WEBVTT

1
00:00:01.020 --> 00:00:03.021
888

2
00:00:15.001 --> 00:00:17.022
Leuk dat je weer kijkt naar Puberruil Zapp.

3
00:00:18.002 --> 00:00:20.024
De ruimdenkende Obi uit Vlaardingen....

4
00:00:21.004 --> 00:00:24.002
ruilt met de nuchtere Scott uit Spaarndam.

5
00:00:25.016 --> 00:00:29.005
Ik ben in Spaarndam. Hier ergens woont Scott.

6
00:00:29.010 --> 00:00:32.002
Hee, kom binnen. Nou, graag.

7
00:00:32.007 --> 00:00:35.010
Dit zijn mijn ouders. Hallo. Hallo. Hallo.

8
00:00:35.015 --> 00:00:39.013
En wie is dat? Dit is m'n grote broer en vriend. Hee, man.

9
00:00:39.018 --> 00:00:44.012
We doen veel samen en we zitten ook samen bij de reddingsbrigade.

10
00:00:44.017 --> 00:00:46.007
Stoer, hoor!

11
00:00:46.012 --> 00:00:49.018
En basketbal is m'n grote passie.

12
00:00:51.011 --> 00:00:54.024
En ook die vier broers zie ik. Laat mij nou 'ns winnen.

13
00:00:55.004 --> 00:00:59.004
Hij kan niet tegen z'n verlies. Hij is groter en dus wint-ie.

14
00:00:59.009 --> 00:01:04.019
Heb je nog meer hobby's, Scott? Naast sport is muziek m'n hobby.

15
00:01:04.024 --> 00:01:07.013
Ik wil later ook graag deejay worden.

16
00:01:07.018 --> 00:01:10.020
Ik snap je helemaal. Deejay is te gek.

17
00:01:11.000 --> 00:01:13.000
ALLEN: Welkom in Spaarndam!

18
00:01:13.005 --> 00:01:16.023
Ik ben in Vlaardingen en ben op weg naar Obi.

19
00:01:17.003 --> 00:01:18.024
Ja, hier moet het zijn.

20
00:01:19.004 --> 00:01:22.009
Hoi, ik ben Obi. Wil je binnen komen kijken?

21
00:01:22.014 --> 00:01:24.008
Graag, Obi.

22
00:01:24.013 --> 00:01:28.021
Dit is mijn moeder. Hallo. En dit is mijn broer. Hallo.

23
00:01:29.001 --> 00:01:33.014
Mijn moeder zit in 'n rolstoel, maar dat knuffelt erg lekker.

24
00:01:33.019 --> 00:01:35.013
Ooo, wat lief.

25
00:01:35.018 --> 00:01:39.003
We hebben voor m'n moeder deze lift. Stap maar in.

26
00:01:39.008 --> 00:01:42.013
Cool! Welkom boven. Dit is mijn kamer. Hippe bol!

27
00:01:42.018 --> 00:01:45.011
Wat voor helm is dat? Een brandweerhelm.

28
00:01:45.016 --> 00:01:49.002
Mijn broer zit bij de jeugdbrandweer. Dat wil ik ook.

29
00:01:49.007 --> 00:01:52.020
Dus als er brand is, kan ik jou bellen? Die blus ik wel.

30
00:01:53.000 --> 00:01:57.016
En wat voor helm is dat? Dit is mijn sledgehockeyhelm.

31
00:01:57.021 --> 00:02:02.006
IJshockey voor gehandicapten. En m'n moeder doet er ook aan mee.

32
00:02:02.011 --> 00:02:06.005
Je bent ook gek van het circus. En op wat voor school zit je?

33
00:02:06.010 --> 00:02:09.017
Ik ben 10 en ik zit in groep 8. Ik ben hoogbegaafd...

34
00:02:09.022 --> 00:02:14.006
en ik heb 'n klas overgeslagen. En wat vinden de kinderen ervan?

35
00:02:14.011 --> 00:02:17.007
Dat kan me niet zo veel schelen. Ik ben Obi.

36
00:02:17.012 --> 00:02:19.010
Welkom in Vlaardingen!

37
00:02:19.015 --> 00:02:23.004
Houdt Scott zich staande op de circusstelten van Obi?

38
00:02:23.009 --> 00:02:27.009
En kan Obi het leven van Scott aan? We gaan het zien.

39
00:02:27.014 --> 00:02:31.017
Ik wil niet in 'n gezin met huppeldoetjes. Die zijn niet leuk.

40
00:02:31.022 --> 00:02:35.024
Dat zijn mensen die alleen denken aan hun uiterlijk.

41
00:02:36.004 --> 00:02:38.014
En dat lijken me geen leuke mensen.

42
00:02:40.024 --> 00:02:44.009
Ik zou echt niet weten waar ik zou terechtkomen.

43
00:02:44.014 --> 00:02:48.008
Het is niet dichtbij, want ik zit al lang in de auto.

44
00:02:59.020 --> 00:03:01.007
Wooo.

45
00:03:02.022 --> 00:03:04.011
Het ziet er mooi uit.

46
00:03:09.006 --> 00:03:10.021
FLUISTERT: Cool.

47
00:03:14.020 --> 00:03:17.011
DEURBEL

48
00:03:17.016 --> 00:03:19.019
Hee man, kom binnen.

49
00:03:19.024 --> 00:03:23.005
Dank je wel. Ik ben Vince. Ik ben Obi.

50
00:03:23.010 --> 00:03:26.007
Hallo. Ik ben de moeder van Vince. Ik ben Obi.

51
00:03:26.012 --> 00:03:28.011
Roby? Obi. Obi.

52
00:03:28.016 --> 00:03:30.021
Nou, geweldig. Welkom. Dank je.

53
00:03:34.024 --> 00:03:37.001
Dit is best wel anders.

54
00:03:37.006 --> 00:03:40.014
Ik heb het gevoel dat ik in de stad ben of zo.

55
00:03:40.019 --> 00:03:42.020
Net buiten de stad.

56
00:03:47.014 --> 00:03:49.001
DEURBEL

57
00:03:49.006 --> 00:03:50.018
Hallo. Hai! Hoi!

58
00:03:50.023 --> 00:03:54.014
Ik ben Willemijn. Hoi, Pito. Ik ben Scott.

59
00:03:55.015 --> 00:03:58.010
Waar kom je vandaan? Vlaardingen.

60
00:03:58.015 --> 00:04:00.023
Zo. Dat is een end weg.

61
00:04:01.003 --> 00:04:04.019
Hoe oud ben je, Obi? Ik ben 10 jaar. In welke klas zit jij?

62
00:04:04.024 --> 00:04:08.006
In groep 8. Den ben je 11 op de middelbare school.

63
00:04:08.011 --> 00:04:11.012
Ik heb 'n klas overgeslagen. Dan ben je slim.

64
00:04:11.017 --> 00:04:14.011
Waar ben ik hier? In Spaarndam.

65
00:04:14.016 --> 00:04:19.021
En dat ligt? Spaarndam ligt tussen Haarlem en Amsterdam.

66
00:04:20.001 --> 00:04:23.022
Waar ben ik eigenlijk? LACHEND: Je weet niet waar je bent?

67
00:04:24.002 --> 00:04:26.020
In Vlaardingen. Weet je waar dat is? Ja.

68
00:04:27.000 --> 00:04:29.003
Ongeveer. Bij Rotterdam.

69
00:04:29.008 --> 00:04:34.016
Wat voor jou vooral anders is, is dat ik in 'n rolstoel zit.

70
00:04:34.021 --> 00:04:37.012
Dat is het voornaamste dat anders is.

71
00:04:37.017 --> 00:04:41.010
Ik denk dat je ontdekt dat als je in een rolstoel zit...

72
00:04:41.015 --> 00:04:45.009
het leven er hetzelfde uitziet als wanneer je loopt.

73
00:04:45.014 --> 00:04:48.006
Dit is Scotts kamer. Zo cool.

74
00:04:48.011 --> 00:04:50.012
Ja. Nice.

75
00:04:56.000 --> 00:04:59.023
Wie is dat op de foto? Dat is Scott met z'n vriend.

76
00:05:00.003 --> 00:05:02.005
RAPMUZIEK

77
00:05:02.010 --> 00:05:04.020
Scott is zelf deejay.

78
00:05:05.000 --> 00:05:06.024
En ja, daar hoort muziek bij.

79
00:05:07.004 --> 00:05:08.022
Ik ben zelf ook deejay.

80
00:05:09.002 --> 00:05:11.008
Oke, dat is dan mooi.

81
00:05:11.013 --> 00:05:15.010
Want dan kan er nog wat leuks gebeuren. Oke.

82
00:05:15.015 --> 00:05:17.002
En dit is Obi's kamer.

83
00:05:17.007 --> 00:05:21.001
Wooo. Dat Harry Potter-boek dat je daar ziet liggen...

84
00:05:21.006 --> 00:05:25.000
heeft Obi binnen een dag of twee, drie uit.

85
00:05:25.005 --> 00:05:27.016
Hij is echt ontzettend snel.

86
00:05:27.021 --> 00:05:32.002
Dit is wel een van de leukste. 'Look at me. I'm smart.' Wooo.

87
00:05:32.007 --> 00:05:33.024
Diabolo.

88
00:05:35.012 --> 00:05:37.005
Dat kan ik echt niet.

89
00:05:38.003 --> 00:05:40.008
Dat is z'n lievelingsband?

90
00:05:40.013 --> 00:05:43.000
Eh... ja, dat is Nickelback.

91
00:05:43.005 --> 00:05:47.010
MUZIEK VAN NICKELBACK

92
00:05:47.015 --> 00:05:51.001
Dat is heel anders dan waar ik naar luister.

93
00:05:51.006 --> 00:05:54.022
Hoe verrassend zijn de opdrachten voor de ruilers?

94
00:05:56.000 --> 00:05:59.000
Hoi, ruiler. Ik zit bij de reddingsbrigade.

95
00:05:59.005 --> 00:06:02.008
Mijn opdracht is iemand uit het water te redden.

96
00:06:02.013 --> 00:06:06.015
Hoe haal je als jongen van 10 een drenkeling uit 't water?

97
00:06:06.020 --> 00:06:08.022
Help! Ik wil 't zien.

98
00:06:09.002 --> 00:06:11.003
Succes.

99
00:06:11.008 --> 00:06:13.012
Scott. ZE LACHT KORT

100
00:06:14.012 --> 00:06:15.024
Oke, cool.

101
00:06:16.004 --> 00:06:19.022
Heb jij Èuberhaupt iets met de reddingsbrigade? Nee.

102
00:06:21.020 --> 00:06:24.020
Kan je zwemmen? Ik kan wel zwemmen.

103
00:06:25.000 --> 00:06:27.004
Nou, dat komt goed uit.

104
00:06:27.009 --> 00:06:30.011
Hoi, ruiler. Ik zit op de circusschool.

105
00:06:30.016 --> 00:06:34.003
Je mag met mijn groep optreden voor publiek.

106
00:06:34.008 --> 00:06:37.018
Lukt 't Scott dit soort acts goed uit te voeren...

107
00:06:37.023 --> 00:06:40.004
tijdens 'n optreden op straat?

108
00:06:40.009 --> 00:06:41.021
Veel succes.

109
00:06:42.001 --> 00:06:44.001
Greetzz, Obi.

110
00:06:44.006 --> 00:06:46.005
Cool.

111
00:06:46.010 --> 00:06:48.005
Dat kind is echt heel apart.

112
00:06:53.022 --> 00:06:57.014
Scott is basketballer en wil steeds beter worden.

113
00:06:57.019 --> 00:07:00.022
Daarom traint hij elke dag. Schiet. Schiet.

114
00:07:01.002 --> 00:07:03.017
Schiet, man. Oke, let op.

115
00:07:03.022 --> 00:07:06.000
GEJUICH

116
00:07:06.005 --> 00:07:08.004
Zo doe je dat.

117
00:07:08.009 --> 00:07:11.008
Wat voor sport doe je zelf? Sledgehockey.

118
00:07:11.013 --> 00:07:13.000
Sledgehockey? Ja.

119
00:07:13.005 --> 00:07:15.019
Ik dacht dat dat voor gehandicapten is.

120
00:07:15.024 --> 00:07:18.014
Ja, maar ik doe 't ook. Hoezo dan?

121
00:07:18.019 --> 00:07:22.012
Door m'n moeder. Zij doet 't ook. Zij zit in 'n rolstoel.

122
00:07:22.017 --> 00:07:27.000
Ja. Hoe is dat? Soms wel vervelend Bijvoorbeeld met de bus.

123
00:07:27.005 --> 00:07:30.018
Sommige buschauffeurs willen haar niet meenemen...

124
00:07:30.023 --> 00:07:35.022
want dat vinden ze te veel tijd. Wat vind jij daarvan? Da's niet leuk.

125
00:07:36.002 --> 00:07:40.017
Waarom zit je moeder in 'n rolstoel? M'n moeder heeft een dwarslaesie.

126
00:07:40.022 --> 00:07:45.017
Dat houdt in dat eh... de onderkant het eigenlijk niet doet.

127
00:07:45.022 --> 00:07:47.023
Ze kan dus niet lopen.

128
00:07:48.003 --> 00:07:51.005
Vind je 't niet moeilijk om daarover te praten?

129
00:07:51.010 --> 00:07:53.004
Ehm...

130
00:07:53.009 --> 00:07:56.016
Ja, ik vind 't wel vervelend...

131
00:07:56.021 --> 00:07:59.016
maar ze zit al aardig lang in 'n rolstoel...

132
00:07:59.021 --> 00:08:01.011
dus ik ben eraan gewend.

133
00:08:02.017 --> 00:08:05.023
De moeder van Obi en Pito zit in 'n rolstoel...

134
00:08:06.003 --> 00:08:10.003
omdat tijdens de zwangerschap haar bekken is beschadigd.

135
00:08:10.008 --> 00:08:13.015
Moet je veel doen, nu je moeder in een rolstoel zit?

136
00:08:13.020 --> 00:08:18.019
Veel mensen denken van wel.

137
00:08:18.024 --> 00:08:21.009
Maar ik hoef bijna niks te doen.

138
00:08:21.014 --> 00:08:25.019
Het enige wat we wel moeten doen, is soms helpen met afwassen.

139
00:08:25.024 --> 00:08:30.001
De zak wegbrengen. En ik moet soms dingen van boven pakken...

140
00:08:30.006 --> 00:08:34.004
omdat ze er niet bij kan. En de dingen waarbij 't niet lukt...

141
00:08:34.009 --> 00:08:35.021
vraagt ze hulp voor.

142
00:08:36.001 --> 00:08:40.017
Hoe reageert de omgeving op jouw moeder? Ehm... ja, normaal.

143
00:08:40.022 --> 00:08:43.006
En soms niet. En vrienden?

144
00:08:43.011 --> 00:08:45.023
Eh... vrienden vinden het normaal.

145
00:08:46.003 --> 00:08:49.005
En hoe vaak trainen jullie? EEN keer in de week.

146
00:08:49.010 --> 00:08:53.007
Dus je ziet je moeder vaak thuis en op het trainingsveld?

147
00:08:53.012 --> 00:08:55.017
Ja. Hoe is dat? Best wel leuk.

148
00:08:55.022 --> 00:08:59.010
M'n moeder is nu ook m'n trainer. Ook nog 'ns! Ja.

149
00:08:59.015 --> 00:09:02.019
En het hele huis is ook eh... aangepast.

150
00:09:02.024 --> 00:09:07.006
En we hebben, zoals je ziet, ook een heel speciaal keukenblad.

151
00:09:07.011 --> 00:09:10.024
En dat kan versteld worden in de hoogte.

152
00:09:11.004 --> 00:09:13.018
Je ziet 'm nu omlaag gaan, als je kijkt.

153
00:09:15.015 --> 00:09:17.021
Eh... wij hebben 'n traplift.

154
00:09:18.001 --> 00:09:21.017
Mocht ze een keer last van haar rug hebben...

155
00:09:21.022 --> 00:09:25.015
of 't lukt haar niet om omhoog te komen...

156
00:09:25.020 --> 00:09:30.004
dan gebruikt ze de traplift. Het geeft 'n attractiegevoel. Ja.

157
00:09:30.009 --> 00:09:33.004
Het huis is heel anders dan bij ons.

158
00:09:33.009 --> 00:09:36.006
Bij ons is het wel even wat groter.

159
00:09:36.011 --> 00:09:40.005
Ik vind 't wel bijzonder dat de moeder in 'n rolstoel zit.

160
00:09:40.010 --> 00:09:42.022
Want je ziet het niet overal.

161
00:09:44.000 --> 00:09:46.012
Maar het is ook weer heel normaal...

162
00:09:46.017 --> 00:09:49.010
want veel mensen zitten in 'n rolstoel.

163
00:09:49.015 --> 00:09:53.023
Ik schrok me kapot, omdat ik niks met reddingszwemmen heb.

164
00:09:54.003 --> 00:09:57.017
Ik heb 't nog nooit gedaan, dus eh... ik vond 't wel eng.

165
00:09:57.022 --> 00:10:02.006
Ik heb niet veel met water, ook al kan ik goed zwemmen.

166
00:10:02.011 --> 00:10:04.009
Het lijkt me wel eng.

167
00:10:04.014 --> 00:10:08.013
Nou, Obi, dan moeten we maar snel gaan oefenen.

168
00:10:08.018 --> 00:10:11.021
Ik heb 'n opdracht gekregen van Scott. Ja.

169
00:10:12.001 --> 00:10:14.008
Ik moet iemand gaan redden. Oke.

170
00:10:14.013 --> 00:10:17.007
Ik heb hier een eh... droogpak.

171
00:10:17.012 --> 00:10:21.012
Als je dat nu aantrekt, kijken we hoe dat past. Dat wil ik.

172
00:10:21.017 --> 00:10:26.023
Het droogpak zorgt ervoor dat je niet in contact komt met koud water.

173
00:10:27.003 --> 00:10:30.004
Daardoor kan je als redder goed je werk doen.

174
00:10:31.009 --> 00:10:33.005
Help!

175
00:10:33.010 --> 00:10:36.009
Ik kom je redden. Je moet het hard zeggen...

176
00:10:36.014 --> 00:10:40.018
anders hoort-ie je niet. Ik kom je redden! Hartstikke goed!

177
00:10:42.010 --> 00:10:43.024
Je kunt 'm horen, he?

178
00:10:44.004 --> 00:10:47.007
Het komt wel goed! Kom maar met dat ding.

179
00:10:47.012 --> 00:10:49.024
Pak vast. Ja, vastpakken.

180
00:10:50.004 --> 00:10:54.013
Slaagt Obi erin om deze les morgen in praktijk te brengen?

181
00:10:54.018 --> 00:10:57.024
Scott is benieuwd wat hij allemaal moet leren...

182
00:10:58.004 --> 00:11:01.019
voor zijn circusopdracht. CIRCUSMUZIEK

183
00:11:01.024 --> 00:11:04.011
Jij hebt drie opdrachten gekregen.

184
00:11:04.016 --> 00:11:09.014
We gaan jongleren, diabolo doen en steltlopen. Laten we beginnen.

185
00:11:09.019 --> 00:11:11.019
Je hebt 'n hoop te doen.

186
00:11:13.007 --> 00:11:15.001
En daar gaan we dan.

187
00:11:20.002 --> 00:11:22.015
Deze gooi ik hierheen en die daarheen.

188
00:11:22.020 --> 00:11:26.013
Maar die gooi je ook, dus het wordt gooi, gooi, gooi.

189
00:11:26.018 --> 00:11:28.020
Oke. Ja?

190
00:11:29.000 --> 00:11:32.007
Een, twee... en drie gaat de lucht in. Goed zo.

191
00:11:32.012 --> 00:11:37.010
Die moet al voordat die ander is gevangen. Ja. Nog een keer.

192
00:11:37.015 --> 00:11:40.015
Kijk, je moet ze niet allebei zo doen.

193
00:11:41.024 --> 00:11:44.003
Je moet er eentje zo aanpakken.

194
00:11:47.015 --> 00:11:50.013
Zorg ervoor dat je die stok eerst omdraait.

195
00:11:50.018 --> 00:11:54.013
Op 't werk van Scotts moeder worden gadgets gemaakt...

196
00:11:54.018 --> 00:11:57.009
voor bedrijven die reclame maken.

197
00:11:57.014 --> 00:12:01.024
Alles wordt bedrukt met 'n logo. We verkopen alles met 'n logo erop.

198
00:12:02.004 --> 00:12:03.020
Reclame. Reclame.

199
00:12:04.000 --> 00:12:06.011
Weet je wat dit is? Een USB. Ja.

200
00:12:06.016 --> 00:12:09.008
Ik weet niet alles. Ik doe de cijfertjes.

201
00:12:09.013 --> 00:12:14.001
De rest van 't team bedenkt deze dingen. Hoi, ik ben Andre. Obi.

202
00:12:14.006 --> 00:12:18.010
Dit zijn eigenlijk polsbandjes. Stel dat je 'n bedrijf hebt...

203
00:12:18.015 --> 00:12:22.009
en dat je dit laat maken en weggeeft aan je klanten.

204
00:12:22.014 --> 00:12:25.011
Wat denk je dat dit is? Een honkbalknuppel.

205
00:12:25.016 --> 00:12:29.007
Het is eigenlijk een pepermolen. Cool.

206
00:12:29.012 --> 00:12:32.019
Obi. Waar zou je reclame voor willen maken?

207
00:12:32.024 --> 00:12:39.002
Dat mensen vooroordelen hebben en dat ze daar snel naar luisteren.

208
00:12:39.007 --> 00:12:42.019
En dat ze dat dan geloven. Maar niet alles is waar.

209
00:12:42.024 --> 00:12:46.012
Ik ben benieuwd hoe Obi met zijn idee aan de slag gaat.

210
00:12:46.017 --> 00:12:49.013
Obi's moeder mag dan gehandicapt zijn...

211
00:12:49.018 --> 00:12:54.001
maar ze is 'n fanatiek sportster. Ze zit met Obi op sledgehockey.

212
00:12:54.006 --> 00:12:58.008
Het leuke is dat gehandicapten en niet-gehandicapten...

213
00:12:58.013 --> 00:13:00.000
het kunnen spelen.

214
00:13:00.005 --> 00:13:02.021
Hoe voelt 't om niet te kunnen opstaan?

215
00:13:03.001 --> 00:13:06.002
Nou... wel irritant, eigenlijk.

216
00:13:06.007 --> 00:13:08.001
Wel irritant.

217
00:13:13.019 --> 00:13:15.019
Ik zit vast.

218
00:13:19.010 --> 00:13:22.016
Waarom hebben jullie voor ijshockey gekozen...

219
00:13:22.021 --> 00:13:25.016
en niet voor 'n andere rolstoelsport?

220
00:13:25.021 --> 00:13:30.013
Mannen en vrouwen door elkaar, wel en niet gehandicapt door elkaar.

221
00:13:30.018 --> 00:13:35.009
Je bent elkaars gelijke. Dus daarom vind ik dit 'n heel leuke sport.

222
00:13:35.014 --> 00:13:37.016
Obi is tegen vooroordelen.

223
00:13:37.021 --> 00:13:42.017
Die boodschap past prima op 'n pet. Hebben mensen vooroordelen over jou?

224
00:13:42.022 --> 00:13:46.002
Omdat ik lang haar heb, denken ze dat ik homo ben.

225
00:13:46.007 --> 00:13:48.014
Maar dat is helemaal niet zo. Nee?

226
00:13:48.019 --> 00:13:52.009
Een beetje raar vind ik 't wel. Ja, het is niet leuk. Nee.

227
00:13:52.014 --> 00:13:55.010
Maar ze vinden het wel leuk om te pesten. Ja.

228
00:13:55.015 --> 00:13:58.018
Maar je hebt altijd wel wat om te pesten. Ja.

229
00:13:58.023 --> 00:14:03.005
En wat doe je als je gepest wordt? Ik negeer het gewoon.

230
00:14:03.010 --> 00:14:06.000
Het kan me helemaal niks schelen. Oke.

231
00:14:06.005 --> 00:14:08.008
Je zegt ook niks terug? Nee.

232
00:14:08.013 --> 00:14:10.020
Je gaat gewoon lekker verder? Ja.

233
00:14:11.000 --> 00:14:13.009
Dat doe je goed. Zo hoort het.

234
00:14:16.000 --> 00:14:18.013
Je moet je website adres intikken.

235
00:14:21.018 --> 00:14:23.010
Zo, kijk eens. Mooi.

236
00:14:23.015 --> 00:14:28.002
Zo gaat-ie in de productie en binnen een paar weken zijn ze klaar.

237
00:14:28.007 --> 00:14:30.021
Petje af voor jou en je hele actie.

238
00:14:31.001 --> 00:14:34.001
Alsjeblieft. Dank je wel. Goed gedaan.

239
00:14:34.006 --> 00:14:36.009
Een partijtje, twee tegen twee.

240
00:14:36.014 --> 00:14:40.004
Lianne en Scott tegen Patricia en Charlot.

241
00:14:45.013 --> 00:14:47.007
Jee! Goed gedaan, jongen.

242
00:14:47.012 --> 00:14:49.006
1-0.

243
00:14:51.013 --> 00:14:53.006
Jongen.

244
00:14:55.020 --> 00:14:57.017
Dit is zwaar. Ja.

245
00:14:57.022 --> 00:14:59.009
Maar wel leuk.

246
00:14:59.014 --> 00:15:02.005
Straks krijg je hele grote spierballen.

247
00:15:05.021 --> 00:15:07.010
1-1.

248
00:15:07.015 --> 00:15:09.007
Komt-ie Scott.

249
00:15:09.012 --> 00:15:11.003
Goallll.

250
00:15:11.008 --> 00:15:13.007
Gescoord. Hij heeft talent.

251
00:15:13.012 --> 00:15:15.016
Niet zo veel talent...

252
00:15:15.021 --> 00:15:18.004
Sorry, dat moest even. Hahaha.

253
00:15:19.019 --> 00:15:22.014
Dit is waar Scott en wij altijd heen gaan.

254
00:15:22.019 --> 00:15:27.016
Hier gaat Scott altijd gabbermuziek luisteren. Oke. Hardcore.

255
00:15:27.021 --> 00:15:31.016
MUZIEK

256
00:15:31.021 --> 00:15:33.022
Wat voor muziek vind jij leuk?

257
00:15:34.002 --> 00:15:37.023
Ik hou van rock, maar ook van nieuwe muziek.

258
00:15:38.003 --> 00:15:39.015
En wat voor rock dan?

259
00:15:39.020 --> 00:15:41.020
Kennen jullie Nickelback? Ja.

260
00:15:42.000 --> 00:15:44.018
RUIGE MUZIEK

261
00:15:44.023 --> 00:15:47.020
We gaan naar binnen, jongen. Gabberen.

262
00:15:48.000 --> 00:15:50.005
GEKLETS

263
00:15:50.010 --> 00:15:52.017
GESCHREEUW

264
00:15:52.022 --> 00:15:54.015
Daar gaan we!

265
00:15:54.020 --> 00:15:57.018
SIRENES

266
00:15:57.023 --> 00:16:02.003
Scott zit bij de reddingsbrigade en Pito bij de jeugdbrandweer.

267
00:16:02.008 --> 00:16:06.021
Zijn broertje Obi kan niet wachten tot hij bij de jeugdbrandweer mag.

268
00:16:07.001 --> 00:16:09.007
De zenuwen gieren door ons heen...

269
00:16:09.012 --> 00:16:11.023
want we zijn onderweg naar een brand.

270
00:16:12.003 --> 00:16:15.011
Iets met brand. En mensen in paniek, misschien. Ja.

271
00:16:15.016 --> 00:16:19.017
Wat zeg je tegen die mensen? Rustig, het komt zo goed.

272
00:16:22.003 --> 00:16:25.010
Er is brand uitgebroken op nummer 501.

273
00:16:28.008 --> 00:16:30.001
Brand! Help!

274
00:16:30.006 --> 00:16:33.015
Mevrouw, we komen er aan. Toch Scott? Ja.

275
00:16:33.020 --> 00:16:35.021
Ga maar. Ik hou de ladder vast.

276
00:16:37.012 --> 00:16:42.020
Mevrouw, probeer op de trap te komen, met de rug...

277
00:16:43.000 --> 00:16:45.013
Mag ik een ambulance ter plaatse? Over.

278
00:16:45.018 --> 00:16:48.022
Je hebt die mevrouw gered, jongen.

279
00:16:50.008 --> 00:16:52.023
MUZIEK

280
00:16:53.003 --> 00:16:56.020
Dansen is leuk, maar draaien helemaal, he Obi?

281
00:16:57.000 --> 00:17:01.002
De jongens stuiten tijdens hun kletspauze op een interessant onderwerp.

282
00:17:01.007 --> 00:17:03.018
Ga jij wel eens op vakantie? Niet zo veel.

283
00:17:03.023 --> 00:17:07.019
Ik ga voornamelijk naar EEN camping, een naturistencamping.

284
00:17:07.024 --> 00:17:10.016
En wat is naturisten?

285
00:17:10.021 --> 00:17:12.012
Blootlopers.

286
00:17:12.017 --> 00:17:14.018
Oooooo.

287
00:17:14.023 --> 00:17:17.018
O, gezellig. GELACH

288
00:17:17.023 --> 00:17:20.023
Nou, dan weet de hele school dat ook weer.

289
00:17:21.003 --> 00:17:24.022
ALLEN: DJ Obi in the house!

290
00:17:25.002 --> 00:17:27.001
Loop jij ook naakt? Ja.

291
00:17:27.006 --> 00:17:28.018
Gatsiedarrie.

292
00:17:28.023 --> 00:17:32.005
Voor mij is dat de normaalste zaak van de wereld.

293
00:17:32.010 --> 00:17:36.007
Het is echt super lekker.

294
00:17:36.012 --> 00:17:38.008
Even luchten.

295
00:17:38.013 --> 00:17:42.000
ALLEN: DJ Obi in the house!

296
00:17:46.001 --> 00:17:48.004
Zijn de meisjes daar ook bloot?

297
00:17:48.009 --> 00:17:52.006
Je mag het meisjes noemen, maar er staan vooral oude mensen.

298
00:17:52.011 --> 00:17:55.007
Als er een meisje is, zou zij dan bloot lopen? Ja.

299
00:17:55.012 --> 00:17:58.007
En wat gebeurt er dan bij jou? Haha, niks.

300
00:17:58.012 --> 00:18:00.001
GELACH

301
00:18:00.006 --> 00:18:02.011
Dat is gewoon heel normaal.

302
00:18:02.016 --> 00:18:06.003
MUZIEK VAN DUCK SAUCE: BARBRA STREISAND

303
00:18:06.008 --> 00:18:10.022
Er is een melding op de Hoogstad. Een autobrand.

304
00:18:11.002 --> 00:18:13.012
Instappen!

305
00:18:13.017 --> 00:18:16.004
SIRENES

306
00:18:20.015 --> 00:18:23.005
Ietsje naar voren nog.

307
00:18:23.010 --> 00:18:25.022
In de auto.

308
00:18:47.015 --> 00:18:52.000
Als mijn moeder gehandicapt was, leek me dat niet echt fijn.

309
00:18:52.005 --> 00:18:55.006
Als je dat al heel lang bent...

310
00:18:56.016 --> 00:19:00.006
Als je je moeder gaat helpen, dan weet je niet beter.

311
00:19:00.011 --> 00:19:04.010
Ik snap wel dat boodschappen doen soms irritant is.

312
00:19:04.015 --> 00:19:06.020
Dan wil je met iemand afspreken...

313
00:19:07.000 --> 00:19:10.015
dan moet je perse je moeder helpen met de boodschappen.

314
00:19:10.020 --> 00:19:12.017
Op het feestje was ik DJ.

315
00:19:12.022 --> 00:19:16.000
Ze zeiden met z'n allen: DJ Obi is in the house.

316
00:19:16.005 --> 00:19:17.017
Dat vond ik grappig.

317
00:19:17.022 --> 00:19:21.000
Je kunt je favoriete liedjes draaien voor andere mensen.

318
00:19:21.005 --> 00:19:25.006
En je geniet er zelf ook van, en veel knopjes vind ik leuk.

319
00:19:25.011 --> 00:19:27.002
Wat is je favoriete vak?

320
00:19:27.007 --> 00:19:31.017
Mijn favoriete vak is filosofie. Zo.

321
00:19:31.022 --> 00:19:35.013
Ik vind het leuk dat niemand gelijk of ongelijk heeft.

322
00:19:35.018 --> 00:19:39.001
Dus het is altijd wel leuk.

323
00:19:39.006 --> 00:19:42.007
Iedereen heeft een mening ergens over, he? Ja.

324
00:19:42.012 --> 00:19:44.023
Die moet je respecteren. Ja.

325
00:19:45.003 --> 00:19:47.018
Zo.

326
00:19:49.009 --> 00:19:51.014
Goedemorgen. Goedemorgen.

327
00:19:51.019 --> 00:19:54.013
Lekker geslapen? Heerlijk. Mooi.

328
00:19:54.018 --> 00:19:59.020
Jij wilde graag pindakaas, he? Hier, alsjeblieft. Bedankt.

329
00:20:00.000 --> 00:20:02.006
En jij? Dank je wel.

330
00:20:02.011 --> 00:20:03.023
Smakelijk eten.

331
00:20:04.003 --> 00:20:07.012
Heb je al zin in de opdracht? Zeker.

332
00:20:07.017 --> 00:20:09.004
Fijn om te horen.

333
00:20:09.009 --> 00:20:12.018
Laten we beginnen met de opdracht van Obi.

334
00:20:12.023 --> 00:20:16.022
Je opdracht is het redden van een drenkeling.

335
00:20:17.002 --> 00:20:19.018
Hoe denk je er over? Ik vind het wel eng.

336
00:20:19.023 --> 00:20:22.010
Ik ga het wel doen. Hartstikke goed.

337
00:20:22.015 --> 00:20:26.006
Er is een drenkeling gesignaleerd voor jullie post.

338
00:20:26.011 --> 00:20:28.022
Deze moet er uit gehaald worden.

339
00:20:29.002 --> 00:20:33.005
Een drenkeling, voor de post, in het water. Zoek hem op.

340
00:20:33.010 --> 00:20:35.000
De opdracht gaat beginnen.

341
00:20:35.005 --> 00:20:37.022
Alsjeblieft. Dank je wel.

342
00:20:39.006 --> 00:20:41.009
Ik zie nog niks.

343
00:20:41.014 --> 00:20:43.001
Ja, ik zie wat!

344
00:20:43.006 --> 00:20:46.012
Kijk, van alle kanten komen ze aanlopen.

345
00:20:46.017 --> 00:20:49.020
Het publiek van de circusopdracht van Scott.

346
00:20:50.000 --> 00:20:52.023
Tien seconden met de diabolo.

347
00:20:53.003 --> 00:20:55.023
Tien seconden steltlopen en vijf keer jongleren.

348
00:20:56.003 --> 00:20:58.011
Heb je twee van de drie goed, ben je geslaagd.

349
00:20:58.016 --> 00:21:00.004
Ik hoop dat het lukt.

350
00:21:00.009 --> 00:21:02.000
APPLAUS

351
00:21:03.018 --> 00:21:06.007
Faaaack.

352
00:21:08.008 --> 00:21:10.000
APPLAUS

353
00:21:22.023 --> 00:21:25.012
Help! Help!

354
00:21:25.017 --> 00:21:29.015
Handen naar beneden houden en blijven drijven.

355
00:21:29.020 --> 00:21:31.020
Het komt goed, ik kom je redden.

356
00:21:32.000 --> 00:21:34.008
Obi heeft de drenkeling ontdekt.

357
00:21:34.013 --> 00:21:37.024
Hij moet hem alleen nog uit het ijskoude water vissen.

358
00:21:38.004 --> 00:21:41.019
Het optreden van de circusschool is volop bezig.

359
00:21:41.024 --> 00:21:46.006
Het eerste onderdeel van Scott is de diabolo.

360
00:21:50.022 --> 00:21:52.018
GEJUICH

361
00:21:52.023 --> 00:21:55.003
De eerste opdracht is geslaagd.

362
00:21:55.008 --> 00:21:57.024
Het volgende onderdeel is jongleren.

363
00:21:58.004 --> 00:22:01.005
Scott moet drie ballen in de lucht houden.

364
00:22:01.010 --> 00:22:04.024
Ze moeten vijf keer worden gegooid, zonder dat ze vallen.

365
00:22:05.004 --> 00:22:08.016
Dit onderdeel valt Scott zwaar tegen.

366
00:22:10.003 --> 00:22:13.020
Deze opdracht is niet gelukt, maar je krijgt nog een kans.

367
00:22:14.000 --> 00:22:17.019
Help! Hou vol, Obi komt er aan.

368
00:22:17.024 --> 00:22:21.000
Hij heeft zijn pak aan en gaat nu het water in.

369
00:22:21.005 --> 00:22:24.000
Koud. Te koud? Veel te koud. Oke, kom er uit.

370
00:22:24.005 --> 00:22:27.006
Oei, wat een enorme tegenvaller.

371
00:22:27.011 --> 00:22:32.001
Het water blijkt zo koud, dat de onervaren reddingszwemmer Obi...

372
00:22:32.006 --> 00:22:35.014
het niet aandurft er in te zwemmen.

373
00:22:35.019 --> 00:22:38.024
Nou zie je hoe moeilijk het is iemand te redden.

374
00:22:39.004 --> 00:22:42.021
Ik wil wel dat-ie wordt gered. Doe jij dat? Is goed.

375
00:22:45.001 --> 00:22:47.019
De opdracht van Obi is helaas mislukt...

376
00:22:47.024 --> 00:22:49.023
maar de drenkeling is gered.

377
00:22:50.003 --> 00:22:52.015
Hier is de laatste act, steltlopen.

378
00:22:52.020 --> 00:22:55.002
Zal-ie het redden? Ik denk het wel.

379
00:22:55.007 --> 00:22:57.020
ALLEN: Hup Scott, hup Scott.

380
00:22:58.000 --> 00:22:59.023
APPLAUS

381
00:23:00.003 --> 00:23:03.010
Scott krijgt vleugels door alle aanmoedigingen.

382
00:23:03.015 --> 00:23:06.022
Hij blijft bij het laatste onderdeel op de been.

383
00:23:07.002 --> 00:23:11.015
Twee van de drie goed gedaan, het jongleren was te hoog gegrepen.

384
00:23:11.020 --> 00:23:13.020
Maar je bent geslaagd.

385
00:23:14.000 --> 00:23:16.008
GEJUICH

386
00:23:18.024 --> 00:23:22.023
De opdracht was best wel zwaar. Ik vond het wel leuk om te doen.

387
00:23:23.003 --> 00:23:25.010
Twee van de drie dingen heb ik goed.

388
00:23:25.015 --> 00:23:29.024
Ik wilde graag die drenkeling redden en de opdracht voltooien.

389
00:23:30.004 --> 00:23:31.016
Het was veel te koud.

390
00:23:31.021 --> 00:23:33.018
Ik vond het super gezellig!

391
00:23:33.023 --> 00:23:38.007
We hebben veel coole dingen gedaan, dus dat was heel erg cool.

392
00:23:38.012 --> 00:23:41.009
Ik heb er veel zin in om mijn moeder te zien.

393
00:23:41.014 --> 00:23:44.005
Dan kunnen we weer lekker bijkletsen.

394
00:23:44.010 --> 00:23:47.001
En dan gaan we chocola eten.

395
00:23:47.006 --> 00:23:48.023
ALLEN: Doei.

396
00:23:49.003 --> 00:23:52.008
Bedankt voor alles. Graag gedaan. Tot de volgende keer.

397
00:23:52.013 --> 00:23:55.010
De ruil was erg leuk, bij elkaar.

398
00:23:55.015 --> 00:23:58.006
Ik weet niet of ik het echt ga missen...

399
00:23:58.011 --> 00:24:02.018
maar ik denk wel dat het lang in m'n hoofd blijft en er over na denk.

400
00:24:02.023 --> 00:24:05.017
Nou oprotten, jong. Kom op, we willen je weg hebben.

401
00:24:05.022 --> 00:24:07.009
Wegwezen, hee.

402
00:24:07.014 --> 00:24:10.009
Lieve mensen zijn het, hoor. Wegwezen.

403
00:24:10.014 --> 00:24:13.012
We willen je hier niet meer zien.

404
00:24:13.017 --> 00:24:18.016
In de auto. Hier met die tas, ga zitten.

405
00:24:18.021 --> 00:24:22.018
Hier, alsjeblieft. Later man.

406
00:24:22.023 --> 00:24:24.019
Doei!

407
00:24:24.024 --> 00:24:27.023
Hahahaha.

408
00:24:30.010 --> 00:24:32.016
BEL

409
00:24:35.011 --> 00:24:39.011
Hallo! Hee, ben je er weer? Hmm-m.

410
00:24:39.016 --> 00:24:41.021
Ah moppie. Het was heel cool.

411
00:24:42.001 --> 00:24:44.003
Echt waar? Kom lekker binnen.

412
00:24:44.008 --> 00:24:48.000
Ben je nou gegroeid of lijkt dat maar? Dat lijkt maar.

413
00:24:48.005 --> 00:24:51.014
Ik heb gewoon hele coole dingen gedaan. Leuk man.

414
00:24:51.019 --> 00:24:53.016
Geef eens een knuffel.

415
00:24:53.021 --> 00:24:55.023
Heb je het zo naar je zin gehad?

416
00:25:01.024 --> 00:25:03.016
Hee! Yes!

417
00:25:03.021 --> 00:25:07.022
Eindelijk! Ben je weer terug? Wat ben ik blij dat je er bent!

418
00:25:08.002 --> 00:25:11.007
Ik wil alles van je weten. Even knuffelen.

419
00:25:11.012 --> 00:25:16.009
Alles goed? Zeker, jongen.

420
00:25:16.014 --> 00:25:19.004
Kom vechten, kom vechten.

421
00:25:19.009 --> 00:25:22.018
Geef me een kus. Ik wil alles weten wat er gebeurd is.

