WEBVTT

1
00:00:02.018 --> 00:00:04.005
888

2
00:00:23.000 --> 00:00:24.012
SPANNENDE MUZIEK

3
00:00:31.018 --> 00:00:34.021
Ik moet naar Rosales, uitleggen wat er gebeurd is.

4
00:00:35.001 --> 00:00:38.010
Om te laten zien dat-ie me kan vertrouwen. Je bent gek!

5
00:00:50.021 --> 00:00:54.006
Mam, je moet komen! Er waren hier kerels! Ze hebben Reina!

6
00:00:55.006 --> 00:00:58.008
Mijn baas, Nikola Zarko, hij wil met je praten.

7
00:00:58.013 --> 00:01:01.009
Ze hebben Reina, omdat ze onze lading willen.

8
00:01:01.014 --> 00:01:04.002
Ze begonnen meteen te schieten! SCHOTEN

9
00:01:04.007 --> 00:01:08.012
Als zij geluld heeft zijn we alles kwijt. Straks ben ik Reina kwijt!

10
00:01:10.019 --> 00:01:13.002
Waar komt die container? Ik zeg niks!

11
00:01:13.007 --> 00:01:15.013
We zijn de lul, transport is geript.

12
00:01:15.018 --> 00:01:17.014
BLAFFENDE HONDEN

13
00:01:17.019 --> 00:01:19.015
Ga jij het Rosales uitleggen?

14
00:01:26.010 --> 00:01:28.019
Ze komt thuis, ze komt...

15
00:01:45.008 --> 00:01:47.018
Hele container pleite! Klote smeris!

16
00:01:47.023 --> 00:01:50.019
Rosales gaf me geen keus, het kartel wilde...

17
00:01:50.024 --> 00:01:54.002
met 500 kilo meeliften op ons transport. 500 kilo?

18
00:01:54.007 --> 00:01:58.013
Ik duik onder, kun jij ook beter ook doen. We zijn het transport kwijt.

19
00:01:58.018 --> 00:02:00.007
Godver! We hebben een mol.

20
00:03:13.006 --> 00:03:14.018
No! No!

21
00:03:22.023 --> 00:03:24.010
CARMEN SCHREEUWT

22
00:03:24.015 --> 00:03:26.002
No! No!

23
00:03:46.023 --> 00:03:48.010
CARMEN HAALT ZWAAR ADEM

24
00:03:53.017 --> 00:03:55.004
Yes.

25
00:04:20.017 --> 00:04:24.012
Het gaat om 600 kilo zuivere cocaine met een straatwaarde...

26
00:04:24.017 --> 00:04:26.015
tussen de 30 en 40 miljoen euro.

27
00:04:27.022 --> 00:04:31.010
Die kleine ligt erin. Er zijn vijf mensen gearresteerd.

28
00:04:31.015 --> 00:04:35.003
En er zullen ongetwijfeld nog meer arrestaties volgen.

29
00:04:35.008 --> 00:04:38.004
Hoe zijn jullie de drugs op het spoor gekomen?

30
00:04:38.009 --> 00:04:41.009
Daar kan ik geen nadere mededelingen over doen.

31
00:04:41.014 --> 00:04:44.014
Gaat het om de organisatie rondom Carmen van W.?

32
00:04:44.019 --> 00:04:48.024
Het is een grote meid, John. Daar kan... JOHN ZET DE TV UIT

33
00:04:49.004 --> 00:04:51.006
En jij bent een grote kerel, toch?

34
00:04:53.013 --> 00:04:55.017
Niet weglopen nu.

35
00:04:55.022 --> 00:04:58.003
Je moet haar een beetje gaan helpen.

36
00:05:08.018 --> 00:05:10.005
Fuck!

37
00:05:19.011 --> 00:05:20.023
GEKREUN

38
00:05:21.003 --> 00:05:22.015
TELEFOON

39
00:05:25.020 --> 00:05:27.007
Ja... Simon met mij.

40
00:05:28.006 --> 00:05:30.014
Is het al op het nieuws?

41
00:05:30.019 --> 00:05:33.013
Eh, ik heb even geen nieuws gezien. Wat is er?

42
00:05:33.018 --> 00:05:37.001
Het transport is onderschept. Wat!

43
00:05:37.006 --> 00:05:40.024
Hoe kan dat nou? Ik denk dat we een mol hebben.

44
00:05:41.004 --> 00:05:44.020
Holy fuck! Ik moet weten hoeveel geld we nog hebben liggen.

45
00:05:45.000 --> 00:05:48.013
Wat bedoel je een mol? Hoezo? Hoeveel geld hebben we nog?

46
00:05:48.018 --> 00:05:51.006
Wat kan ik hem beloven? Wat ga je doen dan?

47
00:05:51.011 --> 00:05:54.018
Ik moet geld hebben om Reina terug te kopen van Zarko.

48
00:05:54.023 --> 00:05:57.009
Je bent gek. Haal al het geld bij elkaar.

49
00:05:57.014 --> 00:06:01.015
Daar hebben we mensen voor, waar is Berry? Die moet onderduiken.

50
00:06:01.020 --> 00:06:06.000
We kunnen nu niemand vertrouwen, ik wil iedereen erbuiten houden.

51
00:06:06.005 --> 00:06:07.024
Simon, jij moet dit doen.

52
00:06:08.004 --> 00:06:11.004
Dat gaat toch niet! Wat als ik word aangehouden?

53
00:06:11.009 --> 00:06:12.021
CARMEN HANGT OP

54
00:06:20.008 --> 00:06:21.020
Ik...

55
00:06:22.000 --> 00:06:25.015
Ik moet je wel delen met je vrouw, maar met Carmen erbij...

56
00:06:25.020 --> 00:06:28.003
wordt het wel heel druk, vind je niet?

57
00:06:28.008 --> 00:06:32.003
Schatje, dat is zakelijk. Jij bent de loopjongen van Carmen.

58
00:06:32.008 --> 00:06:35.008
Dit is belangrijk, ik MOET dit doen voor Carmen.

59
00:06:35.013 --> 00:06:38.009
Als je maar weet dat ik niet eeuwig op je wacht.

60
00:06:43.023 --> 00:06:46.004
Als ik jou was zou ik ook pleite gaan.

61
00:06:47.001 --> 00:06:49.016
De smeris staat straks overal op de stoep.

62
00:06:49.021 --> 00:06:53.014
Na drie weken voorarrest is het lastig om je shit te regelen.

63
00:06:53.019 --> 00:06:55.024
En blijf uit de buurt van Carmen.

64
00:06:58.009 --> 00:06:59.021
En Natalie.

65
00:07:07.019 --> 00:07:09.006
Nou, uitstappen, homo.

66
00:07:27.002 --> 00:07:28.014
SPANNENDE MUZIEK

67
00:07:35.012 --> 00:07:36.024
TELEFOON GAAT OVER

68
00:07:42.012 --> 00:07:45.021
Lucas, waar was je? Waarom is er geen pick-up geweest?

69
00:07:46.001 --> 00:07:49.019
Jullie waren te vroeg, prutsers! Berry heeft alles gezien!

70
00:07:49.024 --> 00:07:54.005
Hij duikt onder en ik dan? Godverdomme! Hee, niet zo'n toon.

71
00:07:54.010 --> 00:07:55.022
Het zal afgelopen zijn.

72
00:07:56.002 --> 00:07:59.007
We missen de directe link naar Carmen en naar Berry.

73
00:07:59.012 --> 00:08:03.023
Jouw verhaal alleen is niet genoeg. Carmen is helemaal uitgekleed.

74
00:08:04.003 --> 00:08:06.016
We hebben haar coke, we hebben haar geld.

75
00:08:06.021 --> 00:08:10.016
Ze gaat het moeilijk krijgen, jij blijft bij haar in de buurt.

76
00:08:10.021 --> 00:08:12.008
Ze gaat nu fouten maken.

77
00:08:12.013 --> 00:08:16.001
Je gaat gewoon lekker een beetje verder met die dochter.

78
00:08:16.006 --> 00:08:19.010
Ja, het is goed... Geduld, Lucas.

79
00:08:19.015 --> 00:08:21.002
Dag, Lucas.

80
00:08:24.012 --> 00:08:25.024
Kutwijf!

81
00:08:26.023 --> 00:08:28.010
Fuck!

82
00:08:31.019 --> 00:08:33.014
Carmen...

83
00:08:33.019 --> 00:08:35.006
ZE LACHT GENIEPIG

84
00:08:40.013 --> 00:08:42.000
CARMEN ZUCHT DIEP

85
00:09:02.003 --> 00:09:03.015
Fuck...

86
00:09:35.013 --> 00:09:37.000
STEMMIGE MUZIEK

87
00:09:49.008 --> 00:09:51.012
HUILEND: Sorry, Rein... sorry...

88
00:10:06.000 --> 00:10:07.012
John...

89
00:10:07.017 --> 00:10:09.004
Help.

90
00:10:09.009 --> 00:10:10.021
Help!

91
00:10:13.006 --> 00:10:15.008
Jezus Christus! Ze moet weg hier.

92
00:10:18.006 --> 00:10:19.018
In m'n auto.

93
00:10:43.017 --> 00:10:45.004
DREIGENDE MUZIEK

94
00:10:49.020 --> 00:10:51.007
Ik moet het aangeven.

95
00:10:51.012 --> 00:10:53.005
Ik moet het aangeven, John.

96
00:10:54.021 --> 00:10:58.001
Nee, nee... We gaan NIET naar de politie.

97
00:10:59.002 --> 00:11:02.002
Het duurt niet lang voordat ze dat transport...

98
00:11:02.007 --> 00:11:05.018
hebben gekoppeld en daarna aan jou. Het is mijn schuld.

99
00:11:05.023 --> 00:11:10.004
Dit is 15 tot 20 jaar! Waarom zoveel? Waarom 600 kilo?

100
00:11:10.009 --> 00:11:12.000
Ik heb me laten gebruiken.

101
00:11:13.005 --> 00:11:14.017
Het is mijn schuld.

102
00:11:17.010 --> 00:11:19.016
Ik help je.

103
00:11:19.021 --> 00:11:22.006
Ik ga je helpen. Ik los dit op met Reina.

104
00:11:23.007 --> 00:11:26.022
Dit los ik op, want zonder lijk hebben ze geen zaak.

105
00:11:28.015 --> 00:11:30.016
Maar daarna wil ik dat het stopt.

106
00:11:33.002 --> 00:11:36.005
Ik wil dat het stop! Dat zei ik ook tegen Frans.

107
00:11:37.005 --> 00:11:38.017
En moet je me nu zien.

108
00:11:38.022 --> 00:11:40.009
Beloof het me.

109
00:11:43.017 --> 00:11:45.004
Het stopt...

110
00:11:49.009 --> 00:11:50.021
TRAGISCHE MUZIEK

111
00:11:57.003 --> 00:11:58.015
TELEFOON

112
00:12:03.013 --> 00:12:05.017
O, nee... Lucien.

113
00:12:05.022 --> 00:12:07.024
TELEFOON Nu niet.

114
00:12:08.004 --> 00:12:09.016
Niet nu...

115
00:12:11.007 --> 00:12:14.005
'Dit is de voicemail van Carmen van Walraven.'

116
00:12:14.010 --> 00:12:16.010
'Spreek iets in na de piep.' PIEP

117
00:12:20.020 --> 00:12:22.007
Heb je al iets gehoord?

118
00:12:22.012 --> 00:12:24.003
Ik kan haar niet bereiken.

119
00:12:29.020 --> 00:12:31.007
Ik ben de vader.

120
00:12:35.004 --> 00:12:36.016
Wow...

121
00:12:40.021 --> 00:12:42.008
Gefeliciteerd.

122
00:12:46.000 --> 00:12:48.002
Ik heb gevraagd of ze wil trouwen.

123
00:12:49.016 --> 00:12:51.003
Luc...

124
00:12:52.019 --> 00:12:54.020
Heeft ze 'ja' gezegd?

125
00:12:55.000 --> 00:12:56.012
Ja.

126
00:12:57.017 --> 00:12:59.004
Wow.

127
00:13:01.020 --> 00:13:03.007
Waar blijft ze?

128
00:13:03.012 --> 00:13:05.012
Waarom kan ik niemand bereiken?

129
00:13:06.022 --> 00:13:08.009
Ik moet iets doen.

130
00:13:08.014 --> 00:13:10.001
DEURBEL

131
00:13:15.019 --> 00:13:17.012
En? Weet je al iets?

132
00:13:18.020 --> 00:13:20.007
Sorry, man.

133
00:13:21.023 --> 00:13:23.010
Ik weet niets.

134
00:13:31.015 --> 00:13:33.002
Hee.

135
00:13:33.007 --> 00:13:36.012
Ik mag van m'n moeder geen enge mannen binnenlaten.

136
00:13:38.001 --> 00:13:40.024
En ik mag niet neuken met de dochter van de baas.

137
00:13:59.004 --> 00:14:01.019
CARMEN SCHRIKT ENORM Boortje...

138
00:14:06.008 --> 00:14:07.020
Wat doe je hier?

139
00:14:10.007 --> 00:14:11.019
Ik kon niet slapen.

140
00:14:11.024 --> 00:14:13.011
Ik had dorst.

141
00:14:20.017 --> 00:14:22.004
Ben je al lang wakker?

142
00:14:23.014 --> 00:14:25.001
Nee.

143
00:14:25.006 --> 00:14:26.018
Net.

144
00:14:46.005 --> 00:14:47.017
Gaat het?

145
00:14:47.022 --> 00:14:49.009
Ja.

146
00:14:49.014 --> 00:14:51.001
Met jullie?

147
00:14:52.017 --> 00:14:54.004
Ja.

148
00:14:57.010 --> 00:14:58.022
Ga maar lekker slapen.

149
00:15:23.010 --> 00:15:24.022
MUZIEK IN DE KAMER

150
00:15:37.004 --> 00:15:38.016
Sorry.

151
00:15:38.021 --> 00:15:40.017
Ik wilde gewoon... Het is oke.

152
00:15:41.019 --> 00:15:43.023
Ik wil er gewoon niets over zeggen.

153
00:15:44.003 --> 00:15:45.015
Ik snap het.

154
00:15:46.021 --> 00:15:49.004
We hebben allemaal zo onze geheimen.

155
00:15:50.024 --> 00:15:52.011
Wat is jouw geheim?

156
00:15:55.016 --> 00:15:59.000
Hoe heet je eigenlijk van achteren? Maakt dat wat uit?

157
00:15:59.005 --> 00:16:01.001
Dat ik je had kunnen googelen.

158
00:16:01.006 --> 00:16:02.018
Ja...

159
00:16:02.023 --> 00:16:06.020
Misschien ben je wel een verschrikkelijke seriemoordenaar.

160
00:16:07.000 --> 00:16:09.019
Ja... misschien wel.

161
00:16:12.018 --> 00:16:14.005
NATALIE ZUCHT DIEP

162
00:16:18.000 --> 00:16:19.013
Hee, wat is er?

163
00:16:25.019 --> 00:16:28.004
Dat ik net zo'n trut ben als m'n moeder.

164
00:16:29.020 --> 00:16:31.024
Dat gezeik.

165
00:16:32.004 --> 00:16:33.016
Dit wereldje.

166
00:16:35.003 --> 00:16:38.021
Het is niet jouw wereldje, het is het wereldje van je moeder.

167
00:16:45.007 --> 00:16:47.018
Het is toch ook jouw wereldje.

168
00:16:47.023 --> 00:16:49.010
Niet echt.

169
00:16:50.019 --> 00:16:53.005
Het is niet iets wat ik wil blijven doen.

170
00:16:53.010 --> 00:16:55.005
Ik ben niet zoals Berry.

171
00:17:00.012 --> 00:17:02.012
En jij bent niet zoals je moeder.

172
00:17:05.004 --> 00:17:06.016
Je bent lief.

173
00:17:16.002 --> 00:17:17.014
En ik heet Albema.

174
00:17:17.019 --> 00:17:20.004
Storm Albema.

175
00:17:32.006 --> 00:17:34.006
Hee, Boris, sunny side up, toch?

176
00:17:36.000 --> 00:17:38.017
Ja, lekker. Smeerkaas of pindakaas?

177
00:17:43.009 --> 00:17:46.001
Ik zou pindakaas doen, dat is lekker, toch?

178
00:17:46.006 --> 00:17:48.001
Nou, doe dan maar pindakaas.

179
00:17:48.006 --> 00:17:51.013
Hee, pap, mogen wij een lift naar school met de Simca?

180
00:17:54.014 --> 00:17:57.010
Ga maar gewoon fietsen, dat is veel gezonder.

181
00:18:01.003 --> 00:18:03.020
Kijk eens aan. IRWAN HUILT Morgen! Morgen!

182
00:18:04.000 --> 00:18:06.022
Wat een grafstemming hier. Is er iemand dood?

183
00:18:07.002 --> 00:18:08.015
Ik moet ervandoor.

184
00:18:08.020 --> 00:18:10.007
Ik loop even met je mee.

185
00:18:10.012 --> 00:18:11.024
IRWAN HUILT HARD

186
00:18:13.001 --> 00:18:16.017
Kijk eens, eitjes. Het lijkt wel zondag.

187
00:18:17.013 --> 00:18:20.005
Shit, ik ben m'n scheikundeboek vergeten.

188
00:18:20.010 --> 00:18:23.014
Ja, mama gaat even weg, met ome John.

189
00:18:23.019 --> 00:18:25.006
IRWAN HUILT

190
00:18:28.006 --> 00:18:29.018
Weet je het zeker?

191
00:18:33.024 --> 00:18:35.011
Ja.

192
00:18:36.016 --> 00:18:38.003
TELEFOON Ja...

193
00:18:40.012 --> 00:18:41.024
Lucien.

194
00:18:42.004 --> 00:18:43.016
Neem maar.

195
00:18:44.016 --> 00:18:46.003
Ik hou van je.

196
00:18:48.005 --> 00:18:49.017
TELEFOON

197
00:18:55.005 --> 00:18:58.023
Luc, met mama. He, he! Ik probeerde je de hele tijd te bellen!

198
00:18:59.003 --> 00:19:00.021
Waarom hoor ik niks?

199
00:19:01.001 --> 00:19:02.013
Waar is Reina?

200
00:19:03.016 --> 00:19:05.003
Mam! Ehm...

201
00:19:06.004 --> 00:19:08.011
Er is... er was...

202
00:19:09.019 --> 00:19:11.010
Er is iets tussen gekomen.

203
00:19:13.011 --> 00:19:14.023
Mam!

204
00:19:16.007 --> 00:19:18.018
Lucien, ik kan daar nu niet over praten.

205
00:19:18.023 --> 00:19:20.019
Ze zouden haar terugbrengen.

206
00:19:21.016 --> 00:19:25.007
Je moet iets doen, je moet nu iets doen, dat snap je toch wel!

207
00:19:26.013 --> 00:19:28.000
Mam!

208
00:19:28.005 --> 00:19:30.018
Mam, je moet wat doen, je moet nu wat doen!

209
00:19:30.023 --> 00:19:34.013
Lucien, ik kom vandaag naar je toe en dan kunnen we praten.

210
00:19:34.018 --> 00:19:37.010
Praten! What the fuck! Dan is het al te laat!

211
00:19:37.015 --> 00:19:39.002
What the fuck!

212
00:19:39.007 --> 00:19:41.022
Het lijkt wel of het je niks interesseert!

213
00:19:42.002 --> 00:19:43.014
STEMMIGE MUZIEK

214
00:19:46.014 --> 00:19:48.001
Mam...

215
00:19:50.003 --> 00:19:52.013
Mam... is ze dood?

216
00:19:53.024 --> 00:19:56.010
Lucien, ik kan nu niks...

217
00:19:56.015 --> 00:19:58.002
CARMEN HANGT OP

218
00:20:02.005 --> 00:20:04.015
Ze heeft gewoon opgehangen dat kreng!

219
00:20:22.009 --> 00:20:23.021
SIMON TOETST EEN CODE IN

220
00:20:31.014 --> 00:20:35.002
Gaan wij dit jaar eigenlijk iets doen met onze trouwdag?

221
00:20:35.007 --> 00:20:37.002
SIMON HAALT SNEL ADEM Sorry?

222
00:20:37.007 --> 00:20:39.022
Of we nog iets gaan doen met onze trouwdag.

223
00:20:40.002 --> 00:20:43.002
Claudia vroeg ik of ik meeging naar Barbados...

224
00:20:43.007 --> 00:20:46.007
maar ik dacht, ik vraag even of jij plannen hebt.

225
00:20:46.012 --> 00:20:47.024
Voor een feestje, of zo.

226
00:20:48.004 --> 00:20:51.009
Daar heb ik eerlijk gezegd nog niet over nagedacht.

227
00:20:52.013 --> 00:20:54.020
Oke, dan weet ik dat.

228
00:20:56.009 --> 00:20:59.005
Moet jij niet vragen waar ik de hele nacht was?

229
00:20:59.010 --> 00:21:01.021
Waar ik mee bezig ben? Met dat geld en zo.

230
00:21:02.001 --> 00:21:03.013
ZE ZUCHT DIEP

231
00:21:19.016 --> 00:21:21.024
GEKWAAK VAN EENDEN OP DE ACHTERGROND

232
00:21:31.023 --> 00:21:33.010
SPANNEND DEUNTJE

233
00:21:34.020 --> 00:21:36.007
JOHN KREUNT

234
00:21:37.013 --> 00:21:39.000
Kut!

235
00:21:41.001 --> 00:21:42.013
O, God!

236
00:21:44.016 --> 00:21:46.003
JOHN KREUNT

237
00:21:53.022 --> 00:21:55.009
STEMMIGE MUZIEK

238
00:22:14.015 --> 00:22:16.006
STEM REINA: Ik hou van jou!

239
00:22:51.012 --> 00:22:52.024
STEMMIGE MUZIEK

240
00:23:06.015 --> 00:23:08.002
Zijn we er klaar voor?

241
00:23:20.014 --> 00:23:22.020
Ik zie je aan de andere kant, he, pik!

242
00:23:53.007 --> 00:23:54.019
SPANNENDE MUZIEK

243
00:23:54.024 --> 00:23:56.011
Gaat het goed?

244
00:23:56.016 --> 00:23:58.003
Prima.

245
00:24:00.002 --> 00:24:01.014
Hou me op de hoogte.

246
00:24:01.019 --> 00:24:03.008
Je mag bijna weg bij haar.

247
00:24:06.010 --> 00:24:07.022
SPANNENDE MUZIEK

248
00:24:13.017 --> 00:24:17.012
Als jij, eh, geld zoekt... Ik heb niks liggen hier.

249
00:24:21.022 --> 00:24:24.015
Maak eens open. Wat?

250
00:24:30.009 --> 00:24:31.021
Maak open dan.

251
00:24:46.005 --> 00:24:47.017
Het is gebeurd.

252
00:24:49.014 --> 00:24:51.003
Ik ben weg bij Louise.

253
00:25:00.007 --> 00:25:01.019
Echt?

254
00:25:04.007 --> 00:25:05.019
Echt.

255
00:25:05.024 --> 00:25:07.011
ZE JOELEN VAN VREUGDE

256
00:25:15.009 --> 00:25:16.021
SPANNEND DEUNTJE

257
00:25:23.016 --> 00:25:25.003
DREIGENDE MUZIEK

258
00:25:38.009 --> 00:25:39.021
JOHN ZUCHT DIEP

259
00:26:03.017 --> 00:26:05.004
STEMMIGE MUZIEK

260
00:26:21.001 --> 00:26:23.001
M'n broer is gister aangereden.

261
00:26:23.006 --> 00:26:24.018
LUIDE KNAL

262
00:26:24.023 --> 00:26:27.013
Hij kan waarschijnlijk nooit meer lopen.

263
00:26:27.018 --> 00:26:31.019
Ze zijn gewoon doorgereden. Misschien moeten we het vertellen.

264
00:26:31.024 --> 00:26:33.020
Weet je wel wat er dan gebeurt!

265
00:26:34.020 --> 00:26:38.003
Niemand heeft gezien! Jij denkt alleen aan jezelf!

266
00:26:38.008 --> 00:26:39.020
Wat is er nou?

267
00:26:43.022 --> 00:26:45.009
Kom.

268
00:26:49.015 --> 00:26:51.002
DEURBEL

269
00:26:59.003 --> 00:27:00.015
Goeiedag.

270
00:27:02.006 --> 00:27:05.009
Mijn naam is Van Zon. Dat weet ik.

271
00:27:06.010 --> 00:27:07.024
Mijn man is er niet.

272
00:27:09.000 --> 00:27:10.012
Hij is weg.

273
00:27:10.017 --> 00:27:12.004
Ik kom voor u.

274
00:27:26.018 --> 00:27:28.005
CARMEN: Luc?

275
00:27:31.003 --> 00:27:32.016
Naat?

276
00:27:34.007 --> 00:27:35.019
Lucien?

277
00:27:40.019 --> 00:27:42.011
Is Lucien thuis?

278
00:27:43.003 --> 00:27:45.014
Nee, die is weg, ik weet niet waar-ie is.

279
00:27:48.018 --> 00:27:51.015
Wat is er dan? Niks. Ik moet met hem praten.

280
00:27:53.023 --> 00:27:55.010
Is Reina dood?

281
00:27:59.009 --> 00:28:01.002
Is ze dood? Dat weet ik niet.

282
00:28:02.000 --> 00:28:05.000
Vraag maar of-ie, eh, belt als-ie terug is, oke?

283
00:28:06.005 --> 00:28:07.017
Doei. Doeg.

284
00:28:28.014 --> 00:28:31.010
Zeg, mag dit allemaal van mammie?

285
00:28:31.015 --> 00:28:34.013
Wat? Dacht je dat ik voor mezelf ging beginnen?

286
00:28:34.018 --> 00:28:37.019
Waar is iedereen? Ik probeer mensen te bereiken.

287
00:28:37.024 --> 00:28:39.011
Die lijnen zijn dood.

288
00:28:42.004 --> 00:28:43.016
Wat heb je gedaan, man?

289
00:28:47.007 --> 00:28:49.007
Ik heb geen 'pipa' voor je.

290
00:28:49.012 --> 00:28:51.001
Wel een mitrailleurtje.

291
00:28:54.023 --> 00:28:56.010
64.

292
00:28:56.015 --> 00:28:59.003
Are you sure? Is gevoelig, he, dit.

293
00:28:59.008 --> 00:29:01.023
Even die trigger aaien... Trrrrrrrt!

294
00:29:04.022 --> 00:29:06.009
Komt goed.

295
00:29:06.014 --> 00:29:08.018
M'n moeder regelt het later met je.

296
00:29:08.023 --> 00:29:10.022
En wat gaan we ermee doen?

297
00:29:20.006 --> 00:29:22.006
Hee, pik. Hee, hoe is het, gozer?

298
00:29:22.011 --> 00:29:25.016
Gaat het een beetje? Gaat goed, man. Top!

299
00:29:25.021 --> 00:29:28.007
Blij je te zien, man.

300
00:29:34.002 --> 00:29:36.001
Hee.

301
00:29:43.014 --> 00:29:47.018
Henk heeft mij, eh, binnengelaten. Ja...

302
00:29:49.011 --> 00:29:51.011
Sorry dat ik je niet kon ophalen.

303
00:29:52.024 --> 00:29:54.011
Maakt niet uit.

304
00:29:55.021 --> 00:29:57.022
Nou, thuis...

305
00:29:58.002 --> 00:30:00.021
Ja... Hoe is het?

306
00:30:03.012 --> 00:30:04.024
Wat kom je doen?

307
00:30:09.010 --> 00:30:12.013
Luther, ik heb een probleem. Ik heb een mol.

308
00:30:12.018 --> 00:30:16.010
Maar eerst moeten we een Joego oppakken, ene Zarko.

309
00:30:18.019 --> 00:30:20.010
Ze hebben Reina vermoord.

310
00:30:28.005 --> 00:30:30.009
Daar heb je toch je mannetjes voor.

311
00:30:34.022 --> 00:30:36.009
Het is mijn schuld.

312
00:30:43.001 --> 00:30:44.013
Carmen, ik kap ermee.

313
00:30:46.000 --> 00:30:47.012
Ik ben niet scherp meer.

314
00:30:47.017 --> 00:30:49.004
Aan mij heb je niks.

315
00:30:50.019 --> 00:30:52.006
Ik heb m'n portie gehad.

316
00:31:00.012 --> 00:31:01.024
Sorry.

317
00:31:05.001 --> 00:31:06.013
Oke.

318
00:31:06.018 --> 00:31:09.007
Ik, eh... ik kan je niks aanbieden.

319
00:31:13.001 --> 00:31:14.013
En, eh...

320
00:31:14.018 --> 00:31:16.012
Dan ga ik.

321
00:31:18.010 --> 00:31:19.022
Ehm...

322
00:31:22.003 --> 00:31:25.012
Mocht je je nog bedenken dan, eh... dan hoor ik het wel.

323
00:31:28.000 --> 00:31:29.012
Heb het goed.

324
00:31:30.018 --> 00:31:32.005
Bedankt, he.

325
00:31:32.010 --> 00:31:34.019
Voor die, eh, vormfout.

326
00:31:38.010 --> 00:31:39.022
RUSTIGE MUZIEK

327
00:31:54.022 --> 00:31:56.024
Jezus, hij lacht nog gewoon.

328
00:31:59.001 --> 00:32:00.013
Ja...

329
00:32:00.018 --> 00:32:02.007
Hier wel, ja.

330
00:32:05.007 --> 00:32:09.000
Hij krijgt allemaal van die testjes, of hij iets voelt en zo.

331
00:32:09.005 --> 00:32:11.021
En? Wanneer horen ze iets?

332
00:32:14.024 --> 00:32:17.007
Ik weet niet.

333
00:32:17.012 --> 00:32:18.024
Zo kut is dat.

334
00:32:19.004 --> 00:32:21.006
Dat is altijd zo met die dokters.

335
00:32:21.011 --> 00:32:23.019
Ze zeggen nooit wat ze echt bedoelen.

336
00:32:30.019 --> 00:32:34.008
Is er eigenlijk al een, eh... een signalement?

337
00:32:34.013 --> 00:32:36.000
Van die gasten.

338
00:32:37.013 --> 00:32:39.000
Nee.

339
00:32:39.005 --> 00:32:41.000
Ze hebben nog niks gevonden.

340
00:32:55.009 --> 00:32:56.021
STEMMIGE MUZIEK

341
00:33:09.001 --> 00:33:10.013
ROCKMUZIEK

342
00:33:21.020 --> 00:33:24.006
O, kut! Ja, ei!

343
00:33:24.011 --> 00:33:27.015
Ja, zonder schil, gewoon alleen het ei.

344
00:33:28.012 --> 00:33:30.018
Ik hou van eten, maar niet van koken.

345
00:33:30.023 --> 00:33:33.011
Ik hou van koken, maar niet van opruimen.

346
00:33:33.016 --> 00:33:35.012
Dus dat mag jij doen. TELEFOON

347
00:33:38.019 --> 00:33:41.020
Laat maar, dat is die van mij. Of is het Berry?

348
00:33:43.010 --> 00:33:46.005
Nee, onbekend, zal ik opnemen? Geef!

349
00:33:46.010 --> 00:33:49.000
Misschien is het wel een mooie dame. Geef!

350
00:33:52.021 --> 00:33:54.022
Storm, met Carmen.

351
00:33:56.018 --> 00:33:58.005
Hallo?

352
00:33:58.010 --> 00:33:59.022
Het is m'n moeder.

353
00:34:00.002 --> 00:34:01.014
Waar zit je?

354
00:34:01.019 --> 00:34:03.006
In de stad.

355
00:34:04.021 --> 00:34:08.005
Eh, kom eerst naar de zaak en neem de broertjes mee.

356
00:34:08.010 --> 00:34:09.022
En tempo! Joe.

357
00:34:10.002 --> 00:34:13.001
Zorg dat je genoeg mensen hebt, oke? Oke.

358
00:34:17.011 --> 00:34:18.023
Niet jouw wereldje dus?

359
00:34:23.012 --> 00:34:24.024
Sorry.

360
00:34:34.023 --> 00:34:36.012
Hebben jullie mot, of zo?

361
00:34:36.017 --> 00:34:39.017
Nog geen woord gehoord sinds jullie terug zijn.

362
00:34:41.012 --> 00:34:44.009
Hee, ik hoorde je niet aankomen.

363
00:34:44.014 --> 00:34:46.001
Ik ben komen lopen.

364
00:34:46.006 --> 00:34:47.024
Wat zie jij eruit.

365
00:34:49.013 --> 00:34:52.001
Hoezo komen lopen? Waar is de Simca dan?

366
00:34:52.006 --> 00:34:53.018
Die is verkocht.

367
00:34:53.023 --> 00:34:55.011
Verkocht?

368
00:34:56.017 --> 00:34:59.024
Ja, een of andere verzamelaar bij een pompstation...

369
00:35:00.004 --> 00:35:03.011
wilde hem graag hebben en heeft hem contant betaald.

370
00:35:05.004 --> 00:35:06.016
Een benzinestation?

371
00:35:07.020 --> 00:35:10.010
Dat was toch een cadeautje van m'n moeder?

372
00:35:10.015 --> 00:35:12.013
Ze reed er zelf toch ook niet in.

373
00:35:12.018 --> 00:35:14.008
Waar is ze trouwens?

374
00:35:14.013 --> 00:35:16.000
Ja, ze is er nog niet.

375
00:35:16.005 --> 00:35:18.006
Ik, eh... ik ga even douchen.

376
00:35:21.011 --> 00:35:22.023
Verkocht.

377
00:35:36.008 --> 00:35:38.019
Ah, fuck, koud dat water!

378
00:35:40.004 --> 00:35:41.016
Wat is er nou?

379
00:35:41.021 --> 00:35:43.023
We komen er echt wel mee weg, hoor.

380
00:35:46.000 --> 00:35:47.012
Zeikerd.

381
00:35:51.002 --> 00:35:54.003
Die Laura, he, echt een fucking lekker wijf.

382
00:35:54.008 --> 00:35:55.020
Die is van mij!

383
00:36:15.022 --> 00:36:17.009
DREIGENDE MUZIEK

384
00:36:42.018 --> 00:36:44.014
LUIDE DANCEMUZIEK VAN BINNEN

385
00:37:01.021 --> 00:37:03.009
Hee, tegen die muur!

386
00:37:14.023 --> 00:37:18.021
Zakken! Flikker op. Jij zakken!

387
00:37:28.012 --> 00:37:29.024
Laat maar zakken.

388
00:37:36.009 --> 00:37:37.021
SPANNENDE MUZIEK

389
00:38:01.010 --> 00:38:02.022
Meekomen!

390
00:38:21.017 --> 00:38:24.000
Ik dacht dat wij een afspraak hadden.

391
00:38:26.015 --> 00:38:30.023
Ik neem geen orders aan van een vrouw. Dat heb ik gemerkt.

392
00:38:34.021 --> 00:38:38.023
MET ACCENT: Ik heb je een dienst gemaakt om die hoer af te maken!

393
00:38:39.003 --> 00:38:41.005
Ze had een naam, zeg haar naam!

394
00:38:43.016 --> 00:38:45.003
Reina.

395
00:38:46.016 --> 00:38:48.013
Ze heette Reina.

396
00:38:49.018 --> 00:38:51.005
Hou je bek!

397
00:38:51.010 --> 00:38:53.009
En jij bent? Milo.

398
00:38:56.002 --> 00:38:57.015
Hou je bek, Milo!

399
00:39:03.004 --> 00:39:04.016
Milo Petrovic.

400
00:39:04.021 --> 00:39:06.012
Milo Petrovic.

401
00:39:10.014 --> 00:39:14.013
Ik hoor dat jullie een lijn hebben naar Oost-Europa, klopt dat?

402
00:39:14.018 --> 00:39:17.004
ZARKO: Hou je bek, Milo, tegen dat wijf!

403
00:39:19.002 --> 00:39:20.018
Denk je dat jij het aankan?

404
00:39:20.023 --> 00:39:22.022
Werken voor een vrouw.

405
00:39:28.022 --> 00:39:31.008
Ja... Vuile rat!

406
00:39:31.013 --> 00:39:34.005
Vuile rat!

407
00:39:36.006 --> 00:39:37.018
Zeker weten.

408
00:39:37.023 --> 00:39:40.011
ZARKO SCHELDT IN EEN OOST-EUROPESE TAAL

409
00:39:41.021 --> 00:39:45.003
Jullie voorraad is nu van mij. Die lijn is nu van mij.

410
00:39:45.008 --> 00:39:48.015
Jij werkt nu voor mij, jij doet distributie voor mij.

411
00:39:48.020 --> 00:39:50.024
En je stopt met die vrouwenhandel.

412
00:39:53.019 --> 00:39:55.006
Milo!

413
00:40:01.012 --> 00:40:04.002
Milo...

414
00:40:07.013 --> 00:40:09.000
SPANNENDE MUZIEK

415
00:40:12.023 --> 00:40:14.010
Milo...

416
00:40:18.020 --> 00:40:20.007
Milo!

417
00:40:23.008 --> 00:40:24.020
Milo!

418
00:40:25.000 --> 00:40:26.013
Ik ga je afmaken!

419
00:40:26.018 --> 00:40:29.010
ZARKO SCHREEUWT IN EEN OOST-EUROPESE TAAL

420
00:40:29.015 --> 00:40:31.002
Vuile rat!

421
00:40:31.007 --> 00:40:33.024
ZARKO SCHREEUWT IN EEN OOST-EUROPESE TAAL

422
00:40:34.004 --> 00:40:35.018
Milo! Milo!

423
00:40:37.012 --> 00:40:39.001
ZARKO SCHREEUWT KEIHARD

424
00:40:40.005 --> 00:40:43.016
MILO SCHREEUWT EN EEN SCHOT KLINKT

425
00:40:44.024 --> 00:40:46.011
SCHOT

426
00:41:01.018 --> 00:41:03.005
LUIDE KNAL

427
00:41:22.007 --> 00:41:23.019
Hmm, lekker.

428
00:41:25.010 --> 00:41:26.022
Lekker sportief.

429
00:41:39.003 --> 00:41:40.015
He...

430
00:41:40.020 --> 00:41:42.007
SPANNENDE MUZIEK

431
00:41:48.005 --> 00:41:50.002
What the fuck is dit?

432
00:41:55.022 --> 00:41:57.009
Wie ben jij?

433
00:42:18.013 --> 00:42:20.008
Ik heb jou wel door.

434
00:42:22.003 --> 00:42:24.005
Jij was bij Natalie toen ik belde.

435
00:42:28.018 --> 00:42:30.014
Het zal wel in de genen zitten.

436
00:42:32.018 --> 00:42:35.001
Ik viel ook voor een jongen zoals jij.

437
00:42:36.024 --> 00:42:38.011
Maar die is nu dood.

438
00:42:41.019 --> 00:42:43.006
Ben je verliefd op haar?

439
00:42:49.022 --> 00:42:51.009
Ja.

440
00:43:06.020 --> 00:43:09.008
Dan hoop ik dat jij serieus met haar bent.

441
00:43:13.022 --> 00:43:15.017
En dat je haar geen pijn doet.

442
00:43:37.016 --> 00:43:39.003
GELUID UIT DE TV

443
00:43:55.020 --> 00:43:57.007
Hoe is het gegaan?

444
00:43:58.012 --> 00:43:59.024
Het ging wel.

445
00:44:01.024 --> 00:44:03.011
Niemand je gezien?

446
00:44:08.019 --> 00:44:10.015
John heeft de Simca verkocht.

447
00:44:12.019 --> 00:44:14.014
O...

448
00:44:14.019 --> 00:44:16.006
Echt?

449
00:44:16.011 --> 00:44:17.023
Ja.

450
00:44:19.011 --> 00:44:21.007
O... voor hoeveel?

451
00:44:22.019 --> 00:44:25.009
Genoeg. Ben je niet boos?

452
00:44:25.014 --> 00:44:27.007
Het was toch een cadeautje.

453
00:44:28.016 --> 00:44:32.007
O, ach... het zijn maar spullen.

454
00:44:32.012 --> 00:44:33.024
DEURBEL

455
00:44:38.013 --> 00:44:40.016
Wil je thee? Lekker.

456
00:44:42.005 --> 00:44:45.019
Mam! Er staat politie voor de deur.

457
00:44:49.014 --> 00:44:52.008
FLUISTEREND: Ik ben niet gezien, echt niet.

458
00:44:57.010 --> 00:45:01.001
Goedenavond. Waar is de rest? Ben ik niet belangrijk meer?

459
00:45:01.006 --> 00:45:03.010
Hebben ze iedereen wegbezuinigd?

460
00:45:05.002 --> 00:45:08.013
Mevrouw, we zijn op zoek naar de eigenaar van een Simca.

461
00:45:08.018 --> 00:45:10.005
Kenteken AM-96-89.

462
00:45:13.013 --> 00:45:15.000
Bent u dat?

463
00:45:17.018 --> 00:45:19.011
Ik pak m'n jas.

464
00:45:48.001 --> 00:45:50.007
Ik moet weten of Storm de mol is.

465
00:45:53.001 --> 00:45:55.003
SCHOT

466
00:45:55.008 --> 00:45:57.014
Als u zwijgt bent u medeplichtig.

467
00:46:00.008 --> 00:46:03.009
De drie seizoenen van Penoza zijn binnenkort...

468
00:46:03.014 --> 00:46:06.017
in EEN verzamelbox verkrijgbaar voor 29,95 euro.

469
00:46:06.022 --> 00:46:09.010
Bestel via webwinkel.kro.nl.

470
00:46:09.015 --> 00:46:11.003
Carmen, ik kap ermee.

