WEBVTT

1
00:00:05.000 --> 00:00:06.012
888

2
00:00:13.006 --> 00:00:15.003
Hee, leuk dat je weer kijkt!

3
00:00:15.008 --> 00:00:19.022
Deze aflevering staat in het teken van twee verschillende geloven.

4
00:00:20.002 --> 00:00:23.022
Valentijn onderscheidt zich graag van anderen en is christelijk.

5
00:00:24.002 --> 00:00:26.006
Hij ruilt met de joodse Yaniv uit Schiedam.

6
00:00:26.011 --> 00:00:30.003
Twee verschillende geloven, maar ze hebben ook iets gemeen.

7
00:00:30.008 --> 00:00:32.013
Namelijk: gitaarspelen.

8
00:00:32.018 --> 00:00:35.018
Staan de heren open voor elkaars tradities?

9
00:00:35.023 --> 00:00:37.017
We gaan het zien.

10
00:00:37.022 --> 00:00:39.023
Ik ben op weg naar Valentijn.

11
00:00:40.003 --> 00:00:43.012
Die woont hier, in het altijd mooie Hoogezand.

12
00:00:44.006 --> 00:00:45.023
Hee Ajouad, kom binnen!

13
00:00:46.003 --> 00:00:48.015
Hee, wat zie jij er hip uit. Bedankt.

14
00:00:48.020 --> 00:00:50.011
Het is mijn eigen stijl.

15
00:00:50.016 --> 00:00:52.021
Leuk. Dit is mijn familie. Dag iedereen!

16
00:00:53.001 --> 00:00:56.008
Heb je hobby's? Ja, ik tapdans met mijn zusje.

17
00:00:56.013 --> 00:00:58.000
Acht.

18
00:00:59.007 --> 00:01:02.003
Zo, dat zie je niet vaak. Wat origineel!

19
00:01:03.016 --> 00:01:06.021
Valentijn! Je doet het verkeerd!

20
00:01:07.001 --> 00:01:09.006
Kom op zeg, doe je best!

21
00:01:09.011 --> 00:01:13.005
Waar zijn je vrienden, eigenlijk? Daar zul je ze hebben.

22
00:01:13.010 --> 00:01:16.001
Hee Valentijn, kom je mee nurven?

23
00:01:16.006 --> 00:01:19.005
Oke. Nurven?! Wat is nurven?

24
00:01:19.010 --> 00:01:23.003
Op elkaar schieten met pistolen. Doe je mee? Vooruit.

25
00:01:23.008 --> 00:01:25.007
IN KOOR: Allemaal op Ajouad!

26
00:01:25.012 --> 00:01:26.024
ZE JOELEN

27
00:01:30.002 --> 00:01:32.000
Dit is mijn kamer.

28
00:01:32.005 --> 00:01:34.022
Zoals je ziet ben ik christelijk.

29
00:01:36.012 --> 00:01:39.001
Wat betekent dat voor jou?

30
00:01:39.006 --> 00:01:43.015
Het betekent echt alles voor mij. Ik zit ook nog in een kerkband.

31
00:01:43.020 --> 00:01:47.007
Wat speel je? Elektrische gitaar, natuurlijk.

32
00:01:51.000 --> 00:01:53.000
Stoer! Ja, bedankt.

33
00:01:53.005 --> 00:01:54.024
SAMEN: Welkom in Hoogezand!

34
00:01:55.004 --> 00:01:58.000
Ik ben op weg naar Yaniv in Schiedam.

35
00:02:00.020 --> 00:02:03.001
Hee Ajouad, kom binnen!

36
00:02:03.006 --> 00:02:04.018
Bedankt!

37
00:02:04.023 --> 00:02:07.021
Dit is mijn huis! Gezellig!

38
00:02:08.001 --> 00:02:09.019
Nou, dit is mijn familie.

39
00:02:09.024 --> 00:02:15.011
Dat is Avital, mijn zus. Hoi. En mijn moeder Ilana. Hoe is het? Goed, dank u.

40
00:02:15.016 --> 00:02:19.009
Dat is mijn vader Max. Hallo! Wat is je vader aan het doen?

41
00:02:19.014 --> 00:02:22.010
Hij leest uit de Thora, omdat we joods zijn.

42
00:02:22.015 --> 00:02:24.008
Hee, dat is interessant.

43
00:02:24.013 --> 00:02:26.004
En wat heb je op je hoofd?

44
00:02:26.009 --> 00:02:28.013
Dit? O, dit is een keppeltje.

45
00:02:28.018 --> 00:02:32.002
Staat je goed, maar valt het niet van je hoofd?

46
00:02:32.007 --> 00:02:34.008
Zie je, hij blijft gewoon zitten.

47
00:02:37.010 --> 00:02:39.013
Dit is mijn kamer.

48
00:02:39.018 --> 00:02:42.023
Het allerliefste wat ik hier doe is...

49
00:02:43.003 --> 00:02:45.008
gitaarspelen!

50
00:02:46.020 --> 00:02:50.024
Mooi hoor! Wie zijn dit? Dit zijn mijn vrienden!

51
00:02:51.004 --> 00:02:54.007
Dag jongens. Yaniv, wil je gitarist worden?

52
00:02:54.012 --> 00:02:57.021
Natuurlijk niet, ik wil acteur worden! Laat zien.

53
00:02:58.001 --> 00:02:59.022
Kijk, ik kan heel boos doen.

54
00:03:00.002 --> 00:03:01.021
Maar ook heel blij.

55
00:03:02.001 --> 00:03:04.014
Maar ook heel verdrietig.

56
00:03:04.019 --> 00:03:06.006
SAMEN: Welkom in Schiedam!

57
00:03:06.011 --> 00:03:09.024
Yaniv en Valentijn zijn onderweg naar hun nieuwe huis.

58
00:03:10.004 --> 00:03:12.009
Ik ben benieuwd hoe ze het vinden.

59
00:03:12.014 --> 00:03:17.019
Het lijkt me op zich wel grappig om in een gezin te komen waar ze niet geloven.

60
00:03:17.024 --> 00:03:21.004
Ik ben meer en druk en vrolijk type.

61
00:03:21.009 --> 00:03:24.023
Misschien is die andere jongen een heel saai en rustig type.

62
00:03:25.003 --> 00:03:27.019
Ik ben ook nog wel een beetje stoer.

63
00:03:27.024 --> 00:03:32.017
Dus misschien is het wel een heel slim iemand, een soort nerd.

64
00:03:41.014 --> 00:03:45.000
Wow, dit is echt heel anders!

65
00:03:45.005 --> 00:03:47.012
Een beetje een buitenwijk, volgens mij.

66
00:03:47.017 --> 00:03:50.011
Een buitenlands gezin, denk ik.

67
00:03:54.013 --> 00:03:56.010
BEL

68
00:03:56.015 --> 00:03:58.015
Hee hallo! Hallo. Welkom!

69
00:03:58.020 --> 00:04:00.007
Valentijn. Diana.

70
00:04:00.012 --> 00:04:02.013
Kom binnen. Goed dat je er bent.

71
00:04:03.013 --> 00:04:05.000
Hallo.

72
00:04:05.005 --> 00:04:06.017
Valentijn. Hallo.

73
00:04:06.022 --> 00:04:08.009
De grote zus.

74
00:04:08.014 --> 00:04:10.013
Ik zou zeggen: zet je tas neer.

75
00:04:17.000 --> 00:04:18.012
Wow.

76
00:04:21.005 --> 00:04:23.008
Het lijkt een beetje op een dorp.

77
00:04:24.010 --> 00:04:26.015
Wel een leuk huisje.

78
00:04:39.000 --> 00:04:40.012
Hallo. Hallo.

79
00:04:41.015 --> 00:04:43.006
Hoi. Hallo, ik ben Yaniv.

80
00:04:43.011 --> 00:04:45.005
Peter. Doris.

81
00:04:45.010 --> 00:04:48.005
Isabel. Hallo, ik ben Eva.

82
00:04:48.010 --> 00:04:50.010
Kom verder. Oke.

83
00:04:56.010 --> 00:04:59.003
Ga jij tussen de meiden in zitten? Is goed.

84
00:05:01.020 --> 00:05:05.000
Mag ik vragen waar ik ben? In Schiedam.

85
00:05:05.005 --> 00:05:08.010
Ja? Schiedam ligt onder de rook van Rotterdam.

86
00:05:08.015 --> 00:05:13.005
Onze vader, Max, is aan het werk. Die ontmoet je vanavond. Oke.

87
00:05:13.010 --> 00:05:14.022
Heb je nog hobby's?

88
00:05:15.002 --> 00:05:17.005
Ik zit op gitaarles.

89
00:05:17.010 --> 00:05:18.022
Ja, in een bandje.

90
00:05:19.002 --> 00:05:23.000
Ik zit in de kerk en dan spelen twee heel vaak...

91
00:05:23.005 --> 00:05:27.010
Nou, twee drummen, eentje speelt keyboard.

92
00:05:27.015 --> 00:05:30.020
Wat voor kerk? Wat voor geloof? Ehm...

93
00:05:31.000 --> 00:05:33.000
Christelijk...

94
00:05:33.005 --> 00:05:36.014
Hoe moet je dat uitleggen? Een christelijk geloof?

95
00:05:36.019 --> 00:05:39.001
Ja. Je bent dus bij een joods gezin.

96
00:05:39.006 --> 00:05:42.024
En het is vrijdag, dus vanavond gaan we de sabbat vieren.

97
00:05:43.004 --> 00:05:46.009
Misschien vind je het wel leuk om dat mee te maken.

98
00:05:46.014 --> 00:05:49.001
Ik bent vast benieuwd waar je bent. Ja.

99
00:05:51.005 --> 00:05:52.017
In Hoogezand.

100
00:05:52.022 --> 00:05:54.009
Hoogezand.

101
00:05:54.014 --> 00:05:56.007
Ligt dat in Groningen? Ja.

102
00:05:56.012 --> 00:05:58.019
Kun je iets vertellen over jezelf?

103
00:05:58.024 --> 00:06:01.000
Eh... Nou, ik ben joods.

104
00:06:01.005 --> 00:06:03.023
O, wauw.

105
00:06:04.003 --> 00:06:06.006
Ik heb wat voor jullie. Wat leuk.

106
00:06:06.011 --> 00:06:08.005
Dat is zelf gemaakt? Ja.

107
00:06:08.010 --> 00:06:11.010
Lekker! Super!

108
00:06:11.015 --> 00:06:14.002
Jij bent joods en wij zijn christenen.

109
00:06:14.007 --> 00:06:16.010
Dus dat ik ook wel grappig. Leuk.

110
00:06:17.019 --> 00:06:19.019
Hier heb je Yanivs kamer.

111
00:06:22.005 --> 00:06:23.017
Mooi.

112
00:06:23.022 --> 00:06:26.000
Deze pet draagt Yaniv erg vaak.

113
00:06:26.005 --> 00:06:27.017
Staat jou ook wel.

114
00:06:27.022 --> 00:06:30.002
Ik heb zelf een elektrische.

115
00:06:35.022 --> 00:06:38.011
TV op je kamer. Dat lijkt mij ook wel wat.

116
00:06:38.016 --> 00:06:41.005
Deze films heb ik gezien.

117
00:06:43.005 --> 00:06:44.020
Dat is Yaniv.

118
00:06:45.000 --> 00:06:46.024
Dit is de kamer van Valentijn.

119
00:06:47.004 --> 00:06:48.016
Oke.

120
00:06:49.015 --> 00:06:51.002
Nou, leuk.

121
00:06:51.007 --> 00:06:52.019
Ja. Leuke kamer.

122
00:06:52.024 --> 00:06:54.020
Doei. Dag. Tot zo.

123
00:06:55.000 --> 00:06:56.018
Tot zo. Hee, FC Groningen.

124
00:06:56.023 --> 00:07:01.003
Wel een slechte club, maar ja. Ik ben natuurlijk voor Feyenoord.

125
00:07:01.008 --> 00:07:03.015
Allemaal boeken. Hij leest graag.

126
00:07:03.020 --> 00:07:05.017
Zelf vind ik lezen heel saai.

127
00:07:05.022 --> 00:07:07.009
Hee, een gitaar.

128
00:07:08.009 --> 00:07:09.021
Zo!

129
00:07:10.001 --> 00:07:13.012
Kledingkast. Ik vind dit niet echt wat voor een kind.

130
00:07:15.015 --> 00:07:17.016
Oppassen dat ik er niet uit val.

131
00:07:20.010 --> 00:07:21.022
'Hoi ruiler.'

132
00:07:22.002 --> 00:07:25.010
'Ik ga vaak kanoen met mijn vrienden.'

133
00:07:25.015 --> 00:07:29.010
'Jij moet tegen ze gaan racen in een kano-race.'

134
00:07:29.015 --> 00:07:32.001
'Zorg dat je de snelste bent.'

135
00:07:33.020 --> 00:07:35.015
Hoe fanatiek is Valentijn?

136
00:07:35.020 --> 00:07:38.019
Hij zal moeten peddelen voor wat hij waard is.

137
00:07:38.024 --> 00:07:41.004
Yanivs vrienden lusten hem rauw.

138
00:07:43.015 --> 00:07:46.001
'Succes. Groeten, Yaniv.'

139
00:07:47.001 --> 00:07:48.018
Ik kan voor geen meter kanoen.

140
00:07:48.023 --> 00:07:50.010
Hee!

141
00:07:50.015 --> 00:07:52.002
Kijk hier eens.

142
00:07:54.020 --> 00:07:59.000
'Hallo ruiler. Ik kan tappen. Zorg dat je een tapdans leert.'

143
00:07:59.005 --> 00:08:04.018
'Deze moet je laten aan tien andere mensen leren en gezamenlijk een optreden geven.'

144
00:08:04.023 --> 00:08:07.003
'Mijn zusje zal je erbij helpen.'

145
00:08:07.008 --> 00:08:09.017
Tappen! Dat is best moeilijk.

146
00:08:09.022 --> 00:08:12.008
Wie krijgt Yaniv zo gek om mee te doen?

147
00:08:12.013 --> 00:08:14.010
Nee, ik wil dat niet doen.

148
00:08:16.010 --> 00:08:17.022
'Van Valentijn.'

149
00:08:18.002 --> 00:08:21.007
Dansen kan ik wel een beetje, maar tapdansen...?

150
00:08:21.012 --> 00:08:23.007
Dat weet ik eigenlijk niet.

151
00:08:24.007 --> 00:08:27.002
Yanivs vrienden zijn supernieuwsgierig.

152
00:08:27.007 --> 00:08:28.019
Wie is die Valentijn?

153
00:08:28.024 --> 00:08:30.015
Houdt hij ook van skaten?

154
00:08:30.020 --> 00:08:32.023
En hoe zit het nou met tapdansen?

155
00:08:36.005 --> 00:08:39.010
Heb je ook vrienden op die sport zitten?

156
00:08:39.015 --> 00:08:42.005
Nee, alleen maar meisjes.

157
00:08:42.010 --> 00:08:45.021
Dat vind je wel leuk, zeker?! Ja, he?

158
00:08:47.010 --> 00:08:52.005
En Yaniv dan? Die is wel veel bezig met meisjes.

159
00:08:52.010 --> 00:08:56.003
Die vindt het wel leuk als-ie aandacht heeft van meisjes.

160
00:08:56.008 --> 00:08:59.005
Ze zeiden dat Yaniv wel een womanizer was.

161
00:08:59.010 --> 00:09:00.022
Dus...

162
00:09:01.002 --> 00:09:02.016
Dat vind ik wel grappig.

163
00:09:02.021 --> 00:09:05.007
Volgens mij ben ik dat helemaal niet.

164
00:09:06.010 --> 00:09:07.022
Ik weet niet.

165
00:09:08.002 --> 00:09:09.014
Misschien.

166
00:09:11.010 --> 00:09:16.011
Nou, je kan je afvragen of meisjes vallen op je favoriete spelletje 'nurven'.

167
00:09:16.016 --> 00:09:18.003
Dit is nurven.

168
00:09:18.008 --> 00:09:21.017
Valentijn en zijn vrienden spelen dit regelmatig.

169
00:09:21.022 --> 00:09:24.000
Ik ben benieuwd wie ik kan raken.

170
00:09:24.005 --> 00:09:25.017
Go! Oke.

171
00:09:34.010 --> 00:09:37.010
Gaat-ie? Ja, ik was wel hard geraakt.

172
00:09:37.015 --> 00:09:39.002
Dat zag ik.

173
00:09:39.007 --> 00:09:42.016
Jij bent joods. Wat mag jij wel en niet van je geloof?

174
00:09:42.021 --> 00:09:45.024
Ik mag geen varkensvlees en geen schaaldieren.

175
00:09:46.004 --> 00:09:49.017
En ik moet van m'n ouders met een Joodse vrouw trouwen.

176
00:09:49.022 --> 00:09:53.003
Want ze willen dat ik Joodse kinderen krijg.

177
00:09:53.008 --> 00:09:57.005
Wat vind jij daarvan? Ik vind het wel goed.

178
00:09:57.010 --> 00:09:59.024
Anders had ik het wel uit mezelf gedaan.

179
00:10:00.004 --> 00:10:03.020
Ja? Waarom? Zo sterft het volk niet uit.

180
00:10:04.000 --> 00:10:06.020
Soort van. Daar heb je nu al over nagedacht?

181
00:10:07.000 --> 00:10:08.012
Ja.

182
00:10:08.017 --> 00:10:10.004
Wel stoer, op je 12e.

183
00:10:12.024 --> 00:10:18.015
In het begin viel iemand. Een flinke schaafwond aan z'n knie.

184
00:10:19.020 --> 00:10:22.006
Maar volgens mij gaat het nu wel weer.

185
00:10:22.011 --> 00:10:24.006
Kan je ons leren tapdansen?

186
00:10:24.011 --> 00:10:26.000
Tijd voor een taplesje.

187
00:10:27.000 --> 00:10:29.014
En dan kan je hem ook nog achteruit doen.

188
00:10:31.001 --> 00:10:32.013
Ik bakte er niks van.

189
00:10:32.018 --> 00:10:34.023
Tapdansen past niet echt bij mij.

190
00:10:35.003 --> 00:10:37.002
Ik hou meer van andere dansen.

191
00:10:39.015 --> 00:10:43.000
Hij zou wel een goede vriend van ons kunnen zijn.

192
00:10:43.005 --> 00:10:46.020
Een hele goede vriend, ja. Voor mij is hij al een vriend.

193
00:10:48.000 --> 00:10:49.012
Je bent weer geraakt.

194
00:10:51.012 --> 00:10:53.020
En, doet Yaniv het een beetje goed?

195
00:10:54.000 --> 00:10:55.012
Ja, hoor.

196
00:10:55.017 --> 00:10:59.014
Wat is nou het grootste verschil tussen Yaniv en Valentijn?

197
00:10:59.019 --> 00:11:03.010
Yaniv houdt van voetballen en Valentijn niet.

198
00:11:03.015 --> 00:11:06.001
Hun hobby's zijn heel verschillend.

199
00:11:06.006 --> 00:11:09.007
En z'n uiterlijk, zeg maar, is ook heel anders.

200
00:11:09.012 --> 00:11:13.013
Is Yaniv misschien wat meer hetzelfde als andere jongens? Ja.

201
00:11:13.018 --> 00:11:16.023
Toen we Valentijn net kenden was hij heel anders.

202
00:11:17.003 --> 00:11:20.000
Missen jullie Valentijn? Een beetje.

203
00:11:20.005 --> 00:11:24.006
Hij is wel een sfeermakertje. Ja, hij maakt heel veel grapjes.

204
00:11:26.008 --> 00:11:27.020
Ja, geraakt!

205
00:11:28.000 --> 00:11:31.018
Joden en christenen geloven in dezelfde God.

206
00:11:31.023 --> 00:11:35.011
Maar ze zijn lang geleden toch hun eigen weg gegaan.

207
00:11:35.016 --> 00:11:39.023
Het christendom en het jodendom hebben elk hun eigen gebruiken.

208
00:11:40.003 --> 00:11:44.000
Bij Yaniv thuis wordt vrijdagavond sjabbat gevierd...

209
00:11:44.005 --> 00:11:48.022
de joodse rustdag, die duurt van vrijdag- tot en met zaterdagavond.

210
00:11:49.002 --> 00:11:53.018
Challes is het speciale gevlochten brood voor sjabbat.

211
00:11:53.023 --> 00:11:59.011
Ik heb vandaag meegedaan aan de sabbat of...

212
00:11:59.016 --> 00:12:03.005
Ja, volgens mij spreek je het zo uit.

213
00:12:03.010 --> 00:12:04.022
Dat was heel leuk.

214
00:12:05.002 --> 00:12:09.009
Je moet zo'n dingetje op je hoofd.

215
00:12:09.014 --> 00:12:15.001
En allemaal zegeningen uitspreken over het eten. Best wel gaaf.

216
00:12:15.006 --> 00:12:17.021
GEBED

217
00:12:18.001 --> 00:12:23.009
Druivensap werd ook gezegend.

218
00:12:23.014 --> 00:12:27.004
GEBED

219
00:12:27.009 --> 00:12:29.011
L'chaim. L'chaim.

220
00:12:29.016 --> 00:12:35.001
Het voelt wel heel apart. Dat maak je niet elke dag mee.

221
00:12:35.006 --> 00:12:40.008
Het is elke vrijdag. Ja, heel apart voor mij.

222
00:12:40.013 --> 00:12:44.001
Wij zeggen God dankjewel om...

223
00:12:44.006 --> 00:12:47.003
Zoals jullie bedanken voor de spijzen...

224
00:12:47.008 --> 00:12:49.022
bedankt dat het allemaal zo mag zijn.

225
00:12:50.002 --> 00:12:52.009
Het is hetzelfde wat jij ook zegt:

226
00:12:52.014 --> 00:12:57.009
Je bedankt God dat Hij het mogelijk maakt dat wij eten op tafel hebben.

227
00:12:57.014 --> 00:12:59.011
GEBED

228
00:13:06.006 --> 00:13:11.000
Wij bidden meestal voor het eten, en zij dus niet.

229
00:13:11.005 --> 00:13:16.001
Nou ja, wel een soort van bidden, maar niet in het Nederlands.

230
00:13:16.006 --> 00:13:19.002
Geen idee in welke taal.

231
00:13:19.007 --> 00:13:22.022
Sjabbat sjalom. Sjabbat sjalom. Sjabbat sjalom.

232
00:13:23.002 --> 00:13:27.002
Proost. Proost. Voor de nieuwe ontdekking. Ja.

233
00:13:27.007 --> 00:13:32.006
Heer God, bedankt voor alles wat ik vandaag heb kunnen krijgen.

234
00:13:32.011 --> 00:13:36.010
En wilt U zorgen dat het verder een leuke Puberruil wordt?

235
00:13:36.015 --> 00:13:38.002
Amen.

236
00:13:38.007 --> 00:13:42.012
Vandaag was het wel leuk. Het is een leuk gezin.

237
00:13:42.017 --> 00:13:44.017
Op zoiets hoopte ik.

238
00:13:44.022 --> 00:13:49.017
Nou, het verschil tussen Valentijns vrienden en mijn vrienden is...

239
00:13:49.022 --> 00:13:56.013
zij spelen denk ik meer met elkaar en ik chill met mijn vrienden.

240
00:13:56.018 --> 00:13:59.017
Valentijn is zijn opdracht niet vergeten.

241
00:13:59.022 --> 00:14:03.004
Hij begrijpt dat er stevig geoefend moet worden.

242
00:14:03.009 --> 00:14:07.000
Jullie zijn hier om te leren kanoen. We gaan oefenen.

243
00:14:07.005 --> 00:14:09.000
Polsen bewegen.

244
00:14:09.005 --> 00:14:11.008
Zullen we dan maar instappen?

245
00:14:17.020 --> 00:14:21.008
Kijk maar of je vooruit komt, en of je niet omvalt.

246
00:14:21.013 --> 00:14:23.018
Kom op, sneller!!

247
00:14:23.023 --> 00:14:25.022
Valentijn!

248
00:14:26.002 --> 00:14:28.022
Je moet een beetje aan deze kant blijven.

249
00:14:29.002 --> 00:14:32.012
Anders raak je vast in het riet. Zoals je nu zit.

250
00:14:32.017 --> 00:14:37.000
Gooi je peddel op de kant en kom zo snel mogelijk uit de kano.

251
00:14:42.024 --> 00:14:46.002
Yaniv moet morgen tien mensen leren tapdansen.

252
00:14:46.007 --> 00:14:48.004
Saskia. Hoi.

253
00:14:48.009 --> 00:14:51.018
Tappen is begin vorige eeuw in Amerika ontstaan.

254
00:14:51.023 --> 00:14:54.024
Het is een mix van Afrikaanse en Ierse dansen.

255
00:14:55.004 --> 00:14:58.009
De dansers zijn een soort van levend drumstel:

256
00:14:58.014 --> 00:15:03.002
Ze laten het ritme horen met metalen plaatjes onder hun schoenen.

257
00:15:03.007 --> 00:15:06.020
Weet je ook hoe ik het het beste kan leren aan mensen?

258
00:15:07.000 --> 00:15:10.005
Je moet vooral aangeven op welk been je begint.

259
00:15:10.010 --> 00:15:12.007
Dus links, rechts.

260
00:15:12.012 --> 00:15:16.015
En verder is het vooral je voeten ontspannen.

261
00:15:16.020 --> 00:15:20.013
Vader Maxim heeft een eigen lunchroom.

262
00:15:20.018 --> 00:15:25.002
Yaniv helpt hem daar regelmatig. Vandaag is het Valentijns beurt.

263
00:15:25.007 --> 00:15:28.003
Zo, Valentijn. Lukt het?

264
00:15:28.008 --> 00:15:31.017
Wat is het grootste verschil tussen jou en Yaniv?

265
00:15:31.022 --> 00:15:35.017
Hij heeft een heel ander gezin. En een ander geloof. Ja.

266
00:15:35.022 --> 00:15:38.009
Jij bent christelijk. En zij joods.

267
00:15:38.014 --> 00:15:41.021
Wat betekent God voor jou? Eigenlijk wel alles.

268
00:15:42.001 --> 00:15:46.016
Hij heeft de wereld geschapen en mijn ouders en mijn familie.

269
00:15:46.021 --> 00:15:53.012
En als ik zeg dat de wereld is ontstaan door middel van een knal?

270
00:15:53.017 --> 00:15:57.021
Er was niets, en dat is ontploft? Dat lijkt me onlogisch!

271
00:15:58.001 --> 00:16:03.011
Ja, vind je dat onlogisch? Ja. Wel.

272
00:16:03.016 --> 00:16:06.021
Je wordt er bijna een beetje boos van? Ja.

273
00:16:07.001 --> 00:16:10.011
Ja? Hoe kan dat? Nou, dat mensen zoiets verzinnen.

274
00:16:10.016 --> 00:16:12.015
Valentijn is dol op zijn opa.

275
00:16:12.020 --> 00:16:17.015
Die is gezellig en leert hem ook nog schilderen als een echte Picasso.

276
00:16:17.020 --> 00:16:21.017
Heb je vaker geschilderd? Eigenlijk alleen inkleuren.

277
00:16:21.022 --> 00:16:23.024
Zo is het wel goed, hoor.

278
00:16:24.004 --> 00:16:27.018
Schilderen, wat is dat?

279
00:16:27.023 --> 00:16:30.016
Dat is eigenlijk emotie.

280
00:16:30.021 --> 00:16:35.009
Dus dat je zegt: Hier word je warm of koud van.

281
00:16:35.014 --> 00:16:37.023
Opa Jan is een hele leuke man.

282
00:16:38.003 --> 00:16:42.010
Ik vond het wel een echte opa. Hij was heel gezellig.

283
00:16:42.015 --> 00:16:45.016
Als je oud bent, kun je je ook nog jong gedragen.

284
00:16:45.021 --> 00:16:47.008
Ik vond het leuk.

285
00:16:47.013 --> 00:16:49.007
Ben je klaar? Eh, ja.

286
00:16:49.012 --> 00:16:52.009
Kun je even serveren. Goed? Ja, goed. Kom.

287
00:16:52.014 --> 00:16:57.007
Wat valt u meteen op als verschil tussen Yaniv en Valentijn?

288
00:16:57.012 --> 00:17:02.004
Nou, hij is rustiger. Wie is rustiger? Hij. Valentijn, ja?

289
00:17:02.009 --> 00:17:05.010
Valentijn is fanatiek met z'n geloof bezig.

290
00:17:05.015 --> 00:17:09.020
Hij heeft er een sterke mening over. Heeft Yaniv dat ook? Nee.

291
00:17:10.000 --> 00:17:15.007
Dat heeft-ie niet. Hij is meer bezig met muziek en gitaar en...

292
00:17:15.012 --> 00:17:17.014
gewoon, met het leven.

293
00:17:17.019 --> 00:17:22.001
Is het misschien zo dat Yaniv meer kind is dan Valentijn?

294
00:17:22.006 --> 00:17:25.003
Ja, dat denk ik wel. Hij is meer volwassen.

295
00:17:25.008 --> 00:17:27.003
Breng je dit naar de tafel?

296
00:17:28.023 --> 00:17:30.014
Dank je. Alstublieft.

297
00:17:30.019 --> 00:17:33.012
Ben je wel eens boos? Ja, soms.

298
00:17:33.017 --> 00:17:35.018
Waar ben je dan boos over?

299
00:17:35.023 --> 00:17:38.015
Als mensen schelden bijvoorbeeld.

300
00:17:38.020 --> 00:17:41.019
Ik woon bij Rotterdam.

301
00:17:41.024 --> 00:17:45.008
Dan zijn ze natuurlijk allemaal voor Feyenoord.

302
00:17:45.013 --> 00:17:47.004
En Feyenoord haat Ajax.

303
00:17:47.009 --> 00:17:51.019
En Ajax noemt zichzelf 'joden'.

304
00:17:51.024 --> 00:17:54.023
Omdat ik zelf joods ben... Jij bent joods?

305
00:17:55.003 --> 00:17:56.018
Ja. Geweldig zeg.

306
00:17:56.023 --> 00:18:00.003
Dan zeggen ze 'k-jood' en 'k-joden'.

307
00:18:00.008 --> 00:18:03.001
Als ze het nog een keer doen, word ik boos.

308
00:18:03.006 --> 00:18:07.011
En als ze het dan nog een keer zeggen, begin ik gewoon te slaan.

309
00:18:07.016 --> 00:18:09.015
Dan begin je gewoon te slaan.

310
00:18:09.020 --> 00:18:12.011
Waarom kan je daar niet voor weglopen?

311
00:18:12.016 --> 00:18:14.011
Net doen of ze niks zeggen.

312
00:18:14.016 --> 00:18:18.013
Dat is gewoon heel moeilijk. M'n geloof is ook wel anders.

313
00:18:18.018 --> 00:18:21.011
Als iemand er dan over gaat schelden...

314
00:18:21.016 --> 00:18:24.020
kan ik dat niet negeren.

315
00:18:25.000 --> 00:18:29.003
Nee, dat kan ik me voorstellen. Dat geloof zit in je hart. Ja.

316
00:18:29.008 --> 00:18:32.003
Die opdracht wordt heel leuk.

317
00:18:32.008 --> 00:18:36.009
Ik hoop dat ik een beetje kan kanoen. Ik doe het niet zo vaak.

318
00:18:36.014 --> 00:18:39.013
Ik denk dat ik het hier nog wel even uithoud.

319
00:18:39.018 --> 00:18:42.007
Ik wil wel een weekje langer blijven.

320
00:18:42.012 --> 00:18:45.015
Nou, tot morgen. Ik zie je.

321
00:18:45.020 --> 00:18:49.008
Vandaag had ik ook nog geoefend voor het tapdansen.

322
00:18:49.013 --> 00:18:51.010
Het oefenen ging redelijk.

323
00:18:51.015 --> 00:18:54.003
Ik denk dat ik het wel ken.

324
00:18:54.008 --> 00:18:56.021
Ik ga er gewoon tegenaan morgen.

325
00:18:59.006 --> 00:19:01.020
Er is broodjes. Lekkere broodjes.

326
00:19:02.000 --> 00:19:04.016
Heb je lekker geslapen? Heerlijk.

327
00:19:04.021 --> 00:19:07.020
Goedemorgen! Goedemorgen.

328
00:19:08.000 --> 00:19:10.003
De opdracht staat voor de deur.

329
00:19:10.008 --> 00:19:11.020
Heb je er zin in?

330
00:19:12.000 --> 00:19:14.010
Denk je dat je het redt? Ik hoop het.

331
00:19:14.015 --> 00:19:16.004
Wil je geen plakje ham?

332
00:19:16.009 --> 00:19:18.000
Nee, dat mag ik niet.

333
00:19:25.003 --> 00:19:27.002
Ik zou maar goed eten, Yaniv.

334
00:19:27.007 --> 00:19:30.006
Voor de opdracht heb je veel energie nodig.

335
00:19:30.011 --> 00:19:33.002
Maar eerst de opdracht van Valentijn.

336
00:19:33.007 --> 00:19:36.005
Ze moeten met hun kano snel naar de blikken.

337
00:19:36.010 --> 00:19:39.017
Die moeten opgestapeld. Dan de ballen ophalen.

338
00:19:39.022 --> 00:19:43.020
Terug om de blikken om te gooien en dan naar de finish.

339
00:19:44.000 --> 00:19:47.011
Valentijn, jij moet winnen. Het is jouw opdracht.

340
00:19:47.016 --> 00:19:49.013
Klaar voor de start? TOETER

341
00:19:49.018 --> 00:19:51.005
SPANNENDE MUZIEK

342
00:19:54.000 --> 00:19:55.012
Ze zijn van start.

343
00:19:55.017 --> 00:19:59.010
Valentijn komt niet top op gang, maar hij geeft alles.

344
00:19:59.015 --> 00:20:03.018
Hij ligt tweede. EEN tegenstander heeft hij al achter zich.

345
00:20:03.023 --> 00:20:06.010
Daar liggen tien paar tapschoenen.

346
00:20:06.015 --> 00:20:09.006
Die moeten allemaal gedragen worden.

347
00:20:09.011 --> 00:20:11.012
Yaniv, tijd voor je opdracht.

348
00:20:11.017 --> 00:20:15.005
Je moet tien mensen vinden, een dansje aanleren...

349
00:20:15.010 --> 00:20:19.005
en dan ga ik jou beoordelen of alles goed en gelijk gaat.

350
00:20:19.010 --> 00:20:21.009
Oke. Succes. We gaan ervoor.

351
00:20:22.015 --> 00:20:24.023
Ik doe mee aan Puberruil.

352
00:20:25.003 --> 00:20:29.012
Ik moet tapdansen en heb 10 mensen nodig om een dansje te leren.

353
00:20:29.017 --> 00:20:32.006
Wie wil er meedoen? Nee, sorry.

354
00:20:32.011 --> 00:20:35.008
Heel leuk, maar... Ik sla 'm ook even over.

355
00:20:35.013 --> 00:20:37.000
Verder rennen.

356
00:20:37.005 --> 00:20:39.017
De kanorace. We zijn bij de blikken.

357
00:20:39.022 --> 00:20:42.017
Valentijn achtervolgt nog steeds Joep.

358
00:20:50.012 --> 00:20:52.018
Shit, ik ben de laatste.

359
00:20:52.023 --> 00:20:55.012
De jongens zijn op weg naar de ballen.

360
00:20:55.017 --> 00:20:58.016
Valentijn ligt achter, maar is goed bezig.

361
00:20:58.021 --> 00:21:00.014
Nee, ik wil dat niet doen.

362
00:21:00.019 --> 00:21:03.018
Wie wil er meedoen? Laten we maar doen. Oke.

363
00:21:03.023 --> 00:21:06.010
Yaniv heeft 10 mensen overgehaald.

364
00:21:06.015 --> 00:21:10.012
Het is warm en we doen de tapjes gewoon onder de slippers.

365
00:21:10.017 --> 00:21:13.004
Nu zijn we klaar voor het echte werk.

366
00:21:13.009 --> 00:21:16.016
Je stampt eerst met links. Voor, achter, stamp.

367
00:21:16.021 --> 00:21:19.001
Voor, achter, stamp.

368
00:21:19.006 --> 00:21:20.023
Rondje draaien.

369
00:21:21.003 --> 00:21:22.015
Dan kom je zo uit.

370
00:21:28.013 --> 00:21:30.023
Ja, dat eh... dat kan beter.

371
00:21:31.003 --> 00:21:33.019
De kano's zijn volgeladen met ballen.

372
00:21:33.024 --> 00:21:37.021
Joep komt als eerste aan. Valentijn zit hem op de hielen.

373
00:21:38.001 --> 00:21:39.023
Hoe goed gooien de jongens.

374
00:21:40.003 --> 00:21:42.018
Klasse, Valentijn. Zo doe je dat.

375
00:21:42.023 --> 00:21:44.021
Nu op weg naar de finish.

376
00:21:45.001 --> 00:21:47.017
Lukt het Valentijn om Joep in te halen?

377
00:21:49.009 --> 00:21:50.021
GEJUICH

378
00:21:55.000 --> 00:21:57.016
Valentijn heeft het net niet gehaald.

379
00:21:57.021 --> 00:22:00.003
Maar gestreden als een leeuw.

380
00:22:00.008 --> 00:22:01.020
Whoaarrr!

381
00:22:11.024 --> 00:22:15.000
Zijn jullie klaar? Nu voor het echie! GEJUICH

382
00:22:15.005 --> 00:22:17.017
Oke. En... zeven, acht.

383
00:22:38.015 --> 00:22:40.010
APPLAUS EN GEJUICH

384
00:22:40.015 --> 00:22:42.002
En?

385
00:22:42.007 --> 00:22:46.010
Het spande er wel om, want in het begin gingen ze niet gelijk.

386
00:22:46.015 --> 00:22:50.020
Maar je hebt goed gecorrigeerd. Je hebt het gehaald! GEJUICH

387
00:23:04.013 --> 00:23:07.000
Heel jammer om weg te gaan.

388
00:23:07.005 --> 00:23:11.004
Ik hoop dat Yaniv bij mij thuis een leuke tijd heeft gehad.

389
00:23:11.009 --> 00:23:12.021
Ik ga zometeen.

390
00:23:14.024 --> 00:23:18.021
Ik ben net klaar met de opdracht. Jammer genoeg mislukt.

391
00:23:19.001 --> 00:23:22.009
Maar het was geen totale mislukking.

392
00:23:22.014 --> 00:23:24.002
Het was gewoon leuk.

393
00:23:24.007 --> 00:23:25.019
Daar gaat het toch om.

394
00:23:25.024 --> 00:23:29.018
Ik hoop ook een beetje geleerd over het joodse geloof.

395
00:23:29.023 --> 00:23:31.023
Ik heb een paar...

396
00:23:32.003 --> 00:23:34.021
Izere... Hebreeuwse woorden geleerd.

397
00:23:35.001 --> 00:23:38.019
Ik vond het super gezellig met je. Ik vond het ook leuk.

398
00:23:38.024 --> 00:23:41.019
We hebben diepgaande gesprekken gehad.

399
00:23:41.024 --> 00:23:44.013
Een jongen met een heel ander geloof.

400
00:23:44.018 --> 00:23:48.002
Wij hebben ervan geleerd. Ik hoop Valentijn ook.

401
00:23:48.007 --> 00:23:49.019
Doei! Doei.

402
00:23:51.010 --> 00:23:53.013
Ik vond het hier heel gezellig.

403
00:23:53.018 --> 00:23:56.023
Toen ik hier binnenkwam, voelde ik me al thuis.

404
00:23:57.003 --> 00:24:02.000
Ik denk dat Valentijn hier een heel leuk leventje heeft.

405
00:24:02.005 --> 00:24:05.020
Ik vind het super-leuk je te leren kennen.

406
00:24:06.000 --> 00:24:09.014
U bedankt dat ik hier mocht logeren. Graag gedaan.

407
00:24:09.019 --> 00:24:12.014
Een heel spontane jongen, heel beleefd.

408
00:24:12.019 --> 00:24:16.000
Wat ik bijzonder vond: Hij staat voor wat hij is.

409
00:24:16.005 --> 00:24:18.012
Hij staat voor z'n joodse geloof.

410
00:24:18.017 --> 00:24:21.008
Hij is heel grappig en zo.

411
00:24:21.013 --> 00:24:23.024
Ik ben een beetje verliefd op hem.

412
00:24:24.004 --> 00:24:26.002
Heel goed. Ja.

413
00:24:26.007 --> 00:24:27.019
Doei. Doei.

414
00:24:27.024 --> 00:24:30.017
Bedankt dat je me geholpen hebt, he. Ja.

415
00:24:30.022 --> 00:24:33.002
We hebben het gelukkig gehaald.

416
00:24:33.007 --> 00:24:34.019
Bye! Doei.

417
00:24:36.010 --> 00:24:38.009
Jammer, he, dat hij weggaat.

418
00:24:38.014 --> 00:24:40.012
Heerlijk thuis.

419
00:24:40.017 --> 00:24:42.004
Hee!

420
00:24:42.009 --> 00:24:44.021
Hee, waar is je bril? In het meer.

421
00:24:47.000 --> 00:24:48.012
Hee!

422
00:24:48.017 --> 00:24:50.004
Hoe is het? Goed.

423
00:24:50.009 --> 00:24:51.021
Hee jongen.

424
00:24:53.000 --> 00:24:54.012
Hee Yaniv!

425
00:24:54.017 --> 00:24:57.000
Daar ben je.

426
00:24:57.005 --> 00:24:58.017
Hoe is het?

427
00:25:00.014 --> 00:25:02.009
Wat heb je allemaal bij je?

428
00:25:02.014 --> 00:25:04.016
Hoe is het?

429
00:25:04.021 --> 00:25:06.008
Haa!

430
00:25:06.013 --> 00:25:08.000
Onze puber is terug.

431
00:25:08.005 --> 00:25:11.016
Wat heb je bij je? We hebben schilderijen gemaakt.

432
00:25:11.021 --> 00:25:15.004
Nou, Picasso! Ik ben benieuwd naar al je verhalen.

