00:20:46.007 --> 00:20:48.014
Ja. Henk!

262
00:20:48.019 --> 00:20:51.016
Henk? Henk van de Berg!

263
00:21:16.017 --> 00:21:18.022
Jongens, wat doen we nou?

264
00:21:19.002 --> 00:21:22.012
Had de koningin een zoon, dan waren we eruit.

265
00:21:23.018 --> 00:21:25.018
Gutenabend.

266
00:21:25.023 --> 00:21:28.021
Ich komme fÈur Bruni. Ze staat daar.

267
00:21:32.009 --> 00:21:34.013
Bruni?

268
00:21:34.016 --> 00:21:36.008
Helmut?

269
00:21:36.013 --> 00:21:38.013
O, is dat hem nou?

270
00:21:38.018 --> 00:21:40.021
Wie? Da's een collega van haar.

271
00:21:41.000 --> 00:21:46.004
Daar had ze iets mee, maar hij verliet haar voor een kogelstootster.

272
00:22:02.019 --> 00:22:04.019
O, Helmut!

273
00:22:06.022 --> 00:22:09.023
Hoe wist-ie dat ze hier zat? Van Huib.

274
00:22:16.015 --> 00:22:18.006
GlÈuck auf.

275
00:22:40.019 --> 00:22:46.010
*Ik zit op rozen in 't riool.

276
00:22:46.015 --> 00:22:52.019
*Ik kon bij Feyenoord in de goal.

277
00:22:52.024 --> 00:22:59.005
*Ik was virtuoos op de viool.

278
00:22:59.010 --> 00:23:05.000
*Men zag in mij een jeugdidool.

279
00:23:05.005 --> 00:23:10.020
*Ook voor chirurg had ik de handen.

280
00:23:11.000 --> 00:23:16.019
*En voor model had ik de tanden.

281
00:23:16.024 --> 00:23:22.022
*Maar het bloed begint pas echt te stromen...

282
00:23:23.002 --> 00:23:30.022
*...als ik de put boven me sluit.*

283
00:23:31.002 --> 00:23:33.002
O, Siem!

